JELENTÉS a 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a regionális mezőgazdasági számlarendszer tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

13.10.2021 - (COM(2021)0054 – C9-0020/2021 – 2021/0031(COD)) - ***I

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság
Előadó: Petros Kokkalis

Módosítások

• 001-017 (PDF - 132 KB)
• 001-017 (DOC - 31 KB)
• 018-018 (PDF - 269 KB)
• 018-018 (DOC - 93 KB)

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a regionális mezőgazdasági számlarendszer tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

(COM(2021)0054 – C9-0020/2021 – 2021/0031(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

– tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2021)0054),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 338. cikkének (1) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0020/2021),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

– tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

– tekintettel a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére (A9-0282/2021),

1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát másik szöveggel váltja fel, lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja;

3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

 

Módosítás  1

Rendeletre irányuló javaslat

2 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet17 létrehozza az uniós mezőgazdasági számlarendszert (EAA) azzal, hogy meghatározza a mezőgazdasági számlák továbbítására vonatkozó módszertant és határidőket. A mezőgazdasági számlarendszer alatt az ESA 2010-ben foglaltak szerint a nemzeti számlák szatellit számlái értendők, amelyek célja, hogy a tagállamok között harmonizált és összehasonlítható eredményeket érjenek el az Unió céljaira történő elszámolások elkészítéséhez.	(2) A 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet17 létrehozza az uniós mezőgazdasági számlarendszert (EAA) azzal, hogy meghatározza a mezőgazdasági számlák továbbítására vonatkozó módszertant és határidőket. A mezőgazdasági számlarendszer alatt az ESA 2010-ben foglaltak szerint a nemzeti számlák szatellit számlái értendők, amelyek célja, hogy a tagállamok között harmonizált és összehasonlítható eredményeket érjenek el az Unió céljaira történő elszámolások elkészítéséhez. 2016-ban az Európai Számvevőszék különjelentést tett közzé a Bizottságnak a mezőgazdasági termelők jövedelmével kapcsolatos teljesítménymérési rendszeréről. A jelentés megalapozott és releváns észrevételeket és ajánlásokat tartalmaz a mezőgazdasági számlarendszerrel és a 138/2004/EK rendelettel kapcsolatban.
_________________	_________________
17 Az Európai Parlament és a Tanács 138/2004/EK rendelete (2003. december 5.) a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről (HL L 33., 2004.2.5., 1. o.).	17 Az Európai Parlament és a Tanács 138/2004/EK rendelete (2003. december 5.) a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről (HL L 33., 2004.2.5., 1. o.).

 

Módosítás  2

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A regionális mezőgazdasági számlarendszer az EAA regionális szintre alkalmazott változata. A nemzeti számadatok önmagukban nem tudják megmutatni a teljes és esetenként bonyolult képet arról, milyen folyamatok zajlanak részletesebb szinten. Ezért a regionális szintű adatok elősegítik a régiók körében tapasztalható sokféleség alaposabb megismerését, egyúttal kiegészítik az Unió, az euróövezet és az egyes tagállamok számára szolgáltatott információkat. A regionális mezőgazdasági számlarendszert ezért a módszertan és a megfelelő adatszolgáltatási határidők tekintetében be kell illeszteni a 138/2004/EK rendeletbe.	(3) A regionális mezőgazdasági számlarendszer az EAA regionális szintre alkalmazott változata. A nemzeti számadatok önmagukban nem tudják megmutatni a teljes és esetenként bonyolult képet arról, milyen folyamatok zajlanak részletesebb szinten. Ezért a regionális szintű adatok elősegítik a régiók körében tapasztalható sokféleség alaposabb megismerését, egyúttal kiegészítik az Unió, az euróövezet és az egyes tagállamok számára szolgáltatott információkat, miközben eleget tesznek az elszámoltathatósághoz szükséges statisztikák iránti megnövekedett igénynek, és növelik az uniós mezőgazdasági statisztikák harmonizációjának, hatékonyságának és következetességének szintjét. A regionális mezőgazdasági számlarendszert ezért a módszertan, az adatszolgáltatási program és a megfelelő adatszolgáltatási határidők tekintetében be kell illeszteni a 138/2004/EK rendeletbe.

