JELENTÉS a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/53/EU irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról

27.4.2022 - (COM(2021)0547 – C9‑0366/2021 – 2021/0291(COD)) - ***I

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság
Előadó: Alex Agius Saliba

Módosítások

• 001-053 (PDF - 214 KB)
• 001-053 (DOC - 88 KB)
• 054-054 (PDF - 383 KB)
• 054-054 (DOC - 245 KB)

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/53/EU irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról

(COM(2021)0547 – C9‑0366/2021 – 2021/0291(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

– tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2021)0547),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 114. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9 ‑0366/2021),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

– tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

– tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2021. december 8-i véleményére[1],

– tekintettel a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság jelentésére (A9-0129/2022),

1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslata helyébe másik szöveget szándékozik léptetni, azt lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja;

3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

 

 

 

 

Módosítás  1

Irányelvre irányuló javaslat

1 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv11 egyik célkitűzése a belső piac megfelelő működésének biztosítása. Az említett irányelv 3. cikke (3) bekezdése a) pontjának megfelelően a teljesítendő alapvető követelmények egyike az, hogy a rádióberendezés együttműködjön a tartozékokkal, különösen az egységes töltővel. E tekintetben a 2014/53/EU irányelv (12) preambulumbekezdése kimondja, hogy a rádióberendezések és a tartozékok, például a töltők közötti interoperabilitás egyszerűbbé teszi a rádióberendezések használatát, továbbá csökkenti a felesleges hulladékok mennyiségét és a költségeket.	(1) A 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv11 egyik célkitűzése a belső piac megfelelő működésének biztosítása. Az említett irányelv 3. cikke (3) bekezdése a) pontjának megfelelően a teljesítendő alapvető követelmények egyike az, hogy a rádióberendezés együttműködjön a tartozékokkal, különösen az egységes töltővel. E tekintetben a 2014/53/EU irányelv (12) preambulumbekezdése kimondja, hogy a rádióberendezések és a tartozékok, például a töltők közötti interoperabilitás egyszerűbbé teszi a rádióberendezések használatát, továbbá csökkenti a felesleges hulladékok mennyiségét és a költségeket, valamint hogy elsősorban a fogyasztók és más végfelhasználók javát szolgálva egységes töltő kifejlesztésére van szükség a rádióberendezések bizonyos kategóriái vagy csoportjai számára.
__________________	__________________
11 Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 2014/53/EU irányelve a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 153., 2014.5.22., 62. o.).	11 Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 2014/53/EU irányelve a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 153., 2014.5.22., 62. o.).

Módosítás  2

Irányelvre irányuló javaslat

2 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) 2009 óta számos uniós szintű lépés irányult arra, hogy csökkenteni lehessen a mobiltelefonokhoz és hasonló eszközökhöz tartozó töltőinterfészek piacán tapasztalható széttagoltságot. A közelmúlt önkéntes kezdeményezései révén nem sikerült teljes mértékben teljesíteni az elektronikus hulladékok (e-hulladék) csökkentésére, a fogyasztói kényelem biztosítására és a töltőkészülékek piaci szétaprózódásának elkerülésére irányuló uniós szakpolitikai célkitűzéseket.	(2) 2009 óta számos uniós szintű lépés irányult arra, hogy csökkenteni lehessen a mobiltelefonokhoz és hasonló eszközökhöz tartozó töltőinterfészek piacán tapasztalható széttagoltságot. Az önkéntes kezdeményezések révén a töltőkészülékek szabványosabbá váltak ugyan, és csökkent a piacon elérhető töltőtípusok száma, azonban sajnálatos módon nem valósultak meg az elektronikus hulladékok (e-hulladék) csökkentésére, a fogyasztói kényelem biztosítására és a töltőkészülék-piac szétaprózódásának elkerülésére irányuló uniós szakpolitikai célkitűzések. Mindmáig nincsenek önkéntes kötelezettségvállalások vagy kötelező érvényű követelmények a mobiltelefonok vagy hasonló hordozható eszközök egységes töltőire vagy töltőinterfészeire vonatkozóan. Uniós szintű, átfogó megközelítésre van szükség ahhoz, hogy kezelni lehessen a piac tartós széttagoltságából eredő kockázatokat, minimalizálni a hordozható eszközökhöz tartozó töltők környezeti hatását, valamint növelni a fogyasztók mozgásterét azáltal, hogy az ilyen termékek vásárlásakor fenntartható választási lehetőséget biztosítanak számukra.

Módosítás  3

Irányelvre irányuló javaslat

2 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2a) Az Európai Parlament többször felszólított egy egységes töltő bevezetésére, és 2020. januárban állásfoglalást fogadott el a hordozható rádióberendezésekhez használható egységes töltőről, amelyben hangsúlyozta, hogy a mobiltelefonokhoz és más kis- és közepes méretű rádióberendezésekhez használható egységes töltő tekintetében sürgős uniós szabályozási intézkedésre van szükség az e-hulladék mennyiségének csökkentése, a fogyasztók számára a fenntartható döntések meghozatalának elősegítése, valamint a hatékony és megfelelően működő belső piacban való teljes körű részvételük lehetővé tétele érdekében. Az állásfoglalás kiemeli továbbá a kutatás és az innováció fontosságát ezen a területen a meglévő technológiák javítása és új technológiák kidolgozása szempontjából, valamint hangsúlyozza, hogy a műszaki fejlődés figyelembevétele érdekében rendszeresen felül kell vizsgálni az egységes töltőre vonatkozó jogszabályi keretet.

Módosítás  4

Irányelvre irányuló javaslat

5 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A Bizottság hatásvizsgálati tanulmányt készített, amely kimutatta, hogy nem sikerül teljes mértékben kiaknázni a belső piacban rejlő lehetőségeket, mivel a mobiltelefonok és más hasonló rádióberendezések töltőinterfészeinek és kommunikációs protokolljainak piaca továbbra is széttagolt, ami kellemetlen a fogyasztók számára és növeli az e-hulladék mennyiségét.	(5) A Bizottság hatásvizsgálati tanulmányt készített, amely megerősítette, hogy nem sikerül teljes mértékben kiaknázni a belső piacban rejlő lehetőségeket, mivel a mobiltelefonok és más hasonló rádióberendezések töltőinterfészeinek és kommunikációs protokolljainak piaca továbbra is széttagolt, ami kellemetlen a fogyasztók számára és növeli az e-hulladék mennyiségét.

Módosítás  5

Irányelvre irányuló javaslat

6 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6) A rádióberendezések és a tartozékok, például a töltők közötti interoperabilitást gátolja, hogy egyes kategóriákba vagy csoportokba tartozó vezetékes töltésű rádióberendezések, úgy mint a mobiltelefonok, táblagépek, digitális fényképezőgépek, fejhallgatók, illetve mikrofonos fejhallgatók, kézi videojáték-konzolok és hordozható hangszórók különböző típusú töltőinterfészekkel rendelkeznek. Emellett többféle, a gyorstöltést lehetővé tévő kommunikációs protokoll létezik, amelyek esetében nem mindig biztosított a minimális szintű teljesítmény. Következésképpen uniós fellépésre van szükség az interoperabilitás egységes szintjének előmozdítása és a rádióberendezések töltési jellemzőit illetően a végfelhasználók számára történő információszolgáltatás érdekében. A 2014/53/EU irányelvet ezért megfelelő követelményekkel kell kiegészíteni a töltési kommunikációs protokollokra, a rádióberendezések egyes kategóriáinak vagy csoportjainak töltőinterfészére (azaz töltőaljzatára), valamint a végfelhasználóknak a szóban forgó rádióberendezések töltési jellemzőiről nyújtandó tájékoztatásra vonatkozóan.	(6) A rádióberendezések és a tartozékok, például a töltők közötti interoperabilitást gátolja, hogy a különféle kategóriákba vagy csoportokba tartozó vezetékes töltésű, kis- és közepes méretű rádióberendezések különböző töltőinterfészekkel rendelkeznek. Emellett többféle, a gyorstöltést lehetővé tévő kommunikációs protokoll létezik, amelyek esetében nem mindig biztosított a minimális szintű teljesítmény. Következésképpen uniós fellépésre van szükség az interoperabilitás egységes szintjének és az egységes gyorstöltési funkció előmozdítása, valamint a rádióberendezések töltési teljesítményét és töltési jellemzőit illetően a végfelhasználók számára történő információszolgáltatás érdekében, hogy ez utóbbiak megfelelő tájékoztatást kapjanak. A 2014/53/EU irányelvet ezért megfelelő követelményekkel kell kiegészíteni a töltési kommunikációs protokollokra, a legfeljebb 100 watt teljesítménnyel működő rádióberendezések egyes kategóriáinak vagy csoportjainak töltőinterfészére (azaz töltőaljzatára), valamint a végfelhasználóknak a szóban forgó rádióberendezések töltési jellemzőiről nyújtandó tájékoztatásra vonatkozóan, beleértve a minimális és maximális teljesítménytartományt vagy a töltési sebességet –  többek között útmutatást arra vonatkozóan, hogy a rádióberendezések egyes kategóriáival vagy osztályaival milyen típusú töltő működik a legjobban –, hogy a végfelhasználók könnyen megérthessék, hogy melyik töltőt melyik rádióberendezéssel használhatják.

Módosítás  6

Irányelvre irányuló javaslat

7 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) A harmonizáció hiánya ezen a területen jelentős különbségeket eredményezhet a tagállamok azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései, illetve gyakorlatai között, amelyek a mobiltelefonok és a hasonló kategóriákba vagy csoportokba tartozó rádióberendezések és töltőeszközeik közötti interoperabilitásra és a rádióberendezések töltőeszköz nélküli értékesítésére irányulnak.	(7) A harmonizáció hiánya ezen a területen jelentős különbségeket eredményezhet a tagállamok azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései, illetve gyakorlatai között, amelyek a kis- és közepes méretű rádióberendezések kategóriái és csoportjai, valamint a töltőeszközeik közötti interoperabilitásra és a rádióberendezések töltőeszköz nélküli értékesítésére irányulnak.

