BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2021 for regnskabsåret 2021 – Brexittilpasningsreserven
3.9.2021 - (10945/2021 – C9-0000/2021 – 2021/0022(BUD))
Budgetudvalget
Ordfører: Pierre Larrouturou
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2021 for regnskabsåret 2021, Sektion III – Kommissionen
(10945/2021 – C9-0000 – 2021/0022(BUD))
Europa-Parlamentet,
– der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
– der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012[1], særlig artikel 44,
– der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2021, endeligt vedtaget den 18. december 2020[2],
– der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 af 17. december 2020 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027[3] (FFR-forordningen),
– der henviser til den interinstitutionelle aftale af 16. december 2020 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning samt om nye egne indtægter, herunder en køreplan for indførelse af nye egne indtægter[4],
– der henviser til Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053 af 14. december 2020 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter[5],
– der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af brexittilpasningsreserven af 25. december 2020[6] (brexittilpasningsreserveforordningen),
– der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 1/2021, som Kommissionen vedtog den 22. januar 2021 (COM(2021)0030),
– der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2021, som Rådet vedtog den 19. juli 2021 og fremsendte til Europa-Parlamentet den ..., (10945/2021 – C9-0000),
– der henviser til forretningsordenens artikel 94 og 96,
– der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A9-0263/2021),
A. der henviser til, at Kommissionen den 25. december 2020 forelagde et forslag til forordning om oprettelse af brexittilpasningsreserven (reserven) inden for de særlige tematiske instrumenter uden for Unionens budgetlofter i FFR'en "for at afbøde uforudsete og negative konsekvenser i de medlemsstater og sektorer, der er mest berørt" af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen, og dermed afbøde dens indvirkning på den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed,
B. der henviser til, at de maksimale midler til gennemførelse af reserven er på 5 000 000 000 EUR i 2018-priser (5 370 994 000 EUR i løbende priser),
C. der henviser til, at formålet med forslag til ændringsbudget nr. 1/2021 er at opføre 4 244 832 000 EUR i løbende priser (4 000 000 000 EUR i 2018-priser), i både forpligtelses- og betalingsbevillinger, på Unionens årlige budget for 2021 for at dække de forfinansieringsbehov, der følger af gennemførelsen af reserven i 2021,
D. der henviser til, at bevillingerne efter vedtagelsen af brexittilpasningsreserveforordningen vil blive overført til budgetartikel "16 02 03"; der henviser til, at det finansielle bidrag fra reserven til en medlemsstat derefter vil blive gennemført ved delt forvaltning i henhold til finansforordningens artikel 63,
1. noterer sig, at forslaget til ændringsbudget nr. 1/2021 som forelagt af Kommissionen har til formål at stille 4 244 832 000 EUR til rådighed i både forpligtelses- og betalingsbevillinger til dækning af forfinansieringsbehovene for brexittilpasningsreserven;
2. understreger, at reserven er et af de tematiske særlige instrumenter i FFR-forordningen for 2021-2027, og at de dertil knyttede bevillinger derfor opføres på budgettet ud over udgiftslofterne i FFR'en;
3. godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2021;
4. pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 3/2021 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE I KORRESPONDERENDE UDVALG
Dato for vedtagelse |
31.8.2021 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning |
+: –: 0: |
33 0 4 |
||
Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer |
Rasmus Andresen, Robert Biedroń, Anna Bonfrisco, Olivier Chastel, Lefteris Christoforou, David Cormand, Paolo De Castro, José Manuel Fernandes, Alexandra Geese, Vlad Gheorghe, Valentino Grant, Elisabetta Gualmini, Francisco Guerreiro, Valérie Hayer, Eero Heinäluoma, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Mislav Kolakušić, Moritz Körner, Joachim Kuhs, Zbigniew Kuźmiuk, Hélène Laporte, Pierre Larrouturou, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Dimitrios Papadimoulis, Karlo Ressler, Bogdan Rzońca, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds, Nils Ušakovs, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
|||
ENDELIG AFSTEMNING VED NAVNEOPRÅB I KORRESPONDERENDE UDVALG
33 |
+ |
ECR |
Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca |
ID |
Hélène Laporte |
PPE |
Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Janusz Lewandowski, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Karlo Ressler, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
Renew |
Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Valérie Hayer, Moritz Körner, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds |
S&D |
Robert Biedroń, Paolo De Castro, Elisabetta Gualmini, Eero Heinäluoma, Pierre Larrouturou, Margarida Marques, Victor Negrescu, Nils Ušakovs |
The Left |
Dimitrios Papadimoulis |
Verts/ALE |
Rasmus Andresen, David Cormand, Alexandra Geese, Francisco Guerreiro |
0 |
- |
4 |
0 |
ID |
Anna Bonfrisco, Valentino Grant, Joachim Kuhs |
NI |
Mislav Kolakušić |
Tegnforklaring:
+ : for
- : imod
0 : hverken/eller