PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvą 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo

27.4.2022 - (COM(2021)0547 – C9‑0366/2021 – 2021/0291(COD)) - ***I

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
Pranešėjas: Alex Agius Saliba

Pakeitimai

• 001-053 (PDF - 214 KB)
• 001-053 (DOC - 75 KB)
• 054-054 (PDF - 385 KB)
• 054-054 (DOC - 247 KB)

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvą 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo

(COM(2021)0547 – C9‑0366/2021 – 2021/0291(COD))

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2021)0547),

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 114 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C9‑0366/2021),

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2021 m. gruodžio 8 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[1],

– atsižvelgdamas į Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto pranešimą (A9‑0129/2022),

1. priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji savo pasiūlymą pakeičia nauju tekstu, jį keičia iš esmės arba ketina jį keisti iš esmės;

3. paveda Pirmininkei perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

 

 

 

 

Pakeitimas  1

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(1) vienas iš Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/53/ES tikslų11 – užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą. Pagal tos direktyvos 3 straipsnio 3 dalies a punktą vienas iš esminių reikalavimų, kuriuos turi atitikti radijo ryšio įrenginiai, yra jų sąveikumas su priedais, ypač su universaliaisiais krovikliais. Šiuo atveju, direktyvos 2014/53/ES (12) konstatuojamoji dalis nurodo, kad sąveikumas tarp radijo įrenginių ir pagalbinių įtaisų, kaip antai kroviklių, supaprastina radijo įrenginių naudojimą ir sumažina nereikalingas atliekas ir išlaidas;	(1) vienas iš Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/53/ES tikslų11 – užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą. Pagal tos direktyvos 3 straipsnio 3 dalies a punktą vienas iš esminių reikalavimų, kuriuos turi atitikti radijo ryšio įrenginiai, yra jų sąveikumas su priedais, ypač su universaliaisiais krovikliais. Šiuo atveju, direktyvos 2014/53/ES (12) konstatuojamoji dalis nurodo, kad sąveikumas tarp radijo įrenginių ir pagalbinių įtaisų, kaip antai kroviklių, supaprastina radijo įrenginių naudojimą ir sumažina nereikalingas atliekas ir išlaidas ir kad būtina sukurti tam tikrų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių universalųjį kroviklį, kuris visų pirma būtų naudingas vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams;
__________________	__________________
11 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB (OL L 153, 2014 5 22, p. 62).	11 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB (OL L 153, 2014 5 22, p. 62).

Pakeitimas  2

Pasiūlymas dėl direktyvos

2 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(2) nuo 2009 m. Sąjungos lygmeniu dedamos pastangos riboti mobiliųjų telefonų ir panašių radijo ryšio įrenginių įkrovimo sąsajų susiskaidymą. Naujausios savanoriškos iniciatyvos nevisiškai atitinka Sąjungos politikos tikslus mažinti EEĮ atliekų kiekį, užtikrinti vartotojų patogumą ir išvengti kroviklių rinkos susiskaidymo;	(2) nuo 2009 m. Sąjungos lygmeniu dedamos pastangos riboti mobiliųjų telefonų ir panašių radijo ryšio įrenginių įkrovimo sąsajų susiskaidymą. Deja, savanoriškos iniciatyvos, nors ir pagerino įkrovimo prietaisų standartizavimą ir sumažino rinkoje esančių kroviklių tipų skaičių, neatitiko Sąjungos politikos tikslų mažinti EEĮ atliekų kiekį, užtikrinti patogumą vartotojams ir išvengti kroviklių rinkos susiskaidymo. Šiuo metu nėra savanoriškų įsipareigojimų ar privalomų reikalavimų dėl mobiliųjų telefonų ar kitų panašių nešiojamųjų įrenginių universaliųjų kroviklių ar įkrovimo sąsajų. Siekiant pašalinti riziką, susijusią su nuolatiniu rinkos susiskaidymu, kuo labiau sumažinti nešiojamųjų prietaisų kroviklių poveikį aplinkai ir įgalinti vartotojus, suteikiant jiems tvarų pasirinkimą perkant tokius produktus, būtinas visapusiškas požiūris Sąjungos lygmeniu.

Pakeitimas  3

Pasiūlymas dėl direktyvos

2 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(2a) Europos Parlamentas ne kartą ragino įdiegti universalųjį kroviklį ir 2020 m. sausio mėn.  priėmė rezoliuciją dėl universalaus kroviklio mobiliojo radijo ryšio įrenginiams, kurioje pabrėžiama, kad reikia skubiai imtis Sąjungos reguliavimo veiksmų dėl universaliojo mobiliųjų telefonų ir kitų mažų ir vidutinio dydžio radijo ryšio įrenginių kroviklio, siekiant sumažinti EEĮ atliekų kiekį, įgalinti vartotojus priimti tvarius sprendimus ir sudaryti jiems sąlygas visapusiškai dalyvauti veiksmingoje ir visapusiškai veikiančioje vidaus rinkoje; Šioje rezoliucijoje taip pat pabrėžiama mokslinių tyrimų ir inovacijų šioje srityje svarba siekiant tobulinti esamas ir kurti naujas technologijas ir būtinybė reguliariai tikrinti bendro kroviklio teisinę sistemą, kad būtų atsižvelgta į technikos pažangą.

Pakeitimas  4

Pasiūlymas dėl direktyvos

5 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(5) Komisija užbaigė poveikio vertinimo tyrimą, kuris parodė, kad vidaus rinka neišnaudoja visų savo galimybių, nes dėl nuolatinio mobiliųjų telefonų ir kitų panašių radijo ryšio įrenginių įkrovimo sąsajų ir įkrovimo ryšių protokolų rinkos susiskaidymo vartotojams trūksta patogumo ir didėja EEĮ atliekų kiekis;	(5) Komisija užbaigė poveikio vertinimo tyrimą, kuris patvirtino, kad vidaus rinka neišnaudoja visų savo galimybių, nes dėl nuolatinio mobiliųjų telefonų ir kitų panašių radijo ryšio įrenginių įkrovimo sąsajų ir įkrovimo ryšių protokolų rinkos susiskaidymo vartotojams trūksta patogumo ir didėja EEĮ atliekų kiekis;

Pakeitimas  5

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(6) radijo ryšio įrenginių ir pagalbinių įtaisų, pavyzdžiui, kroviklių, sąveikumas yra apsunkintas, nes tam tikrų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginiams, kuriems naudojamas laidinis įkrovimas, pavyzdžiui, nešiojamiesiems mobiliesiems telefonams, planšetiniams kompiuteriams, skaitmeniniams fotoaparatams, ausinėms ar ausinių su įmontuotu mikrofonu, nešiojamosioms vaizdo žaidimų konsolėms ir nešiojamiesiems garsiakalbiams, taikomos skirtingos įkrovimo sąsajos. Be to, yra kelių tipų greitojo įkrovimo ryšių protokolų, kurių minimalus veikimo lygis ne visada užtikrinamas. Todėl Sąjunga turi imtis veiksmų, kad būtų skatinamas universalus sąveikumas ir galutiniams naudotojams būtų teikiama informacija apie radijo ryšio įrenginių įkrovimo charakteristikas. Todėl direktyvoje 2014/53/ES būtina nustatyti tinkamus reikalavimus, susijusius su tam tikrų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių įkrovimo ryšių protokolais, įkrovimo sąsaja (t. y. įkrovimo lizdu) ir galutiniams naudotojams teiktina informacija apie tų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių įkrovimo charakteristikas;	(6) radijo ryšio įrenginių ir pagalbinių įtaisų, pavyzdžiui, kroviklių, sąveikumas yra apsunkintas, nes įvairių kategorijų ar klasių mažiems ir vidutinio dydžio radijo ryšio įrenginiams naudojamas laidinis įkrovimas. Be to, yra kelių tipų greitojo įkrovimo ryšių protokolų, kurių minimalus veikimo lygis ne visada užtikrinamas. Todėl Sąjunga turi imtis veiksmų, kad būtų skatinamas universalus sąveikumas, greito įkrovimo funkcija ir galutiniams naudotojams būtų teikiama informacija apie maitinimo tiekimą ir radijo ryšio įrenginių įkrovimo charakteristikas, siekiant juos tinkamai informuoti. Todėl direktyvoje 2014/53/ES būtina nustatyti tinkamus reikalavimus, susijusius su tam tikrų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių, kurių galia siekia iki 100 W, įkrovimo ryšių protokolais, įkrovimo sąsaja (t. y. įkrovimo lizdu) ir galutiniams naudotojams teiktina informacija apie tų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių įkrovimo charakteristikas, pavyzdžiui, informacija apie mažiausios ir didžiausios galios intervalą arba įkrovimo greitį, įskaitant patarimus, koks kroviklis geriausiai tiktų tam tikrai radijo ryšio įrangos kategorijai ar klasei, kad galutiniai naudotojai galėtų aiškiai suprasti, kokius kroviklius jie gali naudoti tam tikram radijo ryšio įrenginiui;

Pakeitimas  6

Pasiūlymas dėl direktyvos

7 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(7) dėl šios srities nesuderinimo valstybių narių įstatymai ir kiti teisės aktai, administracinės nuostatos ar praktika dėl mobiliųjų telefonų ir panašių kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių sąveikumas su jų krovikliu ir dėl radijo ryšio įrenginių tiekimo be kroviklio gali labai skirtis;	(7) dėl šios srities nesuderinimo valstybių narių įstatymai ir kiti teisės aktai, administracinės nuostatos ar praktika dėl kategorijų ar klasių mažų ir vidutinio dydžio radijo ryšio įrenginių sąveikumas su jų krovikliu ir dėl radijo ryšio įrenginių tiekimo be kroviklio gali labai skirtis;

Pakeitimas  7

Pasiūlymas dėl direktyvos

8 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(8) dėl įkraunamų mobiliųjų telefonų ir panašių kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių vidaus rinkos dydžio, įvairių tipų tokių radijo ryšio įrenginių kroviklių paplitimo ir didelės tarpvalstybinės prekybos tais produktais reikia imtis griežtesnių teisėkūros veiksmų Sąjungos lygmeniu, o ne nacionalinio lygmens ar savanoriškų priemonių, kad būtų užtikrintas sklandus vidaus rinkos veikimas;	(8) dėl įkraunamųjų mobiliųjų telefonų ir kitų kategorijų ar klasių mažų ir vidutinio dydžio radijo ryšio įrenginių vidaus rinkos dydžio, įvairių tipų tokių radijo ryšio įrenginių įkrovimo įrenginių paplitimo, sąveikumo trūkumo ir prastų saugos reikalavimų, patentuotų jungčių adapterių išlaidų, nepakankamo kroviklių, kabelių ir prievadų patvarumo, nenuspėjamo įkrovimo laiko, sugedusių arba prarastų tam tikrų elektroninių įrenginių kroviklių ir didelės tarpvalstybinės prekybos šiais gaminiais reikia griežtesnių teisėkūros veiksmų Sąjungos lygmeniu, siekiant užtikrinti sklandų vidaus rinkos veikimą, geresnę vartotojų ir aplinkos apsaugą ir lankstų bei perspektyvų požiūrį, kuris netrukdys kurti naujų įkrovimo sprendimų ir nesukurs technologinio susaistymo poveikio.

Pakeitimas  8

Pasiūlymas dėl direktyvos

9 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(9) todėl būtina suderinti konkrečių kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių, kurie įkraunami laidinio įkrovimo būdu, įkrovimo sąsają ir įkrovimo ryšių protokolus. Taip pat būtina nustatyti pagrindą prisitaikyti prie bet kokios būsimos technologinės pažangos įvedant įkrovimo sąsajų ir įkrovimo ryšių protokolų suderinimą radijo ryšio įrenginiams, kurie gali būti įkraunami kitais būdais nei laidinis įkrovimas, įskaitant įkrovimą radijo bangomis (belaidis įkrovimas). Toks suderinimas turėtų sumažinti aplinkos taršą, užtikrinti vartotojų patogumą ir padėti išvengti rinkos susiskaidymo tarp skirtingų įkrovimo sąsajų ir įkrovimo ryšių protokolų, taip pat tarp bet kokių nacionalinio lygmens iniciatyvų, dėl kurių gali atsirasti kliūčių prekybai vidaus rinkoje;	(9) todėl būtina suderinti tam tikrų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių, kurių galia siekia iki 100 W ir kurie įkraunami laidinio įkrovimo būdu, įkrovimo sąsają ir įkrovimo ryšių protokolus. Komisija turėtų reguliariai vertinti visas radijo ryšio įrenginių, kuriuose gali būti įrengta USB C tipo talpykla, kategorijas ar klases ir suderinti jų įkrovimo sąsają ir įkrovimo ryšių protokolus, jei tai neproporcingai nesumažintų įrenginio techninių galimybių ir būtų techniškai įmanoma. Taip pat būtina nustatyti pagrindą prisitaikyti prie bet kokios būsimos mokslo ir technologinės pažangos ar dėl patogumo vartotojams ir aplinkos srities pokyčių iki 2026 m. gruodžio 31 d. įvedant įkrovimo sąsajų ir įkrovimo ryšių protokolų suderinimą ir minimalų universalų sąveikumą radijo ryšio įrenginiams, kurie gali būti įkraunami kitais būdais nei laidinis įkrovimas, įskaitant įkrovimą radijo bangomis (belaidis įkrovimas). Tuo tikslu Komisija turėtų įvertinti ir veiksmingai palyginti įvairių belaidžio įkrovimo technologijų veiksmingumą ir užtikrinti įkrovimo sąsajos ir belaidžio įkrovimo greitojo įkrovimo protokolų sąveikumą; Toks suderinimas turėtų užtikrinti, kad technologija, kai naudojamas ne vien laidinis įkrovimas, būtų tokia pat efektyvi energijos atžvilgiu ir saugi ir kad ji būtų sąveiki ir būtų galima greitai įkrauti skirtingų kategorijų ar klasių mažus ir vidutinio dydžio radijo ryšio įrenginius. Toks požiūris turėtų padėti sumažinti aplinkos taršą, užtikrinti vartotojų patogumą ir padėti išvengti susaistymo naudojant patentuotus įkrovimo sprendimus bei rinkos susiskaidymo tarp skirtingų įkrovimo sąsajų ir įkrovimo ryšių protokolų, taip pat tarp bet kokių nacionalinio lygmens iniciatyvų, dėl kurių gali atsirasti kliūčių prekybai vidaus rinkoje;

Pakeitimas  9

Pasiūlymas dėl direktyvos

10 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(10) tačiau toks suderinimas būtų neišsamus, jei jis nebūtų derinamas su reikalavimais, susijusiais su radijo ryšio įrenginių ir jų kroviklių bendru pardavimu ir galutiniams naudotojams teiktina informacija. Valstybių narių požiūrių į atitinkamų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių ir jų kroviklių prekybą susiskaidymas trukdytų tarpvalstybinei prekybai šiais gaminiais, pavyzdžiui, ekonominės veiklos vykdytojai būtų priversti perpakuoti savo gaminius priklausomai nuo to, kurioje valstybėje narėje jie turi būti tiekiami. Tai savo ruožtu sukeltų daugiau nepatogumų vartotojams ir susidarytų nereikalingų EEĮ atliekų, taip atsveriant įkrovimo sąsajos ir įkrovimo ryšių protokolo suderinimo naudą. Todėl būtina nustatyti reikalavimus, kuriais būtų užtikrinta, kad galutiniams naudotojams nereikėtų įsigyti naujo kroviklio perkant kiekvieną naują mobilųjį telefoną ar panašų radijo ryšio įrenginį. Siekiant užtikrinti tokių reikalavimų veiksmingumą, galutiniai naudotojai, įsigydami mobilųjį telefoną ar panašų radijo ryšio įrenginį, turėtų gauti reikiamą informaciją apie įkrovimo charakteristikas;	(10) tačiau toks suderinimas būtų neišsamus, jei jis nebūtų derinamas su reikalavimais, susijusiais su radijo ryšio įrenginių ir jų kroviklių bendru pardavimu ir galutiniams naudotojams teiktina privaloma informacija prieš parduodant produktą. Valstybių narių požiūrių į atitinkamų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių ir jų kroviklių prekybą susiskaidymas trukdytų tarpvalstybinei prekybai šiais gaminiais, pavyzdžiui, ekonominės veiklos vykdytojai būtų priversti perpakuoti savo gaminius priklausomai nuo to, kurioje valstybėje narėje jie turi būti tiekiami. Tai savo ruožtu sukeltų daugiau nepatogumų vartotojams ir susidarytų nereikalingų EEĮ atliekų, taip atsveriant įkrovimo sąsajos ir įkrovimo ryšių protokolo suderinimo naudą. Todėl būtina nustatyti reikalavimus, kuriais būtų užtikrinta, kad vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams nereikėtų įsigyti naujo kroviklio ir kabelio perkant kiekvieną naują mobilųjį telefoną ar panašų radijo ryšio įrenginį ir jiems būtų pasiūlyta galimybė įsigyti radijo ryšio įrenginį be kroviklio ir kabelio. Siekiant užtikrinti tokių reikalavimų veiksmingumą, galutiniai naudotojai, įsigydami mobilųjį telefoną ar panašų radijo ryšio įrenginį, taip pat turėtų gauti reikiamą informaciją apie įkrovimo charakteristikas; Aiškiai matomoje produkto vietoje pateikiamas specialus grafinis vaizdas turėtų suteikti vartotojams galimybę prieš perkant nustatyti, ar kroviklis pridedamas prie radijo ryšio įrenginio, ar ne. Tokios priemonės neturėtų finansiškai pakenkti galutiniams naudotojams, o Komisija turėtų stebėti ir pranešti apie bet kokią diskriminacinę, neproporcingą ar nesąžiningą rinkodaros praktiką, dėl kurios galutiniai naudotojai patirtų nereikalingų išlaidų ir naštą arba būtų priversti rinktis netvarius įpročius ir modelius. Atsiejimas vartotojams ir kitiems galutiniams paslaugų gavėjams turėtų užtikrinti tvarias, prieinamas, patrauklias ir patogias pasirinkimo galimybes. Šiuo tikslu Komisija ateityje turėtų įvertinti, ar šioje direktyvoje nustatytos priemonės padėjo pasiekti šioje direktyvoje nustatytus tikslus ir iš esmės sumažino įkrovimo prietaisų ir elektroninių atliekų kiekį, o jei ne, numatyti galimybę galutiniams naudotojams vien tik siūlyti įsigyti radijo įrenginius be jokio kroviklio ir kabelio.

Pakeitimas  10

Pasiūlymas dėl direktyvos

12 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(12) USB Type-C yra technologija, kuri jau paplitusi daugelyje radijo ryšio įrenginių kategorijų ar klasių, nes ja užtikrinamas aukštos kokybės įkrovimas ir duomenų perdavimas; USB Type-C įkrovimo lizdas, derinamas su maitinimo tiekimo per USB įkrovimo ryšių protokolu, gali užtikrinti iki 100 W galią, todėl palieka daug erdvės tolesniam greitojo įkrovimo sprendimų kūrimui, kartu leisdamas rinkai patenkinti žemos klasės telefonų, kuriems nereikia greitojo įkrovimo, poreikius. Mobiliuosiuose telefonuose ir panašiuose radijo ryšio įrenginiuose, palaikančiuose greitąjį įkrovimą, gali būti įdiegtos maitinimo tiekimo per USB funkcijos, aprašytos standarte EN IEC 62680-1-2:2020 „Universaliųjų magistralių sąsajos, skirtos duomenims ir maitinimui. 1–2 dalis. Bendrieji komponentai. Maitinimo tiekimo per USB specifikacija“;	(12) USB Type-C yra technologija, kuri jau paplitusi daugelyje radijo ryšio įrenginių kategorijų ar klasių, nes ja užtikrinamas aukštos kokybės įkrovimas ir duomenų perdavimas; USB Type-C įkrovimo lizdas, derinamas su maitinimo tiekimo per USB įkrovimo ryšių protokolu, gali užtikrinti iki 100 W galią, todėl palieka daug erdvės tolesniam greitojo įkrovimo sprendimų kūrimui, kartu leisdamas rinkai patenkinti žemos klasės radijo ryšio įrenginių, kuriems nereikia greitojo įkrovimo, poreikius. Radijo ryšio įrenginiuose, palaikančiuose greitąjį įkrovimą, gali būti įdiegtos maitinimo tiekimo per USB funkcijos, aprašytos standarte EN IEC 62680-1-2:2021 „Universaliųjų magistralių sąsajos, skirtos duomenims ir maitinimui. 1–2 dalis. Bendrieji komponentai. Maitinimo tiekimo per USB specifikacija“;

Pakeitimas  11

Pasiūlymas dėl direktyvos

13 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(13) kalbant apie įkrovimą kitomis nei laidinis įkrovimas priemonėmis, ateityje gali būti sukurti skirtingi sprendimai, kurie gali turėti neigiamą poveikį sąveikumui, vartotojų patogumui ir aplinkai. Nors šiame etape nustatyti konkrečius reikalavimus tokiems sprendimams yra per anksti, Komisija turėtų turėti galimybę ateityje imtis veiksmų jiems suderinti, jei bus pastebėtas vidaus rinkos susiskaidymas;	(13) naujausios technologinės tendencijos atspindi perėjimą nuo laidinio įkrovimo prie įkrovimo kitomis priemonėmis, kaip antai naudojant įvairias belaidžio įkrovimo technologijas, o tai suteikia daug galimos naudos vartotojams ir aplinkai. Daugeliui mobiliųjų telefonų ir kitų kategorijų ar klasių mažiems ir vidutinio dydžio radijo ryšio įrenginiams jau naudojami įvairūs belaidžio įkrovimo metodai. kalbant apie išaugusį belaidžių kroviklių naudojimą ir rinkos dalį, ateityje gali būti sukurti skirtingi sprendimai, kurie gali turėti neigiamą poveikį sąveikumui, vartotojų patogumui ir aplinkai. Nors šiame etape nustatyti konkrečius reikalavimus tokiems sprendimams gali būti per anksti, Komisija turėtų imtis veiksmų, kad artimiausioje ateityje būtų suderinti sąveikumo reikalavimai, kad būtų išvengta neigiamo poveikio sąveikumui, vartotojų patogumui ir aplinkai.

Pakeitimas  12

Pasiūlymas dėl direktyvos

13 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(13a) Komisija, remdamasi mokslo ir technologijų pažanga ir atsižvelgdama į vartotojų patogumo ir aplinkos apsaugos tikslus, turėtų sugebėti priimti tinkamiausius techninius sprendimus. Atitinkami techniniai standartai, atitinkantys šios direktyvos tikslus ir parengti Europos ar tarptautiniu lygiu, pirmiausia turėtų būti naudojami tokiems techniniams sprendimams atrinkti. Išimtiniais atvejais, kai reikia nustatyti, papildyti arba pakeisti esamą techninę specifikaciją, kai nėra viešai prieinamų Europos ar tarptautinių standartų, Komisijai turėtų būti suteikta galimybė nustatyti tas technines specifikacijas, jei jos parengtos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos. Komisija taip pat turėtų visapusiškai įtraukti Komisijos ekspertų grupę radijo ryšio įrenginių klausimais per visą pritaikymo ir derinimo procesą;

Pakeitimas  13

Pasiūlymas dėl direktyvos

13 b konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(13b) siekiant užtikrinti šios direktyvos ir kitų atitinkamų nuostatų, susijusių su radijo ryšio įrenginiais, suderinamumą, svarbu paaiškinti, kad ši direktyva taikoma visiems galutiniams naudotojams, įskaitant vartotojus, todėl šioje direktyvoje vartojama sąvoka „galutiniai naudotojai“ turėtų būti suprantama kaip bet kuris Sąjungoje gyvenantis ar įsisteigęs fizinis ar juridinis asmuo, kuriam gaminys buvo pateiktas kaip vartotojui, nesusijusiam su jokia prekyba, verslu, amatu ar profesija, arba kaip profesionaliam galutiniam naudotojui, jam vykdant savo pramoninę ar profesinę veiklą;

Pakeitimas  14

Pasiūlymas dėl direktyvos

16 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(16) direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 8 dalyje numatyta, kad informacija turi būti įtraukta į naudojimo instrukciją, todėl į tą straipsnį turėtų būti įtraukti papildomi informacijos reikalavimai. Išsami informacija apie naujus reikalavimus turėtų būti nurodyta naujame direktyvos 2014/53/ES priede. Tie informacijos reikalavimai leistų vartotojams nustatyti tinkamiausią išorinį maitinimo šaltinį (angl. EPS), reikalingą radijo ryšio įrenginiams įkrauti. Ateityje tuos reikalavimus turėtų būti galima pritaikyti, kad jie atspindėtų bet kokius EPS ženklinimo reikalavimų pakeitimus, kurie gali būti nustatyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB14;	(16) direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 8 dalyje numatyta, kad informacija turi būti įtraukta į naudojimo instrukciją, todėl į tą straipsnį turėtų būti įtraukti papildomi informacijos reikalavimai. Išsami informacija apie naujus reikalavimus turėtų būti nurodyta naujame direktyvos 2014/53/ES priede. Tie informacijos reikalavimai leistų galutiniams naudotojams geriau suprasti nereikalingų kroviklių neigiamą poveikį aplinkai ir rinkai pateiktų kroviklių skirtumus. Tie informacijos reikalavimai užtikrintų, kad galutiniai naudotojai būtų tinkamai informuojami apie kroviklio tipą, rekomenduojamą norint saugiai įkrauti įrenginį, nustatant tinkamiausią išorinį maitinimo šaltinį (angl. EPS), reikalingą radijo ryšio įrenginiams įkrauti. Ateityje tuos reikalavimus turėtų būti galima pritaikyti, kad jie atspindėtų bet kokius EPS ar kabelių ženklinimo reikalavimų pakeitimus, kurie gali būti nustatyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB14; Įpareigojimai teikti informaciją turėtų būti taikomi gamintojams, importuotojams, platintojams ir, kur taikoma, įgaliotiesiems atstovams, jei jie tiesiogiai tiekia radijo ryšio įrenginius galutiniams naudotojams;
__________________	__________________
14 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/125/EB, nustatanti ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (OL L 285, 2009 10 31, p. 10).	14 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/125/EB, nustatanti ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (OL L 285, 2009 10 31, p. 10).

Pakeitimas  15

Pasiūlymas dėl direktyvos

16 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(16a) tam tikri direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 8 dalyje nurodytos informacijos elementai taip pat turėtų būti pateikti naudojant specialią etiketę, kurioje nurodyta informaciją apie įkrovimo pajėgumus ir suderinamus kroviklius, kuri bus patikslinta naujame direktyvos 2014/53/ES priede. Etiketę turėtų sudaryti vaizdiniai elementai, kuriais būtų galima lengvai informuoti galutinius naudotojus apie mažiausią ir didžiausią galią, kurios reikia radijo ryšio įrenginiams įkrauti didžiausiu įkrovimo greičiu. Tokia informacija taip pat turėtų būti įtraukta į radijo ryšio įrenginio naudojimo ir saugos instrukcijas. Etiketė turėtų būti aiškiai išdėstyti ant gaminio arba ant jo pakuotės visų tiekimo formų, įskaitant pardavimus internete.

Pakeitimas  16

Pasiūlymas dėl direktyvos

16 b konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(16b) Dėl vis labiau įsivyraujančios tendencijos turėti kelis įrenginius, trumpo kai kurių radijo įrenginių gyvavimo ciklo ir aiškaus ženklinimo nebuvimo pastaraisiais metais vartotojams kilo tam tikrų sunkumų, pvz., neturėjimas galimybių įkrauti tam tikrų įrenginių, nesuderinami krovikliai, painiava ir produktų saugos problemos. Todėl reikalavimas vartotojams turėti galimybę priimti pagrįstą sprendimą, ar pirkti naują įkrovimo rinkinį su nauju produktu, bus naudingas tiek vartotojams, tiek aplinkai; Komisija turėtų įvertinti galimybę nustatyti vartotojui patogų spalvinį sutartinių ženklų paaiškinimą etikėtėje, kad būtų supaprastintas radijo ryšio įrenginių ir jų galios klasės ar kategorijos veiksmingiausių įkrovimo įrenginių derinimo procesas, siekiant įdiegti geriausią suderinamumą ir pagerinti įkrovimo patirtį.

Pakeitimas  17

Pasiūlymas dėl direktyvos

18 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(18) direktyvos 2014/53/ES 40, 43 ir 44 straipsniai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad juose esančios nuorodos būtų pritaikytos prie naujų nuostatų, kurios įtraukiamos šia direktyva;	(18) direktyvos 2014/53/ES 40, 43 ir 44 straipsniai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad juose esančios nuorodos būtų pritaikytos prie naujų nuostatų, kurios įtraukiamos šia direktyva, ir būtų užtikrinta, kad nacionalinės rinkos priežiūros institucijos turėtų procedūrinių priemonių veiksmingai įgyvendinti naujiesiems reikalavimams, įtrauktiems į direktyvos 2014/53/ES 3 ir 3a straipsnius ir 10 straipsnio 8 dalį, ir būtų išvengta skirtingų nacionalinių rinkos priežiūros institucijų aiškinimų. Per pirmuosius penkerius šios direktyvos taikymo metus labai svarbu, kad Sąjunga finansuotų valstybių narių ir Sąjungos rinkos priežiūros kampanijas ir atitinkamą veiklą, susijusią su radijo ryšio įrenginiais, kuriems taikoma direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 4 dalis; Labai svarbu, kad valstybės narės vykdytų rinkos priežiūros veiklą, susijusią su ekonominės veiklos vykdytojų prievolėmis teikti informaciją, ypač naujų taisyklių taikymo pradžioje. Galimas standartų neatitinkančių kroviklių rinkos dalies padidėjimas galėtų turėti neigiamą poveikį prietaisų gyvavimo trukmei, vartotojų pasitenkinimui ir saugai, taip pat bendram šios direktyvos poveikiui aplinkai. Todėl svarbu, kad valstybės narės taip pat užtikrintų specialų finansavimą ir išteklius šalių kompetentingoms institucijoms, kurioms pavesta vykdyti rinkos priežiūrą, atsižvelgiant į tai, kad šiuo metu rinkoje yra daug nesaugių kroviklių ir šios institucijos vykdo aktyvią rinkos priežiūros veiklą, susijusią su kroviklių sauga.

Pakeitimas  18

Pasiūlymas dėl direktyvos

19 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(19) siekiant atsižvelgti į bet kokius būsimus įkrovimo technologijų pokyčius ir užtikrinti minimalią bendrą radijo ryšio įrenginių ir tokių radijo ryšio įrenginių kroviklių sąveikumą, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus, kuriais būtų iš dalies keičiamos radijo ryšio įrenginių kategorijos ar klasės ir specifikacijos, susijusios su įkrovimo sąsajomis ir įkrovimo ryšių protokolais, taip pat išsami informacija, susijusi su įkrovimu. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais15. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;	(19) siekiant atsižvelgti į bet kokius būsimus įkrovimo technologijų pokyčius, pavyzdžiui, naujų radijo ryšio įrenginių kategorijų ar klasių atsiradimą, įtampos ar įkrovimo technologijų skaičiaus padidėjimą, ir užtikrinti minimalią bendrą radijo ryšio įrenginių ir tokių radijo ryšio įrenginių kroviklių sąveikumą bei belaidžio ryšio technologijas, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus, kuriais būtų iš dalies keičiamos radijo ryšio įrenginių kategorijos ar klasės ir specifikacijos, susijusios su kiekvienos iš jų įkrovimo sąsajomis ir įkrovimo ryšių protokolais, taip pat papildoma ir būsima išsami informacija, grafinių elementų ir ženklinimo reikalavimai, susiję su įkrovimu. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais15. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;
__________________	__________________
15 OL L 123, 2016 5 12, p. 1.	15 OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

Pakeitimas  19

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunktis

Direktyva 2014/53/ES

3 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) 3 dalies pirmos pastraipos a punkte kablelis ir frazė „, visų pirma su bendro naudojimo krovikliais“ pakeičiama fraze „išskyrus Ia priedo I dalyje nurodytų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių, kurie konkrečiai nurodyti šio straipsnio 4 dalyje, kroviklius“;	a) 3 dalies pirmos pastraipos a punkte kablelis ir frazė „, visų pirma su bendro naudojimo krovikliais“ pakeičiami fraze „išskyrus Ia priedo I dalyje nurodytų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginių, kurie konkrečiai nurodyti šio straipsnio 4 dalyje, kroviklius“;

Pakeitimas  20

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos a a papunktis (naujas)

Direktyva 2014/53/ES

3 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa

Dabartinis tekstas	Pakeitimas
	aa)  3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
Komisijai pagal 44 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriuose nurodoma, kokių kategorijų arba klasių radijo įrenginiams yra taikomas bet kuris iš šios dalies pirmos pastraipos a–i punktuose nustatytų reikalavimų.	„Komisijai pagal 44 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus šiai direktyvai papildyti, kuriuose nurodoma, kokių kategorijų arba klasių radijo įrenginiams yra taikomas bet kuris iš šios dalies pirmos pastraipos a–i punktuose nustatytų reikalavimų.
	Dėl pirmos pastraipos a punkto ir įkraunamųjų radijo ryšio įrenginių, kuriuos galima įkrauti laidinio įkrovimo būdu, bet kurių negalima įkrauti USB C tipo talpykla, kurie nepriskiriami jokiai iš Ia priedo I dalyje nurodytų radijo įrenginių kategorijų ar klasių, Komisija pagal 44 straipsnį priima deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas Ia priedas, nustatant tinkamas technines specifikacijas, įskaitant darniuosius standartus, naujoms radijo ryšio įrenginių kategorijoms ar klasėms, kad būtų užtikrintas minimalus tokių radijo ryšio įrenginių ir jų priedų, pvz., įkrovimo talpyklų ir įkrovimo ryšių protokolų, sąveikumas.
	Komisija pirmą kartą gali priimti deleguotąjį aktą priima pagal antrosios pastraipos nuostatas ne vėliau kaip iki 2028 m. gruodžio 31 d., siekiant užtikrinti, kad jis būtų pradėtas taikyti nuo 2030 m. sausio 1 d. Jei Komisija iki 2028 m. gruodžio 31 d. nepriima deleguotojo akto, ji pateikia ataskaitą ir pagrindžia savo sprendimą Europos Parlamentui ir Tarybai.

Pakeitimas  21

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktis

Direktyva 2014/53/ES

3 straipsnio 4 dalies 1 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Ia priedo I dalyje nurodytoms kategorijoms ar klasėms priskiriami radijo ryšio įrenginiai yra sukonstruoti taip, kad atitiktų tame priede nustatytas atitinkamos kategorijos ar klasės radijo ryšio įrenginių įkrovimo specifikacijas.	Ia priedo I dalyje nurodytoms kategorijoms ar klasėms priskiriami radijo ryšio įrenginiai yra sukonstruoti taip, kad atitiktų tame priede nustatytas atitinkamos kategorijos ar klasės radijo ryšio įrenginių įkrovimo pajėgumų specifikacijas.

Pakeitimas  22

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktis

Direktyva 2014/53/ES

3 straipsnio 4 dalies 2 pastraipos įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kalbant apie radijo ryšio įrenginius, kuriuos galima įkrauti laidinio įkrovimo būdu, Komisijai pagal 44 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais, atsižvelgiant į technikos pažangą, iš dalies keičiamas Ia priedas ir užtikrinamas minimalus bendras radijo ryšio įrenginių ir jų kroviklių sąveikumas:	Kalbant apie radijo ryšio įrenginius, kuriuos galima įkrauti laidinio įkrovimo būdu, Komisijai pagal 44 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais, atsižvelgiant į mokslo ir technologinę pažangą, vartotojų patogumo ir aplinkos pokyčius, iš dalies keičiama Ia priedo I dalis ir užtikrinamas minimalus bendras radijo ryšio įrenginių ir jų kroviklių sąveikumas:

Pakeitimas  23

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktis

Direktyva 2014/53/ES

3 straipsnio 4 dalies 2 pastraipos a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) keičiant, papildant ar panaikinant radijo ryšio įrenginių kategorijas ar klases;	a) keičiant, papildant ar panaikinant radijo ryšio įrenginių kategorijas ar klases ar galios reikalavimus;

Pakeitimas  24

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktis

Direktyva 2014/53/ES

3 straipsnio 4 dalies 2 pastraipos b punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) keičiant, papildant arba išbraukiant kiekvienos atitinkamos kategorijos ar klasės radijo ryšio įrenginių technines specifikacijas, įskaitant nuorodas ir aprašymus, susijusius su įkrovimo lizdu (-ais) ir įkrovimo ryšių protokolu (-ais).	b) keičiant, papildant arba išbraukiant kiekvienos atitinkamos kategorijos ar klasės radijo ryšio įrenginių technines specifikacijas, įskaitant nuorodas ir aprašymus, susijusius su įkrovimo lizdu (-ais), galios reikalavimais ir įkrovimo ryšių protokolu (-ais).
	Komisija reguliariai vertina į Ia priedo I dalį neįtrauktų radijo ryšio įrenginių, kuriuos galima įkrauti laidiniu įkrovimu ir kuriuose gali būti įrengta USB C tipo talpykla, kategorijas ar klases, kad iki 2026 m. gruodžio 31 d. būtų įtrauktos visos tos kategorijos ar klasės, jei tai neproporcingai nesumažintų prietaiso techninių galimybių ir būtų techniškai įmanoma, siekiant kuo didesnės naudos aplinkai ir patogumo vartotojams.

Pakeitimas  25

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktis

Direktyva 2014/53/ES

3 straipsnio 4 dalies 3 pastraipos įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kalbant apie radijo ryšio įrenginius, kuriuos galima įkrauti kitokiu nei laidinis įkrovimas būdu, Komisijai pagal 44 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kad, atsižvelgiant į technikos pažangą, būtų iš dalies pakeistas Ia priedas ir užtikrintas minimalus bendras radijo ryšio įrenginių ir jų kroviklių sąveikumas:	Kalbant apie radijo ryšio įrenginius, kuriuos galima įkrauti kitokiu nei laidinis įkrovimas būdu, Komisijai pagal 44 straipsnį priima deleguotuosius aktus ne vėliau kaip iki 2026 m. gruodžio 31 d., kad, atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą, patogumą vartotojams ir aplinkos srities pokyčius būtų iš dalies pakeistas Ia priedas ir užtikrintas minimalus bendras radijo ryšio įrenginių ir jų kroviklių sąveikumas:

Pakeitimas  26

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktis

Direktyva 2014/53/ES

3 straipsnio 4 dalies 3 pastraipos b punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) nustatant, keičiant, papildant arba panaikinant kiekvienos atitinkamos kategorijos ar klasės radijo ryšio įrenginių technines specifikacijas, įskaitant nuorodas ir aprašymus, susijusius su įkrovimo sąsaja (-omis) ir įkrovimo ryšių protokolu (-ais).	b) nustatant, keičiant, papildant arba panaikinant kiekvienos atitinkamos kategorijos ar klasės radijo ryšio įrenginių technines specifikacijas, įskaitant nuorodas ir aprašymus, susijusius su įkrovimo sąsaja (-omis) ir įkrovimo ryšių protokolu (-ais).
	b punkto tikslais Komisija atlieka belaidžio įkrovimo technologijų vertinimą, kad įvertintų ir veiksmingai palygintų skirtingų technologijų efektyvumą ir rinkos pokyčius prieš priimdama deleguotąjį aktą, kad būtų užtikrintas minimalus radijo ryšio įrenginių ir jų įkrovimo įrenginių, kurie naudoja ne laidinį įkrovimą, gali greitai įkrauti skirtingų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginius ir yra efektyviai energiją vartojantys ir saugūs, sąveikumas.

Pakeitimas  27

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktis

Direktyva 2014/53/ES

3 straipsnio 4 dalies 3 a pastraipa (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	Rengdama šios dalies trečioje pastraipoje nurodytus deleguotuosius aktus dėl radijo ryšio įrenginių, kuriuos galima įkrauti kitomis priemonėmis nei laidinis įkrovimas, Komisija atsižvelgia į technines specifikacijas, grindžiamas atitinkamais esamais Europos ar tarptautiniais standartais.
	Jei tokių Europos ar tarptautinių standartų nėra arba kai Komisija, remdamasi techniniu vertinimu, nustato, kad jie neatitinka aplinkos atliekų mažinimo, vartotojų patogumo ir skirtingų įkrovimo sąsajų bei įkrovimo ryšių protokolų sąveikumo užtikrinimo ir suskaido rinką, Komisija gali tuose deleguotuosiuose aktuose nustatyti technines specifikacijas, kurios geriau atitiktų minėtus tikslus.
	Tos techninės specifikacijos rengiamos laikantis atvirumo, sutarimo ir skaidrumo kriterijų ir atitinka Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos II priede nurodytus reikalavimus.

Pakeitimas  28

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktis

Direktyva 2014/53/ES

3 straipsnio 4 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	4a. Komisija reguliariai atnaujina šiame straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus ir prireikus iš dalies juos pakeičia, atsižvelgdama į mokslo ir technologinę pažangą, naudą vartotojams ir aplinkos pokyčius.

Pakeitimas  29

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 2 punktas

Direktyva 2014/53/ES

3 a straipsnio pavadinimas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Galimybė galutiniams naudotojams įsigyti tam tikrų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginius be kroviklio	Galimybė vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams įsigyti tam tikrų kategorijų ar klasių radijo ryšio įrenginius be kroviklio

Pakeitimas  30

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 2 punktas

Direktyva 2014/53/ES

3 a straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Jei ekonominės veiklos vykdytojas siūlo galutiniams naudotojams galimybę įsigyti radijo ryšio įrenginius, patenkančius į 3 straipsnio 4 dalies taikymo sritį, kartu su krovikliu, galutiniam naudotojui taip pat turi būti suteikiama galimybė įsigyti tuos radijo ryšio įrenginius be jokio kroviklio.“;	1. Jei ekonominės veiklos vykdytojas siūlo vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams galimybę įsigyti radijo ryšio įrenginius, patenkančius į 3 straipsnio 4 dalies taikymo sritį, kartu su krovikliu, vartotojui ir kitam galutiniam naudotojui taip pat turi būti suteikiama galimybė įsigyti tuos radijo ryšio įrenginius be jokio kroviklio ar laido.
	Ne vėliau kaip ... [treji metai nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos] Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai galimybės įsigyti radijo ryšio įrenginius be jokio kroviklio ar laido poveikio ataskaitą. Prireikus prie ataskaitos pridedamas pasiūlymas dėl šios direktyvos dalinio keitimo, kuriuo būtų nustatomas privalomas atskyrimas.
	2. Ekonominės veiklos vykdytojai, suteikiantys vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams galimybę įsigyti radijo ryšio įrenginius, kuriems taikoma 3 straipsnio 4 dalis, užtikrina, kad prie jų taip pat būtų pridėtas lengvai skaitomas, prieinamas ir suprantamas grafinis elementas, kuriame nurodoma, ar kartu su radijo ryšio įrenginiu tiekiamas kroviklis, vadovaujantis Ia priedo III dalyje nustatytais reikalavimais. Grafinis elementas turi būti aiškiai išdėstytas ant galutiniam naudotojui skirtos pakuotės ir turi būti aiškiai matomas galutiniam naudotojui prieš įsigyjant gaminį, taip pat ir tais atvejais, kai gaminys įsigyjamas internetu. Jei pakuotė nenaudojama, etiketė pritvirtinama prie įrenginio. Todėl vaizdo elementai turi būti pateikti grafine forma ir sudaryti galimybę galutiniams naudotojams, įskaitant negalią turinčius galutinius naudotojus, prieš įsigyjant gaminį išsiaiškinti, ar su radijo ryšio įrenginiu tiekiamas kroviklis. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 44 straipsnį ir iš dalies pakeisti Ia priedo III dalį, kad į grafinį elementą būtų įtraukti, jame pakeisti, pridėti ar pašalinti bet kokie elementai, susiję su būsimais išorinių maitinimo šaltinių ar įkrovimo kabelių ženklinimo reikalavimais arba atitinkamais minėto priedo I ir II dalių pakeitimais.

Pakeitimas  31

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 3 punkto įžanginė dalis

Direktyva 2014/53/ES

10 straipsnio 8 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3) 10 straipsnio 8 dalyje įterpiama ši pastraipa:	3) 10 straipsnio 8 dalyje įterpiamos šios pastraipos:

Pakeitimas  32

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 3 punktas

Direktyva 2014/53/ES

10 straipsnio 8 dalies 3 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
„Prie radijo ryšio įrenginių, kuriems taikoma 3 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, pridedama informacija apie specifikacijas, susijusias su įkrovimo galimybėmis ir krovikliu, kaip aprašyta Ia priedo II dalyje. Komisijai pagal 44 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama Ia priedo II dalis, nustatant, keičiant, papildant ar panaikinant bet kokią su ta informacija susijusią informaciją arba tokios informacijos nurodymo būdą.“	Gamintojai užtikrina, kad prie radijo ryšio įrenginių, kuriems taikoma 3 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, taip pat būtų teikiama informacija apie specifikacijas, susijusias su įkrovimo galimybėmis ir krovikliu, kaip aprašyta Ia priedo II dalyje. Komisijai pagal 44 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama Ia priedo II dalis, nustatant, keičiant, papildant ar panaikinant bet kokią su ta informacija susijusią informaciją arba tokios informacijos nurodymo būdą.

Pakeitimas  33

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 3 punktas

Direktyva 2014/53/ES

10 straipsnio 8 dalies 3 a pastraipa (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	Gamintojai užtikrina, kad prie radijo ryšio įrenginių, kuriems taikoma 3 straipsnio 4 dalis, būtų pridėta lengvai įskaitoma, prieinama ir suprantama etiketė, kurioje pateikiama informacija apie konkretaus radijo ryšio įrenginio įkrovimo galimybes, kaip nustatyta Ia priedo IV dalyje. Etiketė turi būti tvirtinama gerai matomoje vietoje ant galutiniam naudotojui skirtos pakuotės ir turi būti aiškiai matoma galutiniam naudotojui prieš įsigyjant gaminį, taip pat ir tais atvejais, kai gaminys įsigyjamas internetu. Jei pakuotė nenaudojama, etiketė pritvirtinama prie įrenginio. Etiketė taip pat pateikiama naudojimo instrukcijoje, kuri pateikiama kartu su radijo ryšio įrenginiu. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 44 straipsnį ir iš dalies pakeisti Ia priedo IV dalį, kad į etiketę būtų įtraukti, joje pakeisti, pridėti ar pašalinti bet kokie elementai, susiję su būsimais išorinių maitinimo šaltinių ar įkrovimo kabelių ženklinimo reikalavimais arba atitinkamais minėto priedo I ir II dalių pakeitimais. Komisija taip pat apsvarsto galimybę pateikti patogų naudoti sutartinių ženklų paaiškinimą, pagal kurį būtų atskiriamos skirtingos kroviklių galios kategorijos.

Pakeitimas  34

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 3 punktas

Direktyva 2014/53/ES

10 straipsnio 8 dalies 3 b pastraipa (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	Valstybė narė savo teritorijoje gali nustatyti, kad instrukcija ir saugos informacija, o kai taikoma, grafinis elementas ir etiketė būtų pateikti vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams suprantama kalba arba kalbomis, kaip nustato ta valstybė narė.

Pakeitimas  35

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 3 a punktas (naujas)

Direktyva 2014/53/ES

11 straipsnio 2 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	3a) 11 straipsnis papildomas šia dalimi:
	„2a. Jei įgaliotajam atstovui gamintojas yra suteikęs įgaliojimus tiekti radijo ryšio įrenginius vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams, tas įgaliotasis atstovas užtikrina, kad:
	a) radijo ryšio įrenginys, kuriam taikoma 3 straipsnio 4 dalis, turi etiketę ir prie jo pateikiama 10 straipsnio 8 dalyje nurodyta informacija; ir
	b) kad radijo ryšio įrenginį tiekiant vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams etiketė būtų pritvirtinama aiškiai matomoje vietoje ant galutiniam naudotojui skirtos pakuotės.

Pakeitimas  36

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 3 b punktas (naujas)

Direktyva 2014/53/ES

12 straipsnio 4 dalies 1 a pastraipa (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	3b) 12 straipsnio 4 dalyje įterpiama ši pastraipa:
	Tiekdami radijo ryšio įrenginį vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams importuotojai užtikrina, kad radijo ryšio įrenginys, kuriam taikoma 3 straipsnio 4 dalis, turi etiketę ir prie jo pateikiama 10 straipsnio 8 dalyje nurodyta informacija. Importuotojai užtikrina, kad radijo ryšio įrenginį tiekiant vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams etiketė pritvirtinama aiškiai matomoje vietoje ant galutiniam naudotojui skirtos pakuotės.

Pakeitimas  37

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 3 c punktas (naujas)

Direktyva 2014/53/ES

13 straipsnio 2 dalies 1 a pastraipa (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	3c) 13 straipsnio 2 dalyje po pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:
	Tiekdami radijo ryšio įrenginį vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams platintojai užtikrina, kad radijo ryšio įrenginys, kuriam taikoma 3 straipsnio 4 dalis, turi etiketę ir prie jo pateikiama 10 straipsnio 8 dalyje nurodyta informacija. Platintojai užtikrina, kad radijo ryšio įrenginį tiekiant vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams etiketė pritvirtinama aiškiai matomoje vietoje ant galutiniam naudotojui skirtos pakuotės.

Pakeitimas  38

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 5 punkto b a papunktis (naujas)

Direktyva 2014/53/ES

40 straipsnio 5 dalies b a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	ba)  5 dalis papildoma šiuo punktu:
	„ba) vykdydamos radijo ryšio įrenginių, kuriems taikoma 3 straipsnio 4 dalis, rinkos priežiūrą, atitinkamos institucijos patikrina ekonominės veiklos vykdytojų įpareigojimų teikti informaciją apie 10 straipsnio 8 dalyje vykdymą.“;

Pakeitimas  39

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 6 punkto - a a papunktis (naujas)

Direktyva 2014/53/ES

43 straipsnio 1 dalies f a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	-aa) Po f punkto įterpiamas šis punktas:
	„fa) grafinis elementas, nurodytas 3a straipsnyje, arba etiketė, nurodyta 10 straipsnio 8 dalies xxx punkte, 11 straipsnio xxx dalyje, 12 straipsnio xxx dalyje ir 13 straipsnio xxx dalyje, nėra parengti tinkamai;“

Pakeitimas  40

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 6 punkto - a b papunktis (naujas)

Direktyva 2014/53/ES

43 straipsnio 1 dalies f b punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	-ab) Po f punkto įterpiamas šis punktas:
	„fb) grafinis elementas, nurodytas 3a straipsnyje, arba etiketė, nurodyta 10 straipsnio 8 dalies xxx punkte, 11 straipsnio xxx dalyje, 12 straipsnio xxx dalyje ir 13 straipsnio xxx dalyje, nėra pridėti prie atitinkamo radijo ryšio įrenginio;“

Pakeitimas  41

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 6 punkto - a c papunktis (naujas)

Direktyva 2014/53/ES

43 straipsnio 1 dalies f c punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	-ac) Po f punkto įterpiamas šis punktas:
	„fc) grafinis elementas, nurodytas 3a straipsnyje, arba etiketė, nurodyta 10 straipsnio 8 dalies xxx punkte, 11 straipsnio xxx dalyje, 12 straipsnio xxx dalyje ir 13 straipsnio xxx dalyje, nėra tinkamai pritvirtinti;“

Pakeitimas  42

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 6 punkto a papunktis

Direktyva 2014/53/ES

43 straipsnio 1 dalies h punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) h punkte žodžiai „informacija apie radijo įrenginio paskirtį“ pakeičiami žodžiais „informacija“;	a) h punktas pakeičiamas taip:
	„h) radijo ryšio įrenginiuose nepateikiama 10 straipsnio 8 dalies 1, 2 ir 3 pastraipose nurodyta informacija, informacija dėl ES atitikties deklaracijos, kaip nustatyta 10 straipsnio 9 dalyje, arba informacija apie naudojimo apribojimus, kaip nustatyta 10 straipsnio 10 dalyje;“

Pakeitimas  43

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 7 punkto a papunktis

Direktyva 2014/53/ES

44 straipsnio 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
„3 straipsnio 4 dalyje ir 10 straipsnio 8 dalies trečioje pastraipoje nurodytų deleguotųjų aktų atžvilgiu įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo [LB: įrašyti šios direktyvos įsigaliojimo datą]“;	3 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punkte, 3 straipsnio 3 dalies antros pastraipos a punkte, 3 straipsnio 4 dalyje ir 10 straipsnio 8 dalies trečioje, ketvirtoje ir penktoje pastraipose nurodytų deleguotųjų aktų atžvilgiu įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo ... [šios direktyvos įsigaliojimo dienos];

Pakeitimas  44

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 7 punkto b papunktis

Direktyva 2014/53/ES

44 straipsnio 3 ir 5 dalys

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) 3 ir 5 dalyse žodžiai „3 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje, 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalyje“ pakeičiami žodžiais „3 straipsnio 3 ir 4 dalyse, 4 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 2 dalyje ir 10 straipsnio 8 dalies trečioje pastraipoje“;	b) 3 ir 5 dalyse žodžiai „3 straipsnio 3 dalyje, 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalyje“ pakeičiami žodžiais „3 straipsnio 3 ir 4 dalyse, 4 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 2 dalyje ir 10 straipsnio 8 dalies trečioje, ketvirtoje ir penktoje pastraipose“;

Pakeitimas  45

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnio 1 dalies 7 a punktas (naujas)

Direktyva 2014/53/ES

47 straipsnio 2 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	7a) 47 straipsnis papildomas šia dalimi:
	„2a. Komisija, atsižvelgdama į naujas įkrovimo technologijas, įvertina, kaip taikoma ši direktyva, ir ne vėliau kaip ... [treji metai nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos], o po to kas treji metai pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai to vertinimo ataskaitą. Ataskaitoje visų pirma įvertinama:
	a) 3a straipsnio ir 3 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punkto bei 3 straipsnio 4 dalies taikymas ir pažanga, padaryta rengiant atitinkamus Europos standartus ir technines specifikacijas, būtinas siekiant užtikrinti, kad nešiojamieji radijo įrenginiai būtų sąveikūs su belaidžio įkrovimo technologijomis;
	b) visi mokslo ir technologijų pokyčiai, galintys turėti įtakos Ia priedo I dalyje nustatytoms susijusių produktų specifikacijoms, įkrovimo greičiui, galios reikalavimams, energijos vartojimo efektyvumui, arba naujai atsiradę standartai arba technologijos.
	Kai aktualu ir esant techniniam poreikiui prie pirmoje pastraipoje nurodytos ataskaitos pridedamas pasiūlymas iš dalies pakeisti šią direktyvą arba deleguotasis aktas pagal straipsnį (pridėti atitinkamą straipsnį).

Pakeitimas  46

Pasiūlymas dėl direktyvos

2 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Valstybės narės ne vėliau kaip iki [LB: įrašyti datą – 12 mėnesių po šios direktyvos priėmimo datos] priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą.	Valstybės narės ne vėliau kaip … [šeši mėnesiai nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos] priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą.

Pakeitimas  47

Pasiūlymas dėl direktyvos

2 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Jos taiko tas nuostatas nuo [LB: įrašyti datą – 12 mėnesių nuo ankstesnėje pastraipoje nurodyto perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpio pabaigos].	Jos taiko tas nuostatas nuo [devyni mėnesiai nuo ankstesnėje pastraipoje nurodyto perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpio pabaigos].

Pakeitimas  48

Pasiūlymas dėl direktyvos

Priedas

Direktyva 2014/53/ES

I a priedo I dalies -1 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	-1.  Radijo ryšio įrenginių, kurių galia ne didesnė kaip 100 W ir kuriems taikoma ši direktyva, kategorijos arba klasės:
	– nešiojamieji mobilieji telefonai,
	– planšetiniai kompiuteriai, e. skaityklės, nešiojamieji kompiuteriai,
	– skaitmeniniai fotoaparatai,
	– ausinės, ausinės su įmontuotu mikrofonu, belaidės ausinės,
	– nešiojamosios vaizdo žaidimų konsolės, klaviatūros, pelės, ekranai, spausdintuvai,
	– nešiojamieji garsiakalbiai, nešiojamieji navigacijos prietaisai, skaitmeniniai radijo imtuvai,
	– išmanieji laikrodžiai, dėvimieji ir sveikatos stebėjimo įrenginiai, asmens priežiūros prietaisai, sporto ir apšvietimo įranga,
	– elektroniniai žaislai.

Pakeitimas  49

Pasiūlymas dėl direktyvos

Priedas

Direktyva 2014/53/ES

I a priedo I dalies 1 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Nešiojamieji mobilieji telefonai, planšetiniai kompiuteriai, skaitmeniniai fotoaparatai, ausinės, ausinės su įmontuotu mikrofonu, nešiojamos vaizdo žaidimų konsolės ir nešiojamieji garsiakalbiai, jei juos galima įkrauti laidiniu būdu:	1. Šio priedo -1 punkte išvardytos nešiojamųjų radijo ryšio įrenginių kategorijos arba klasės, jei šiuos įrenginius galima įkrauti laidiniu būdu, atitinka šiuos kriterijus:
a) turi C tipo USB lizdą, kaip aprašyta standarte EN IEC 62680-1-3:2021 „Universaliųjų magistralių sąsajos, skirtos duomenims ir maitinimui. 1–3 dalis: Bendrieji komponentai. USB Type-CTM laidų ir jungčių specifikacija“, kuris turėtų būti visuomet prieinamas ir veikiantis;	a) turi C tipo USB lizdą, kaip aprašyta standarte EN IEC 62680-1-3:2021 „Universaliųjų magistralių sąsajos, skirtos duomenims ir maitinimui. 1–3 dalis: Bendrieji komponentai. USB Type-CTM laidų ir jungčių specifikacija“, kuris turėtų būti visuomet prieinamas ir veikiantis;
	išmaniesiems laikrodžiams, dėvimiems ir sveikatos stebėjimo įrenginiams, asmens priežiūros prietaisams, sporto ir apšvietimo įrangai ši nuostata netaikoma, kai dėl mažo gaminio dydžio neįmanoma įrengti USB Type-C lizdo;
b) jei įkrovimo galia mažesnė nei 60 vatų, turi būti galimybė įkrauti laidiniu būdu su laidu, atitinkančiu standartą EN IEC 62680-1-3:2021 „Universaliųjų magistralių sąsajos, skirtos duomenims ir maitinimui. 1–3 dalis: Bendrieji komponentai. USB Type-CTM laidų ir jungčių specifikacija“.	b) jei įkrovimo galia mažesnė nei 60 vatų, turi būti galimybė įkrauti laidiniu būdu su laidu, atitinkančiu standartą EN IEC 62680-1-3:2021 „Universaliųjų magistralių sąsajos, skirtos duomenims ir maitinimui. 1–3 dalis: Bendrieji komponentai. USB Type-CTM laidų ir jungčių specifikacija“.

Pakeitimas  50

Pasiūlymas dėl direktyvos

Priedas

Direktyva 2014/53/ES

I a priedo I dalies 2 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Nešiojamieji mobilieji telefonai, planšetiniai kompiuteriai, skaitmeniniai fotoaparatai, ausinės, ausinės su įmontuotu mikrofonu, nešiojamos vaizdo žaidimų konsolės ir nešiojamieji garsiakalbiai, jei juos galima įkrauti laidiniu būdu, esant didesnei nei 5 voltų įtampai, didesnei nei 3 amperų srovei arba didesnei nei 15 vatų galiai:	2. Šio priedo -1 punkte išvardytos nešiojamųjų radijo ryšio įrenginių kategorijos ir klasės, jei šiuos įrenginius galima įkrauti laidiniu būdu, esant ne mažesnei nei 5 voltų įtampai, ne mažesnei nei 3 amperų srovei arba ne mažesnei nei 15 vatų galiai:
a) turi C tipo USB lizdą, kaip aprašyta standarte EN IEC 62680-1-2:2021 „Universaliųjų magistralių sąsajos, skirtos duomenims ir maitinimui. 1–2 dalis: Bendrieji komponentai: „USB Power Delivery“ specifikacija“;	a) turi C tipo USB lizdą, kaip aprašyta standarte EN IEC 62680-1-2:2021 „Universaliųjų magistralių sąsajos, skirtos duomenims ir maitinimui. 1–2 dalis: Bendrieji komponentai: „USB Power Delivery“ specifikacija“;
b) užtikrina, kad bet koks papildomas įkrovimo protokolas leidžia naudotis visomis a punkte nurodytomis „USB Power Delivery“ funkcijomis.	b) užtikrina, kad bet koks papildomas įkrovimo protokolas leidžia naudotis visomis a punkte nurodytomis „USB Power Delivery“ funkcijomis, neatsižvelgiant į kroviklio gamintoją.

Pakeitimas  51

Pasiūlymas dėl direktyvos

Priedas

Direktyva 2014/53/ES

I a priedo II dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Jei radijo ryšio įrenginys patenka į 3 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos taikymo sritį, ant pakuotės spausdintine forma arba, jei pakuotės nėra, prie radijo ryšio įrenginio pridedamoje etiketėje su sąlyga, kad etiketė yra matoma, nurodoma ši informacija:	Jei radijo ryšio įrenginys patenka į 3 straipsnio 4 dalies taikymo sritį, ant pakuotės spausdintine forma arba, jei pakuotės nėra, prie radijo ryšio įrenginio pritvirtintoje etiketėje ir prie radijo ryšio įrenginio pridedamoje instrukcijoje ir saugos reikalavimuose matomoje vietoje nurodoma ši informacija:
a) laidinių įkrovimo įrenginių, kuriuos galima naudoti su tuo radijo ryšio įrenginiu, galios reikalavimų aprašymas, įskaitant didžiausią radijo ryšio įrenginiui įkrauti reikalingą galią, išreikštą vatais, pateikiant tekstą: „mažiausia kroviklio tiekiama galia turi būti lygi arba didesnė nei [xx] vatų“. Vatų skaičius turėtų išreikšti didžiausią radijo ryšio įrenginiui reikalingą galią;	a) laidinių įkrovimo įrenginių, kuriuos galima naudoti su tuo radijo ryšio įrenginiu, galios reikalavimų aprašymas, įskaitant mažiausią ir didžiausią radijo ryšio įrenginiui didžiausiu įkrovimo greičiu įkrauti reikalingą galią, išreikštą vatais, pateikiant tekstą: „norint pasiekti didžiausią įkrovimo greitį kroviklio tiekiama galia turi būti ne mažesnė kaip [xx] vatų ir ne didesnė kaip [xx] vatų“. Vatų skaičius atitinkamai išreiškia mažiausią ir didžiausią galią, reikalingą radijo ryšio įrenginio didžiausiam įkrovimo greičiui pasiekti;
b) specifikacijų, susijusių su radijo ryšio įrenginio įkrovimo galimybėmis, aprašymas, jei jį galima įkrauti laidiniu būdu, esant didesnei nei 5 voltų įtampai, didesnei nei 3 amperų srovei arba didesnei nei 15 vatų galiai, įskaitant nuorodą, kad radijo ryšio įrenginys palaiko „USB Power Delivery“ įkrovimo protokolą, pateikiant tekstą: „„USB PD“ greitasis įkrovimas“, ir nuorodą apie bet kurį kitą palaikomą įkrovimo protokolą, pateikiant jo pavadinimą teksto formatu.	b) specifikacijų, susijusių su radijo ryšio įrenginio įkrovimo galimybėmis, aprašymas, jei jį galima įkrauti laidiniu būdu, esant ne mažesnei nei 5 voltų įtampai, ne mažesnei nei 3 amperų srovei arba ne mažesnei nei 15 vatų galiai, įskaitant nuorodą, kad radijo ryšio įrenginys palaiko „USB Power Delivery“ įkrovimo protokolą, pateikiant tekstą: „„USB PD“ greitasis įkrovimas“, ir nuorodą apie bet kurį kitą palaikomą įkrovimo protokolą, pateikiant jo pavadinimą teksto formatu.
Tokia informacija turi būti pateikiama vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams lengvai suprantama kalba, kurią nustato atitinkama valstybė narė, ir ji turi būti aiški, suprantama ir suvokiama.“	Nuotolinės prekybos atveju tokia informacija taip pat pateikiama ir rodoma internete. Tokia informacija turi būti pateikiama vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams, įskaitant neįgaliuosius, lengvai suprantama kalba ir formatu, kuriuos nustato atitinkama valstybė narė, ir ji turi būti aiški, tiksli, suprantama ir suvokiama.“ Informaciją taip pat turėtų būti galima perskaityti naudojant QR kodus ir kitus elektroninius sprendimus.

Pakeitimas  52

Pasiūlymas dėl direktyvos

Priedas

Direktyva 2014/53/ES

I a priedo II a dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	Grafinis elementas, kuriuo nurodoma, ar su radijo ryšio įrenginiu tiekiamas kroviklis.
	Tai, kad kroviklis (išorinis maitinimo tiekimo įrenginys) tiekiamas su radijo ryšio įrenginiu, nurodoma tokiu grafiniu elementu:
	Tai, kad kroviklis (išorinis maitinimo tiekimo įrenginys) netiekiamas su radijo ryšio įrenginiu, nurodoma tokiu grafiniu elementu:
	Grafinis elementas turi būti tokios pat spalvos ir dydžio, atitinkančio pirmiau pateiktuose piešiniuose nurodytas proporcijas. Grafinis elementas taip pat pateikiamas konkretaus radijo ryšio įrenginio naudojimo instrukcijoje. Jį taip pat turėtų būti galima perskaityti naudojant QR kodus ir kitus elektroninius sprendimus.

Pakeitimas  53

Pasiūlymas dėl direktyvos

Priedas

Direktyva 2014/53/ES

I a priedo II b dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	Etiketės, kurioje pateikiama informacija apie radijo ryšio įrenginio įkrovimo galimybes, turinys ir formatas
	Etiketė pateikiama tokiu formatu:
	Raidės XX pakeičiamos skaičiumi, atitinkančiu mažiausią galią, kurios reikia radijo ryšio įrenginiui pakrauti. Raidės YY pakeičiamos skaičiumi, atitinkančiu didžiausią galią, kurios reikia radijo ryšio įrenginiui, kad būtų pasiektas didžiausias įkrovimo greitis. Jei manoma, kad tai būtina, skliausteliuose gali būti pateiktas skaičius, nurodantis srovę. Santrumpa „USB PD“ perkeliama, jei radijo ryšio įrenginys palaiko šį greitąjį įkrovimo ryšių protokolą.
	Etiketė turi būti tokios pat spalvos ir dydžio, atitinkančio pirmiau pateiktuose piešiniuose nurodytas proporcijas. Etiketė taip pat pateikiama konkretaus radijo ryšio įrenginio naudojimo instrukcijoje. Ją taip pat turėtų būti galima perskaityti naudojant QR kodus ir kitus elektroninius sprendimus.

 

AIŠKINAMOJI DALIS

Vienas kroviklis mobiliesiems telefonams ir kitiems mažiems elektroniniams įrenginiams būtų naudingas visiems – aplinkai, vartotojams ir įmonėms. Daugiau nei dešimt metų Europos Parlamentas ir jo Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas ragino Europos Komisiją imtis veiksmų ir pasiūlyti universalųjį kroviklį mobiliesiems telefonams bei mažiems ir vidutinio dydžio elektroniniams įrenginiams, pavyzdžiui, planšetiniams kompiuteriams, e. knygų skaityklėms, išmaniesiems fotoaparatams ir nešiojamiesiems elektroniniams įrenginiams. 

 

Šiuo metu dėl gausybės kroviklių, sąveikumo stokos ir prastos saugos, patentuotų jungčių adapterių kainų, įtvirtintų gaminių kainų, kurias lemia su gaminiais tiekiami krovikliai, teisingos informacijos apie tai, kokį kroviklį kokiam įrenginiui naudoti, trūkumo, dėl kurio kyla painiava, nepakankamo kroviklių, kabelių ir prievadų patvarumo, nenuspėjamo įkrovimo laiko, sugedusių arba pamestų tam tikrų elektroninių įrenginių kroviklių atsiranda nereikalingų išlaidų ir kyla nepatogumų vartotojams.

 

Be vartotojų patiriamų nepatogumų, taip pat kyla pavojus mūsų planetai ir aplinkos apsaugos tikslams: kasmet pervežant pusę milijardo kroviklių, skirtų nešiojamiesiems įrenginiams Europoje, susidaro 11 000–13 000 tonų EEĮ atliekų. Todėl pasirinkus tvarų sprendimą nustatyti universalųjį USB Type-C įkrovimo prievadą, kaip siūlo Komisija, per metus EEĮ atliekų kiekis sumažėtų tūkstančiais tonų, būtų tiesiogiai padedama aplinkai, toliau padedama pakartotinai naudoti senus elektroninius įrenginius, taupomi pinigai ir mažinamos vartotojams nereikalingos išlaidos.

 

Be to, savanoriški pramonės subjektų susitarimai sėkmingi tik tam tikru mastu. Nors jais sudarytos sąlygos pereiti nuo 30 skirtingų jungčių prie trijų, nepateikta bendro įkrovimo sprendimo. Šiuo metu nėra savanoriškų įsipareigojimų ar privalomų reikalavimų dėl mobiliųjų telefonų ar kitų panašių nešiojamųjų įrenginių universaliųjų kroviklių ar įkrovimo sąsajų. 

 

Todėl pranešėjas palankiai vertina Europos Komisijos pasiūlymą dėl universaliojo kroviklio, siekiant iš dalies pakeisti Radijo įrenginių direktyvą (2014/53/ES), nes joje svarstomi ir į ją įtraukiami daugelis Europos Parlamento anksčiau pateiktų pasiūlymų. Savo pranešime pranešėjas pateikia rekomendacijas Europos Parlamento Vidaus rinkos ir vartotojų reikalų komitetui dėl Komisijos pasiūlymo dėl universaliojo kroviklio, kad būtų užtikrintas kuo didesnis sąveikumas ir sumažinta atliekų vartotojams ir aplinkai.

 

Remdamasis savo vertinimu ir pastabomis, pranešėjas daro išvadą, kad būtina išplėsti pasiūlymo taikymo sritį, įtraukiant kitų kategorijų ar klasių mažus ir vidutinio dydžio nešiojamuosius radijo ryšio įrenginius, nustatyti būtiniausius belaidžio įkrovimo reikalavimus, užtikrinti veiksmingą kroviklių pardavimo atskyrimą, padidinti vartotojų informavimą, pagerinti greitojo įkrovimo technologijos suderinimą, sugriežtinti rinkos priežiūros nuostatas ir sutrumpinti laikotarpį iki reikalavimų įsigaliojimo. 

 

1. Išplėsta nurodytų elektroninių įrenginių aprėptis

 

Komisijos pasiūlyme ši iniciatyva taikoma tik mobiliesiems telefonams, planšetiniams kompiuteriams, skaitmeniniams fotoaparatams, ausinėms, ausinėms su įmontuotu mikrofonu, nešiojamosioms vaizdo žaidimų konsolėms ir nešiojamiesiems garsiakalbiams. Nors šie gaminiai yra labai svarbūs, pranešėjas mano, kad kai kurie gaminiai, kuriems turėtų būti taikomi tie patys reikalavimai, šiuo metu nepatenka į taikymo sritį. Todėl pranešėjas siūlo į Ia priedo I dalį įtraukti papildomus gaminius, pavyzdžiui, e. skaitykles, mažo galingumo nešiojamuosius kompiuterius, klaviatūras, peles, belaides ausines, išmaniuosius laikrodžius ir elektroninius žaislus. 

 

Pranešėjas taip pat siūlo Komisijai toliau ieškoti sprendimo dėl kitų įkraunamųjų radijo ryšio įrenginių, kuriems netaikoma Ia priedo I dalis, ir, jei juos galima įkrauti laidinio įkrovimo būdu, iki 2030 m. sausio 1 d. jie taip pat turi veikti su standartiniais krovikliais.

 

2. Galios reikalavimai radijo ryšio įrenginiams įkrauti

 

Pranešėjas taip pat mano, kad reikėtų laikytis kitokio požiūrio, apskritai kalbant apie galios reikalavimus, taikomus įkraunant radijo ryšio įrenginius. Šiuo tikslu jis siūlo į sąrašą įtraukti mažų ir vidutinio dydžio nešiojamųjų radijo ryšio įrenginių, kurių galia ne didesnė kaip 100 W, kategorijas arba klases, taip pat suteikti Komisijai įgaliojimus iš dalies arba visiškai pakeisti galios reikalavimus, atsižvelgiant į galimą mokslo ir technologinę pažangą bei vartotojų elgsenos ir aplinkos pokyčius ateityje. Todėl į sąrašą nesunkiai būtų galima įtraukti ir kitus gaminius. 

 

3. Suderinimas ir techniniai sprendimai, susiję su belaidžiu įkrovimu

 

Kaip nurodė Komisija, belaidžio įkrovimo sistemos taip pat turėtų būti svarstomos, nes jau dabar daugelio išmaniųjų telefonų įkrovimo atveju naudojamas Qi standartas. Todėl labai svarbu išvengti bet kokio būsimo susiskaidymo šioje srityje arba susaistymo naudojant patentuotus įkrovimo sprendimus, susijusius su belaidžiais krovikliais, nes tai galėtų kelti pavojų iniciatyvos dėl universaliojo kroviklio tikslams ir raidai. Todėl Komisija turėtų imtis veiksmų, kad būtų suderinti belaidžio įkrovimo sprendimai ir iki 2025 m. gruodžio 31 d. įtraukti tinkamiausi techniniai sprendimai arba atitinkami techniniai standartai. 

 

4. Informavimo apie kroviklių atskyrimą gerinimas

 

Šios direktyvos tikslai būtų neišsamūs, jei mobiliųjų telefonų krovikliai būtų sistemingai parduodami su kiekvienu elektroniniu įrenginiu, o galutiniai naudotojai neturėtų galimybės įsigyti tik paties įrenginio. Šiuo tikslu radijo ryšio įrenginiai pagal numatytuosius nustatymus galutiniams naudotojams turėtų būti parduodami be kroviklių, tačiau galutinių naudotojų pageidavimu krovikliai galėtų būti parduodami kartu su radijo ryšio įrenginiais. Tokios priemonės turėtų būti derinamos su griežtais reikalavimais dėl privalomos informacijos, kuri prieš parduodant gaminį galutiniams naudotojams turi būti pateikta naudojant pakuotes, etiketes ir grafinius elementus. 

 

Naujieji informacijos reikalavimai padės vartotojams geriau suprasti rinkai tiekiamų kroviklių skirtumus. Vartotojai taip pat įgis daugiau žinių apie nereikalingų kroviklių neigiamą poveikį aplinkai ir bus užtikrinta, kad jie būtų informuojami apie rekomenduojamą kroviklio tipą ir kaip saugiai įkrauti įrenginį, nustatant tinkamiausią išorinį maitinimo šaltinį (EPS), reikalingą jų radijo ryšio įrenginiui įkrauti.

 

5. Reikalavimų neatitinkančių gaminių apsaugos priemonės arba naujų įpareigojimų teikti informaciją nesilaikymas

 

Pranešime taip pat pateikiamos nuostatos, kuriomis siekiama užtikrinti tvirtą rinkos priežiūros veiklą, pavyzdžiui, nustatyti apsaugos priemones, taikytinas reikalavimų neatitinkantiems gaminiams arba naujų įpareigojimų teikti informaciją nesilaikymo atveju. 

 

6. Būsimų įkrovimo technologijų peržiūros nuostata

 

Pranešėjas sutinka, kad, atsižvelgiant į sparčią technologijų raidą, reikia nuolat vertinti ir stebėti šios direktyvos nuostatas, visų pirma dėl būsimų pokyčių, susijusių su belaidžio ryšio technologijomis, galios reikalavimais ir naujų gaminių kūrimu, taip pat dėl atskyrimo ir informacijos reikalavimų. Todėl jis siūlo Komisijai stebėti ir peržiūrėti šios direktyvos taikymą, susijusį su naujomis įkrovimo technologijomis, ir apie tai pranešti Europos Parlamentui ir Tarybai.

 

7. Ankstyvas įsigaliojimas

 

Paskutinė, tačiau ne mažiau svarbi pranešėjo mintis yra ta, kad ilgiau nei dešimt metų laukus šios iniciatyvos pasiūlytas reikalavimų įsigaliojimo terminas yra netinkamas. Reikia skubiai imtis veiksmų, kad būtų sumažintas energijos tiekimo prietaisų poveikis aplinkai ir nekiltų painiavos tarp vartotojų pereinant prie kroviklių sąveikumo. Šiuo tikslu pranešime siūloma pasiūlytus laikotarpius sutrumpinti.

 

Pranešėjas stengėsi kuo plačiau ir skaidriau konsultuotis su suinteresuotaisiais subjektais siekdamas užtikrinti, kad pranešime būtų sprendžiamos realios problemos ir ribojamos nereikalingos ir nenumatytos pasekmės.

 

PRIEDAS. SUBJEKTŲ AR ASMENŲ, IŠ KURIŲ PRANEŠĖJAS GAVO INFORMACIJOS, SĄRAŠAS

Šis sąrašas parengtas visiškai savanoriškai, o už jo rengimą atsakingas tik pranešėjas. Rengdamas šį pranešimą pranešėjas gavo informacijos iš šių subjektų:

 

 

Subjektas

ANEC – Europos vartotojų atstovavimo standartizacijos srityje koordinavimo asociacija

ECOS – Europos standartizacijos visuomeninių aplinkosaugos organizacijų asociacija

Korporacija „Xiaomi“

Forumas „Mobile & Wireless“ (MWF)

Bendrovė „Apple“

Bendrovė „Samsung“

ITI – Informacinių technologijų pramonės taryba

EPTA – EUROPEAN POWER TOOL ASSOCIATION

CEN ir CENELEC

Koncernas „Infineon“

APPLiA – asociacija „Home Appliance Europe“

Organizacija „DIGITALEUROPE“

Vidaus rinkos, pramonės, verslumo ir MVĮ GD, Europos Komisija

Tarybai pirmininkaujanti Slovėnija

Tarybai pirmininkaujanti Prancūzija

 

 

 

 

ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA

Pavadinimas	Direktyvos 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo dalinis keitimas
Nuorodos	COM(2021)0547 – C9-0366/2021 – 2021/0291(COD)
Pateikimo EP data	17.9.2021
Atsakingas komitetas  Paskelbimo plenariniame posėdyje data	IMCO 4.10.2021
Nuomonę teikiantys komitetai  Paskelbimo plenariniame posėdyje data	ITRE 4.10.2021
Nuomonė nepareikšta  Sprendimo data	ITRE 6.10.2021
Pranešėjai  Paskyrimo data	Alex Agius Saliba 11.10.2021
Svarstymas komitete	1.12.2021	7.2.2022	28.3.2022
Priėmimo data	20.4.2022
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	43 2 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Alex Agius Saliba, Andrus Ansip, Brando Benifei, Adam Bielan, Hynek Blaško, Biljana Borzan, Markus Buchheit, Andrea Caroppo, Anna Cavazzini, Dita Charanzová, Deirdre Clune, David Cormand, Alexandra Geese, Sandro Gozi, Maria Grapini, Svenja Hahn, Krzysztof Hetman, Virginie Joron, Eugen Jurzyca, Arba Kokalari, Marcel Kolaja, Kateřina Konečná, Andrey Kovatchev, Jean-Lin Lacapelle, Maria-Manuel Leitão-Marques, Morten Løkkegaard, Adriana Maldonado López, Antonius Manders, Beata Mazurek, Leszek Miller, Anne-Sophie Pelletier, René Repasi, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Róża Thun und Hohenstein, Kim Van Sparrentak, Marion Walsmann, Marco Zullo
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai	Marco Campomenosi, Maria da Graça Carvalho, Geoffroy Didier, Edina Tóth, Kosma Złotowski
Pateikimo data	27.4.2022

 

 

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE

43	+
ECR	Adam Bielan, Beata Mazurek, Kosma Złotowski
ID	Hynek Blaško, Markus Buchheit, Marco Campomenosi, Virginie Joron, Jean‑Lin Lacapelle
NI	Edina Tóth
PPE	Andrea Caroppo, Maria da Graça Carvalho, Deirdre Clune, Geoffroy Didier, Krzysztof Hetman, Andrey Kovatchev, Antonius Manders, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Marion Walsmann
Renew	Andrus Ansip, Dita Charanzová, Sandro Gozi, Svenja Hahn, Morten Løkkegaard, Róża Thun und Hohenstein, Marco Zullo
S&D	Alex Agius Saliba, Brando Benifei, Biljana Borzan, Maria Grapini, Maria‑Manuel Leitão‑Marques, Adriana Maldonado López, Leszek Miller, René Repasi, Christel Schaldemose
The Left	Kateřina Konečná, Anne‑Sophie Pelletier
Verts/ALE	Anna Cavazzini, David Cormand, Alexandra Geese, Marcel Kolaja, Kim Van Sparrentak

 

2	-
ECR	Eugen Jurzyca
PPE	Arba Kokalari

 

0	0

 

Sutartiniai ženklai:

+ : už

- : prieš

0 : susilaikė

 

 

 

 

• [1] OL C 0, 0000 0 0, p. 0 (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).