 

Módosítás  3

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A statisztikák már nem tekinthetők csupán a szakpolitikai döntéshozatal célját szolgáló számos információs forrás közül egynek, hanem központi szerepet játszanak a döntéshozatali folyamatban. A tényeken alapuló döntéshozatalhoz olyan statisztikákra van szükség, amelyek az általuk szolgált célokkal összhangban megfelelnek a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben18 meghatározott szigorú minőségi követelményeknek.	(4) A statisztikák, különösen a regionális mezőgazdasági számlarendszer már nem tekinthetők csupán a szakpolitikai döntéshozatal célját szolgáló számos információs forrás közül egynek, hanem központi szerepet játszanak a döntéshozatali folyamatban. A tényeken alapuló döntéshozatalhoz olyan statisztikákra van szükség, amelyek az általuk szolgált célokkal összhangban megfelelnek a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben18 meghatározott szigorú minőségi követelményeknek. A magas színvonalú regionális szintű statisztikai adatok az uniós mezőgazdasággal kapcsolatos szakpolitikák, különösen a közös agrárpolitika (KAP) végrehajtásának, nyomon követésének, értékelésének, felülvizsgálatának és gazdasági, környezeti és társadalmi hatásai értékelésének központi eszközei, ideértve a vidékfejlesztési intézkedéseket, a KAP új teljesítési modelljét és a stratégiai nemzeti terveket, valamint a többek között a környezettel, az éghajlatváltozással, a biológiai sokféleséggel, a körforgásos gazdasággal, a földhasználattal, a kiegyensúlyozott és fenntartható regionális fejlődéssel, a népegészségüggyel, az állatjóléttel, az élelmiszer- és élelmezésbiztonsággal, valamint az Egyesült Nemzetek fenntartható fejlődési céljaival kapcsolatos uniós szakpolitikákat. A regionális mezőgazdasági számlarendszer annak értékeléséhez is döntő fontosságú, hogy a mezőgazdasági ágazat mennyiben járul hozzá az európai zöld megállapodás, különösen a „termelőtől a fogyasztóig” stratégia és a biodiverzitási stratégia megvalósításához. Egyre inkább elismert a régiók és a regionális adatok szerepe az Unióban a munkahelyteremtés és a fenntartható gazdasági növekedés fontos hajtóerejét képező KAP végrehajtásában, amelyet annak révén töltenek be, hogy jobb adatokat szolgáltatnak a mezőgazdasági ágazat fenntarthatóságáról a környezetre, az emberekre, a régiókra és a gazdaságra gyakorolt hatás tekintetében. A regionális adatok beépítésének és a jobb adatok elérését szolgáló eszközöknek arányosnak kell lenniük, figyelembe véve a mezőgazdasági termelők adminisztratív többletterheit.
__________________	__________________
18 Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).	18 Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).

 

Módosítás  4

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A 223/2009/EK rendelet jogi keretet biztosít az európai statisztikákhoz, és előírja, hogy a tagállamok tartsák be a rendeletben meghatározott statisztikai elveket és minőségi kritériumokat. A minőségjelentések alapvető fontosságúak az európai statisztikák értékelése, javítása és kommunikációja szempontjából. Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága jóváhagyta az egységes, integrált metaadat-szerkezetet az ESZR minőségjelentésre vonatkozó szabványként, ezzel elősegítve a 223/2009/EK rendeletben, különösen annak 12. cikke (3) bekezdésében foglalt statisztikai minőségi követelmények teljesítését egységes szabványok és harmonizált módszerek révén.	(5) A 223/2009/EK rendelet jogi keretet biztosít az európai statisztikákhoz, és előírja, hogy a tagállamok tartsák be a rendeletben meghatározott statisztikai elveket és minőségi kritériumokat. A minőségjelentések alapvető fontosságúak az európai statisztikák értékelése, javítása és kommunikációja szempontjából. Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága jóváhagyta az egységes, integrált metaadat-szerkezetet az ESZR minőségjelentésre vonatkozó szabványként, ezzel elősegítve a 223/2009/EK rendeletben, különösen annak 12. cikke (3) bekezdésében foglalt statisztikai minőségi követelmények teljesítését egységes szabványok és harmonizált módszerek révén. A 223/2009/EK rendelet arra is hivatkozik, hogy minimalizálni kell a felmérések válaszadóinak adatszolgáltatási terheit, és hozzá kell járulni az adminisztratív terhek csökkentésének általánosabb célkitűzéséhez annak az általános statisztikai elvnek a követése révén, amely szerint a statisztikák előállítási költségeinek arányban kell állniuk az eredmények fontosságával és a várt előnyökkel, az erőforrásokat optimálisan kell felhasználni, és minimálisra kell csökkenteni a válaszadói terhet.

