ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2021 на Европейския съюз за финансовата 2021 година – вписване на излишъка от финансовата 2020 година
28.6.2021 - (09904/2021 – C9‑0232/2021 – 2021/0102(BUD))
Комисия по бюджети
Докладчик: Пиер Ларутюру
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2021 на Европейския съюз за финансовата 2021 година – вписване на излишъка от финансовата 2020 година
(09904/2021 – C9‑0232/2021 – 2021/0102(BUD))
Европейският парламент,
– като взе предвид член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
– като взе предвид член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
– като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012[1], и по-специално член 44 от него,
– като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2021 година, приет окончателно на 18 декември 2020 г.[2],
– като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021 – 2027[3] (Регламент за МФР),
– като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси[4],
– като взе предвид Решение 2020/2053/ЕС, Евратом на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз[5],
– като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 3/2021, приет от Комисията на 15 април 2021 г. (COM(2021)0270),
– като взе предвид позицията относно проект на коригиращ бюджет № 3/2021, приета от Съвета на 21 юни 2021 г. и предадена на Европейския парламент на същия ден (09904/2021 – C9‑0232/2021),
– като взе предвид членове 94 и 96 от своя Правилник за дейността,
– като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A9-0218/2021),
А. като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 3/2021 има за цел вписването в бюджета за 2021 г. на излишъка от финансовата 2020 година, възлизащ на 1 768 617 610 EUR;
Б. като има предвид, че основните компоненти на този излишък са положителният резултат на приходите в размер на 1 647,3 милиона евро и икономията на разходи в размер на 121,3 милиона евро;
В. като има предвид, че в приходната част излишъкът се дължи предимно на по-високо от очакваното събиране на мита;
Г. като има предвид, че в разходната част неусвоените от Комисията бюджетни кредити за плащания възлизат на 100,98 милиона евро за 2020 г. (от които 61,7 милиона евро по функция 5 „Администрация“, което се дължи на въздействието на пандемията от COVID-19 върху командировките, заседанията, стажовете и назначенията), а неусвоените от другите институции средства са в размер на 120,38 милиона евро;
1. приема за сведение проект на коригиращ бюджет № 3/2021 във вида, в който е представен от Комисията, чиято единствена цел е вписването в бюджета на излишъка от 2020 г. в размер на 1 768 617 610 EUR в съответствие с член 18, параграф 3 от Финансовия регламент, и с позицията на Съвета по него;
2. отново заявява своята позиция, че всички налични средства и неизползвани суми в бюджета на Съюза, включително излишъкът, следва да се използват за бързо изпращане на финансова помощ на тези, които са засегнати в най-голяма степен от пандемията от COVID-19; в този контекст призовава държавите членки да предоставят очакваните намаления на вноските си на база БНД, дължащи се на излишъка от 2020 г., изцяло за включването в бюджета на действия, свързани с преодоляването на въздействието на пандемията от COVID-19 и с възстановяването и устойчивостта на Съюза, за да се гарантира оптимално разпределение на средствата;
3. одобрява позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2021;
4. възлага на своя председател да обяви, че коригиращ бюджет № 3/2021 е окончателно приет, както и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз;
5. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Съвета и на Комисията, както и на другите институции и заинтересовани органи и на националните парламенти.
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРИЕМАНЕТО ВЪВ ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ
Дата на приемане |
22.6.2021 |
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване |
+: –: 0: |
37 2 1 |
||
Членове, присъствали на окончателното гласуване |
Rasmus Andresen, Robert Biedroń, Anna Bonfrisco, Olivier Chastel, Lefteris Christoforou, David Cormand, Paolo De Castro, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Alexandra Geese, Vlad Gheorghe, Valentino Grant, Elisabetta Gualmini, Francisco Guerreiro, Valérie Hayer, Eero Heinäluoma, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Mislav Kolakušić, Moritz Körner, Joachim Kuhs, Zbigniew Kuźmiuk, Hélène Laporte, Pierre Larrouturou, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Dimitrios Papadimoulis, Karlo Ressler, Bogdan Rzońca, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds, Nils Ušakovs, Johan Van Overtveldt, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
|||
Заместници, присъствали на окончателното гласуване |
Petros Kokkalis |
|||
ПОИМЕННО ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ ВЪВ ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ
37 |
+ |
ECR |
Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca, Johan Van Overtveldt |
ID |
Anna Bonfrisco, Valentino Grant |
PPE |
Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Janusz Lewandowski, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Karlo Ressler, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
Renew |
Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Valérie Hayer, Moritz Körner, Nicolae Stefanuta, Nils Torvalds |
S&D |
Robert Biedroń, Paolo De Castro, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gualmini, Eero Heinäluoma, Pierre Larrouturou, Margarida Marques, Victor Negrescu, Nils Ušakovs |
The Left |
Petros Kokkalis, Dimitrios Papadimoulis |
Verts/ALE |
Rasmus Andresen, David Cormand, Alexandra Geese, Francisco Guerreiro |
2 |
- |
ID |
Joachim Kuhs, Hélène Laporte |
1 |
0 |
|
|
NI |
Mislav Kolakušić |
Легенда на използваните знаци::
+ : „за“
- : „против“
0 : „въздържал се“