Módosítás  7

Irányelvre irányuló javaslat

8 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8) A feltölthető mobiltelefonok és a hasonló kategóriákba vagy csoportokba tartozó rádióberendezések belső piacának mérete, e rádióberendezések különböző típusú töltőeszközeinek nagy száma, valamint e termékek jelentős mértékű, határokon átnyúló kereskedelme a belső piac zavartalan működésének biztosítása érdekében a nemzeti, illetve önkéntes intézkedéseknél erőteljesebb, tehát uniós szintű jogalkotási fellépést tesz szükségessé.	(8) A feltölthető mobiltelefonok és a más kategóriákba vagy csoportokba tartozó kis- és közepes méretű rádióberendezések belső piacának mérete, e rádióberendezések különböző típusú töltőeszközeinek nagy száma, az interoperabilitás hiánya és a nem megfelelő biztonsági követelmények, a szabadalmazott csatlakozókhoz szükséges adapterek költségei, a töltők, kábelek és portok nem megfelelő tartóssága, a kiszámíthatatlan töltési idők, egyes elektronikus eszközök hibás vagy elveszett töltői, valamint e termékek jelentős mértékű, határokon átnyúló kereskedelme a belső piac zavartalan működésének biztosítása, a fogyasztók és a környezet jobb védelme, valamint egy olyan rugalmas és időtálló megközelítés biztosítása érdekében, amely nem akadályozza meg az új töltési megoldások kifejlesztését és nem vezet technológiai bezáródáshoz erőteljesebb, tehát uniós szintű jogalkotási fellépést tesz szükségessé.

Módosítás  8

Irányelvre irányuló javaslat

9 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(9) Ennek megfelelően a vezetékes töltésű rádióberendezések bizonyos kategóriái vagy csoportjai esetében össze kell hangolni a töltőinterfészt és a töltési kommunikációs protokollokat. Meg kell teremteni továbbá a jövőbeni technológiai fejlődéshez való igazodás alapját, ami a vezetékestől eltérő módon, többek között rádióhullámok segítségével (vezeték nélkül) feltölthető rádióberendezések töltőinterfészeinek és töltési kommunikációs protokolljainak harmonizációja révén érhető el. E harmonizáció eredményeként várhatóan csökken a környezetbe jutó hulladék mennyisége, biztosított a fogyasztók kényelme, továbbá elkerülhető a piaci széttagoltság a különböző töltőinterfészek és töltési kommunikációs protokollok, valamint a nemzeti szintű kezdeményezések között, ami akadályozhatja a kereskedelmet a belső piacon.	(9) Ennek megfelelően a legfeljebb 100 watt teljesítménnyel működő vezetékes töltésű rádióberendezések bizonyos kategóriái vagy csoportjai esetében össze kell hangolni a töltőinterfészt és a töltési kommunikációs protokollokat. A Bizottságnak rendszeresen értékelnie kell az USB-C típusú csatlakozóval felszerelhető rádióberendezések valamennyi kategóriáját vagy osztályát, és harmonizálnia kell azok töltési interfészét és töltési kommunikációs protokolljait, amennyiben ez nem csökkenti aránytalanul az eszköz műszaki képességeit, és műszakilag megvalósítható. Meg kell teremteni továbbá a jövőbeni tudományos technológiai fejlődéshez, vagy a fogyasztók kényelméhez és a környezeti fejleményekhez való igazodás alapját, ami a vezetékestől eltérő módon, többek között rádióhullámok segítségével (vezeték nélkül) feltölthető rádióberendezések töltőinterfészeinek és töltési kommunikációs protokolljainak 2026. december 31-ig történő harmonizációja és minimális közös interoperabilitása révén érhető el. E célból a Bizottságnak értékelnie kell és hatékonyan össze kell hasonlítania a különböző vezeték nélküli töltési technológiák hatékonyságát, és biztosítania kell a töltőinterfész és a vezeték nélküli töltésre vonatkozó gyorstöltési protokollok interoperabilitását. E harmonizációnak biztosítania kell, hogy a vezetékes töltéstől eltérő módon működő technológia ne legyen kevésbé energiahatékony és biztonságos, valamint hogy interoperábilis legyen, és képes legyen a kis- és közepes méretű rádióberendezések különböző kategóriáinak vagy csoportjainak gyors töltésére. Egy ilyen megközelítés segítene csökkenteni a környezetbe jutó hulladék mennyiségét, biztosítani a fogyasztók kényelmét, továbbá elkerülni a jogvédett töltési megoldásokkal járó technológiai bezáródási hatást és a piaci széttagoltságot a különböző töltőinterfészek és töltési kommunikációs protokollok, valamint a nemzeti szintű kezdeményezések között, ami akadályozhatja a kereskedelmet a belső piacon.

Módosítás  9

Irányelvre irányuló javaslat

10 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(10) A harmonizációs intézkedések hatékonysága azonban nem lenne kellően kielégítő a rádióberendezések és töltőik értékesítésére, valamint a végfelhasználóknak nyújtandó tájékoztatásra vonatkozó követelmények nélkül. A szóban forgó kategóriákba vagy csoportokba tartozó rádióberendezések és töltőeszközeik forgalmazásával kapcsolatos tagállami megközelítések különbözősége akadályozná e termékek határokon átnyúló kereskedelmét, például azáltal, hogy a gazdasági szereplőknek attól függően kellene termékeiket újracsomagolni, hogy azokat melyik tagállamban értékesítik. Mindez ugyanakkor további kellemetlenséget jelentene a fogyasztóknak, és szükségtelen e-hulladékhoz vezetne, tehát gyengítené a töltőinterfész és a töltési kommunikációs protokoll harmonizációjából származó előnyöket. Ezért követelményeket kell bevezetni annak biztosítására, hogy a végfelhasználóknak ne kelljen új töltőeszközt vásárolniuk minden egyes új mobiltelefon vagy hasonló rádióberendezés megvételekor. E követelmények hatékonysága érdekében a végfelhasználóknak a mobiltelefon vagy hasonló rádióberendezés vásárlásakor meg kell kapniuk a szükséges információkat a töltés jellemzőiről.	(10) A harmonizációs intézkedések hatékonysága azonban nem lenne kellően kielégítő a rádióberendezések és töltőik értékesítésére, valamint a végfelhasználóknak a termék eladását megelőzően nyújtandó kötelező tájékoztatásra vonatkozó követelmények nélkül. A szóban forgó kategóriákba vagy csoportokba tartozó rádióberendezések és töltőeszközeik forgalmazásával kapcsolatos tagállami megközelítések különbözősége akadályozná e termékek határokon átnyúló kereskedelmét, például azáltal, hogy a gazdasági szereplőknek attól függően kellene termékeiket újracsomagolni, hogy azokat melyik tagállamban értékesítik. Mindez ugyanakkor további kellemetlenséget jelentene a fogyasztóknak, és szükségtelen e-hulladékhoz vezetne, tehát gyengítené a töltőinterfész és a töltési kommunikációs protokoll harmonizációjából származó előnyöket. Ezért követelményeket kell bevezetni annak biztosítására, hogy a fogyasztóknak és más végfelhasználóknak ne kelljen új töltőeszközt és kábelt vásárolniuk minden egyes új mobiltelefon vagy hasonló rádióberendezés megvételekor, és lehetőséget kapjanak arra, hogy a rádióberendezést töltőberendezés és kábel nélkül vásárolják meg. E követelmények hatékonysága érdekében a végfelhasználóknak a mobiltelefon vagy hasonló rádióberendezés vásárlásakor a töltés jellemzőivel kapcsolatos szükséges információkat is meg kell kapniuk. A terméken jól láthatóan elhelyezett, erre utaló grafikus ábrának lehetővé kell tennie a fogyasztók számára, hogy még a vásárlás előtt megállapítsák, tartozik-e töltőeszköz a rádióberendezéshez. Ezek az intézkedések nem járhatnak pénzügyi hátrányokkal a végfelhasználók számára, és a Bizottságnak nyomon kell követnie és jelentenie kell minden olyan megkülönböztető, aránytalan vagy tisztességtelen forgalmazási gyakorlatot, amely a végfelhasználók számára szükségtelen költségeket és terheket okoz, vagy a végfelhasználókat nem fenntartható szokások és minták felé tereli. A függetlenítésnek fenntartható, elérhető, vonzó és kényelmes választási lehetőségeket kell biztosítania a fogyasztók és más végfelhasználók számára. E célból a Bizottságnak a jövőben értékelnie kell, hogy az ezen irányelvben meghatározott intézkedések hozzájárultak-e az ezen irányelvben meghatározott célkitűzések eléréséhez, és jelentősen csökkentették-e a töltőeszközök és az elektronikus hulladék mennyiségét, és ha nem, akkor lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a végfelhasználóknak csak azt a lehetőséget kínálják fel, hogy a rádióberendezést töltőeszköz és kábel nélkül szerezzék be.

Módosítás  10

Irányelvre irányuló javaslat

12 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(12) Az USB-C típusú technológia a rádióberendezések számos kategóriája vagy csoportja esetében már elterjedt, mivel kiváló minőségű töltést és adatátvitelt biztosít. Az USB-C típusú töltőaljzat az USB-teljesítményátviteli töltési kommunikációs protokollal együtt akár 100 W-os teljesítményt is képes nyújtani, így széles mozgásteret hagy további gyorstöltési megoldások fejlesztésére, miközben lehetővé teszi a piac számára, hogy kielégítse a gyorstöltést nem igénylő, alacsony teljesítményű telefonok iránti igényt. A gyorstöltést támogató mobiltelefonok és hasonló rádióberendezések rendelkezhetnek az EN IEC 62680-1-2:2020 „Univerzális soros buszinterfészek adatokhoz és tápellátáshoz. 1-2. rész: Általános alkatrészek. Az USB-teljesítményátvitel előírása” szabvány szerinti USB-teljesítményátviteli funkciókkal.	(12) Az USB-C típusú technológia a rádióberendezések számos kategóriája vagy csoportja esetében már elterjedt, mivel kiváló minőségű töltést és adatátvitelt biztosít. Az USB-C típusú töltőaljzat az USB-teljesítményátviteli töltési kommunikációs protokollal együtt akár 100 W-os teljesítményt is képes nyújtani, így széles mozgásteret hagy további gyorstöltési megoldások fejlesztésére, miközben lehetővé teszi a piac számára, hogy kielégítse a gyorstöltést nem igénylő, alacsony teljesítményű rádióberendezések iránti igényt. A gyorstöltést támogató rádióberendezések rendelkezhetnek az EN IEC 62680-1-2:2021 „Univerzális soros buszinterfészek adatokhoz és tápellátáshoz. 1-2. rész: Általános alkatrészek. Az USB-teljesítményátvitel előírása” szabvány szerinti USB-teljesítményátviteli funkciókkal.

Módosítás  11

Irányelvre irányuló javaslat

13 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(13) Ami a vezetékestől eltérő módon történő töltést illeti, többféle megoldás kidolgozására kerülhet sor a jövőben, amelyek kedvezőtlen hatással lehetnek az interoperabilitásra, a fogyasztói kényelemre és a környezetre. Bár jelenleg korai lenne konkrét követelményeket előírni az ilyen típusú megoldásokra vonatkozóan, fontos, hogy a belső piac további széttagolódásának észlelése esetén a Bizottság képes legyen lépéseket tenni e megoldások harmonizációja érdekében.	(13) A legújabb technológiai trendek a vezetékes töltésről a más módon történő, például különböző vezeték nélküli töltési technológiákat alkalmazó töltésre való áttérést vetítik előre, ami számos potenciális előnnyel jár a fogyasztók és a környezet számára. Számos mobiltelefon, valamint a kis- és közepes méretű rádióberendezések más kategóriái vagy osztályai már most is különböző vezeték nélküli töltési módszereket alkalmaznak. Ami a vezeték nélküli töltés terjedését és növekvő piaci részesedését illeti, többféle megoldás kidolgozására kerülhet sor a jövőben, amelyek kedvezőtlen hatással lehetnek az interoperabilitásra, a fogyasztói kényelemre és a környezetre. Bár jelenleg korai lehet konkrét követelményeket előírni az ilyen típusú megoldásokra vonatkozóan, a Bizottságnak lépéseket kell tennie annak érdekében, hogy a közeljövőben harmonizálja az interoperabilitási követelményeket, elkerülendő az interoperabilitást, a fogyasztói kényelmet és a környezetet érintő kedvezőtlen hatásokat.

Módosítás  12

Irányelvre irányuló javaslat

13 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(13a) A Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy a tudományos és technológiai fejlődés szintje alapján, valamint a fogyasztók kényelmének és a környezetvédelmi célkitűzések figyelembevételével a legmegfelelőbb műszaki megoldásokat fogadja el. Az ilyen műszaki megoldások kiválasztásához elsősorban az ezen irányelv célkitűzéseit teljesítő, európai vagy nemzetközi szinten kidolgozott vonatkozó műszaki szabványokat kell használni. Olyan kivételes esetekben, amikor nyilvánosan elérhető európai vagy nemzetközi szabványok hiányában a meglévő műszaki előírások bevezetésére, kiegészítésére vagy módosítására van szükség, a Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy meghatározza ezeket a műszaki előírásokat, feltéve, hogy azokat az európai szabványosításról szóló 1025/2012/EU rendelettel összhangban dolgozták ki. A Bizottságnak az adaptációs és harmonizációs folyamat során teljes mértékben be kell vonnia a Bizottság rádióberendezésekkel foglalkozó szakértői csoportját.

Módosítás  13

Irányelvre irányuló javaslat

13 b preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(13b) Az ezen irányelv és a rádióberendezésekre vonatkozó egyéb rendelkezések közötti koherencia biztosítása érdekében fontos tisztázni, hogy ez az irányelv valamennyi végfelhasználóra – beleértve a fogyasztókat is – vonatkozik, ezért az ezen irányelvben használt „végfelhasználó” fogalommeghatározás alatt minden olyan természetes vagy jogi személy értendő, akinek lakóhelye vagy székhelye az Unióban van, és akinek a terméket kereskedelmi, üzleti, hivatásbeli vagy szakmai tevékenységen kívüli fogyasztóként vagy ipari vagy szakmai tevékenysége során szakmai végfelhasználóként bocsátották rendelkezésre.

Módosítás  14

Irányelvre irányuló javaslat

16 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(16) A 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (8) bekezdése állapítja meg a használati utasításba foglalandó információkat, ezért az említett cikkbe további követelményeket kell beilleszteni a tájékoztatással összefüggésben. Az új követelményeket a 2014/53/EU irányelv új mellékletében kell részletesen ismertetni. Ezeknek a tájékoztatási követelményeknek köszönhetően a fogyasztók maguk állapíthatnák meg, hogy melyik külső tápegység a legmegfelelőbb az általuk vásárolt rádióberendezés töltésére. Lehetővé kell tenni e követelmények jövőbeli kiigazítását, hogy azok tükrözzék a külső tápegységekre vonatkozó címkézési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv14 alapján esetlegesen bevezetett változásait.	(16) A 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (8) bekezdése állapítja meg a használati utasításba foglalandó információkat, ezért az említett cikkbe további követelményeket kell beilleszteni a tájékoztatással összefüggésben. Az új követelményeket a 2014/53/EU irányelv új mellékletében kell részletesen ismertetni. Ezek a tájékoztatási követelmények lehetővé tennék a végfelhasználók számára, hogy jobban megértsék a szükségtelen töltők kedvezőtlen környezeti hatásait és a piacon kapható töltők közötti különbségeket. Ezek a tájékoztatási követelmények biztosítanák a végfelhasználók megfelelő tájékoztatását a készülékük biztonságos töltéséhez ajánlott töltő típusáról, azáltal, hogy meghatározzák a rádióberendezésük töltéséhez szükséges legmegfelelőbb külső tápegységet. Lehetővé kell tenni e követelmények jövőbeli kiigazítását, hogy azok tükrözzék a külső tápegységekre vagy kábelekre vonatkozó címkézési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv14 alapján esetlegesen bevezetett változásait. A tájékoztatási kötelezettségeket alkalmazni kell a gyártókra, az importőrökre és a forgalmazókra, és adott esetben a meghatalmazott képviselőkre, amennyiben a rádióberendezést közvetlenül a végfelhasználók számára szállítják.
__________________	__________________
14 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EK irányelve (2009. október 21.) az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról (HL L 285., 2009.10.31., 10. o.).	14 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EK irányelve (2009. október 21.) az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról (HL L 285., 2009.10.31., 10. o.).

Módosítás  15

Irányelvre irányuló javaslat

16 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(16a) A 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (8) bekezdésében említett információk bizonyos elemeit a töltési teljesítményre és a kompatibilis töltőkre vonatkozó információkat tartalmazó külön címkén is meg kell adni, amelynek részleteit a 2014/53/EU irányelv új melléklete határozza meg. A címkének olyan vizuális elemekből kell állnia, amelyek könnyen tájékoztatják a végfelhasználókat a rádióberendezés maximális töltési sebességgel történő töltéséhez szükséges minimális és maximális teljesítményről. Ezeket az információkat a rádióberendezéshez mellékelt használati és biztonsági utasításnak is tartalmaznia kell. A címkét minden értékesítési forma esetén, az online értékesítést is beleértve, a terméken vagy annak csomagolásán feltűnő helyen kell elhelyezni.

Módosítás  16

Irányelvre irányuló javaslat

16 b preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(16b) Az a tendencia, hogy a fogyasztók egyre több eszközt birtokolnak, továbbá bizonyos rádióberendezések rövid élettartama és az egyértelmű címkézés hiánya az utóbbi években számos kihívást eredményezett a fogyasztók számára, például azt, hogy bizonyos készülékeket nem tudnak feltölteni, nem találnak kompatibilis töltőt, valamint összetéveszthetőségi és termékbiztonsági kihívásokkal szembesülnek, ami különösen jellemző a fogyatékossággal élő végfelhasználók esetében. Ezért mind a fogyasztók, mind a környezet szempontjából előnyös lesz annak előírása, hogy a fogyasztóknak lehetőségük legyen megalapozott döntést hozni arról, hogy egy új termékkel együtt vásárolnak-e új töltőkészletet. A Bizottságnak fel kell mérnie annak lehetőségét, hogy a címkével együtt egy felhasználóbarát, színalapú jelölést hozzon létre, amely a legjobb kompatibilitás elérése és a töltési élmény javítása érdekében egyszerűsíti a rádióberendezések és a teljesítményosztályukon vagy kategóriájukon belül a leghatékonyabb töltőeszközök párosításának folyamatát.

Módosítás  17

Irányelvre irányuló javaslat

18 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(18) A 2014/53/EU irányelv 40., 43. és 44. cikkét módosítani kell az azokban foglalt hivatkozásoknak az ezen irányelv által bevezetett új rendelkezésekhez való hozzáigazítása érdekében.	(18) A 2014/53/EU irányelv 40., 43. és 44. cikkét módosítani kell az azokban foglalt hivatkozásoknak az ezen irányelv által bevezetett új rendelkezésekhez való hozzáigazítása érdekében, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a nemzeti piacfelügyeleti hatóságok rendelkezzenek a 2014/53/EU irányelv 3. és 3a. cikkébe, valamint 10. cikkének (8) bekezdésébe beillesztett új követelmények hatékony érvényesítéséhez szükséges eljárási eszközökkel, és hogy a nemzeti piacfelügyeleti hatóságok ne értelmezzék eltérő módon a rendelkezéseket. Alapvető fontosságú, hogy az ezen irányelv hatálybalépését követő első öt év során az Unió finanszírozza a 3. cikk (4) bekezdésének hatálya alá tartozó rádióberendezésekkel kapcsolatos tagállami és uniós piacfelügyeleti kampányokat és az azokhoz kapcsolódó tevékenységeket. Létfontosságú, hogy a tagállamok piacfelügyeleti tevékenységeket folytassanak a gazdasági szereplők tájékoztatási kötelezettségeivel kapcsolatban, különösen az új szabályok hatályossá válásakor. A szabványnak nem megfelelő töltők piaci részarányának esetleges növekedése káros hatással lehet az eszközök élettartamára, a fogyasztók elégedettségére és biztonságára, valamint ezen irányelv általános környezeti hatására. Ezért fontos, hogy a tagállamok külön finanszírozást és erőforrásokat biztosítsanak a piacfelügyelet elvégzésével megbízott illetékes hatóságaik számára, figyelembe véve azt a tényt, hogy jelenleg sok nem biztonságos töltő van forgalomban, és hogy a töltők biztonságosságával kapcsolatban erőteljes piacfelügyeleti tevékenységet kell folytatni.

Módosítás  18

Irányelvre irányuló javaslat

19 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(19) A töltési technológia jövőbeli fejleményeinek figyelembe vétele, valamint a rádióberendezések és a szóban forgó rádióberendezések töltésére szolgáló eszközök közötti minimális közös interoperabilitás biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a rádióberendezések kategóriáinak vagy csoportjainak, a töltőinterfészekre és a töltési kommunikációs protokollokra vonatkozó előírásoknak, valamint a töltéssel kapcsolatos tájékoztatás részleteinek módosítása céljából. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak15 megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein.	(19) A töltési technológia jövőbeli fejleményeinek – mint például a rádióberendezések új kategóriáinak vagy csoportjainak megjelenése, a töltési technológia teljesítményének növekedése – figyelembe vétele, valamint a rádióberendezések és a szóban forgó rádióberendezések töltésére szolgáló eszközök közötti minimális közös interoperabilitás biztosítása, továbbá a vezeték nélküli technológiák harmonizálása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a rádióberendezések kategóriáinak vagy csoportjainak vagy teljesítményigényeknek, az egyes kategóriákhoz vagy csoportokhoz tartozó töltőinterfészekre és a töltési kommunikációs protokollokra vonatkozó előírásoknak, valamint a töltéssel kapcsolatos további és jövőbeni tájékoztatás, illetve grafikai és címkézési követelmények részleteinek módosítása céljából. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak15 megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein.
__________________	__________________
15 HL L 123., 2016.5.12., 1. o.	15 HL L 123., 2016.5.12., 1. o.

Módosítás  19

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – a pont

2014/53/EU irányelv

3 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a (3) bekezdés első albekezdésének a) pontjában az „a tartozékokkal, különösen az egységes töltővel” szövegrész helyébe az „e cikk (4) bekezdésében kifejezetten említett, az Ia. melléklet I. részében meghatározott kategóriákba vagy csoportokba tartozó rádióberendezések töltőeszközeitől eltérő tartozékokkal” szövegrész lép;	a) a (3) bekezdés első albekezdésének a) pontjában az „a tartozékokkal, különösen az egységes töltővel” szövegrész helyébe az „e cikk (4) bekezdésében kifejezetten említett, az Ia. melléklet I. részében meghatározott kategóriákba vagy csoportokba tartozó rádióberendezések töltőeszközeitől eltérő tartozékokkal” szövegrész lép;

Módosítás  20

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – a a pont (új)

2014/53/EU irányelv

3 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

Hatályos szöveg	Módosítás
	aa)  a (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 44. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyekben megállapítja, hogy az e bekezdés első albekezdése a)–i) pontjában meghatározott követelmények közül melyek vonatkoznak a rádióberendezések egyes kategóriáira vagy csoportjaira.	A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezen irányelv kiegészítésére a 44. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyekben megállapítja, hogy az e bekezdés első albekezdése a)–i) pontjában meghatározott követelmények közül melyek vonatkoznak a rádióberendezések egyes kategóriáira vagy csoportjaira.
	Az első albekezdés a) pontja, valamint az olyan, vezetékes töltéssel újratölthető, de az USB-C típusú töltőaljzattal fel nem tölthető újratölthető rádióberendezések tekintetében, amelyek nem tartoznak az Ia. melléklet I. részében meghatározott rádióberendezés-kategóriák vagy -osztályok egyikébe sem, a Bizottság a 44. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el abból a célból, hogy meghatározza a rádióberendezések új kategóriáira vagy osztályaira vonatkozó megfelelő műszaki előírásokat, beleértve a harmonizált szabványokat is, az ilyen rádióberendezések és tartozékok – például töltőaljzatok és töltési kommunikációs protokollok – közötti minimális interoperabilitás biztosítása érdekében.
	Második albekezdés szerinti végrehajtási jogi aktust a Bizottság első alkalommal 2028. december 31-ig fogadhat el azzal a céllal, hogy 2030. január 1-jétől biztosítsa annak alkalmazását. Amennyiben a Bizottság 2028. december 31-ig nem fogad el felhatalmazáson alapuló jogi aktust, erről jelentést tesz és döntését megindokolja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

Módosítás  21

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont

2014/53/EU irányelv

3 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az Ia. melléklet I. részében meghatározott kategóriákba vagy csoportokba tartozó rádióberendezéseket úgy kell kialakítani, hogy megfeleljenek az említett mellékletben a rádióberendezések adott kategóriájára vagy csoportjára vonatkozóan meghatározott töltési előírásoknak.	Az Ia. melléklet I. részében meghatározott kategóriákba vagy csoportokba tartozó rádióberendezéseket úgy kell kialakítani, hogy megfeleljenek az említett mellékletben a rádióberendezések adott kategóriájára vagy csoportjára vonatkozóan meghatározott, a töltési teljesítménnyel kapcsolatos előírásoknak.

Módosítás  22

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont

2014/53/EU irányelv

3 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A vezetékes töltésre alkalmas rádióberendezések tekintetében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 44. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az Ia. melléklet műszaki fejlődéshez való igazítása céljából, valamint hogy biztosítsa a rádióberendezések és azok töltőeszközei közötti minimális interoperabilitást az alábbiak révén:	A vezetékes töltésre alkalmas rádióberendezések tekintetében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 44. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az Ia. melléklet I. részének tudományos és technológiai fejlődéshez és a fogyasztói igényekhez vagy környezetvédelmi fejleményekhez való igazítása céljából, valamint hogy biztosítsa a rádióberendezések és azok töltőeszközei közötti minimális interoperabilitást az alábbiak révén:

Módosítás  23

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont

2014/53/EU irányelv

3 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a rádióberendezések kategóriáinak vagy csoportjainak módosítása, kiegészítése vagy törlése;	a) a rádióberendezések kategóriáinak vagy csoportjainak vagy a teljesítményigények módosítása, kiegészítése vagy törlése;

Módosítás  24

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont

2014/53/EU irányelv

3 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az érintett rádióberendezések egyes kategóriáira vagy csoportjaira vonatkozó műszaki előírások, többek között hivatkozások és leírások módosítása, kiegészítése vagy törlése a töltőaljzat(ok) és a töltési kommunikációs protokoll(ok) tekintetében.	b) az érintett rádióberendezések egyes kategóriáira vagy csoportjaira vonatkozó műszaki előírások, többek között hivatkozások és leírások módosítása, kiegészítése vagy törlése a töltőaljzat(ok), a teljesítményigények és a töltési kommunikációs protokoll(ok) tekintetében.
	A Bizottság rendszeresen értékeli a vezetékes töltéssel újratölthető és az USB-C típusú töltőaljzattal felszerelhető rádióberendezések azon kategóriáit vagy osztályait, amelyek nem szerepelnek az Ia. melléklet I. részében, hogy 2026. december 31-ig biztosítsa valamennyi említett kategória vagy osztály felvételét, amennyiben az nem csökkenti aránytalanul az eszköz műszaki képességeit, és műszakilag megvalósítható, a környezeti előnyök és a fogyasztói kényelem maximalizálása érdekében.

Módosítás  25

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont

2014/53/EU irányelv

3 cikk – 4 bekezdés – 3 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A vezetékes töltéstől eltérő töltésre alkalmas rádióberendezések tekintetében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 44. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az Ia. melléklet műszaki fejlődéshez való igazítása céljából, valamint hogy biztosítsa a rádióberendezések és azok töltőeszközei közötti minimális interoperabilitást az alábbiak révén:	A vezetékes töltéstől eltérő töltésre alkalmas rádióberendezések tekintetében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 44. cikknek megfelelően, 2026. december 31-ig felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az Ia. melléklet tudományos és műszaki fejlődéshez, a fogyasztói igényekhez és a környezetvédelmi fejleményekhez való igazítása céljából, valamint hogy biztosítsa a rádióberendezések és azok töltőeszközei közötti minimális interoperabilitást az alábbiak révén:

Módosítás  26

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont

2014/53/EU irányelv

3 cikk – 4 bekezdés – 3 albekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az érintett rádióberendezések egyes kategóriáira vagy csoportjaira vonatkozó új műszaki előírások, többek között hivatkozások és leírások bevezetése, valamint a meglévők módosítása, kiegészítése vagy törlése a töltőinterfész(ek) és a töltési kommunikációs protokoll(ok) tekintetében.	b) az érintett rádióberendezések egyes kategóriáira vagy csoportjaira vonatkozó új műszaki előírások, többek között hivatkozások és leírások bevezetése, valamint a meglévők módosítása, kiegészítése vagy törlése a töltőinterfész(ek) és a töltési kommunikációs protokoll(ok) tekintetében.
	A b) pont alkalmazásában a Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása előtt értékelést végez a vezeték nélküli töltési technológiákról, hogy értékelje és ténylegesen összehasonlítsa a különböző technológiák hatékonyságát és a piaci fejleményeket annak érdekében, hogy biztosítsa a rádióberendezések és az olyan töltőeszközeik közötti minimális interoperabilitást, amelyek nem vezetékes töltést használnak, képesek különböző kategóriájú vagy osztályú rádióberendezések gyors feltöltésére, valamint energiahatékonyak és biztonságosak.

Módosítás  27

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont

2014/53/EU irányelv

3 cikk – 4 bekezdés – 3 a albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	Az e bekezdés harmadik albekezdésében említett, a vezetékes töltéstől eltérő módon újratölthető rádióberendezésekre vonatkozó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése során a Bizottság figyelembe veszi a rendelkezésre álló vonatkozó európai vagy nemzetközi szabványokon alapuló műszaki előírásokat.
	Amennyiben nem léteznek ilyen európai vagy nemzetközi szabványok, vagy ha a Bizottság a műszaki értékelés alapján megállapítja, hogy azok nem felelnek meg a környezeti hulladék csökkentésére, a fogyasztók kényelmének és a különböző töltési interfészek és töltési kommunikációs protokollok közötti átjárhatóságnak a biztosítására, valamint a piac szétaprózódásának elkerülésére irányuló célkitűzéseknek, akkor az említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban olyan műszaki előírásokat határozhat meg, amelyek jobban megfelelnek e célkitűzéseknek.
	Ezeket a műszaki előírásokat a nyitottság, a konszenzus és az átláthatóság kritériumaival összhangban kell kidolgozni, és azoknak meg kell felelniük az európai szabványosításról szóló 1025/2012/EU rendelet II. mellékletében említett követelményeknek.

Módosítás  28

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont

2014/53/EU irányelv

3 cikk – 4 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4a) A Bizottság rendszeresen felülvizsgálja az e cikkben hivatkozott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat, és adott esetben a tudományos és technológiai fejlődéssel, valamint a fogyasztói igényekkel és a környezetvédelmi fejleményekkel összhangban módosítja azokat.

Módosítás  29

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

2014/53/EU irányelv

9a cikk – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A végfelhasználók lehetősége a rádióberendezések bizonyos kategóriáinak vagy csoportjainak töltőeszköz nélküli beszerzésére	A fogyasztók vagy más végfelhasználók lehetősége a rádióberendezések bizonyos kategóriáinak vagy csoportjainak töltőeszköz nélküli beszerzésére

Módosítás  30

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

2014/53/EU irányelv

3 a cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Amennyiben a gazdasági szereplő a 3. cikk (4) bekezdésének hatálya alá tartozó rádióberendezést töltőeszközzel együtt kínálja megvételre a végfelhasználóknak, meg kell adnia a lehetőséget a végfelhasználó számára, hogy a rádióberendezést töltőeszköz nélkül is beszerezhesse.	(1) Amennyiben a gazdasági szereplő a 3. cikk (4) bekezdésének hatálya alá tartozó rádióberendezést töltőeszközzel együtt kínálja megvételre a fogyasztóknak vagy más végfelhasználóknak, meg kell adnia a lehetőséget a fogyasztó vagy más végfelhasználó számára, hogy a rádióberendezést töltőeszköz és kábel nélkül is beszerezhesse.
	[három évvel ezen irányelv hatálybalépését követően]-ig a Bizottság jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rádióberendezés töltőeszköz és kábel nélküli beszerzésének lehetőségéről. A jelentéshez adott esetben csatolni kell az ezen irányelvnek a kötelező függetlenítés bevezetése érdekében történő módosítására irányuló javaslatot.
	(2) A fogyasztók és más végfelhasználók részére a rádióberendezést elérhetővé tevő gazdasági szereplőknek gondoskodniuk kell arról, hogy a 3. cikk (4) bekezdésének hatálya alá tartozó rádióberendezést könnyen olvasható, hozzáférhető és érthető grafikus ábra is kísérje, amely jelzi, hogy a töltőeszközt a rádióberendezéssel együtt kínálják-e vagy sem, az Ia. melléklet III. részében meghatározott követelményeknek megfelelően. A grafikus ábrát a végfelhasználónak szánt csomagoláson feltűnő helyen kell elhelyezni, és annak a végfelhasználó számára a vásárlás előtt – online vásárlás esetén is – jól láthatónak kell lennie. Csomagolás hiányában a címkét a rádióberendezésre kell rögzíteni. A vizuális elemeket tehát grafikus formában kell megjeleníteni, és lehetővé kell tenni a végfelhasználók számára, a fogyatékossággal élő végfelhasználókat is beleértve, hogy a termék megvásárlása előtt megállapíthassák, hogy a rádióberendezéshez tartozik-e töltőeszköz. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 44. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az Ia. melléklet III. részének módosítása céljából, amely révén a külső tápegységekre vagy a töltőkábelekre vonatkozó jövőbeni címkézési követelményekkel, illetve az említett melléklet I. és II. részének módosításaival összefüggésben a grafikus ábra bármely részletének bevezetéséről, módosításáról, kiegészítéséről vagy törléséről rendelkezik.

Módosítás  31

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – bevezető rész

2014/53/EU irányelv

10 cikk – 8 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
3. a 10. cikk (8) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:	3. a 10. cikk (8) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:

Módosítás  32

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont

2014/53/EU irányelv

10 cikk – 8 bekezdés – 3 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 3. cikk (4) bekezdése első albekezdésének hatálya alá tartozó rádióberendezések esetében – az Ia. melléklet II. részében leírtak szerint – mellékelni kell a töltési teljesítménnyel és a rádióberendezések töltőeszközeivel kapcsolatos előírásokra vonatkozó információkat. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 44. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az Ia. melléklet II. részének módosítása céljából, amelyekben új tartalommal bővíti, illetve módosítja, kiegészíti vagy törli az adott információra vagy az információ feltüntetésére vonatkozó részleteket.	A 3. cikk (4) bekezdése első albekezdésének hatálya alá tartozó rádióberendezések esetében – az Ia. melléklet II. részében leírtak szerint – a gyártók biztosítják, hogy mellékelve legyenek a töltési teljesítménnyel és a rádióberendezések töltőeszközeivel kapcsolatos előírásokra vonatkozó információk is. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 44. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az Ia. melléklet II. részének módosítása céljából, amelyekben új tartalommal bővíti, illetve módosítja, kiegészíti vagy törli az adott információra vagy az információ feltüntetésére vonatkozó részleteket.

Módosítás  33

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont

2014/53/EU irányelv

10 cikk – 8 bekezdés – 3 a albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	A gyártóknak gondoskodniuk kell arról, hogy a 3. cikk (4) bekezdésének hatálya alá tartozó rádióberendezést könnyen olvasható, hozzáférhető és érthető címke kísérje, amely tájékoztatást nyújt az adott rádióberendezés töltési teljesítményéről az Ia. melléklet IV. részében leírtaknak megfelelően. A címkét a végfelhasználónak szánt csomagoláson feltűnő helyen kell elhelyezni, és a címkének a végfelhasználó számára a vásárlás előtt – online vásárlás esetén is – jól láthatónak kell lennie. Csomagolás hiányában a címkét a rádióberendezésre kell rögzíteni. A címkét a rádióberendezéshez mellékelt használati utasításon is meg kell jeleníteni. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 44. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az Ia. melléklet IV. részének módosítása céljából, amely révén a külső tápegységekre vagy a töltőkábelekre vonatkozó jövőbeni címkézési követelményekkel, illetve az említett melléklet I. és II. részének módosításaival összefüggésben a címke bármely részletének bevezetéséről, módosításáról, kiegészítéséről vagy törléséről rendelkezik. A Bizottság fontolóra veszi egy olyan felhasználóbarát felirat bevezetését is, amely megkülönbözteti a töltőeszközök különböző teljesítménykategóriáit.

Módosítás  34

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont

2014/53/EU irányelv

10 cikk – 8 bekezdés – 3 b albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	A tagállamok saját területükön előírják, hogy a használati utasítás és a biztonsági tájékoztató, valamint adott esetben a grafikus ábra és címke szövege az adott tagállam által meghatározott, a fogyasztók és más végfelhasználók számára könnyen érthető nyelven vagy nyelveken legyen megírva.

Módosítás  35

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 3 a pont (új)

a 2014/53/EU irányelv

11 cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	3a. a 11. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
	„(2a) Ha a gyártó egy meghatalmazott képviselőt bíz meg a rádióberendezés a fogyasztók és más végfelhasználók részére történő rendelkezésére bocsátásával, annak gondoskodnia kell arról, hogy
	a) a 3. cikk (4) bekezdésében említett rádióberendezések tartalmazzák, illetve feltüntetik a 10. cikk (8) bekezdésében említett címkét és információkat; valamint
	b) a címke jól látható helyen jelenik meg a végfelhasználói csomagoláson, amikor a rádióberendezést a fogyasztók vagy más végfelhasználók rendelkezésére bocsátják.

Módosítás  36

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 3 b pont (új)

a 2014/53/EU irányelv

12 cikk – 4 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	3b. a 12. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
	„Az importőrök a rádióberendezések fogyasztók vagy más végfelhasználók számára történő rendelkezésre bocsátása során biztosítják, hogy a 3. cikk (4) bekezdésében említett rádióberendezések tartalmazzák, illetve feltüntetik a 10. cikk (8) bekezdésében említett címkét és információkat; Az importőrök biztosítják, hogy a címke jól látható helyen jelenjen meg a végfelhasználói csomagoláson, amikor a rádióberendezést a fogyasztók vagy más végfelhasználók rendelkezésére bocsátják.”

Módosítás  37

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 3 c pont (új)

a 2014/53/EU irányelv

13 cikk – 2 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	3c. a 13. cikk (2) bekezdése az első albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:
	„A forgalmazók a rádióberendezések fogyasztók vagy más végfelhasználók számára történő rendelkezésre bocsátása során biztosítják, hogy a 3. cikk (4) bekezdésében említett rádióberendezések tartalmazzák, illetve feltüntetik a 10. cikk (8) bekezdésében említett címkét és információkat; A forgalmazók biztosítják, hogy a címke jól látható helyen jelenjen meg a végfelhasználói csomagoláson, amikor a rádióberendezést a fogyasztók vagy más végfelhasználók rendelkezésére bocsátják.”

Módosítás  38

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 5 pont – b a pont (új)

2014/53/EU irányelv

40 cikk – 5 bekezdés – b a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ba)  az (5) bekezdés a következő ponttal egészül ki:
	„ba) A 3. cikk (4) bekezdésének hatálya alá tartozó rádióberendezések piacfelügyelete során az illetékes hatóságok ellenőrzik a gazdasági szereplőknek a 10. cikk (8) bekezdése szerinti, a töltési kapacitásra vonatkozó tájékoztatási kötelezettségeit.”

Módosítás  39

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 6 pont – -a a pont (új)

a 2014/53/EU irányelv

43 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	-aa) az f) pont után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
	„fa) a 3a. cikkben említett grafika vagy a 10. cikk (8) bekezdésének (xxx) albekezdésében, a 11. cikk (xxx) bekezdésében, a 12. cikk (xxx) bekezdésében és a 13. cikk (xxx) bekezdésében említett címke nincs helyesen megjelenítve;”

Módosítás  40

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 6 pont – -a b pont (új)

a 2014/53/EU irányelv

43 cikk – 1 bekezdés – f b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	-ab) az f) pont után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
	„fb) a 3a. cikkben említett grafika vagy a 10. cikk (8) bekezdésének (xxx) albekezdésében, a 11. cikk (xxx) bekezdésében, a 12. cikk (xxx) bekezdésében és a 13. cikk (xxx) bekezdésében említett címke nem kíséri az érintett rádióberendezést;”

Módosítás  41

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 6 pont – -a c pont (új)

a 2014/53/EU irányelv

43 cikk – 1 bekezdés – f c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	-ac) az f) pont után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
	„fc) a 3a. cikkben említett grafika vagy a 10. cikk (8) bekezdésének (xxx) albekezdésében, a 11. cikk (xxx) bekezdésében, a 12. cikk (xxx) bekezdésében és a 13. cikk (xxx) bekezdésében említett címke nincs helyesen megjelenítve;”

Módosítás  42

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 6 pont – a pont

2014/53/EU irányelv

43 cikk – 1 bekezdés – h pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a h) pontban az „annak rendeltetésszerű használatához szükséges információkat” szövegrész helyébe a „szükséges információkat” szövegrész lép;	a) a h) pont helyébe a következő szöveg lép:
	„h) a 10. cikk (8) bekezdésének első, második és harmadik albekezdésében meghatározott információk, az EU-megfelelőségi nyilatkozaton szereplő, a 10. cikk (9) bekezdésében meghatározott információk vagy a 10. cikk (10) bekezdésében meghatározott használati korlátozásokra vonatkozó információk nem kísérik a rádióberendezést;”

Módosítás  43

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont – a pont

2014/53/EU irányelv

44 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 3. cikk (4) bekezdésében és a 10. cikk (8) bekezdésének harmadik albekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok tekintetében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól [HL: kérjük beilleszteni ezen irányelv hatálybalépésének időpontját]-tól/-től kezdődő hatállyal;	A 3. cikk (3) bekezdése második albekezdésének a) pontjában, a 3. cikk (3) bekezdése első albekezdésének a) pontjában, a 3. cikk (4) bekezdésében és a 10. cikk (8) bekezdésének harmadik, negyedik és ötödik albekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok tekintetében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól [ezen irányelv hatálybalépésének időpontja]-tól/-től kezdődő hatállyal.

Módosítás  44

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 7 pont – b pont

2014/53/EU irányelv

44 cikk – 3 és 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) a (3) bekezdésben a „3. cikk (3) bekezdése második albekezdésében, a 4. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikk (2) bekezdésében” szövegrész helyébe a „3. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében és (4) bekezdésében, a 4. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikk (2) bekezdésében, valamint a 10. cikk (8) bekezdésének harmadik albekezdésében” szöveg lép; az (5) bekezdésben a „3. cikk (3) bekezdése második albekezdése, a 4. cikk (2) bekezdése és az 5. cikk (2) bekezdése” szövegrész helyébe a „3. cikk (3) bekezdésének második albekezdése és (4) bekezdése, a 4. cikk (2) bekezdése és az 5. cikk (2) bekezdése, valamint a 10. cikk (8) bekezdésének harmadik albekezdése” szöveg lép;	b) a (3) bekezdésben a „3. cikk (3) bekezdése második albekezdésében, a 4. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikk (2) bekezdésében” szövegrész helyébe a „3. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében és (4) bekezdésében, a 4. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikk (2) bekezdésében, valamint a 10. cikk (8) bekezdésének harmadik, negyedik és ötödik albekezdésében” szöveg lép; az (5) bekezdésben a „3. cikk (3) bekezdése második albekezdése, a 4. cikk (2) bekezdése és az 5. cikk (2) bekezdése” szövegrész helyébe a „3. cikk (3) bekezdésének második albekezdése és (4) bekezdése, a 4. cikk (2) bekezdése és az 5. cikk (2) bekezdése, valamint a 10. cikk (8) bekezdésének harmadik, negyedik és ötödik albekezdése” szöveg lép;

Módosítás  45

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 7 a pont (új)

2014/53/EU irányelv

47 cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	7a. a 47. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
	„(2a) A Bizottság figyelemmel kíséri és felülvizsgálja ennek az irányelvnek az alkalmazását az új töltési technológiák tekintetében, és erről legkésőbb [ezen irányelv hatálybalépését követő három évvel]-ig, azt követően pedig háromévente jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács számára. E jelentés különösen az alábbiakkal foglalkozik:
	a) a 3a. cikk és a 3. cikk (3) bekezdése első albekezdése a) pontjának és 3. cikke (4) bekezdésének alkalmazása, valamint a hordozható rádióberendezések vezeték nélküli töltési technológiákkal való interoperabilitásának biztosításához szükséges vonatkozó európai szabványok és műszaki előírások kidolgozása terén elért előrehaladás;
	b) minden olyan technológiai fejlődés, amely érinti az Ia. melléklet I. részében meghatározott előírásokat az érintett termékek, a töltési sebesség, a teljesítménykövetelmények, az energiahatékonyság, illetve az új szabványok vagy technológiák megjelenése vonatkozásában.
	Adott esetben és amennyiben műszaki igény mutatkozik, az első albekezdésben említett jelentést az ezen irányelv módosítására irányuló javaslatnak vagy a (illessze be a megfelelő cikket) cikk szerinti, felhatalmazáson alapuló jogi aktusnak kell kísérnie.

Módosítás  46

Irányelvre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tagállamok legkésőbb [HL: kérjük beilleszteni a következő dátumot – ezen irányelv elfogadásának időpontjától számított 12 hónap]-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.	A tagállamok [ezen irányelv hatálybalépésének időpontját követően hat hónappal]-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

Módosítás  47

Irányelvre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ezeket a rendelkezéseket [HL: kérjük beilleszteni a következő dátumot – 12 hónappal a fenti albekezdésben megjelölt átültetési időszak végét követően]-tól/-től alkalmazzák.	Ezeket a rendelkezéseket [kilenc hónappal a fenti albekezdésben megjelölt átültetési időszak végét követően]-tól/-től alkalmazzák.

Módosítás  48

Irányelvre irányuló javaslat

Melléklet

2014/53/EU irányelv

Ia melléklet – I rész – -1 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	-1.  Az ezen irányelv hatálya alá tartozó, legfeljebb 100 W teljesítményű hordozható rádióberendezések kategóriái vagy csoportjai:
	– kézben tartott mobiltelefonok,
	– táblagépek, e-könyv-olvasók, laptopok,
	– digitális fényképezőgépek,
	– fejhallgatók, mikrofonos fejhallgatók, fülhallgatók,
	– kézi videojáték-konzolok, billentyűzetek, egerek, képernyők, nyomtatók,
	– hordozható hangszórók, hordozható navigációs berendezések, digitális rádiók,
	– okosórák, viselhető és egészségügyi nyomkövetők, testápolási eszközök, sport- és világítóberendezések,
	– elektronikus játékok.

Módosítás  49

Irányelvre irányuló javaslat

Melléklet

2014/53/EU irányelv

I a melléklet – I rész – 1 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
1. A kézben tartott mobiltelefonoknak, táblagépeknek, digitális fényképezőgépeknek, fejhallgatóknak, mikrofonos fejhallgatóknak, kézi videojáték-konzoloknak és hordozható hangszóróknak, amennyiben azok alkalmasak a vezetékes töltésre, meg kell felelniük az alábbi előírásoknak:	1. Az e melléklet -1. pontjában felsorolt hordozható rádióberendezések kategóriáinak vagy csoportjainak, amennyiben azok alkalmasak a vezetékes töltésre, meg kell felelniük az alábbi előírásoknak:
a) rendelkezniük kell az EN IEC 62680-1-3:2021 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz. 1–3. rész. Általános alkatrészek. USB-CTM típusú kábelek és csatlakozók előírása” szabvány szerinti USB-C típusú aljzattal, amelyeknek mindenkor hozzáférhetőnek és működőképesnek kell lennie;	a) rendelkezniük kell az EN IEC 62680-1-3:2021 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz. 1–3. rész: Általános alkatrészek - USB-TM típusú kábelek és csatlakozók előírása” szabvány szerinti USB-C típusú aljzattal, amelyeknek mindenkor hozzáférhetőnek és működőképesnek kell lennie;
	Az okosórák, a viselhető és egészségügyi nyomkövetők, a testápolási eszközök, a sport- és világítóberendezések mentesülnek e rendelkezés alól, ha a termék kis mérete nem teszi lehetővé az USB-C típusú töltőaljzat felszerelését;
b) 60 wattnál kisebb töltési teljesítmény esetén alkalmasnak kell lenniük az EN IEC 62680-1-3:2021 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz. 1–3. rész. Általános alkatrészek. USB-CTM típusú kábelek és csatlakozók előírása” szabványnak megfelelő kábellel történő töltésre.	b) 60 wattnál kisebb töltési teljesítmény esetén alkalmasnak kell lenniük az EN IEC 62680-1-3:2021 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz. 1–3. rész. Általános alkatrészek. USB-CTM típusú kábelek és csatlakozók előírása” szabványnak megfelelő kábellel történő töltésre.

Módosítás  50

Irányelvre irányuló javaslat

Melléklet

2014/53/EU irányelv

I a melléklet – I rész – 2 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
2. A kézben tartott mobiltelefonoknak, táblagépeknek, digitális fényképezőgépeknek, fejhallgatóknak, mikrofonos fejhallgatóknak, kézi videojáték-konzoloknak és hordozható hangszóróknak, amennyiben azok alkalmasak az 5 V-nál magasabb feszültséget vagy 3 ampernél nagyobb áramerősséget vagy 15 wattnál nagyobb teljesítményt igénylő vezetékes töltésre, meg kell felelniük az alábbi előírásoknak:	2. Az e melléklet -1. pontjában felsorolt hordozható rádióberendezések kategóriáinak vagy csoportjainak, amennyiben azok alkalmasak az 5 V vagy annál magasabb feszültséget vagy 3 amper vagy annál nagyobb áramerősséget vagy 15 watt vagy annál nagyobb teljesítményt igénylő vezetékes töltésre, meg kell felelniük az alábbi előírásoknak:
a) rendelkezniük kell az EN IEC 62680-1-2:2021 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz. 1–2. rész. Általános alkatrészek. Az USB-teljesítményátvitel előírása” szabvány szerinti USB-teljesítményátviteli funkciókkal;	a) rendelkezniük kell az EN IEC 62680-1-2:2021 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz. 1–2. rész. Általános alkatrészek. Az USB-teljesítményátvitel előírása” szabvány szerinti USB-teljesítményátviteli funkciókkal;
b) úgy kell kialakítani őket, hogy az a) pontban említett USB-teljesítményátvitel teljes körű működőképessége minden további töltési protokoll alkalmazása esetén is biztosított legyen.	b) úgy kell kialakítani őket, hogy az a) pontban említett USB-teljesítményátvitel teljes körű működőképessége minden további töltési protokoll alkalmazása esetén is biztosított legyen, függetlenül a töltőberendezés gyártójától.

