JELENTÉS a mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikákról, valamint az 1165/2008/EK, az 543/2009/EK és 1185/2009/EK rendelet és a 96/16/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

14.10.2021 - (COM(2021)0037 – C9-0009/2021 – 2021/0020(COD)) - ***I

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság
A vélemény előadója: Petros Kokkalis

Módosítások

• 001-087 (PDF - 238 KB)
• 001-087 (DOC - 76 KB)
• 088-088 (PDF - 316 KB)
• 088-088 (DOC - 94 KB)
• 089-089 (PDF - 125 KB)
• 089-089 (DOC - 61 KB)
• 090-090 (PDF - 134 KB)
• 090-090 (DOC - 72 KB)

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikákról, valamint az 1165/2008/EK, az 543/2009/EK és 1185/2009/EK rendelet és a 96/16/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

(COM(2021)0037 – C9-0009/2021 – 2021/0020(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

– tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2021)0037),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 338. cikkének (1) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0009/2021),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

– tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

– tekintettel a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére (A9-0285/2021),

1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát másik szöveggel váltja fel, lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja;

3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

 

Módosítás  1

 

Rendeletre irányuló javaslat

1 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Az uniós mezőgazdasághoz kapcsolódó szakpolitikák, különösen a közös agrárpolitika (KAP) és ezen belül a vidékfejlesztési intézkedések, valamint a többek között a környezethez, az éghajlatváltozáshoz, a földhasználathoz, a régiókhoz, a közegészségügyhöz és az ENSZ fenntartható fejlődési céljaihoz kapcsolódó uniós szakpolitikák megtervezése, végrehajtása, nyomon követése, értékelése és felülvizsgálata statisztikai tudásbázist igényel.	(1) Az uniós mezőgazdasághoz kapcsolódó szakpolitikák, különösen a közös agrárpolitika (KAP) és ezen belül a vidékfejlesztési intézkedések, valamint a többek között a környezethez, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz és hatásainak enyhítéséhez, a földhasználathoz, a régiókhoz, a közegészségügyhöz, az élelmiszer-biztonsághoz, a növényvédelemhez, a peszticidek fenntartható használatához, az állatgyógyáaszti készítmények használatához, az állategészségügyhöz és állatjóléthez és az ENSZ fenntartható fejlődési céljaihoz kapcsolódó uniós szakpolitikák megtervezése, végrehajtása, nyomon követése, értékelése és felülvizsgálata átlátható, átfogó és megbízható statisztikai tudásbázist igényel. Ezek a statisztikák hasznosnak bizonyulhatnak a mezőgazdaság beporzókra és a létfontosságú talajlakó szervezetekre gyakorolt hatásának nyomon követéséhez és értékeléséhez is.

Módosítás  2

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A különösen a mezőgazdasági felhasználásra és kibocsátásra vonatkozó statisztikai adatok gyűjtésének egyebek mellett arra kell irányulnia, hogy a döntéshozatali folyamat során naprakész adatokkal támogassa az európai zöld megállapodást és az ahhoz kapcsolódó „a termelőtől a fogyasztóig” és biodiverzitási stratégiát, valamint a KAP jövőbeli reformjait.	(2) A statisztikai adatok – különösen a mezőgazdasági felhasználásra és kibocsátásra vonatkozó adatok – gyűjtésének egyebek mellett arra kell irányulnia, hogy naprakész, jó minőségű és hozzáférhető adatokkal, különösen az agrár-környezetvédelmi mutatók kidolgozásához szükséges adatokkal segítse a döntéshozatali folyamatot és az európai zöld megállapodás hatásának értékelését, és hogy támogassa az európai zöld megállapodást és az ahhoz kapcsolódó „termelőtől a fogyasztóig” és biodiverzitási stratégiát, a szennyezőanyag-mentességi cselekvési tervet, az ökológiai termelésre vonatkozó cselekvési tervet, valamint a KAP jövőbeli reformjait, és azok előrehaladásának értékelését. Az európai zöld megállapodás célkitűzéseinek elérése szempontjából kulcsfontosságú az átmenet egy olyan multifunkcionális mezőgazdaság felé, amely képes biztonságos és elegendő mennyiségű élelmiszert előállítani, miközben pozitív hatást gyakorol a környezetre. Egy működőképes és átlátható rendszert kell létrehozni a peszticidek használatára és a mezőgazdaságban használt egyéb vegyi anyagok kijuttatására vonatkozó statisztikai adatok rendszeres gyűjtésére.

Módosítás  3

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A jó minőségű, harmonizált statisztikai adatok fontosak az uniós mezőgazdasági felhasználás és kibocsátás állapotának és tendenciáinak, a piacok működésének, az élelmezésbiztonság, valamint az uniós és a nemzeti szakpolitikák fenntarthatóságának és környezeti, gazdasági, társadalmi hatásainak felméréséhez. Ezek az adatok a teljesség igénye nélkül az állatállományra és a húsokra vonatkozó statisztikákra, a tojástermelésre és -felhasználásra, valamint a tej és a tejtermékek termelésére és felhasználására terjednek ki. Emellett fontosak a szántóföldi növények termőterületére, hozamára és termesztésére, a zöldségekre, a különféle ültetvényekre, a gyepterületekre és az árumérlegekre vonatkozó statisztikák is. Egyre nagyobb szükség van a növényvédő szerek és műtrágyák értékesítésével és felhasználásával kapcsolatos statisztikákra.	(3) A jó minőségű, harmonizált, koherens és összehasonlítható statisztikai adatok fontosak az uniós mezőgazdasági felhasználás és kibocsátás állapotának és tendenciáinak felméréséhez annak érdekében, hogy érdemi és pontos adatokat szolgáltassanak a mezőgazdaság környezeti, gazdasági és társadalmi hatásairól, valamint a fenntarthatóbb mezőgazdasági gyakorlatokra való átállás üteméről. Az összegyűjtött adatoknak tükrözniük kell a piacok működését és az élelmezésbiztonságot is annak érdekében, hogy biztosítani lehessen az elegendő és jó minőségű élelmiszerhez való hozzáférést, értékelni lehessen az uniós és nemzeti szakpolitikák fenntarthatóságát, valamint környezeti, gazdasági és társadalmi hatásait és teljesítményét, továbbá értékelni lehessen az újonnan kidolgozott üzleti modellek fenntarthatóságát és hatását. Ezek az adatok a teljesség igénye nélkül az állatállományra és a húsokra vonatkozó statisztikákra, a tojástermelésre és -felhasználásra, valamint a tej és a tejtermékek termelésére és felhasználására terjednek ki. Emellett fontosak a szántóföldi növények termőterületére, hozamára és termesztésére, a zöldségekre, a különféle ültetvényekre, az állandó gyepterületekre, az árumérlegekre és a takarmányokra vonatkozó statisztikák is. Emellett statisztikákra van szükség a növényvédő szerek, a biocid termékek, a műtrágyák, az állatgyógyászati készítmények és az állati takarmányokban használt antibiotikumok értékesítéséről és felhasználásáról, továbbfejlesztett adatgyűjtési módszerek alkalmazása és az ágazatspecifikus jogszabályokkal való összhang javítása mellett, biztosítva az élelmiszerbiztonságot és ezáltal megelőzve az állati és emberi egészséget fenyegető súlyos veszélyeket.

Módosítás  4

Rendeletre irányuló javaslat

3 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a) Fontos, hogy harmonizált statisztikai adatok álljanak rendelkezésre az előállított élelmiszerek egy egységére jutó bevitelről.

Módosítás  5

Rendeletre irányuló javaslat

5 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(5a) Annak biztosítása érdekében, hogy biztonságos, energiahatékony, megfizethető és jó minőségű adatok álljanak rendelkezésre, és azokat használják is, az Uniónak elő kell mozdítania a szabványokba, eszközökbe, felhőalapú infrastruktúrába és szolgáltatásokba, valamint az adatkezeléshez a vidéki és távoli területeken szükséges digitális kompetenciákba történő beruházásokat.

Módosítás  6

Rendeletre irányuló javaslat

7 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) Az európai mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikák gyűjtése, előállítása és terjesztése jelenleg több jogi aktus alapján történik. Ez a struktúra nem biztosít megfelelő következetességet a különböző statisztikai területek között, emellett az agrárstatisztikák fejlesztésével, előállításával és terjesztésével kapcsolatos integrált megközelítést sem mozdít elő. Az említett jogi aktusokat az információk harmonizálása és összehasonlíthatósága, az európai agrárstatisztikák következetessége és összehangolása, a vonatkozó statisztikai folyamatok integrációjának és észszerűsítésének megkönnyítése, valamint egy holisztikusabb szemlélet lehetővé tétele érdekében kell felváltani ezzel a rendelettel. Ezért szükségszerű az 1165/2008/EK (15), az 543/2009/EK (16) és az 1185/2009/EK (17) európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 96/16/EK tanácsi irányelv (18) hatályon kívül helyezése. Az ehhez kapcsolódóan az európai statisztikai rendszer (ESR) keretében kötött, valamint a felek között önkéntesen létrejött adattovábbítási megállapodásokat integrálni kell ebbe a rendeletbe, amennyiben bizonyítást nyert, hogy az adatok felhasználói igényeket szolgálnak, az elfogadott módszertan működőképes, és az adatok megfelelő minőségűek.	(7) Az európai mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikák gyűjtése, előállítása és terjesztése jelenleg több jogi aktus alapján történik. Ez a struktúra nem biztosít megfelelő következetességet a különböző statisztikai területek között, emellett nem mozdít elő az agrárstatisztikák fejlesztésével, előállításával és terjesztésével kapcsolatos integrált megközelítést sem, amely egyaránt lefedné a mezőgazdaság gazdasági, társadalmi és környezeti dimenzióját. Az említett jogi aktusokat az információk harmonizálása és összehasonlíthatósága, az európai agrárstatisztikák következetessége és összehangolása, a vonatkozó statisztikai folyamatok integrációjának és észszerűsítésének megkönnyítése, valamint egy holisztikusabb szemlélet lehetővé tétele érdekében kell felváltani ezzel a rendelettel.  Ezért szükségszerű az 1165/2008/EK(15 ), az 543/2009/EK(16 ) és az 1185/2009/EK(17 ) európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 96/16/EK tanácsi irányelv(18 ) hatályon kívül helyezése. Az ehhez kapcsolódóan az európai statisztikai rendszer (ESR) keretében kötött, valamint a felek között önkéntesen létrejött adattovábbítási megállapodásokat integrálni kell ebbe a rendeletbe, amennyiben bizonyítást nyert, hogy az adatok felhasználói igényeket szolgálnak, az elfogadott módszertan működőképes, és az adatok megfelelő minőségűek.
_________________	_________________
15 Az Európai Parlament és a Tanács 1165/2008/EK rendelete (2008. november 19.) az állatállományra és a húsokra vonatkozó statisztikákról, valamint a 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 321., 2008.12.1., 1. o.).	15 Az Európai Parlament és a Tanács 1165/2008/EK rendelete (2008. november 19.) az állatállományra és a húsokra vonatkozó statisztikákról, valamint a 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 321., 2008.12.1., 1. o.).
16 Az Európai Parlament és a Tanács 543/2009/EK rendelete (2009. június 18.) a növénytermelési statisztikákról, valamint a 837/90/EGK és a 959/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 167., 2009.6.29., 1. o.).	16 Az Európai Parlament és a Tanács 543/2009/EK rendelete (2009. június 18.) a növénytermelési statisztikákról, valamint a 837/90/EGK és a 959/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 167., 2009.6.29., 1. o.).
17 Az Európai Parlament és a Tanács 1185/2009/EK rendelete (2009. november 25.) a peszticidekre vonatkozó statisztikákról (HL L 324., 2009.12.10., 1. o.).	17 Az Európai Parlament és a Tanács 1185/2009/EK rendelete (2009. november 25.) a peszticidekre vonatkozó statisztikákról (HL L 324., 2009.12.10., 1. o.).
18 A Tanács 96/16/EK irányelve (1996. március 19.) a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről (HL L 78., 1996.3.28., 27. o.).	18 A Tanács 96/16/EK irányelve (1996. március 19.) a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről (HL L 78., 1996.3.28., 27. o.).

Módosítás  7

Rendeletre irányuló javaslat

9 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(9) Az európai mezőgazdasági területek jelentős része gyepterület. Az e területeken folytatott termelést korábban nem ítélték fontosnak, így az erre vonatkozó adatok nem szerepeltek a növénytermesztési statisztikákban. Miután a gyepterületek és a kérődzők környezeti hatása az éghajlatváltozás miatt jelentősebbé vált, a gyepterületi termeléssel és a legeltetéssel kapcsolatos statisztikákra is szükség van.	(9) Az európai mezőgazdasági területek jelentős része gyepterület. Az e területeken folytatott termelést korábban nem ítélték fontosnak, így az erre vonatkozó adatok nem szerepeltek a növénytermesztési statisztikákban. Miután az állandó gyepterületek és a kérődzők környezeti hatásának jelentősége az éghajlatváltozás miatt megnőtt, az állandó gyepterületekkel és a legeltetéssel kapcsolatos statisztikákra is szükség van.

Módosítás  8

Rendeletre irányuló javaslat

9 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(9a) Statisztikai célból értékelni kell a KAP-kötelezettségek keretében gyűjtött, már meglévő adatok maximális felhasználásának lehetőségét, anélkül, hogy ezzel új kötelezettségek és adminisztratív terhek keletkeznének.

Módosítás  9

 

Rendeletre irányuló javaslat

12 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(12) A 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (21) és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (22) alapján a peszticidek forgalomba hozatalával és felhasználásával kapcsolatban továbbítandó adatokat az említett irányelv és rendelet vonatkozó rendelkezéseivel összhangban helyénvaló az e rendeletben meghatározott követelmények céljára felhasználni.	(12) A 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (21) és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (22) alapján a növényvédő szerek forgalomba hozatalával és felhasználásával kapcsolatban továbbítandó adatokat az említett irányelv és rendelet vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kell az e rendeletben meghatározott követelmények céljára felhasználni.Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet22a alapján a biocid termékek forgalomba hozatalával és felhasználásával kapcsolatban szolgáltatandó adatokat az említett rendelet vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kell az e rendeletben meghatározott célokra felhasználni. A peszticidek forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó statisztikáknak a lehető legrészletesebben – vagyis a hatóanyag és a termény megadásával –, nyilvánosan elérhetőnek kell lenniük, lehetővé téve a peszticidek használatával kapcsolatos tendenciák és a kapcsolódó kockázatok érdemi értékelését, valamint a 2009/128/EK irányelv szerinti harmonizált kockázati mutatók továbbfejlesztését.
__________________	__________________
21 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/128/EK irányelve (2009. október 21.) a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 309., 2009.11.24., 71. o.).	21 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/128/EK irányelve (2009. október 21.) a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 309., 2009.11.24., 71. o.).
22 Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).	22 Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).
	22a Az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendelete (2012. május 22.) a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.).

Módosítás  10

Rendeletre irányuló javaslat

13 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(13) A mezőgazdasági felhasználásra és kibocsátásra vonatkozó, az összes tagállamtól származó összehasonlítható statisztikák fontosak ahhoz, hogy meg lehessen határozni a KAP fejlesztését. A változók esetében ezért a lehető legnagyobb mértékben egységes osztályozásokat és közös fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.	(13) A mezőgazdasági felhasználásra és kibocsátásra vonatkozó, az összes tagállamtól származó összehasonlítható statisztikák fontosak ahhoz, hogy meg lehessen határozni a KAP fejlesztését, és nyomon lehessen követni, hogy a KAP nemzeti stratégiai terveken keresztül történő végrehajtása mennyiben járul hozzá az európai zöld megállapodás célkitűzéseihez. A változók esetében ezért a lehető legnagyobb mértékben egységes osztályozásokat, közös fogalommeghatározásokat és koherens információkat kell alkalmazni.

Módosítás  11

Rendeletre irányuló javaslat

13 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(13a) Az adatok koherenciája, összehasonlíthatósága és átjárhatósága, valamint az egységes jelentéstételi formátumok előfeltételei az uniós mezőgazdasági statisztikák kidolgozásának, különös tekintettel a gyűjtési, feldolgozási és közzétételi eljárások hatékonyságára és az eredmények minőségére.

Módosítás  12

 

Rendeletre irányuló javaslat

14 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(14) A statisztikák összeállításához szükséges adatokat lehetőség szerint a legkisebb költséggel és adminisztratív teherrel járó módon kell gyűjteni. Ezért azonosítani kell a szükséges adatok forrásainak esetleges tulajdonosait, és biztosítani kell, hogy e források statisztikai célra felhasználhatók legyenek.	(14) A statisztikák összeállításához szükséges adatokat oly módon kell összegyűjteni, hogy az a válaszadókra – köztük a gazdálkodókra és a kis- és középvállalkozásokra – és a tagállamokra a lehető legkevesebb költséget és adminisztratív terhet rójon. Ezért maximalizálni kell a meglévő adatforrások felhasználását, növelni kell a meglévő adatforrások közötti szinergiákat és hatékonyságot, és optimalizálni kell az alkalmazott adatgyűjtési módszereket. Amennyiben azonosítani lehet a szükséges adatok forrásainak esetleges tulajdonosait, biztosítani kell, hogy ezek az adatok statisztikai célra felhasználhatók legyenek, az azonosítható egyének magánjogainak és az adatok tulajdonjogának teljes körű tiszteletben tartása mellett.

Módosítás  13

Rendeletre irányuló javaslat

15 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(15) A továbbítandó adatkészletek több statisztikai területet fednek le. Az adatigények megváltozása esetén a statisztikák kiigazítását megengedő, rugalmas megközelítés fenntartása érdekében az alaprendeletben csak a területeket, a témákat és a részletes témákat érdemes meghatározni, az adatkészletek részletes meghatározását célszerű végrehajtási jogi aktusokban rögzíteni.	(15) A továbbítandó adatkészletek több statisztikai területet fednek le. Az adatigények megváltozása esetén a statisztikák kiigazítását megengedő, rugalmas megközelítés fenntartása érdekében az alaprendeletben csak a területeket, a témákat és a részletes témákat érdemes meghatározni, az adatkészletek részletes meghatározását célszerű végrehajtási jogi aktusokban rögzíteni. A részletes adatkészletek gyűjtése nem róhat jelentős, aránytalan és indokolatlan terhet jelentő további költségeket a mezőgazdasági üzemekre és a tagállamokra.

Indokolás

Az új szakpolitikai fejleményekkel és az újonnan megjelenő adatigényekkel kapcsolatos adatgyűjtésre vonatkozó rugalmas megközelítés fenntartásának szükségessége nem válhat az adatszolgáltatók és az adatok előállítói (mezőgazdasági termelők, közigazgatási szervek, nagykereskedők, közvetítők stb.) részére biztosított jogbiztonság és előreláthatóság kárára. Ebben a tekintetben a mellékletet e rendelet lényeges részének kell tekinteni, és a mellékletben felsorolt területek, témák és részletes témák megváltoztatása a rendes jogalkotási eljárás hatálya alá tartozik.

Módosítás  14

Rendeletre irányuló javaslat

16 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(16) Az ökológiai termelés a fenntartható mezőgazdasági termelési rendszerek egyre fontosabb mutatója. Emiatt biztosítani szükséges az ökológiai gazdálkodásra vonatkozóan rendelkezésre álló statisztikák és a mezőgazdasági termelésre vonatkozó egyéb statisztikák összhangját az előbbieknek az adatkészleteken belüli integrációjával. Az ökológiai termelésre vonatkozó statisztikáknak emellett fel kell használniuk az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (23) alapján előállított igazgatási információkat, és koherensnek kell lenniük azokkal.	(16) Az ökológiai termelés a fenntartható mezőgazdasági termelési rendszerek egyre fontosabb mutatója. Az ökológiai termelésre vonatkozó statisztikai adatok kulcsfontosságúak az uniós ökológiai termelés fejlesztésére irányuló cselekvési terv előrehaladásának nyomon követéséhez. Emiatt biztosítani szükséges az ökológiai gazdálkodásra vonatkozóan rendelkezésre álló statisztikák és a mezőgazdasági termelésre vonatkozó egyéb statisztikák összhangját az előbbieknek az adatkészleteken belüli integrációjával. Az ökológiai termelésre vonatkozó statisztikáknak emellett fel kell használniuk az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (23) alapján előállított igazgatási információkat, és koherensnek kell lenniük azokkal.
_________________	_________________
23 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).	23 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).

Módosítás  15

Rendeletre irányuló javaslat

16 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(16a) Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) és az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) által támogatott „globális egészségszemlélet” („One Health”) megközelítés elismeri, hogy az emberi egészségügy, az állategészségügy és az ökoszisztémák egymással összekapcsolódnak, és ezért mind az állatok, mind az emberek egészsége szempontjából lényeges biztosítani az élelmiszer-termelés céljára használt állatok tekintetében az antimikrobiális állatgyógyászati készítmények körültekintő felhasználását.

Módosítás  16

Rendeletre irányuló javaslat

16 b preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(16b) A közegészség, az állatok egészsége és a környezetvédelem legmagasabb szintjének biztosítása, valamint – többek között – az antimikrobiális rezisztencia emberekben és állatokban való kialakulása kockázatának csökkentésére irányuló uniós célkitűzések támogatása érdekében statisztikákat kell szolgáltatni az élelmiszer-termelés céljára használt állatoknak szánt antimikrobiális állatgyógyászati készítmények értékesítéséről és felhasználásáról, az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet1a követelményeivel összhangban.
	_____________
	1a Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/6 rendelete (2018. december 11.) az állatgyógyászati készítményekről és a 2001/82/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 4., 2019.1.7., 43. o.).

 

Módosítás  17

Rendeletre irányuló javaslat

18 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(18) Biztosítani kell a lehetőséget az olyan, eseti tárgykörökre vonatkozó adatok gyűjtésére, amelyek egy adott időpontban érvényes mezőgazdasági felhasználáshoz és kibocsátáshoz kapcsolódnak, és amelyek több információt igénylő tárgykörök, újonnan kialakuló jelenségek, valamint az innováció tekintetében kiegészítik a rendszeresen gyűjtött adatokat.	(18) Biztosítani kell a lehetőséget az olyan, eseti tárgykörökre vonatkozó adatok gyűjtésére, amelyek egy adott időpontban érvényes mezőgazdasági felhasználáshoz és kibocsátáshoz kapcsolódnak, és amelyek több információt igénylő tárgykörök, újonnan kialakuló jelenségek, valamint az innováció tekintetében kiegészítik a rendszeresen gyűjtött adatokat. Az átláthatóság és a jogbiztonság biztosítása, valamint a válaszadókra és a tagállamokra nehezedő adminisztratív terhek minimalizálása érdekében azonban az eseti adatgyűjtést kivételes esetekre kell korlátozni, miután alapos megvalósíthatósági tanulmány készült arról, hogy szükség van-e új statisztikák készítésére, és konzultáltak az érdekelt felekkel. A nemzeti hatóságok kaphatnak uniós pénzügyi támogatást az eseti adatgyűjtéssel kapcsolatos végrehajtási költségek fedezésére.

Indokolás

Az eseti adatgyűjtés valószínűleg további adat-előállítási költségeket ró a tagállami hatóságokra, és adatszolgáltatási terhet ró a mezőgazdasági ágazatra. Ilyen értelemben az európai zöld megállapodást és az ahhoz kapcsolódó stratégiákat alátámasztó, e rendelethez kapcsolódó új statisztikák kidolgozásával és előállításával kapcsolatos jövőbeli igényeknek egy megvalósíthatósági tanulmány és az érdekelt felekkel folytatott konzultáció eredményének kell lenniük, és azokat az Európai Unió pénzügyi hozzájárulásával kell támogatni.

Módosítás  18

Rendeletre irányuló javaslat

19 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(19) A tagállamok adminisztratív terheinek enyhítése érdekében lehetővé kell tenni a mentességet egyes rendszeres adattovábbítások alól, ha az érintett adatok tekintetében a teljes uniós adathoz való tagállami hozzájárulás csekély.	(19) A tagállamok adminisztratív terheinek enyhítése érdekében lehetővé kell tenni a mentességet egyes rendszeres adattovábbítások alól, ha az érintett adatok tekintetében a teljes uniós adathoz való tagállami hozzájárulás csekély és a változók előfordulási gyakorisága az érintett tagállamban jelentéktelen.

Módosítás  19

 

Rendeletre irányuló javaslat

20 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(20) A statisztikák előállításához kapcsolódó ESR-folyamatok jobb hatékonysága, valamint az adatszolgáltatási terhek csökkentése érdekében a nemzeti statisztikai hivataloknak és egyéb nemzeti hatóságoknak jogosultsággal kell rendelkezniük a közcélból gyűjtött adminisztratív adatokhoz való azonnali és ingyenes hozzáférésre és azok felhasználására, függetlenül attól, hogy a szóban forgó adatokat közjogi vagy magánszervezetek tartják nyilván. A 223/2009/EK rendelet 17a. cikkével összhangban a nemzeti statisztikai hivatalok és egyéb nemzeti hatóságok számára biztosítani kell továbbá a lehetőséget az adminisztratív adatok és a statisztikák integrációjára, amennyiben a szóban forgó adatokra szükség van az európai statisztikák fejlesztéséhez, előállításához és terjesztéséhez.	(20) A statisztikák előállításához kapcsolódó ESR-folyamatok jobb hatékonysága, valamint az adatszolgáltatási terhek csökkentése érdekében a nemzeti statisztikai hivataloknak és egyéb nemzeti hatóságoknak jogosultsággal kell rendelkezniük a közcélból gyűjtött adminisztratív adatokhoz való azonnali és ingyenes hozzáférésre és azok felhasználására, függetlenül attól, hogy a szóban forgó adatokat közjogi vagy magánszervezetek tartják nyilván. Amennyiben azonosítani lehet azon egyéneket vagy szervezeteket, akikre adatok vonatkoznak, biztosítani kell, hogy a szóban forgó adatokat statisztikai célra csak a személyes és vállalati adatok védelméhez való jog teljes körű tiszteletben tartása mellett lehessen felhasználni. A 223/2009/EK rendelet 17a. cikkével összhangban a nemzeti statisztikai hivatalok és egyéb nemzeti hatóságok számára biztosítani kell továbbá a lehetőséget az adminisztratív adatok és a statisztikák integrációjára, amennyiben a szóban forgó adatokra szükség van az európai statisztikák fejlesztéséhez, előállításához és terjesztéséhez. A személyes adatok e rendelet szerinti kezelésére az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet1a és az annak alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok alkalmazandók. Az összegyűjtött adatokat csak addig szabad felhasználni, amíg az a vonatkozó elemzések elvégzéséhez feltétlenül szükséges.
	__________________
	1a Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

Módosítás  20

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(21) A tagállamoknak és az illetékes nemzeti hatóságoknak a lehető legnagyobb mértékben törekedniük kell a statisztikai adatgyűjtés korszerűsítésére. Elő kell mozdítani a digitális megoldásokat.	(21) A tagállamoknak és az illetékes nemzeti hatóságoknak a lehető legnagyobb mértékben törekedniük kell a statisztikai adatgyűjtés korszerűsítésére a technikai segítségnyújtási eszközökből származó finanszírozás felhasználásával. Elő kell mozdítani a digitális megoldásokat, valamint az olyan, szárazföld-monitoringot szolgáló eszközöket, mint az Unió Föld-megfigyelési programja (Kopernikusz) és a távérzékelők. Mivel a széles sávú infrastruktúra a vidéki és távoli területek mintegy 50%-át lefedi, az online felmérések, a műholdas információk, valamint a gépi adatok és a nagy adathalmazokra épülő technológia hasznosítása érdekében fontos ösztönözni a nagyon nagy kapacitású széles sávú hálózati infrastruktúra fejlesztését, beleértve az 5G-t is, különösen a gazdaságilag kevésbé fenntartható területeken, például az alacsony népsűrűségű vidéki, hegyvidéki és távoli területeken. A mezőgazdasági adatokat egyre inkább digitális gazdálkodási gyakorlatok révén állítják elő, amelyek esetében továbbra is a mezőgazdasági termelő a fő adatszolgáltató, aki felelős a mezőgazdasági adatok gyűjtéséért, feldolgozásáért és kezeléséért. Önkéntes iránymutatásokon vagy szabályozáson keresztül megfelelő alapot kell biztosítani az átláthatóság, a felelősség és a bizalom javításához, a géppel előállított adatok mezőgazdasági termelők közötti megosztása esetén. A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz nemzeti tervei olyan intézkedéseket tartalmaznak, amelyek hozzájárulhatnak a digitális átálláshoz vagy az abból eredő kihívások kezeléséhez.

Módosítás  21

Rendeletre irányuló javaslat

22 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(22a) A mezőgazdasági üzemek adminisztratív terheinek csökkentése érdekében a statisztikai felmérések helyett inkább a rendelkezésre álló nyilvántartások használatát kell fontolóra venni annak eldöntésekor, hogy milyen adatkészleteket és változókat kérjenek.

Módosítás  22

Rendeletre irányuló javaslat

25 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(25) A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének megfelelően hatásvizsgálat készült annak érdekében, hogy az e rendelet által létrehozott statisztikai program középpontjában a célkitűzések hatékony elérése iránti igény álljon, valamint hogy a költségvetési korlátokat figyelembe lehessen venni.	(25) A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének megfelelően 2016-ban hatásvizsgálat készült a 2020-ra és az azt követő időszakra vonatkozó agrárstatisztikai stratégiáról annak érdekében, hogy az e rendelet által létrehozott statisztikai program középpontjában a célkitűzések hatékony elérése iránti igény álljon, valamint hogy a költségvetési korlátokat figyelembe lehessen venni. Tekintettel a KAP új teljesítési modelljéből és az európai zöld megállapodásból, valamint az alapjául szolgáló „termelőtől a fogyasztóig” és biodiverzitási stratégiából eredő legújabb szakpolitikai fejleményekre, a hatásvizsgálatot ennek megfelelően naprakésszé kell tenni, hogy az jobban tükrözze az új adatigényeket.

Indokolás

A COMAGRI felkérte a Bizottságot, hogy egészítse ki a „2020-ra és az azt követő időszakra vonatkozó agrárstatisztikai stratégia” című 2016. évi hatásvizsgálatot annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a KAP reformjával és a „termelőtől a fogyasztóig” stratégia folyamatban lévő folyamatával kapcsolatos legújabb fejleményeket. A KAP új teljesítési modellje magában foglalja a mutatókon alapuló nyomon követést és értékelést annak érdekében, hogy az előre meghatározott célkitűzések elérésének fényében ellenőrizzék a tagállamok teljesítményét. Ezért alapvető fontosságú, hogy a mutatók a megfelelő adatok gyűjtésével működőképessé váljanak. A hatásvizsgálat aktualizálása egyértelműbbé tenné az új adatigényeket, amelyek a legújabb szakpolitikai fejleményekből erednek, különös tekintettel az agrár-környezetvédelmi statisztikák gyűjtésére. Ez minimálisra csökkentheti az ad hoc adatok szükségességét, ami esetleg további adminisztratív terhet róna az adatszolgáltatókra és az adatok előállítóira.

Módosítás  23

Rendeletre irányuló javaslat

27 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(27) A főként a mezőgazdaság területén jelentkező új fejlemények, a felülvizsgált jogszabályok és a változó szakpolitikai prioritások nyomán felmerülő adatigények figyelembevétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az e rendeletben felsorolt részletes témák módosítása, valamint az e rendeletben említett eseti adatgyűjtés során vizsgálandó témák és részletes témák, illetve alkalmazandó egyéb gyakorlati eljárások meghatározása céljából. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak (25) megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein.	(27) A főként a mezőgazdaság területén jelentkező új fejlemények, a felülvizsgált jogszabályok és a változó szakpolitikai prioritások nyomán felmerülő adatigények figyelembevétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az e rendeletben felsorolt részletes témák módosítása, valamint az e rendeletben említett eseti adatgyűjtés során vizsgálandó témák és részletes témák, illetve alkalmazandó egyéb gyakorlati eljárások meghatározása céljából. A Bizottságnak az említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásakor figyelembe kell vennie olyan szempontokat, mint a mezőgazdasági üzemek és tagállamok költségei és adminisztratív terhei. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak 25 megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein. E felhatalmazáson alapuló jogi aktusok semmilyen körülmények között nem eredményezhetik a mezőgazdasági üzemek és a tagállamok adminisztratív terheinek vagy költségeinek növekedését. Az adminisztratív terhek minimálisra csökkentése érdekében, amennyire lehetséges, el kell kerülni az új információk iránti igények felmerülését. A jogalkotás minőségének javítása érdekében az adatszolgáltatási kötelezettségek tekintetében az „egy be, egy ki” elvet kell érvényesíteni.
_________________	_________________
25 HL L 123., 2016.5.12., 1. o.	25 HL L 123., 2016.5.12., 1. o.

Módosítás  24

Rendeletre irányuló javaslat

27 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(27a) Az új változók esetében az Eurostat irányítása alatt, az illetékes nemzeti statisztikai hivatalokkal együttműködve megvalósíthatósági tanulmányt kell készíteni.

Módosítás  25

Rendeletre irányuló javaslat

28 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(28) E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a mellékletben felsorolt témákhoz és részletes témákhoz kapcsolódó adatkészletek és a szolgáltatandó adatok technikai elemeinek, az e rendeletben említett eseti adatgyűjtés során alkalmazott változók és egyéb gyakorlati eljárások felsorolásának és leírásainak, valamint a minőségjelentésekre vonatkozó gyakorlati eljárások és a jelentések tartalmi elemeinek meghatározása tekintetében. Ezeket a hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (26) megfelelően kell gyakorolni.	(28) E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a mellékletben felsorolt témákhoz és részletes témákhoz kapcsolódó adatkészletek és a szolgáltatandó adatok technikai elemeinek, az e rendeletben említett eseti adatgyűjtés során alkalmazott változók és egyéb gyakorlati eljárások felsorolásának és leírásainak, valamint a minőségjelentésekre vonatkozó gyakorlati eljárások és a jelentések tartalmi elemeinek meghatározása tekintetében. Ezeket a hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (26) megfelelően kell gyakorolni. A Bizottságnak az említett hatáskör gyakorlása során figyelembe kell vennie olyan szempontokat, mint a mezőgazdasági üzemek és tagállamok költségei és adminisztratív terhei.
_________________	_________________
26 Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).	26 Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).

Módosítás  26

 

Rendeletre irányuló javaslat

31 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(31) Ez a rendelet a 2003/4/EK irányelv (27), valamint a 1367/2006/EK rendelet (28) sérelme nélkül alkalmazandó.	(31)Ez a rendelet az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(26a), a 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(27), valamint az 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(28) sérelme nélkül alkalmazandó. A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezések meghozatalára szólít fel a környezeti információk gyűjtése, nyilvános hozzáférhetősége és közzététele tekintetében, melyet az egyezmény hatálya alá tartozó hatóságoknak vagy kérésre kell biztosítaniuk, vagy saját kezdeményezésből maguk is közzétehetik a szóban forgó információkat. Az Aarhusi Egyezménnyel való összhang biztosítása érdekében e rendeletnek meg kell határoznia, hogy az Eurostatnak milyen részletességgel kell közzétennie a gyűjtött adatokat.
__________________	__________________
	26a Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.)
27 Az Európai Parlament és a Tanács 2003/4/EK irányelve (2003. január 28.) a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről és a 90/313/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 41., 2003.2.14., 26. o.).	27 Az Európai Parlament és a Tanács 2003/4/EK irányelve (2003. január 28.) a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről és a 90/313/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 41., 2003.2.14., 26. o.).
28 Az Európai Parlament és a Tanács 1367/2006/EK rendelete (2006. szeptember 6.) a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról (HL L 264., 2006.9.25., 13. o).	28 Az Európai Parlament és a Tanács 1367/2006/EK rendelete (2006. szeptember 6.) a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról (HL L 264., 2006.9.25., 13. o).

Módosítás  27

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ez a rendelet meghatározza a mezőgazdasági tevékenységekkel járó felhasználásokhoz és kibocsátásokhoz, a kibocsátások mezőgazdaságon belüli köztes felhasználásához, valamint a gyűjtésükhöz és ipari feldolgozásukhoz kapcsolódó összesített európai statisztikák keretét.	Ez a rendelet meghatározza a mezőgazdasági tevékenységekkel járó felhasználásokhoz és kibocsátásokhoz, a kibocsátások mezőgazdaságon belüli köztes felhasználásához, valamint a gyűjtésükhöz és ipari feldolgozásukhoz kapcsolódó összesített európai statisztikák integrált keretét.

Módosítás  28

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
E rendelet alkalmazásában a „mezőgazdasági tevékenység”, a „mezőgazdasági hasznosítású terület”, a „számosállategység”, a „mezőgazdasági üzem” és a „közbirtokként használt mezőgazdasági egység” fogalmak az (EU) 2018/1091 rendelet 2. cikkének a), b), d) és e) pontjában meghatározott értelemmel bírnak.	E rendelet alkalmazásában a „mezőgazdasági üzem”, a „közbirtokként használt mezőgazdasági egység”, a „számosállategység” és a „mezőgazdasági hasznosítású terület” fogalmak az (EU) 2018/1091 rendelet 2. cikkének a), b), d) és e) pontjában meghatározott értelemmel bírnak.

Módosítás  29

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 3 a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	3a. „műtrágya”: az (EU) 2019/1009 rendelet I. mellékletének II. részében foglalt követelményeknek megfelelő uniós termésnövelő anyag, amelynek rendeltetése, hogy tápanyagokat biztosítson növények vagy gombák számára;

Módosítás  30

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 3 b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	3b. „szervetlen műtrágya”: az (EU) 2019/1009 rendelet I. mellékletének II. részében foglalt követelményeknek megfelelő műtrágya, amely nem szerves vagy szerves-ásványi formában, hanem ásványi formában tartalmazza vagy bocsátja ki a tápanyagokat;

Módosítás  31

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 8 a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	8a. „növényvédő szerek”: az 1107/2009/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében vett növényvédő szerek;

Módosítás  32

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 8 b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	8b. „biocid termék”: az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott biocid termék;

Módosítás  33

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 8 c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	8c. „állatgyógyászati készítmény”: az (EU) 2019/6 rendelet 4. cikkének 1. pontjában meghatározott állatgyógyászati készítmény;

Módosítás  34

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 8 d pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	8d. „antimikrobás szer”: az (EU) 2019/6 rendelet 4. cikkének 12. pontjában meghatározott, a mikroorganizmusokra közvetlen hatást gyakorló, fertőzések vagy fertőző betegségek kezelésére vagy megelőzésére használt anyag, beleértve az antibiotikumokat, antivirális szereket, gombaellenes szereket és antiprotozoális szereket;

Módosítás  35

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 8 e pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	8e. „peszticid”: növényvédő szer vagy biocid termék;

Módosítás  36

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 8 f pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	8f. „élelmiszer-termelés céljára használt állatok”: a 470/2009/EK rendelet 2. cikkének b) pontjában „élelmiszer-termelő állatokként” meghatározott állatok;

Módosítás  37

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 15 a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	15a. „terménymérleg”: a referencia-időszak alatt a fő gabonafélék és olajos magvak termesztése és felhasználása egy referenciaterületen;

Módosítás  38

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 15 b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	15b. „bruttó tápanyagmérleg”: a termőföldbe bevitt tápanyagok (műtrágyafogyasztás, trágya bruttó bevitele és más bevitt tápanyagok) és az onnan kivont tápanyagok (az élelmiszernövények aratása, a takarmánynövények aratása és fellegeltetése, valamint a terménymaradványok termőföldről való eltávolítása révén kivont tápanyagok) mérlege;

Módosítás  39

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 15 c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	15c. „műtrágya”: a 2003/2003/EK rendelet 2. cikkének a) pontjában meghatározott műtrágya;

Módosítás  40

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 15 d pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	15d. „mezőgazdasági tevékenység”: i. mezőgazdasági termékek termelése, tenyésztése vagy termesztése, ideértve a betakarítást, a fejést, az állattenyésztést és a mezőgazdasági célból történő állattartást; ii. egy mezőgazdasági terület legeltetésre vagy növénytermesztésre alkalmas állapotban tartása azon kritériumok szerint, melyeket a tagállamok állapítanak meg a Bizottság által létrehozott keret alapján, feltéve, hogy a terület ehhez a szokásos mezőgazdasági módszereken és gépi munkákon túlmutató előkészítést nem igényel; vagy iii. a tagállamok által meghatározott minimumtevékenységek elvégzése a természetes módon legeltetésre vagy növénytermesztésre alkalmas állapotban tartott mezőgazdasági területeken;

Módosítás  41

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – 15 e pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	15e. „szervetlen műtrágya”: a 2003/2003/EK rendelet 2. cikkének e) pontjában meghatározott szervetlen műtrágya;

Módosítás  42

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A növényvédő szereknek az 5. cikk (1) bekezdése d) pontjának iii. alpontjában említett témájában az adatoknak az 1107/2009/EK rendelet 3. cikkének 9. pontja szerint forgalomba hozott növényvédő szereket kell lefedniük.	(4) A növényvédő szereknek az 5. cikk (1) bekezdése d) pontjának iii. alpontjában említett témájában az adatoknak le kell fedniük az 1107/2009/EK rendelet 3. cikkének 9. pontja szerint forgalomba hozott növényvédő szereket és az 1107/2009/EK rendelet 67. cikke szerinti, hivatásos felhasználók általi felhasználást.

Módosítás  43

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4a) Az 5. cikk (1) bekezdése d) pontjának iiia. pontjában említett állatgyógyászati készítmények esetében az adatoknak le kell fedniük az élelmiszer-termelésre használt állatokban való felhasználás céljára forgalomba hozott termékeket, ideértve az (EU) 2019/6 rendelet 4. cikkének 2. és 12. pontja értelmében vett antimikrobiális anyagokat is;

Módosítás  44

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A Bizottság végrehajtási aktusokat fogadhat el, amelyekben részletesebben meghatározza a (2), (3) és (4) bekezdésben említett lefedettségi követelményeket. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 15. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.	(5) A Bizottság végrehajtási aktusokat fogadhat el, amelyekben részletesebben meghatározza a (2), (3) és (4) bekezdésben említett lefedettségi követelményeket. Ezek a végrehajtási jogi aktusok – amelyeket a 15. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni – nem róhatnak jelentős többletterhet vagy többletköltséget a mezőgazdasági termelőkre vagy a tagállamokra.

 

Módosítás  45

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés – b pont – -i pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	-i. termőterület;

Módosítás  46

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés – d pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) tápanyagokra és növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák:	d) a takarmányokban található tápanyagokra, peszticidekre, állatgyógyászati készítményekre, és antibiotikumokra vonatkozó statisztikák:

Módosítás  47

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés – d pont – iii a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	iiia. biocid termékek;

Módosítás  48

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés – d pont – iii b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	iiib. élelmiszer-termelés céljára használt állatoknak szánt állatgyógyászati készítmények;

Módosítás  49

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés – d pont – iii c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	iiic. állati takarmányokban található antibiotikumok.

Módosítás  50

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 8 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 14. cikknek megfelelően olyan felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyek módosítják a mellékletben meghatározott részletes témákat.	törölve

Módosítás  51

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 9 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(9) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben meghatározza a Bizottság (Eurostat) részére továbbítandó adatkészleteket. A végrehajtási jogi aktusok adott esetben meghatározzák a továbbítandó adatok alábbi technikai elemeit:	(9) A Bizottság a 14. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben meghatározza a Bizottság (Eurostat) részére továbbítandó adatkészleteket. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok adott esetben meghatározzák a továbbítandó adatok alábbi technikai elemeit:

Módosítás  52

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 9 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az ökológiai termelésre és termékekre vonatkozó változók;	törölve

Indokolás

Az ökológiai termelésre és termékekre vonatkozó információkat e rendeletben kell rögzíteni.

Módosítás  53

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 9 bekezdés – 1 albekezdés – c a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ca) azon referencia-műtrágyák jegyzéke, amelyek árát össze kell gyűjteni;

Indokolás

A módosítás célja a műtrágyaárakra vonatkozó, rendelkezésre álló statisztikák és a piaci átláthatóság javítása.

Módosítás  54

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 9 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
E végrehajtási jogi aktusokat a 15. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében, legkésőbb a referenciaév kezdete előtt 9 hónappal kell elfogadni.	E felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat legkésőbb … -ig kell elfogadni [hat hónappal e rendelet hatálybalépése után].

Módosítás  55

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 9 bekezdés – 2 a albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	Az említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok nem róhatnak jelentős adminisztrációs többletterhet vagy többletköltségeket a mezőgazdasági üzemekre és a tagállamokra. A kiválasztott változók és módszertani szabályok listájának figyelembe kell vennie az adminisztratív adatok rendelkezésre állását a statisztikai felmérések szükségességének minimalizálása érdekében.

Módosítás  56

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 9 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(9a) A (9) bekezdés a) pontjában említett változók listája nem eredményezheti a változók jelenlegi teljes számának növekedését, a rugalmassági határ 1%.

Módosítás  57

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 9 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(9b) Az új statisztikai tájékoztatási kötelezettségeket illetően az Eurostat az illetékes nemzeti statisztikai hivatalokkal együttműködve megvalósíthatósági tanulmányt készít, az ebből eredő adminisztratív terhek értékelésével együtt, mielőtt döntene a (8) és (9) bekezdésben említett intézkedésekről.

Módosítás  58

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az (1) bekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a [a rendelet hatálybalépését követően 2 évvel]-as/-es referenciaévtől kezdődően, az egyes eseti adatgyűjtések között legalább 2 éves időközökkel.	(2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az (1) bekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a [a rendelet hatálybalépését követően 2 évvel]-as/-es referenciaévtől kezdődően, az egyes eseti adatgyűjtések között legalább ötéves időközökkel.

Indokolás

A tagállamoknak elegendő időre van szükségük az erőforrások elosztásához, hogy megkezdhessék az új eseti adatgyűjtést.

Módosítás  59

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el az alábbiak meghatározása tekintetében:	(3) A Bizottság a 14. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el az alábbiak meghatározása tekintetében:

Módosítás  60

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
E végrehajtási jogi aktusokat a 15. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében, legkésőbb a referenciaév kezdete előtt 12 hónappal kell elfogadni.	Ezeket a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat legkésőbb hat hónappal az (1) bekezdésben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően kell elfogadni.

Módosítás  61

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó, (1) és (3) bekezdés szerinti hatáskörének gyakorlása során a Bizottság gondoskodik az alábbi feltételek teljesüléséről:
	a) a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok a költség- és tehersemlegességet vagy a költségek, illetve a terhek csökkentését célozzák, és semmiképpen se róhassanak jelentős többletköltséget vagy -terhet a tagállamokra vagy a válaszadókra;
	b) a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására legalább 12 hónappal az adatok referencia-időszakának kezdetét megelőzően kerüljön sor.

Módosítás  62

 

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 3 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3b) Az e cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásakor a Bizottság elvégzi azon, felhatalmazáson alapuló jogi aktusai hatásvizsgálatát, amelyek várhatóan jelentős gazdasági, környezeti vagy társadalmi hatással járnak. Először azt értékeli, hogy az új statisztikák alapulhatnak-e megfelelő, uniós szintű közigazgatási forrásokból származó meglévő adatokon, és amennyiben még nem állnak rendelkezésre adatok, értékeli az új adatgyűjtés megvalósíthatóságát, figyelembe véve a megfelelő forrásokat és adatgyűjtési módszereket, a statisztikai minőséget, valamint a válaszadókra és a nemzeti statisztikai intézetekre nehezedő adminisztratív terhet. Az említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok nem róhatnak indokolatlan terhet a tagállamokra vagy a válaszadókra.

Módosítás  63

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Egyes rendszeres adattovábbítások alól mentességet kaphat az a tagállam, amelynek egy adott változó esetében korlátozott hatása van az uniós összértékhez. A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben a vonatkozó módszertanoknak megfelelően meghatározza a változók küszöbértékeit úgy, hogy a küszöbértékek alkalmazásával az egyes változók referenciaévi várható uniós összértékére vonatkozó információ legfeljebb 5 %-kal csökkenjen. A küszöbértékeket a Bizottság (Eurostat) kezdeményezésére felül kell vizsgálni úgy, hogy megfeleljenek az uniós összértékeknek.	(2) Egyes rendszeres adattovábbítások alól mentességet kaphat az a tagállam, amelynek egy adott változó esetében korlátozott hatása van az uniós összértékhez. Ez a mentesség nem vonatkozik az 5. cikk (1) bekezdése d) pontjának megfelelően gyűjtött adatokra. A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben a vonatkozó módszertanoknak megfelelően meghatározza a változók küszöbértékeit úgy, hogy a küszöbértékek alkalmazásával az egyes változók referenciaévi várható uniós összértékére vonatkozó információ legfeljebb 5 %-kal csökkenjen. A küszöbértékeket a Bizottság (Eurostat) kezdeményezésére felül kell vizsgálni úgy, hogy megfeleljenek az uniós összértékeknek.

Módosítás  64

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 1 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) egyéb források, módszerek vagy innovatív megközelítések.	c) egyéb források, módszerek vagy innovatív megközelítések, például digitális eszközök és távoli érzékelők.

Módosítás  65

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A tagállamok felhasználhatják a következő forrásokból származó információkat: az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (29) létrehozott integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer (IIER), az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (30) létrehozott, a szarvasmarhák azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer, a 21/2004/EK tanácsi rendelettel (31) létrehozott, a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer, az 1308/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (32) 145. cikkével összhangban kialakított szőlőkataszter, valamint az (EU) 2018/848 rendelet alapján létrehozott ökológiai gazdálkodási nyilvántartás.	(2) A tagállamok felhasználhatják a következő forrásokból származó információkat: a [közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló] (EU) 2021/... európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer (IIER), az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel(30) létrehozott, a szarvasmarhák azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer, a 21/2004/EK tanácsi rendelettel(31) létrehozott, a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer, az 1308/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(32) 145. cikkével összhangban kialakított szőlőkataszter, valamint az (EU) 2018/848 rendelet alapján létrehozott ökológiai gazdálkodási nyilvántartás.
__________________	__________________
29 Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).
30 Az Európai Parlament és a Tanács 1760/2000/EK rendelete (2000. július 17.) a szarvasmarhák azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézéséről, valamint a 820/97/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 204., 2000.8.11., 1. o.).	30 Az Európai Parlament és a Tanács 1760/2000/EK rendelete (2000. július 17.) a szarvasmarhák azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézéséről, valamint a 820/97/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 204., 2000.8.11., 1. o.).
31 A Tanács 21/2004/EK rendelete (2003. december 17.) a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet, továbbá a 92/102/EGK és a 64/432/EGK irányelv módosításáról (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.).	31 A Tanács 21/2004/EK rendelete (2003. december 17.) a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet, továbbá a 92/102/EGK és a 64/432/EGK irányelv módosításáról (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.).
32 Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).	32 Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

Módosítás  66

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a) A biocid termékekre vonatkozó, e rendelet (5) cikke (1) bekezdése d) pontjának iiia. alpontja szerinti statisztikákat az 528/2012/EU rendelet 68. cikkével összhangban az engedélyesek által vezetett és az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátott nyilvántartások alapján kell szolgáltatni.

Módosítás  67

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 3 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3b) Az e rendelet 5. cikke (1) bekezdése d) pontjának iiib. alpontjában említett, az élelmiszer-termelés céljára használt állatoknak szánt antimikrobiális állatgyógyászati készítmények értékesítésére és felhasználására vonatkozó statisztikákat legalább a tagállamok által az (EU) 2019/6 rendelet 57. cikkével összhangban gyűjtött adatok és az említett rendelet 96. és 108. cikkének megfelelően vezetett adatrekordok felhasználásával kell benyújtani.

Módosítás  68

 

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 3 c bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3c) A biocid termékekre vonatkozó, az 5. cikk (1) bekezdése d) pontjának iiia. alpontjában említett statisztikákat legalább az 528/2012/EU rendelet 68. cikkének, valamint a 183/5/EK rendelet 5. cikkének és I. melléklete A. része II. 2. a) pontjának megfelelően vezetett adatrekordok felhasználásával kell benyújtani.

 

Módosítás  69

 

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) Ebből a célból a tagállamok olyan elektromos formátumú adatrekordokat kérnek a növényvédő szerek hivatásos felhasználóitól, amelyek tartalmazzák – e rendelettel összhangban – legalább a növényvédő szer nevét, az alkalmazás dózisát, a növényvédő szer felhasználásának fő területét, valamint a növényvédő szer felhasználásával érintett növényi kultúrát.	(4) Ebből a célból a tagállamok adott esetben olyan elektronikus formátumú adatrekordokat kérnek a növényvédő szerek és a biocid termékek szakmai felhasználóitól, amelyek terménytípusonként és állatfajonként tartalmazzák legalább a felhasznált hatóanyagok és a növényvédő szer, valamint a felhasznált biocid termék mennyiségét és nevét, az alkalmazás dózisát, az alkalmazás dátumát és a növényvédő szer vagy a biocid termék felhasználásának területét.

Módosítás  70

 

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 6 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6) Az e rendelet követelményeinek teljesítéséért felelős nemzeti hatóságok jogosultak haladéktalanul és térítésmentesen hozzáférni az adatokhoz és felhasználni azokat, ideértve a 223/2009/EK rendelet 17a. cikkének alapján nemzeti területükön összeállított közigazgatási aktába foglalt, vállalkozásokra és mezőgazdasági üzemekre vonatkozó egyedi adatokat. A nemzeti hatóságok és a közigazgatási nyilvántartások tulajdonosai létrehozzák a hozzáféréshez szükséges együttműködési mechanizmusokat. A hozzáférést akkor is biztosítani kell, ha az illetékes hatóság magánszektorbeli vagy részben állami szervezetet bízott meg feladatai ellátásával.	(6) Az e rendelet követelményeinek teljesítéséért felelős nemzeti hatóságok jogosultak haladéktalanul és térítésmentesen hozzáférni az adatokhoz és felhasználni azokat, ideértve a 223/2009/EK rendelet 17a. cikkének alapján nemzeti területükön összeállított közigazgatási aktába foglalt, vállalkozásokra és mezőgazdasági üzemekre vonatkozó egyedi adatokat. A vonatkozó uniós környezetvédelmi, élelmiszer-biztonsági és közegészségügyi jogszabályok végrehajtásáért felelős egyéb nemzeti hatóságok, valamint az Európai Környezetvédelmi Ügynökség szintén jogosultak statisztikai és ellenőrzési célból haladéktalanul és térítésmentesen hozzáférni az összesített adatokhoz és felhasználni azokat. A nemzeti hatóságok és a közigazgatási nyilvántartások tulajdonosai létrehozzák a hozzáféréshez szükséges együttműködési mechanizmusokat. A hozzáférést akkor is biztosítani kell, ha az illetékes hatóság magánszektorbeli vagy részben állami szervezetet bízott meg feladatai ellátásával.

Módosítás  71

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 6 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(6a) Az összegyűjtött adatok csak az elemzések elvégzéséhez szükséges időszakban használhatók fel, és nem dolgozhatók fel vagy hozhatók nyilvánosságra az adatgyűjtés eredeti céljával összeférhetetlen módon.

Módosítás  72

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 9 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(9a) A Bizottság (Eurostat) az interneten térítésmentesen közzéteszi a tagállamok által benyújtott minőségjelentést, az e cikk alkalmazásában a tagállamok által benyújtott egyéb jelentéseket vagy információkat, valamint a Bizottság (Eurostat) pontosításra irányuló bármely kérését.

Módosítás  73

 

Rendeletre irányuló javaslat

10 a cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	10a. cikk
	Az adatok közzététele
	(1) Az 5. cikk (1) bekezdésének d) pontjában felsorolt témákról gyűjtött adatokat a Bizottság (Eurostat) aktívan, az interneten keresztül térítésmentesen terjeszti, a következő bontásban:
	a) hatóanyagonként;
	b) növényvédő szerenként, biocid, állatgyógyászati és műtrágyatermékenként;
	c) terményenként és állatfajonként;
	d) éves bontásban.
	(2) Az e rendelet értelmében gyűjtött adatokat a Bizottság (Eurostat) aktívan terjeszti, kivéve az 1367/2006/EK rendelettel összefüggésben értelmezett 223/2009/EK rendelet szerinti bizalmas adatokat.
	(3) Ez a rendelet nem érinti a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó, az 1367/2006/EK rendelettel és a 2003/4/EK irányelvvel összefüggésben értelmezett 1049/2001/EK rendelet szerinti jogot.

Módosítás  74

 

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) E rendelet végrehajtása céljából az Unió támogatást nyújthat a nemzeti statisztikai hivataloknak és a 223/2009/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett más nemzeti hatóságoknak az eseti adatgyűjtés végrehajtási költségeinek fedezéséhez.	(1) E rendelet végrehajtása céljából az Unió támogatást nyújt a nemzeti statisztikai hivataloknak és a 223/2009/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett más nemzeti hatóságoknak a vonatkozó technológiához való hozzáférés támogatásához és az e rendeletből eredő végrehajtási költségek, valamint az eseti adatgyűjtés és a 6. cikk (1b) bekezdésében említett megvalósíthatósági tanulmányokkal járó költségek fedezéséhez.

Módosítás  75

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 1 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1a) Az európai digitális stratégia prioritásai és a digitális egységes piac megvalósításának célkitűzése alapján a nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervek finanszírozhatnak a digitális ágazatot érintő olyan kiadásokat, amelyek célja az adatgyűjtés és -felhasználás hatékonyságának javítása a mezőgazdasági ágazatban.

Módosítás  76

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ha e rendelet, annak végrehajtási intézkedései, vagy az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alkalmazása jelentős módosítást tesz szükségessé valamely tagállam nemzeti statisztikai rendszerében, a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben legfeljebb kétéves időszakra lehetővé teheti az eltérést a tagállamok számára.	Ha e rendelet, annak végrehajtási intézkedései, vagy az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alkalmazása jelentős módosítást tesz szükségessé valamely tagállam nemzeti statisztikai rendszerében, a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben legfeljebb hároméves időszakra lehetővé teheti az eltérést a tagállamok számára.

Módosítás  77

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az érintett tagállam az eltérés iránti, indokolással ellátott kérelmet a vonatkozó aktus hatálybalépését követő három hónapon belül benyújtja a Bizottságnak.	Az érintett tagállam az eltérés iránti, indokolással ellátott kérelmet a vonatkozó aktus hatálybalépését követő három hónapon belül benyújtja a Bizottságnak, kifejtve, hogy a nemzeti statisztikai rendszerben milyen jelentős kiigazításokra van szükség, valamint az ilyen kiigazítások becsült ütemezését. Ezt a kérelmet közzé kell tenni.

Módosítás  78

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 1 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1a) A Bizottság (Eurostat) felülvizsgálja és értékeli, hogy a kérelem megfelel-e az (1) bekezdésben meghatározott vonatkozó feltételeknek.
	Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az eltérés az (1) bekezdésben meghatározott vonatkozó feltételekkel összhangban nem indokolt, az indokolással ellátott kérelem kézhezvételétől számított három hónapon belül határozatot fogad el, amelyben tájékoztatja az érintett tagállamot arról, hogy az eltérés nem fogadható el, és megindokolja az elutasítást. E határozatot közzé kell tenni.

Módosítás  79

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Ezeket az (1) bekezdés első albekezdésében említett végrehajtási jogi aktusokat a 15. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.	(2) A Bizottság a 14. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben meghatározza az e cikk (1) bekezdésében említett feltételeket.

Módosítás  80

 

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A Bizottság [Kiadóhivatal: beillesztendő a rendelet hatálybalépésének pontos dátuma]-tól/-től határozatlan időre szóló felhatalmazást kap az 5. cikk (8) bekezdésében, valamint a 6. cikk (1) és (2) bekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.	(2) A Bizottság [Kiadóhivatal: beillesztendő e rendelet hatálybalépésének dátuma]-tól/-től ötéves időtartamra szóló felhatalmazást kap az 5. cikk (9) bekezdésében, a 6. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében, valamint a 13. cikk (2) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról. A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal minden egyes időtartam letelte előtt.

Módosítás  81

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása előtt a Bizottság a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban foglalt elveknek megfelelően konzultál az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel.	(4) A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása előtt a Bizottság a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban foglalt elveknek megfelelően konzultál az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel. Az Európai Parlament megkapja a következő hónapok tervezését és az összes szakértői ülésre meg kell hívni. Az e rendelet szerinti, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése és kidolgozása legalább 6 héten át tartó nyilvános írásbeli konzultációt is magában foglal.

Módosítás  82

Rendeletre irányuló javaslat

14 a cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	14a. cikk
	Felülvizsgálat
	(1) A Bizottság ... [az e rendelet hatálybalépésének kezdő időpontjához képest 30 hónappal későbbi év] december 31-ig és utána ötévenként felülvizsgálja ezt a rendeletet, és annak végrehajtásáról jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
	(2) Az (1) bekezdésben említett első felülvizsgálat során a Bizottság különösen azt értékeli, hogy
	az összegyűjtött adatokban vannak-e olyan adathiányok és hiányosságok, amelyek korlátozzák a hatóságok azon képességét, hogy értékeljék a fenntartható mezőgazdaság felé tett előrehaladást, ideértve a növényvédő szerek, a biocid termékek és az állatgyógyászati készítmények alkalmazására vonatkozó adatokat is.

Módosítás  83

Rendeletre irányuló javaslat

Melléklet – a pont – táblázat

A Bizottság által javasolt szöveg

a) Az állati eredetű termékek előállítására vonatkozó statisztikák

 

Téma	Részletes témák	Adattovábbítási gyakoriságok	Referencia-időszakok
Állatállomány és húsok	Állatállományok	Évente kétszer, évente, vagy évtizedenként háromszor	Időpontok
	Hústermelés	Havonta	Naptári hónap
		Évente	naptári év
	Állatok beszállítása	Évente kétszer vagy évente	Naptári negyedév Naptári félév Naptári év
Tojás és naposcsibe	Étkezési tojás	Évente, vagy évtizedenként háromszor	naptári év
	Keltetőtojás és naposcsibe	Havonta	Naptári hónap
	Keltetők szerkezete	Évente	naptári év Időpontok
Tej és tejtermékek	Mezőgazdasági üzemben termelt és felhasznált tej	Évente, vagy évtizedenként háromszor	naptári év
	Tej rendelkezésre állása a tejágazat számára	Évente	naptári év
	Tej és tejből származó alapanyagok felhasználása a tejágazatban, előállított termékek	Évente	naptári év
	Havi tehéntej-felhasználás a tejágazatban	Havonta, vagy évente kétszer	Naptári hónap
	Tejfeldolgozók szerkezete	Évtizedenként háromszor	naptári év

 

Módosítás

a) Az állati eredetű termékek előállítására vonatkozó statisztikák1a

 

Téma	Részletes témák	Adattovábbítási gyakoriságok	Referencia-időszakok
Állatállomány és húsok	Állatállományok	Évente kétszer, évente	Időpontok
	Hústermelés	Havonta	Naptári hónap
		Évente	naptári év
	Állatok beszállítása	Évente kétszer vagy évente	Naptári negyedév Naptári félév Naptári év
Tojás és naposcsibe	Étkezési tojás	Évente	naptári év
	Keltetőtojás és naposcsibe	Havonta	Naptári hónap
	Keltetők szerkezete	Évente	naptári év Időpontok
Tej és tejtermékek	Mezőgazdasági üzemben termelt és felhasznált tej	Évente	naptári év
	Tej rendelkezésre állása a tejágazat számára	Évente	naptári év
	Tej és tejből származó alapanyagok felhasználása a tejágazatban, előállított termékek	Évente	naptári év
	Havi tehéntej-felhasználás a tejágazatban	Havonta, vagy évente kétszer	Naptári hónap
	Tejfeldolgozók szerkezete	Évtizedenként háromszor	naptári év

 

––––––––––––––––––––––––

1a Az állatok teljes száma és az összes állati eredetű termék, a tanúsított és/vagy átállás alatt álló ökológiai gazdálkodás megjelölésével, téma szerint.

Módosítás  84

 

Rendeletre irányuló javaslat

Melléklet – b pont – táblázat

A Bizottság által javasolt szöveg

b) Növénytermesztési statisztikák

 

Téma	Részletes témák	Adattovábbítási gyakoriságok	Referencia-időszakok
Növénytermesztés	Szántóföldi növénytermesztés és állandó gyepterület	Évente többször, valamint évente	naptári év
	Kertészeti termelés az ültetvények kivételével	Évente többször, valamint évente	naptári év
	Ültetvényi növénytermesztés	Évente többször, valamint évente	naptári év
Növénymérlegek	Gabonamérlegek	Évente	Tárgyév
	Olajos magvak mérlegei	Évente	Tárgyév
Gyep és legelő	Legelőterület-gazdálkodás	Háromévente	naptári év

 

 

Módosítás

b) Növénytermesztési statisztikák1a

 

Téma	Részletes témák	Adattovábbítási gyakoriságok	Referencia-időszakok
Termőterület	Mezőgazdasági hasznosítású terület, szántóterület és állandó gyepterület	Évente	naptári év
	Kertészeti növénykultúrák	Évente	naptári év
	Ültetvények	Évente	naptári év
	Takarmánycélú növények	Háromévente	naptári év
	Ugar	Évente	naptári év
Növénytermesztés	Szántóföldi növénytermesztés és állandó gyepterület	Évente többször, valamint évente	Tárgyév
	Kertészeti termelés az ültetvények kivételével	Évente többször, valamint évente	Tárgyév
	Ültetvényi növénytermesztés	Évente többször, valamint évente	Tárgyév
	Takarmánycélú növénytermesztés	Háromévente	naptári év
Növénymérlegek	Gabonamérlegek	Évente	Tárgyév
	Olajos magvak mérlegei	Évente	Tárgyév
Gyep és legelő	Legelőterület-gazdálkodás	Háromévente	naptári év

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

1a Teljes fő terület, a tanúsított és/vagy átállás alatt álló ökológiai gazdálkodás megjelölésével.

 

Módosítás  85

Rendeletre irányuló javaslat

Melléklet – b a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

ba) Ökológiai termelés és termékek

 

Téma	Részletes témák	Adattovábbítási gyakoriságok	Referencia-időszakok
Ökológiai termelés és termékek	Ökológiai termelés és termékek	Évente	naptári év

 

 

Indokolás

Ezen túlmenően az 5. cikk (4) bekezdésével összhangban az ökológiai cselekvési terv 11. intézkedését követve a Bizottság 2022-tól kezdődően fokozni fogja a piaci adatok gyűjtését a tagállamokkal együttműködésben, és kiterjeszti az uniós piaci megfigyelőközpontok elemzését az ökológiai termékekre.

Módosítás  86

 

Rendeletre irányuló javaslat

Melléklet – c pont – táblázat – 3, 4 és 5 sorok

A Bizottság által javasolt szöveg

 

Abszolút inputárak	Műtrágyák	Évente	naptári év
	Takarmány	Évente	naptári év
	Energia	Évente	naptári év

 

Módosítás

 

Abszolút inputárak	Műtrágyák	Havi vagy negyedéves	naptári év
	Növényvédő szerek	Évente	naptári év
	Biocid termékek	Évente	naptári év
	Állatgyógyászati készítmények	Évente	naptári év
	Takarmány	Évente	naptári év
	Energia	Évente	naptári év

 

 

Módosítás  87

 

Rendeletre irányuló javaslat

Melléklet – d pont – táblázat

A Bizottság által javasolt szöveg

d) A tápanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák:

 

Téma	Részletes témák	Adattovábbítási gyakoriságok	Referencia-időszakok
Tápanyagok és mezőgazdasági műtrágyák	Szervetlen mezőgazdasági műtrágyák	Évente	naptári év
	Szerves mezőgazdasági műtrágyák
Tápanyagmérlegek	Szántóföldi takarmánynövények tápanyagtartalom-együtthatói	Ötévente	Naptári év
	Növény-maradékanyagok mennyisége és tápanyagtartalom-együtthatói
	Biológiai nitrogénlekötés együtthatói
	Légköri nitrogénlerakódás együtthatói
	Vetőmagfelhasználás tápanyagtartalom-együtthatói
	Állati eredetű kiválasztott anyag tápanyagtartalom-együtthatói
	Elszállított trágya mennyisége és tápanyagtartalom-együtthatói
Növényvédő szerek	Forgalomba hozott növényvédő szerek	Évente	naptári év
	Növényvédő szerek mezőgazdasági felhasználása	Évente	naptári év

 

Módosítás

d) A takarmányokban található tápanyagokra, peszticidekre, állatgyógyászati készítményekre, és antibiotikumokra vonatkozó statisztikák

 

Téma	Részletes témák	Adattovábbítási gyakoriságok	Referencia-időszakok
Tápanyagok és mezőgazdasági műtrágyák	Szervetlen mezőgazdasági műtrágyák	Évente	naptári év
	Szerves mezőgazdasági műtrágyák
Tápanyagmérlegek	Szántóföldi takarmánynövények tápanyagtartalom-együtthatói	Ötévente	Naptári év
	Növény-maradékanyagok mennyisége és tápanyagtartalom-együtthatói
	Biológiai nitrogénlekötés együtthatói
	Légköri nitrogénlerakódás együtthatói
	Vetőmagfelhasználás tápanyagtartalom-együtthatói
	Állati eredetű kiválasztott anyag tápanyagtartalom-együtthatói
	Elszállított trágya mennyisége és tápanyagtartalom-együtthatói
Növényvédő szerek	Forgalomba hozott növényvédő szerek	Évente	naptári év
	Növényvédő szerek mezőgazdasági felhasználása1a	Évente	naptári év
Biocid termékek	Forgalomba hozott biocid termékek	Évente	naptári év
	Biocid termékek mezőgazdasági felhasználása	Évente	naptári év
Élelmiszer-termelés céljára használt állatoknak szánt állatgyógyászati készítmények és takarmány	Élelmiszer-termelés céljára használt állatoknak szánt, forgalomba hozott állatgyógyászati készítmények	Évente	naptári év
	Élelmiszer-termelés céljára használt állatoknak szánt állatgyógyászati készítmények felhasználása	Évente	naptári év
	A forgalomba hozott állati takarmányban található antibiotikumok	Évente	naptári év
	Állati takarmányban található antibiotikumok felhasználása	Évente	naptári év

 

––––––––––––––––––––––––––––

1a A tanúsított és/vagy átállás alatt álló ökológiai gazdálkodásban való felhasználás megjelölésével.

 

ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

Cím	A mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikák, valamint az 1165/2008/EK, az 543/2009/EK és 1185/2009/EK rendelet és a 96/16/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezése
Hivatkozások	COM(2021)0037 – C9-0009/2021 – 2021/0020(COD)
Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma	2.2.2021
Illetékes bizottság  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	AGRI 8.2.2021
Előadók  A kijelölés dátuma	Petros Kokkalis 8.3.2021
Az elfogadás dátuma	12.10.2021
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	39 9 0
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Mazaly Aguilar, Clara Aguilera, Atidzhe Alieva-Veli, Álvaro Amaro, Eric Andrieu, Carmen Avram, Adrian-Dragoş Benea, Benoît Biteau, Mara Bizzotto, Daniel Buda, Isabel Carvalhais, Asger Christensen, Angelo Ciocca, Ivan David, Paolo De Castro, Jérémy Decerle, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann, Dino Giarrusso, Francisco Guerreiro, Martin Häusling, Martin Hlaváček, Krzysztof Jurgiel, Jarosław Kalinowski, Elsi Katainen, Gilles Lebreton, Norbert Lins, Colm Markey, Alin Mituța, Marlene Mortler, Ulrike Müller, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno, Bronis Ropė, Bert-Jan Ruissen, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Annie Schreijer-Pierik, Veronika Vrecionová, Sarah Wiener, Juan Ignacio Zoido Álvarez
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Joëlle Mélin
Benyújtás dátuma	14.10.2021

 

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

39	+
NI	Dino Giarrusso
PPE	Álvaro Amaro, Daniel Buda, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Norbert Lins, Colm Markey, Marlene Mortler, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Annie Schreijer-Pierik, Juan Ignacio Zoido Álvarez
Renew	Atidzhe Alieva-Veli, Asger Christensen, Jérémy Decerle, Martin Hlaváček, Elsi Katainen, Alin Mituța, Ulrike Müller
S&D	Clara Aguilera, Eric Andrieu, Carmen Avram, Adrian-Dragoş Benea, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno, Marc Tarabella
The Left	Manuel Bompard, Luke Ming Flanagan, Petros Kokkalis
Verts/ALE	Benoît Biteau, Francisco Guerreiro, Martin Häusling, Bronis Ropė, Sarah Wiener

 

9	-
ECR	Mazaly Aguilar, Krzysztof Jurgiel, Bert-Jan Ruissen, Veronika Vrecionová
ID	Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Ivan David, Gilles Lebreton, Joëlle Mélin

 

0

0

 

Jelmagyarázat:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás