BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2021 – Yderligere vaccinedoser til lav- og lavmellemindkomstlande, styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismen samt andre tilpasninger af udgifter og indtægter
19.11.2021 - (14038/2021 – C9-0425/2021 – 2021/0326(BUD))
Budgetudvalget
Ordfører: Pierre Larrouturou
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2021 til det almindelige budget for 2021 – Yderligere vaccinedoser til lav- og lavmellemindkomstlande, styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismen samt andre tilpasninger af udgifter og indtægter (14038/2021 – C9-0425/2021 – 2021/0326(BUD))
Europa-Parlamentet,
– der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
– der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012[1], særlig artikel 44,
– der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2021, endeligt vedtaget den 18. december 2020[2],
– der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 af 17. december 2020 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027[3],
– der henviser til den interinstitutionelle aftale af 16. december 2020 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning samt om nye egne indtægter, herunder en køreplan for indførelse af nye egne indtægter[4],
– der henviser til Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053 af 14. december 2020 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter og om ophævelse af afgørelse 2014/335/EU, Euratom[5],
– der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 6/2021, som Kommissionen vedtog den 8. oktober 2021 (COM(2021)0955),
– der henviser til Forligsudvalgets erklæring om en fælles forståelse af indholdet af det almindelige budget for regnskabsåret 2022, som også omfatter vedtagelsen af forslag til ændringsbudget nr. 6/2021,
– der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 6/2021, som Rådet vedtog den ... 2021 og fremsendte til Europa-Parlamentet den ... 2021 (14038/2021 – C9-0425/2021),
– der henviser til forretningsordenens artikel 94 og 96,
– der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A9-0329/2021),
A. der henviser til, at formålet med forslag til ændringsbudget nr. 6/2021 er at tilvejebringe yderligere bevillinger til at fremskynde vaccinationskampagnerne på verdensplan, dække aktiveringer under EU-civilbeskyttelsesmekanismen og udgifter i forbindelse med eksterne fiskeriaftaler samt visse tilpasninger af udgifter og indtægter;
B. der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 6/2021 navnlig omfatter følgende elementer:
– styrkelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde – et globalt Europa med et beløb på 450 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger i forbindelse med den globale sundhedsmæssige indsats mod covid-19 med henblik på at donere 200 millioner covid-19-vaccinedoser til lav- og lavmellemindkomstlande inden midten af næste år
– styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismen (EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU) med et beløb på 57,8 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger for at tilvejebringe yderligere midler til dækning af nye nødsituationer, herunder hjemtransportflyvninger fra Afghanistan, hjælp til Haiti efter det nylige jordskælv og igangværende operationer, herunder skovbrande, hvis omkostninger overstiger de disponible midler indtil årets udgang
– forhøjelse af forpligtelsesbevillingerne til budgetposten for partnerskabsaftaler om bæredygtigt fiskeri med et beløb på 3,5 mio. EUR under hensyntagen til de ajourførte budgetbehov efter afslutningen af forhandlingerne om de nye protokoller med Cookøerne og Mauretanien
– tilpasning af budgetkontoplanen efter specifikke anmodninger fra medlemsstaterne om overførsel af midler i henhold til artikel 26 i forordningen om fælles bestemmelser
– ajourføring af budgettets indtægtsside for at tage hensyn til de reviderede overslag over egne indtægter baseret på ikkegenanvendt plastemballageaffald;
C. der henviser til, at nettovirkningen af ændringsbudget nr. 6/2021 på udgifterne samlet set beløber sig til en stigning på 473,5 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger; der henviser til, at Kommissionen ikke anmoder om yderligere betalingsbevillinger;
1. noterer sig forslag til ændringsbudget nr. 6/2021 som forelagt af Kommissionen;
2. glæder sig over forslaget om at sikre, at de supplerende 200 millioner covid-19-vaccinedoser, som Kommissionens formand gav tilsagn om i sin tale om Unionens tilstand, finansieres og hurtigst muligt leveres til lav- og mellemindkomstlande; bemærker, at fremskyndelsen af den globale vaccinationskampagne har været en kraftig anmodning fra Parlamentets side, ikke mindst i forbindelse med dets behandling af Unionens budget for regnskabsåret 2022;
3. godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 6/2021;
4. pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 6/2021 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE I KORRESPONDERENDE UDVALG
Dato for vedtagelse |
18.11.2021 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning |
+: –: 0: |
29 0 0 |
||
Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer |
Olivier Chastel, Lefteris Christoforou, Andor Deli, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Alexandra Geese, Elisabetta Gualmini, Francisco Guerreiro, Henrike Hahn, Valérie Hayer, Eero Heinäluoma, Niclas Herbst, Moritz Körner, Joachim Kuhs, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis, Nicolae Ştefănuță, Grzegorz Tobiszowski, Nils Torvalds, Nils Ušakovs, Monika Vana, Johan Van Overtveldt, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
|||
ENDELIG AFSTEMNING VED NAVNEOPRÅB I KORRESPONDERENDE UDVALG
29 |
+ |
ECR |
Grzegorz Tobiszowski, Johan Van Overtveldt |
NI |
Andor Deli |
PPE |
Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Janusz Lewandowski, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
RENEW |
Olivier Chastel, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Moritz Körner, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds |
S&D |
Estrella Durá Ferrandis, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gualmini, Eero Heinäluoma, Margarida Marques, Nils Ušakovs |
THE LEFT |
Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis |
VERTS/ALE |
Alexandra Geese, Francisco Guerreiro, Henrike Hahn, Monika Vana |
0 |
- |
|
|
0 |
0 |
|
|
Tegnforklaring:
+ : for
- : imod
0 : hverken/eller