Módosítás  51

Irányelvre irányuló javaslat

Melléklet

2014/53/EU irányelv

Ia melléklet – II rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 3. cikk (4) bekezdése első albekezdésének hatálya alá tartozó rádióberendezések esetében a következő információkat kell feltüntetni nyomtatott formában a csomagoláson, illetve csomagolás hiányában a rádióberendezést kísérő, látható címkén:	A 3. cikk (4) bekezdésének hatálya alá tartozó rádióberendezések esetében a következő információkat kell feltüntetni nyomtatott formában a csomagoláson, illetve csomagolás hiányában a rádióberendezést kísérő, látható címkén, továbbá a használati utasításban és a biztonsági követelményekben:
a) az adott rádióberendezéssel együtt használható vezetékes töltőeszközök energiaigényének leírása, beleértve a rádióberendezés töltéséhez szükséges maximális teljesítményt wattban kifejezve, az alábbi szöveg megjelenítésével: „a töltő által szolgáltatott minimális teljesítmény legalább [xx] watt”. A wattszámnak a rádióberendezés működtetéséhez szükséges legnagyobb teljesítményt kell kifejeznie;	a) az adott rádióberendezéssel együtt használható vezetékes töltőeszközök energiaigényének leírása, beleértve a rádióberendezés maximális töltési sebességgel történő töltéséhez szükséges minimális és maximális teljesítményt wattban kifejezve, az alábbi szöveg megjelenítésével: „a töltő által szolgáltatott minimális teljesítmény [xx] watt és [xx] watt között kell legyen a leggyorsabb töltési sebesség eléréséhez”. A wattszámnak a rádióberendezés legnagyobb töltési sebességének eléréséhez szükséges minimális, illetve maximális teljesítményt kell kifejeznie;
b) a rádióberendezések töltési teljesítményére vonatkozó előírások leírása – amennyiben azok alkalmasak az 5 V-nál magasabb feszültséget vagy 3 ampernél nagyobb áramerősséget vagy 15 wattnál nagyobb teljesítményt igénylő vezetékes töltésre –, ezen belül az „USB-PD gyorstöltés” szöveg megjelenítése annak megjelölésére, hogy a rádióberendezés támogatja az USB-teljesítményátviteli töltési protokollt, valamint az adott rádióberendezés által támogatott minden egyéb töltési protokoll nevének szöveges megjelenítése.	b) a rádióberendezések töltési teljesítményére vonatkozó előírások leírása – amennyiben azok alkalmasak az 5 V vagy annál magasabb feszültséget vagy 3 amper vagy annál nagyobb áramerősséget vagy 15 watt vagy annál nagyobb teljesítményt igénylő vezetékes töltésre –, ezen belül az „USB-PD gyorstöltés” szöveg megjelenítése annak megjelölésére, hogy a rádióberendezés támogatja az USB-teljesítményátviteli töltési protokollt, valamint az adott rádióberendezés által támogatott minden egyéb töltési protokoll nevének szöveges megjelenítése.
Ezen információkat az érintett tagállam által meghatározott, a fogyasztók és más végfelhasználók számára könnyen érthető nyelven kell feltüntetni, és az említett információknak egyértelműnek, érthetőnek és könnyen értelmezhetőnek kell lenniük.”	Távértékesítés esetén ezeket az információkat online is meg kell adni és meg kell jeleníteni. Ezen információkat az érintett tagállam által meghatározott, a fogyasztók és más végfelhasználók, köztük a fogyatékossággal élő személyek számára könnyen érthető nyelven és formátumban kell feltüntetni, és az említett információknak egyértelműnek, érthetőnek és könnyen értelmezhetőnek kell lenniük.” Ezeket az információkat QR-kódok vagy más elektronikus megoldások segítségével is elérhetővé kell tenni.

Módosítás  52

Irányelvre irányuló javaslat

Melléklet

2014/53/EU irányelv

Ia melléklet – II a rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	Grafikus ábra annak jelzésére, hogy a rádióberendezést töltőeszközzel együtt kínálják-e.
	Ha a rádióberendezéssel együtt töltőeszközt (külső tápegységet) is kínálnak, akkor azt az alábbi grafikus ábrával kell jelölni:
	Ha a rádióberendezéssel együtt töltőeszközt (külső tápegységet) nem kínálnak, akkor azt az alábbi grafikus ábrával kell jelölni:
	A grafikus ábrának azonos színűnek és méretűnek kell lennie, és a fenti rajzokon látható arányokkal kell rendelkeznie. A grafikus ábrát az adott rádióberendezés használati utasításán is meg kell jeleníteni. A grafikus ábrát QR-kódok vagy más elektronikus megoldások segítségével is elérhetővé kell tenni.

Módosítás  53

Irányelvre irányuló javaslat

Melléklet

2014/53/EU irányelv

Ia melléklet – II b rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	A rádióberendezés töltési teljesítményéről tájékoztató címke tartalma és formátuma
	A címkét az alábbi formátumban kell feltüntetni:
	Az „XX” jelzés helyett a rádióberendezés töltéséhez szükséges minimális teljesítménynek megfelelő számjegyet kell feltüntetni. Az „YY” jelzés helyett a rádióberendezés legnagyobb sebességgel történő töltéséhez szükséges maximális teljesítménynek megfelelő számjegyet kell feltüntetni. Ha szükséges, zárójelben megadható az áramerősséget jelző számjegy. Az „USB PD” rövidítést akkor kell feltüntetni, ha a rádióberendezés támogatja ezt a gyorstöltési kommunikációs protokollt.
	A címkének azonos színűnek és méretűnek kell lennie, és a fenti rajzokon látható arányokkal kell rendelkeznie. A címkét az adott rádióberendezés használati utasításán is meg kell jeleníteni. A címkét QR-kódok vagy más elektronikus megoldások segítségével is elérhetővé kell tenni.

 

INDOKOLÁS

A mobiltelefonokhoz és más kis méretű elektronikai eszközökhöz használt egységes töltő mindenki számára előnyös lenne, a környezet, a fogyasztók és a vállalkozások számára is. Az Európai Parlament és Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottsága már több mint tíz éve felhívta az Európai Bizottságot, hogy cselekedjen, és tegyen javaslatot a mobiltelefonokhoz és a kis- és közepes méretű elektronikus eszközökhöz – például táblagépekhez, e-könyv-olvasókhoz, intelligens fényképezőgépekhez és hordozható elektronikai eszközökhöz – használható univerzális töltőre. 

 

Jelenleg a töltőeszközök sokasága, az interoperabilitás hiánya és az elégtelen biztonság, a jogvédett csatlakozókhoz szükséges adapterek költségei, a termékhez csomagolt töltők beágyazott termékköltségei, az egyes töltők és eszközök összepárosítására vonatkozó megfelelő tájékoztatás hiánya, illetve az ebből eredő zavarok, a töltők, kábelek és csatlakozók nem megfelelő tartóssága, a kiszámíthatatlan töltési idő, valamint az egyes elektronikus eszközök meghibásodott vagy elveszett töltői szükségtelen költségeket és kényelmetlenséget okoznak a fogyasztóknak.

 

A fogyasztók kényelmetlenségén túl ez a probléma bolygónkat és környezetvédelmi célkitűzéseinket is érinti, mivel az a félmilliárd töltő, amelyeket Európában évente a hordozható eszközökhöz szállítanak, 11 000–13 000 tonna elektronikus hulladékot jelent. Ha a Bizottság által javasolt fenntartható megoldást választjuk, azaz az univerzális C típusú USB-portot, azzal évente több ezer tonna elektronikai hulladéktól óvjuk meg a környezetet, közvetlenül segítjük a környezetvédelmet, előmozdítjuk a régi elektronikai eszközök újrafelhasználását, pénzt takarítunk meg, és csökkentjük a fogyasztóknál jelentkező felesleges költségeket.

 

Továbbá, az iparági szereplők közötti önkéntes megállapodások csak bizonyos mértékig voltak sikeresek. Bár lehetővé tették, hogy a 30 különböző csatlakozó helyett összesen 3 csatlakozó használatára térjünk át, nem szolgáltattak egységes töltési megoldást. Jelenleg nincsenek a mobiltelefonok vagy a hasonló hordozható eszközök egységes töltőire vagy töltőinterfészeire vonatkozó önkéntes kötelezettségvállalások vagy kötelező érvényű követelmények. 

 

Ezért az előadó üdvözli az Európai Bizottság egységes töltőre vonatkozó, a rádióberendezésekről szóló irányelv (2014/53/EU) módosítására irányuló javaslatát, mivel az az Európai Parlament által korábban tett javaslatok közül számosat figyelembe vesz és tartalmaz. Jelentésében az előadó ajánlásokat kíván megfogalmazni az Európai Parlament IMCO bizottsága számára az Európai Bizottság egységes töltőre vonatkozó javaslatával kapcsolatban, hogy a lehető legmagasabb szintű interoperabilitást és hulladékcsökkentést biztosítsa a fogyasztók és a környezet számára.

 

Értékelése és észrevételei alapján az előadó arra a következtetésre jut, hogy a javaslat hatályát ki kell terjeszteni a hordozható kis- és közepes méretű rádióberendezések más kategóriáira vagy csoportjaira, a vezeték nélküli töltésre vonatkozó minimumkövetelményeket kell bevezetni, biztosítani kell a töltők értékesítésének tényleges függetlenítését, javítani kell a fogyasztók tájékoztatását, javítani kell a gyorstöltési technológia harmonizációját, meg kell erősíteni a piacfelügyeleti rendelkezéseket, és le kell rövidíteni a követelmények hatálybalépését megelőző időszakot. 

 

1. A javaslat hatálya alá tartozó elektronikus eszközök körének bővítése

 

A Bizottság javaslata a kezdeményezés hatályát a mobiltelefonokra, a táblagépekre, a digitális fényképezőgépekre, a fejhallgatókra, a mikrofonos fejhallgatókra, a kézi videojáték-konzolokra és a hordozható hangszórókra korlátozza. Bár ezek a termékek rendkívül fontosak, az előadó úgy véli, hogy számos további termék, amelyekre ugyanazoknak a követelményeknek kellene vonatkozniuk, jelenleg kimarad a javaslat által célzott eszközök köréből. E célból az előadó javasolja további termékek – például az e-könyv-olvasók, kis teljesítményű laptopok, billentyűzetek, egerek, fülhallgatók, intelligens órák és elektronikus játékok – felvételét az Ia. melléklet I. részébe. 

 

Az előadó ezenkívül javasolja, hogy a Bizottság dolgozzon ki az Ia. melléklet I. részének hatálya alá nem tartozó egyéb feltölthető rádióberendezésekre vonatkozó megoldást, és amennyiben ezek vezetékes töltésre alkalmasak, 2030. január 1-jéig a szabványos töltőkkel is működjenek.

 

2. Teljesítményigény a rádióberendezések töltéséhez

 

Az előadó úgy véli továbbá, hogy egy másik megközelítést is el kell fogadni, amely általánosságban a rádióberendezések töltésének teljesítményigényére vonatkozik. Ennek érdekében az előadó azt javasolja, hogy a lista a legfeljebb 100 W teljesítményű kis és közepes méretű hordozható rádióberendezések kategóriáira vagy csoportjaira terjedjen ki, ugyanakkor a Bizottságnak legyen felhatalmazása arra, hogy a jövőben a lehetséges tudományos és technológiai fejlődés, valamint a fogyasztói és környezetvédelmi fejlemények függvényében módosítsa és megváltoztassa a teljesítményigényt. Ily módon a lista könnyen kiegészíthető más termékekkel is. 

 

3. Harmonizáció és műszaki megoldások a vezeték nélküli töltésre vonatkozóan

 

Ahogy azt a Bizottság jelezte, a vezeték nélküli töltőrendszerekkel is foglalkozni kell, mivel már jelenleg is számos okostelefon használja a Qi szabványt a töltéshez. Ezért nagyon fontos elkerülni e terület jövőbeni széttagoltságát, illetve a vezeték nélküli töltési technológiák terén alkalmazott jogvédett megoldásokkal járó technológiai bezáródás kockázatát, mely technológiák kérdésessé tennék az egységes töltővel kapcsolatos célkitűzések és fejlesztések megvalósítását. Ezért a Bizottságnak lépéseket kell tennie a vezeték nélküli töltési megoldások harmonizálása felé, és 2025. december 31-ig be kell építenie a legmegfelelőbb műszaki megoldásokat vagy a vonatkozó műszaki szabványokat. 

 

4. A töltők függetlenítésére vonatkozó információk javítása

 

Ezen irányelv célkitűzései nem lennének teljesek, ha minden egyes elektronikus eszközzel együtt szisztematikusan mobiltelefon-töltőket is értékesítenének, és a végfelhasználóknak nem lenne lehetőségük arra, hogy csak magát az eszközt vásárolják meg. E célból a rádióberendezéseket alapesetben töltőeszközök nélkül kell értékesíteni a végfelhasználóknak, és a végfelhasználók kérésére a töltőeszközöket a rádióberendezéssel együtt lehet értékesíteni. Ezeknek az intézkedéseknek szigorú, kötelező tájékoztatási követelményekkel kell együtt járniuk, és a végfelhasználóknak a termék értékesítése előtt a csomagoláson, címkéken és grafikus ábrákon keresztül kell biztosítani az információkat. 

 

Az új tájékoztatási követelmények révén a fogyasztók jobban megértik majd a piacon kapható töltők közötti különbségeket. Emellett bővíteni fogják a fogyasztók ismereteit a felesleges töltők kedvezőtlen környezeti hatásairól, és tájékoztatást fognak nyújtani a fogyasztók számára az ajánlott töltőtípusról, valamint a rádióberendezésük töltéséhez szükséges legmegfelelőbb külső tápegység meghatározásával tájékoztatni fogják őket a készülékük biztonságos feltöltésének módjáról.

 

5. Védintézkedések a nem megfelelő termékek vagy az új tájékoztatási kötelezettségeknek való meg nem felelés esetén

 

A jelentés ezenkívül az erőteljes piacfelügyeleti tevékenységeket biztosító rendelkezéseket vezet be, így például a nem megfelelő termékek vagy az új tájékoztatási kötelezettségeknek való meg nem felelés esetén alkalmazandó védintézkedéseket. 

 

6. A jövőbeni töltési technológiákra vonatkozó felülvizsgálati záradék

 

Az előadó egyetért azzal, hogy a gyors technológiai fejlődésre tekintettel ezen irányelv rendelkezéseinek folyamatos értékelésére és nyomon követésére van szükség, figyelemmel különösen a vezeték nélküli technológiák jövőbeni fejlődésére, a teljesítményigények változására és az új termékek fejlesztésére, valamint a függetlenítési és tájékoztatási követelményekre. Az előadó e célból javasolja, hogy a Bizottság kísérje figyelemmel és vizsgálja felül ennek az irányelvnek az alkalmazását az új töltési technológiák tekintetében, és erről háromévente készítsen jelentést az Európai Parlament és a Tanács számára.

 

7. Korábbi hatálybalépés

 

Végül, de nem utolsósorban az előadó úgy véli, hogy miután több mint tíz éve várunk erre a kezdeményezésre, a követelmények hatálybalépésére javasolt határidő nem indokolt. Sürgős intézkedésre van szükség a tápegységek környezeti hatásainak csökkentése érdekében, és hogy az interoperábilis töltőkre való áttérés során megelőzzük az esetleges félreértéseket a fogyasztók körében. E célból a jelentés a javasolt időszakok lerövidítését tanácsolja.

 

Az előadó arra törekedett, hogy a lehető legszélesebb körű és legátláthatóbb konzultációt folytasson az érdekelt felekkel annak érdekében, hogy a jelentés valódi problémákkal foglalkozzon és csökkentse a felesleges és nem kívánt következményeket.

 

MELLÉKLET: AZON SZERVEZETEK ÉS SZEMÉLYEK FELSOROLÁSA, AMELYEKTŐL VAGY AKIKTŐL AZ ELŐADÓ ÉSZREVÉTELEKET KAPOTT

Az alábbi felsorolás teljesen önkéntes alapon, az előadó kizárólagos felelősségi körében készült. Az előadó a jelentés elkészítése során az alábbi szervezetektől kapott hozzászólást:

 

 

Szervezet

ANEC – Európai Szövetség a Fogyasztók Képviseletének Összehangolására a Szabványosításban

ECOS – Szabványokkal foglalkozó környezetvédelmi koalíció

Xiaomi Corporation

Mobile & Wireless Forum (MWF)

Apple

Samsung

ITI – The Information Technology Industry Council

EPTA - EUROPEAN POWER TOOL ASSOCIATION

CEN és CENELEC

Infineon

APPLiA - Home Appliance Europe

DIGITALEUROPE

DG Growth, Európai Bizottság

A Tanács szlovén elnöksége

A Tanács francia elnöksége

 

ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

Cím	A rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/53/EU irányelv módosítása
Hivatkozások	COM(2021)0547 – C9-0366/2021 – 2021/0291(COD)
Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma	17.9.2021
Illetékes bizottság  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	IMCO 4.10.2021
Véleménynyilvánításra felkért bizottságok  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ITRE 4.10.2021
Nem nyilvánított véleményt  A határozat dátuma	ITRE 6.10.2021
Előadók  A kijelölés dátuma	Alex Agius Saliba 11.10.2021
Vizsgálat a bizottságban	1.12.2021	7.2.2022	28.3.2022
Az elfogadás dátuma	20.4.2022
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	43 2 0
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Alex Agius Saliba, Andrus Ansip, Brando Benifei, Adam Bielan, Hynek Blaško, Biljana Borzan, Markus Buchheit, Andrea Caroppo, Anna Cavazzini, Dita Charanzová, Deirdre Clune, David Cormand, Alexandra Geese, Sandro Gozi, Maria Grapini, Svenja Hahn, Krzysztof Hetman, Virginie Joron, Eugen Jurzyca, Arba Kokalari, Marcel Kolaja, Kateřina Konečná, Andrey Kovatchev, Jean-Lin Lacapelle, Maria-Manuel Leitão-Marques, Morten Løkkegaard, Adriana Maldonado López, Antonius Manders, Beata Mazurek, Leszek Miller, Anne-Sophie Pelletier, René Repasi, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Róża Thun und Hohenstein, Kim Van Sparrentak, Marion Walsmann, Marco Zullo
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Marco Campomenosi, Maria da Graça Carvalho, Geoffroy Didier, Edina Tóth, Kosma Złotowski
Benyújtás dátuma	27.4.2022

 

AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁG NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSA

43	+
ECR	Adam Bielan, Beata Mazurek, Kosma Złotowski
ID	Hynek Blaško, Markus Buchheit, Marco Campomenosi, Virginie Joron, Jean‑Lin Lacapelle
NI	Edina Tóth
PPE	Andrea Caroppo, Maria da Graça Carvalho, Deirdre Clune, Geoffroy Didier, Krzysztof Hetman, Andrey Kovatchev, Antonius Manders, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Marion Walsmann
Renew	Andrus Ansip, Dita Charanzová, Sandro Gozi, Svenja Hahn, Morten Løkkegaard, Róża Thun und Hohenstein, Marco Zullo
S&D	Alex Agius Saliba, Brando Benifei, Biljana Borzan, Maria Grapini, Maria‑Manuel Leitão‑Marques, Adriana Maldonado López, Leszek Miller, René Repasi, Christel Schaldemose
The Left	Kateřina Konečná, Anne‑Sophie Pelletier
Verts/ALE	Anna Cavazzini, David Cormand, Alexandra Geese, Marcel Kolaja, Kim Van Sparrentak

 

2	-
ECR	Eugen Jurzyca
PPE	Arba Kokalari

 

0	0

 

Jelmagyarázat:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás

 

 

• [1] HL C 0., 0000.0.0., 0. o./A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.