Módosítás  5

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont

138/2004/EK rendelet

3 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A regionális mezőgazdasági számlarendszerhez kapcsolódó adatokat első alkalommal legkésőbb 2022. június 30-ig kell továbbítani.”	(2) A regionális mezőgazdasági számlarendszerhez kapcsolódó adatokat az 1059/203/EK rendelet szerinti NUTS 2 szinten első alkalommal legkésőbb 2022. szeptember 30-ig kell továbbítani.”

Módosítás  6

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

138/2004/EK rendelet

3 a cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	3a. cikk
	A statisztikai adatok terjesztése
	(1) A 3. cikkel összhangban a Bizottságnak (Eurostat) továbbított adatokat a Bizottság (Eurostat) aktívan és ingyenesen online terjeszti, kivéve a bizalmas adatokat az 1367/2006/EK rendelettel összefüggésben értelmezett 223/2009/EK rendeletnek megfelelően.
	(2) Az 1049/2001/EK rendelettel összhangban a nyilvánosság számára hozzáférést kell biztosítani az e rendelet alapján gyűjtött olyan adatokhoz, amelyeket a 3. cikk (1) és (2) bekezdése alapján nem tettek közzé proaktív módon.

Módosítás  7

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

138/2004/EK rendelet

4 a cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A tagállamok megteszik a továbbított adatok és metaadatok minőségének biztosításához szükséges intézkedéseket.	(1) A tagállamok megteszik a továbbított adatok és metaadatok minőségének és megfelelőségének biztosításához szükséges intézkedéseket.

Módosítás  8

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

138/2004/EK rendelet

4 a cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A Bizottság (Eurostat) értékeli a továbbított adatok minőségét.	(3) A Bizottság (Eurostat) értékeli a továbbított adatok minőségét. E célból a tagállamok első alkalommal [illessze be: 30 hónappal e rendelet hatályba lépését követően január 1-jén kezdődő naptári év] december 31-ig, majd azt követően ötévente a statisztikai folyamatokat ismertető minőségjelentést továbbítanak a Bizottság (Eurostat) részére az érintett időszak során továbbított adatkészletekre vonatkozóan.

Módosítás  9

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

138/2004/EK rendelet

4 a cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A (2) bekezdésben említett minőségértékelési kritériumoknak az e rendelet hatálya alá tartozó adatokra történő alkalmazásához a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza a minőségjelentések módozatait, szerkezetét, gyakoriságát és értékelési mutatóit, valamint megállapítja a jelentések Bizottsághoz (Eurostathoz) való benyújtásának határidejét. E végrehajtási jogi aktusokat a 4c. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.	(4) A (2) bekezdésben említett minőségértékelési kritériumoknak az e rendelet hatálya alá tartozó adatokra történő alkalmazásához a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza a minőségjelentések módozatait, szerkezetét, gyakoriságát és értékelési mutatóit, valamint megállapítja a jelentések Bizottsághoz (Eurostathoz) való benyújtásának határidejét. E végrehajtási jogi aktusokat a 4c. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. A Bizottság a 223/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének f) pontjában meghatározott „költséghatékonyság” statisztikai elvét alkalmazza a válaszadói terhek minimalizálása érdekében.

 

Módosítás  10

 

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

138/2004/EK rendelet

4 a cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A tagállamok a lehető leghamarabb értesítik a Bizottságot (az Eurostatot) minden olyan releváns információról vagy az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos változásról, amely befolyásolná a továbbított adatok minőségét.	(5) A tagállamok késedelem nélkül értesítik a Bizottságot (az Eurostatot) minden olyan releváns információról vagy az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos változásról, amely érdemi módon befolyásolná a továbbított adatok minőségét vagy megfelelőségét.

Módosítás  11

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

138/2004/EK rendelet

4 a cikk – 6 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6) A Bizottság (Eurostat) megfelelően indokolt kérésére a tagállamok a statisztikai információk minőségének értékeléséhez szükséges minden kiegészítő felvilágosítást megadnak.	(6) A Bizottság (Eurostat) megfelelően indokolt kérésére a tagállamok indokolatlan késedelem nélkül a statisztikai információk minőségének értékeléséhez szükséges minden kiegészítő felvilágosítást megadnak.

Módosítás  12

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

138/2004/EK rendelet

4 b cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az érintett tagállamnak [a rendelet hatálybalépésének időpontja]-tól/-től számított három hónapon belül megfelelően indokolt kérelmet kell benyújtania ilyen eltérés iránt a Bizottsághoz.	(2) Az (1) bekezdésben említett eltérés céljából az érintett tagállamnak [a rendelet hatálybalépésének időpontja]-tól/-től számított három hónapon belül, vagy az eltérés megújítása esetén legkésőbb hat hónappal azon időszak vége előtt, amelyre a hatályos eltérést megadták, megfelelően indokolt kérelmet kell benyújtania ilyen eltérés iránt a Bizottsághoz.

Módosítás  13

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

138/2004/EK rendelet

4 b cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2a) Az Unió támogatást nyújthat a 223/2009/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett nemzeti statisztikai intézeteknek és más nemzeti hatóságoknak e rendelet végrehajtási költségeinek fedezésére, amennyiben a regionális számlák létrehozásához az adatgyűjtési rendszerek alapos kiigazítása szükséges.

Módosítás  14

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – 1 bekezdés – 6 pont

138/2004/EK rendelet

I melléklet – VII fejezet – 7.01 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
7.01. A regionális számláknak fontos szerepük van a regionális politikák kidolgozásában, végrehajtásában és értékelésében. A tárgyilagos, megbízható, következetes, lényeges és harmonizált regionális statisztikai mutatók szilárd alapot biztosítanak az európai régiók közötti gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségek csökkentésére irányuló szakpolitikákhoz.	7.01. A regionális számláknak fontos szerepük van a regionális politikák kidolgozásában, végrehajtásában és értékelésében. A tárgyilagos, megbízható, következetes, koherens, összehasonlítható, lényeges és harmonizált regionális statisztikai mutatók szilárd alapot biztosítanak az európai régiók közötti gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségek csökkentésére irányuló szakpolitikákhoz.

Módosítás  15

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – 1 bekezdés – 6 pont

138/2004/EK rendelet

I melléklet – VII fejezet – 7.09 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
7.09. A statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS19) egyetlen egységes rendszerbe foglalja az Európai Unió gazdasági területét. Nemzeti célokra a regionális számlákat regionális szinten még részletesebben lebontva is össze lehet állítani (ESA 2010, 13.12. pont).	7.09. A statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS19) egyetlen egységes rendszerbe foglalja az Európai Unió gazdasági területét. A regionális mezőgazdasági számlarendszer a jelenlegi szabályozásban általánosan meghatározottak szerint NUTS 2 szintű statisztikákat igényel. Nemzeti célokra a regionális számlákat regionális szinten még részletesebben lebontva is össze lehet állítani, adott esetben NUTS 3 szinten (ESA 2010, 13.12. pont).
__________________	__________________
19 Az Európai Parlament és a Tanács 1059/2003/EK rendelete (2003. május 26.) a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:02003R1059-20191113	19 Az Európai Parlament és a Tanács 1059/2003/EK rendelete (2003. május 26.) a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:02003R1059-20191113

Módosítás  16

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – 1 bekezdés – 6 pont

138/2004/EK rendelet

I melléklet – VII fejezet – 7.15 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
7.15. A számlák európai rendszere (ESA 2010, 13.24–13.32. pont) két, ágazatokra vagy gazdasági szektorokra alkalmazható módszert javasol: az egyik az alulról felfelé haladó, a másik a felülről lefelé haladó módszer. Az előbbi módszer lényege, hogy az adatokat az egységek (szakosodott telephelyek, gazdasági egységek) szintjén kell gyűjteni, majd összesítésükkel kapható meg a különböző aggregátumok regionális értéke. A felülről lefelé haladó módszer a nemzeti számadat bontásával, az adott változó regionális eloszlását lehető legpontosabban tükröző mutatót használva rekonstruálja a regionális értékeket. Ez a két módszer emellett különféleképpen kombinálható, az így kapott kombinációkat az ESA vegyes módszereknek nevezi. Előnyben részesítendők az alulról felfelé haladó módszerek, noha belátható, hogy sok esetben valójában vegyes módszereket alkalmaznak.	7.15. A számlák európai rendszere (ESA 2010, 13.24–13.32. pont) két, ágazatokra vagy gazdasági szektorokra alkalmazható módszert javasol: az egyik az alulról felfelé haladó, a másik a felülről lefelé haladó módszer. Az előbbi módszer lényege, hogy az adatokat az egységek (szakosodott telephelyek, gazdasági egységek) szintjén kell gyűjteni, majd összesítésükkel kapható meg a különböző aggregátumok regionális értéke. A felülről lefelé haladó módszer a nemzeti számadat bontásával, az adott változó regionális eloszlását lehető legpontosabban tükröző mutatót használva rekonstruálja a regionális értékeket. Ez a két módszer emellett különféleképpen kombinálható, az így kapott kombinációkat az ESA vegyes módszereknek nevezi. El kell kerülni az azonos információk többszöri gyűjtését, ami redundanciát okoz az adatszolgáltatásban. Ugyanakkor előnyben részesítendők az alulról felfelé haladó módszerek, noha belátható, hogy sok esetben valójában vegyes módszereket alkalmaznak. A konkrét módszer és források részleteit a minőségjelentésekben teljes mértékben átlátható módon meg kell határozni, feltüntetve, hogy mely regionális adatokat gyűjtötték közvetlenül, és mely adatok alapulnak olyan nemzeti adatokon, amelyek regionális bontása feltételezések alapján történt.

Módosítás  17

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – 1 bekezdés – 6 pont

138/2004/EK rendelet

I melléklet – VII fejezet – 7.36 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
7.36. A régión belül a tenyészállományra és igavonó állatokra vonatkozó bruttó állóeszköz-felhalmozás értéke megfelel a régión kívüli vásárlások (importtal együtt) és más régiókba irányuló értékesítések (exporttal együtt) közötti különbségnek, figyelembe véve a régión belüli értékesítések esetében a tulajdonjog átruházásával járó költségeket. Az összes régió összesítésekor fontos meggyőződni arról, hogy a régióközi folyamatok hatásai kioltják egymást (a tulajdonjog átruházásával járó költségek nélkül), tehát valamennyi regionális bruttó állóeszköz-felhalmozás összege megegyezik a nemzeti mezőgazdasági számlák bruttó állóeszköz-felhalmozásával. Ha az állóeszköz-állományt állatállomány (például igavonó állatok vagy tenyészállomány) vagy tejelő állatok alkotják, az alulról felfelé haladó módszer alkalmazása esetén a következő konvenció szerint kell értékelni: az állatok más régiókban található mezőgazdasági üzemeknek történő értékesítése negatív bruttó állóeszköz-felhalmozásnak minősül, a más régiókból történő vásárlás pedig pozitív bruttó állóeszköz-felhalmozásnak minősül.	7.36. Az állatállomány bruttó állóeszköz-felhalmozása fogalmának az e rendelet és az ESA 2010 rendszer szerinti meghatározásával összhangban a régión belül a tenyészállományra és igavonó állatokra vonatkozó bruttó állóeszköz-felhalmozás értéke megfelel az éves állatállomány-beszerzés (természetes növekedés és a régión kívüli vásárlások importtal együtt) és az állatállomány elidegenítése (vágás, más régiókba irányuló értékesítések exporttal együtt) és bármely egyéb végső felhasználás közötti különbségnek, figyelembe véve a régión belüli értékesítések esetében a tulajdonjog átruházásával járó költségeket. Az összes régió összesítésekor fontos meggyőződni arról, hogy a régióközi folyamatok hatásai kioltják egymást (a tulajdonjog átruházásával járó költségek nélkül), tehát valamennyi regionális bruttó állóeszköz-felhalmozás összege megegyezik a nemzeti mezőgazdasági számlák bruttó állóeszköz-felhalmozásával. Ha az állóeszköz-állományt állatállomány (például igavonó állatok vagy tenyészállomány) vagy tejelő állatok alkotják, az alulról felfelé haladó módszer alkalmazása esetén a következő konvenció szerint kell értékelni: az állatok más régiókban található mezőgazdasági üzemeknek történő értékesítése negatív bruttó állóeszköz-felhalmozásnak minősül, a más régiókból történő vásárlás pedig pozitív bruttó állóeszköz-felhalmozásnak minősül.

 

ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

Cím	A 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a regionális mezőgazdasági számlarendszer tekintetében történő módosítása
Hivatkozások	COM(2021)0054 – C9-0020/2021 – 2021/0031(COD)
Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma	12.2.2021
Illetékes bizottság  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	AGRI 8.3.2021
Véleménynyilvánításra felkért bizottságok  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ECON 8.3.2021
Nem nyilvánított véleményt  A határozat dátuma	ECON 23.3.2021
Előadók  A kijelölés dátuma	Petros Kokkalis 22.3.2021
Az elfogadás dátuma	12.10.2021
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	43 3 2
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Mazaly Aguilar, Clara Aguilera, Atidzhe Alieva-Veli, Álvaro Amaro, Eric Andrieu, Carmen Avram, Adrian-Dragoş Benea, Benoît Biteau, Mara Bizzotto, Daniel Buda, Isabel Carvalhais, Asger Christensen, Angelo Ciocca, Ivan David, Paolo De Castro, Jérémy Decerle, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann, Luke Ming Flanagan, Dino Giarrusso, Francisco Guerreiro, Martin Häusling, Martin Hlaváček, Krzysztof Jurgiel, Jarosław Kalinowski, Elsi Katainen, Gilles Lebreton, Norbert Lins, Colm Markey, Alin Mituța, Marlene Mortler, Ulrike Müller, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno, Bronis Ropė, Bert-Jan Ruissen, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Annie Schreijer-Pierik, Veronika Vrecionová, Sarah Wiener, Juan Ignacio Zoido Álvarez
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Joëlle Mélin, Marc Tarabella
Benyújtás dátuma	13.10.2021

 

AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁG NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSA

43	+
ECR	Mazaly Aguilar, Krzysztof Jurgiel, Bert-Jan Ruissen, Veronika Vrecionová
NI	Dino Giarrusso
PPE	Álvaro Amaro, Daniel Buda, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Norbert Lins, Colm Markey, Marlene Mortler, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Annie Schreijer-Pierik, Juan Ignacio Zoido Álvarez
Renew	Atidzhe Alieva-Veli, Asger Christensen, Jérémy Decerle, Martin Hlaváček, Elsi Katainen, Alin Mituța, Ulrike Müller
S&D	Clara Aguilera, Eric Andrieu, Carmen Avram, Adrian-Dragoş Benea, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno, Marc Tarabella
The Left	Manuel Bompard, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis
Verts/ALE	Benoît Biteau, Francisco Guerreiro, Martin Häusling, Bronis Ropė, Sarah Wiener

 

3	-
ID	Ivan David, Gilles Lebreton, Joëlle Mélin

 

2	0
ID	Mara Bizzotto, Angelo Ciocca

 

Jelmagyarázat:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás