SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2014/53/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu

27.4.2022 - (COM(2021)0547 – C9‑0366/2021 – 2021/0291(COD)) - ***I

Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Spravodajca: Alex Agius Saliba

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy

• 001-053 (PDF - 225 KB)
• 001-053 (DOC - 76 KB)
• 054-054 (PDF - 391 KB)
• 054-054 (DOC - 240 KB)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2014/53/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu

(COM(2021)0547 – C9‑0366/2021 – 2021/0291(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2021)0547),

– so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9/2021) (C9‑0366/2021),

– so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

– so zreteľom na článok 59 rokovacieho poriadku,

– so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 8. decembra 2021[1],

– so zreteľom na správu Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa (A9-0129/2022),

1. prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh;

3. poveruje svoju predsedn94ku, aby postúpila túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

 

 

 

 

Pozmeňujúci návrh  1

Návrh smernice

Odôvodnenie 1

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(1) Jedným z cieľov smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ11 je zaistiť riadne fungovanie vnútorného trhu. Podľa článku 3 ods. 3 písm. a) uvedenej smernice je jednou zo základných požiadaviek, ktorú musia rádiové zariadenia spĺňať, interoperabilita s príslušenstvom, najmä so spoločnými nabíjačkami. V tejto súvislosti sa v odôvodnení 12 smernice 2014/53/EÚ uvádza, že interoperabilita medzi rádiovými zariadeniami a príslušenstvom ako nabíjačky zjednodušuje používanie rádiových zariadení a znižuje množstvo zbytočného odpadu a náklady.	(1) Jedným z cieľov smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ11 je zaistiť riadne fungovanie vnútorného trhu. Podľa článku 3 ods. 3 písm. a) uvedenej smernice je jednou zo základných požiadaviek, ktorú musia rádiové zariadenia spĺňať, interoperabilita s príslušenstvom, najmä so spoločnými nabíjačkami. V tejto súvislosti sa v odôvodnení 12 smernice 2014/53/EÚ uvádza, že interoperabilita medzi rádiovými zariadeniami a príslušenstvom ako nabíjačky zjednodušuje používanie rádiových zariadení a znižuje množstvo zbytočného odpadu a náklady, a že je potrebné vyvinúť univerzálnu nabíjačku pre konkrétne kategórie alebo triedy rádiových zariadení, najmä v prospech spotrebiteľov a iných koncových užívateľov.
__________________	__________________
11 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, ktorou sa zrušuje smernica 1999/5/ES (Ú. v. EÚ L 153, 22.5.2014, s. 62).	11 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, ktorou sa zrušuje smernica 1999/5/ES (Ú. v. EÚ L 153, 22.5.2014, s. 62).

Pozmeňujúci návrh  2

Návrh smernice

Odôvodnenie 2

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(2) Od roku 2009 sa na úrovni Únie vyvíja úsilie obmedziť fragmentáciu nabíjacích rozhraní pre mobilné telefóny a podobné rádiové zariadenia. Nedávne dobrovoľné iniciatívy nespĺňajú v plnom rozsahu ciele politiky Únie zamerané na zníženie množstva elektronického odpadu (odpadu z elektrických a elektronických zariadení), zabezpečenie pohodlia spotrebiteľov a zabránenie fragmentácii trhu s nabíjacími zariadeniami.	(2) Od roku 2009 sa na úrovni Únie vyvíja úsilie obmedziť fragmentáciu nabíjacích rozhraní pre mobilné telefóny a podobné rádiové zariadenia. Aj keď dobrovoľné iniciatívy zvýšili úroveň štandardizácie nabíjacích zariadení a znížili počet typov nabíjačiek dostupných na trhu, žiaľ nesplnili ciele politiky Únie zamerané na zníženie množstva elektronického odpadu (odpadu z elektrických a elektronických zariadení), zabezpečenie pohodlia spotrebiteľov a zabránenie fragmentácii trhu s nabíjacími zariadeniami. Dodnes neexistujú žiadne dobrovoľné záväzky ani záväzné požiadavky na spoločné nabíjačky alebo nabíjacie rozhrania pre mobilné telefóny alebo iné podobné prenosné zariadenia. Na riešenie rizík súvisiacich s pretrvávajúcou fragmentáciou trhu, minimalizovanie vplyvu nabíjačiek prenosných zariadení na životné prostredie a posilnenie postavenia spotrebiteľov tým, že sa im poskytne udržateľný výber pri nákupe takýchto výrobkov, je potrebný komplexný prístup na úrovni Únie.

Pozmeňujúci návrh  3

Návrh smernice

Odôvodnenie 2 a (nové)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(2a) Európsky parlament opakovane vyzval na zavedenie spoločnej nabíjačky a v januári 2020 prijal uznesenie o univerzálnej nabíjačke pre mobilné rádiové zariadenia, v ktorom zdôraznil, že je naliehavo potrebné prijať regulačné opatrenie Únie týkajúce sa univerzálnej nabíjačky pre mobilné telefóny a iné malé a stredne veľké rádiové zariadenia s cieľom znížiť elektronický odpad, umožniť spotrebiteľom prijímať udržateľné rozhodnutia a umožniť spotrebiteľom plne sa zúčastňovať na účinnom a dobre fungujúcom vnútornom trhu. V uvedenom uznesení sa tiež zdôrazňuje význam výskumu a inovácií v tejto oblasti pre zlepšenie existujúcich a vývoj nových technológií, ako aj potreba pravidelnej kontroly legislatívneho rámca pre univerzálnu nabíjačku s cieľom zohľadniť technický pokrok.

Pozmeňujúci návrh  4

Návrh smernice

Odôvodnenie 5

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(5) Komisia dokončila štúdiu o posúdení vplyvu, ktorou sa preukázalo, že vnútorný trh nevyužíva svoj plný potenciál, keďže pretrvávajúca fragmentácia trhu s nabíjacími rozhraniami a komunikačnými protokolmi nabíjania pre mobilné telefóny a ďalšie podobné rádiové zariadenia vedie k nedostatku pohodlia spotrebiteľov a zvyšovaniu množstva odpadu z elektrických a elektronických zariadení.	(5) Komisia dokončila štúdiu o posúdení vplyvu, ktorou sa potvrdilo, že vnútorný trh nevyužíva svoj plný potenciál, keďže pretrvávajúca fragmentácia trhu s nabíjacími rozhraniami a komunikačnými protokolmi nabíjania pre mobilné telefóny a ďalšie podobné rádiové zariadenia vedie k nedostatku pohodlia spotrebiteľov a zvyšovaniu množstva odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

Pozmeňujúci návrh  5

Návrh smernice

Odôvodnenie 6

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(6) Interoperabilita medzi rádiovými zariadeniami a príslušenstvom, ako sú nabíjačky, je obmedzená, keďže pre určité kategórie alebo triedy rádiových zariadení, ktoré využívajú nabíjanie cez kábel, ako sú mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, slúchadlá alebo slúchadlá s mikrofónom, ručné herné konzoly a prenosné reproduktory, existujú rôzne nabíjacie rozhrania. Navyše existuje niekoľko typov komunikačných protokolov rýchleho nabíjania, v prípade ktorých nie je vždy zaručená minimálna úroveň výkonu. Preto je potrebné, aby Únia prijala opatrenia na podporu jednotnej úrovne interoperability a na zaistenie poskytovania informácií týkajúcich sa charakteristík nabíjania rádiových zariadení koncovým užívateľom. Je teda nutné zaviesť v smernici 2014/53/EÚ príslušné požiadavky, ktoré sa týkajú komunikačných protokolov nabíjania a nabíjacieho rozhrania (t. j. nabíjacieho portu) určitých kategórií alebo tried rádiových zariadení, ako aj informácií o charakteristikách nabíjania týchto kategórií alebo tried rádiových zariadení, ktoré sa majú poskytovať koncovým užívateľom.	(6) Interoperabilita medzi rádiovými zariadeniami a príslušenstvom, ako sú nabíjačky, je obmedzená, keďže pre rozličné kategórie alebo triedy malých a stredne veľkých rádiových zariadení, ktoré využívajú nabíjanie cez kábel, existujú rôzne nabíjacie rozhrania. Navyše existuje niekoľko typov komunikačných protokolov rýchleho nabíjania, v prípade ktorých nie je vždy zaručená minimálna úroveň výkonu. Preto je potrebné, aby Únia prijala opatrenia na podporu jednotnej úrovne interoperability a funkcie rýchleho nabíjania a na zaistenie poskytovania informácií týkajúcich sa charakteristík napájania a nabíjania rádiových zariadení koncovým užívateľom, aby boli náležite informovaní. Je teda nutné zaviesť v smernici 2014/53/EÚ príslušné požiadavky, ktoré sa týkajú komunikačných protokolov nabíjania a nabíjacieho rozhrania (t. j. nabíjacieho portu) určitých kategórií alebo tried rádiových zariadení, fungujúcich s napájaním až do 100 wattov, ako aj informácií o charakteristikách nabíjania týchto kategórií alebo tried rádiových zariadení, ktoré sa majú poskytovať koncovým užívateľom, ako sú informácie o minimálnom a maximálnom wattovom rozsahu alebo rýchlosti nabíjania vrátane poradenstva o tom, ktorý typ nabíjačky je najvhodnejší pre konkrétne kategórie alebo triedy rádiových zariadení, aby koncoví používatelia mohli ľahko pochopiť, ktoré nabíjačky môžu používať s ktorým rádiovým zariadením.

Pozmeňujúci návrh  6

Návrh smernice

Odôvodnenie 7

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(7) Absencia harmonizácie v tejto oblasti môže viesť k podstatným rozdielom medzi zákonmi, inými právnymi predpismi, správnymi opatreniami alebo postupmi členských štátov týkajúcimi sa interoperability mobilných telefónov a podobných kategórií alebo tried rádiových zariadení s ich nabíjacími zariadeniami, ako aj dodávania rádiových zariadení bez nabíjacích zariadení.	(7) Absencia harmonizácie v tejto oblasti môže viesť k podstatným rozdielom medzi zákonmi, inými právnymi predpismi, správnymi opatreniami alebo postupmi členských štátov týkajúcimi sa interoperability kategórií a tried malých a stredne veľkých rádiových zariadení s ich nabíjacími zariadeniami, ako aj dodávania rádiových zariadení bez nabíjacích zariadení.

Pozmeňujúci návrh  7

Návrh smernice

Odôvodnenie 8

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(8) Veľkosť vnútorného trhu s nabíjateľnými mobilnými telefónmi a podobnými kategóriami alebo triedami rádiových zariadení, šírenie rôznych typov nabíjacích zariadení pre takéto rádiové zariadenia a významný cezhraničný obchod s týmito výrobkami si vyžadujú dôraznejšie legislatívne opatrenia skôr na úrovni Únie než na vnútroštátnej úrovni alebo dobrovoľné opatrenia, a to s cieľom dosiahnuť plynulé fungovanie vnútorného trhu.	(8) Veľkosť vnútorného trhu s nabíjateľnými mobilnými telefónmi a inými kategóriami alebo triedami malých a stredných rádiových zariadení, šírenie rôznych typov nabíjacích zariadení pre takéto rádiové zariadenia, nedostatočná interoperabilita a nedostatočné požiadavky na bezpečnosť, náklady na adaptéry pre proprietárne konektory, započítavanie do ceny výrobku ceny nabíjačky pribalenej k výrobku, nedostatok správnych informácií o tom, ktorá nabíjačka sa má používať s ktorým zariadením, čo vedie k nejasnostiam, nedostatočná trvanlivosť nabíjačiek, káblov a portov, nepredvídateľné časy nabíjania, pokazené alebo stratené nabíjačky pre určité elektronické zariadenia a významný cezhraničný obchod s týmito výrobkami si vyžadujú prísnejšie legislatívne opatrenia na úrovni Únie, s cieľom dosiahnuť hladké fungovanie vnútorného trhu, lepšiu ochranu spotrebiteľa a životného prostredia a zabezpečiť flexibilný a nadčasový prístup, ktorý nebráni rozvoju nových riešení nabíjania a nebude viesť k efektu odkázanosti na určitého dodávateľa.

Pozmeňujúci návrh  8

Návrh smernice

Odôvodnenie 9

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(9) Je preto nutné harmonizovať nabíjacie rozhranie a komunikačné protokoly nabíjania pre konkrétne kategórie alebo triedy rádiových zariadení, ktoré sa nabíjajú cez kábel. Je takisto nutné vytvoriť základ pre prispôsobenie sa akémukoľvek budúcemu technologickému pokroku, a to zavedením harmonizácie nabíjacích rozhraní a komunikačných protokolov nabíjania, pokiaľ ide o rádiové zariadenia, ktoré možno nabíjať akýmkoľvek iným spôsobom než nabíjaním cez kábel vrátane nabíjania prostredníctvom rádiových vĺn (bezdrôtové nabíjanie). Takáto harmonizácia by mala znížiť množstvo environmentálneho odpadu, zaistiť pohodlie spotrebiteľov a zabrániť fragmentácii trhu medzi rôznymi nabíjacími rozhraniami a komunikačnými protokolmi nabíjania, ako aj medzi akýmikoľvek iniciatívami na vnútroštátnej úrovni, čo by mohlo viesť k vytvoreniu prekážok obchodu na vnútornom trhu.	(9) Je preto nutné harmonizovať nabíjacie rozhranie a komunikačné protokoly nabíjania pre konkrétne kategórie alebo triedy rádiových zariadení, ktoré fungujú s napájaním až do 100 wattov a ktoré sa nabíjajú cez kábel. Komisia by mala pravidelne posudzovať všetky kategórie alebo triedy rádiových zariadení, ktoré možno vybaviť portom USB typu C, a harmonizovať ich nabíjacie rozhranie a komunikačné protokoly nabíjania vždy, keď by to neprimerane neznížilo technické schopnosti zariadenia a bolo by to technicky uskutočniteľné. Je takisto nutné vytvoriť základ pre prispôsobenie sa akémukoľvek budúcemu vedeckému a technologickému pokroku alebo pohodliu spotrebiteľa a vývoju ochrany životného prostredia, a to zavedením harmonizácie a minimálnej spoločnej interoperability nabíjacích rozhraní a komunikačných protokolov nabíjania, pokiaľ ide o rádiové zariadenia, ktoré možno nabíjať akýmkoľvek iným spôsobom než nabíjaním cez kábel vrátane nabíjania prostredníctvom rádiových vĺn (bezdrôtové nabíjanie) do 31. decembra 2026. Na tento účel by Komisia mala vyhodnotiť a efektívne porovnať účinnosť rôznych bezdrôtových nabíjacích technológií a zabezpečiť interoperabilitu nabíjacieho rozhrania a rýchlych nabíjacích protokolov na bezdrôtové nabíjanie. Takáto harmonizácia by mala zabezpečiť, aby technológia, ktorá využíva iné prostriedky ako nabíjanie cez kábel, nebola menej energeticky účinná a bezpečná a aby bola interoperabilná a schopná rýchlo nabíjať rôzne kategórie alebo triedy malých a stredných rádiových zariadení. Takýto prístup by pomohol znížiť množstvo environmentálneho odpadu, zaistiť pohodlie spotrebiteľov a zabrániť odkázanosti na určitého dodávateľa s proprietárnymi riešeniami nabíjania a fragmentácii trhu medzi rôznymi nabíjacími rozhraniami a komunikačnými protokolmi nabíjania, ako aj medzi akýmikoľvek iniciatívami na vnútroštátnej úrovni, čo by mohlo viesť k vytvoreniu prekážok obchodu na vnútornom trhu.

Pozmeňujúci návrh  9

Návrh smernice

Odôvodnenie 10

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(10) Takáto harmonizácia by však bola neúplná, ak by nebola spojená s požiadavkami, ktoré sa týkajú viazaného predaja rádiových zariadení a ich nabíjačiek a informácií, ktoré sa majú poskytovať koncovým užívateľom. Roztrieštenosť prístupov medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o uvádzanie dotknutých kategórií alebo tried rádiových zariadení a ich nabíjacích zariadení na trh, by obmedzila cezhraničný obchod s týmito výrobkami, napríklad uložením povinnosti hospodárskym subjektom prebaliť svoje výrobky podľa členského štátu, do ktorého sa majú dodať. To by následne viedlo k zhoršeniu ťažkostí spotrebiteľov a k vzniku zbytočného odpadu z elektrických a elektronických zariadení, čím by sa vyvážili výhody vyplývajúce z harmonizácie nabíjacieho rozhrania a komunikačného protokolu nabíjania. Je teda nutné zaviesť požiadavky, ktorými sa zaistí, že koncoví užívatelia nie sú nútení kupovať si nové nabíjacie zariadenie pri každom nákupe nového mobilného telefónu alebo podobného rádiového zariadenia. Aby sa zaistila účinnosť takýchto požiadaviek, koncoví užívatelia by mali pri nákupe mobilného telefónu alebo podobného rádiového zariadenia dostať nevyhnutné informácie o charakteristikách nabíjania.	(10) Takáto harmonizácia by však bola neúplná, ak by nebola spojená s požiadavkami, ktoré sa týkajú viazaného predaja rádiových zariadení a ich nabíjačiek a povinné informácií, ktoré sa majú poskytovať koncovým užívateľom pred predajom výrobku. Roztrieštenosť prístupov medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o uvádzanie dotknutých kategórií alebo tried rádiových zariadení a ich nabíjacích zariadení na trh, by obmedzila cezhraničný obchod s týmito výrobkami, napríklad uložením povinnosti hospodárskym subjektom prebaliť svoje výrobky podľa členského štátu, do ktorého sa majú dodať. To by následne viedlo k zhoršeniu ťažkostí spotrebiteľov a k vzniku zbytočného odpadu z elektrických a elektronických zariadení, čím by sa vyvážili výhody vyplývajúce z harmonizácie nabíjacieho rozhrania a komunikačného protokolu nabíjania. Je teda nutné zaviesť požiadavky, ktorými sa zaistí, že spotrebitelia a iní koncoví užívatelia nie sú nútení kupovať si nové nabíjacie zariadenie a kábel pri každom nákupe nového mobilného telefónu alebo podobného rádiového zariadenia a ponúka sa im možnosť zakúpiť si rádiové zariadenie bez nabíjacieho zariadenia a kábla. Aby sa zaistila účinnosť takýchto požiadaviek, koncoví užívatelia by tiež mali pri nákupe mobilného telefónu alebo podobného rádiového zariadenia dostať nevyhnutné informácie o charakteristikách nabíjania. Osobitné grafické znázornenie umiestnené na viditeľnom mieste na výrobku by malo spotrebiteľom umožniť zistiť pred kúpou výrobku, či je k rádiovému zariadeniu priložené aj nabíjacie zariadenie. Takéto opatrenia by nemali byť finančne odradzujúce pre koncových používateľov a akékoľvek diskriminačné, neprimerané alebo nespravodlivé marketingové praktiky, ktoré vedú k zbytočným nákladom a záťaži pre koncových používateľov alebo vedú koncových používateľov k neudržateľným návykom a modelom, by musela monitorovať a oznamovať Komisia. Oddelenie by malo spotrebiteľom a iným koncovým používateľom poskytovať udržateľné, dostupné, atraktívne a pohodlné možnosti výberu. Na tento účel by Komisia mala v budúcnosti zhodnotiť, či opatrenia stanovené v tejto smernici pomohli dosiahnuť ciele stanovené v tejto smernici a do značnej miery znížiť objem nabíjacích zariadení a elektronického odpadu, a ak nie, umožniť, aby sa koncovým používateľom ponúkla len možnosť nadobudnúť rádiové zariadenie bez akéhokoľvek nabíjacieho zariadenia a kábla.

Pozmeňujúci návrh  10

Návrh smernice

Odôvodnenie 12

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(12) Technológia USB typu C sa už bežne využíva v prípade mnohých kategórií alebo tried rádiových zariadení, pretože umožňuje vysokokvalitné nabíjanie a prenos dát. Keď sa nabíjací port USB typu C skombinuje s komunikačným protokolom nabíjania elektrickou energiou cez USB (USB Power Delivery), dokáže poskytnúť výkon až 100 wattov, a teda ponecháva dostatočný priestor na ďalší vývoj riešení rýchleho nabíjania a zároveň umožňuje trhu uspokojiť potreby týkajúce sa telefónov nižšej triedy, ktoré rýchle nabíjanie nepotrebujú. Mobilné telefóny a podobné rádiové zariadenia, ktoré podporujú rýchle nabíjanie, môžu zahŕňať funkcie nabíjania elektrickou energiou cez USB, ako sa opisujú v norme EN IEC 62680-1-2:2020 „Rozhrania univerzálnej sériovej zbernice pre dáta a napájanie. Časť 1-2: Spoločné súčasti. Špecifikácia napájania elektrickou energiou cez USB“.	(12) Technológia USB typu C sa už bežne využíva v prípade mnohých kategórií alebo tried rádiových zariadení, pretože umožňuje vysokokvalitné nabíjanie a prenos dát. Keď sa nabíjací port USB typu C skombinuje s komunikačným protokolom nabíjania elektrickou energiou cez USB (USB Power Delivery), dokáže poskytnúť výkon až 100 wattov, a teda ponecháva dostatočný priestor na ďalší vývoj riešení rýchleho nabíjania a zároveň umožňuje trhu uspokojiť potreby týkajúce sa rádiových zariadení nižšej triedy, ktoré rýchle nabíjanie nepotrebujú. Rádiové zariadenia, ktoré podporujú rýchle nabíjanie, môžu zahŕňať funkcie nabíjania elektrickou energiou cez USB, ako sa opisujú v norme EN IEC 62680-1-2:2021 „Rozhrania univerzálnej sériovej zbernice pre dáta a napájanie. Časť 1-2: Spoločné súčasti. Špecifikácia napájania elektrickou energiou cez USB“.

Pozmeňujúci návrh  11

Návrh smernice

Odôvodnenie 13

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(13) Pokiaľ ide o nabíjanie inými spôsobmi ako cez kábel, v budúcnosti sa môžu vyvinúť rozdielne riešenia, ktoré môžu mať negatívny vplyv na interoperabilitu, pohodlie spotrebiteľov a životné prostredie. I keď je v tomto štádiu predčasné stanoviť konkrétne požiadavky na takéto riešenia, Komisia by mala mať v budúcnosti možnosť prijať v prípade, že dôjde k fragmentácii vnútorného trhu, opatrenia na ich harmonizáciu.	(13) Najnovšie technologické trendy odrážajú prechod od káblového nabíjania k nabíjaniu inými prostriedkami, ako sú rôzne technológie bezdrôtového nabíjania, čo prináša mnoho potenciálnych prínosov pre spotrebiteľov a životné prostredie. Mnohé mobilné telefóny a iné kategórie alebo triedy malých a stredných rádiových zariadení už používajú rôzne metódy bezdrôtového nabíjania. Pokiaľ ide o nárast používania a trhového podielu bezdrôtového nabíjania, v budúcnosti sa môžu vyvinúť rozdielne riešenia, ktoré môžu mať negatívny vplyv na interoperabilitu, pohodlie spotrebiteľov a životné prostredie. I keď môže byť v tomto štádiu predčasné stanoviť konkrétne požiadavky na takéto riešenia, Komisia by mala v blízkej budúcnosti prijať opatrenia na harmonizáciu požiadaviek interoperability, aby sa zabránilo negatívnym vplyvom na interoperabilitu, pohodlie spotrebiteľov a životné prostredie.

Pozmeňujúci návrh  12

Návrh smernice

Odôvodnenie 13 a (nové)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(13a) Komisia by mala mať možnosť prijať najvhodnejšie technické riešenia na základe stupňa vedeckého a technického pokroku a pri zohľadnení cieľov pohodlia spotrebiteľov a environmentálnych potrieb. Pri výbere takýchto technických riešení by sa mali v prvom rade používať príslušné technické normy, ktoré spĺňajú ciele tejto smernice a ktoré boli vypracované na európskej alebo medzinárodnej úrovni. Vo výnimočných prípadoch, keď treba zaviesť, doplniť alebo upraviť existujúcu technickú špecifikáciu pri neexistencii verejne dostupných európskych alebo medzinárodných noriem, by Komisia mala mať možnosť stanoviť tieto technické špecifikácie za predpokladu, že boli vypracované v súlade s nariadením (EÚ) č. 1025/2012 o európskej normalizácii. Komisia by mala do procesu prispôsobovania a harmonizácie v plnej miere zapojiť aj expertnú skupinu Komisie pre rádiové zariadenia.

Pozmeňujúci návrh  13

Návrh smernice

Odôvodnenie 13 b (nové)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(13b) S cieľom zabezpečiť súlad medzi touto smernicou a inými príslušnými ustanoveniami týkajúcimi sa rádiových zariadení je dôležité objasniť, že táto smernica sa vzťahuje na všetkých koncových používateľov vrátane spotrebiteľov, a preto by sa vymedzenie pojmu „koncový používateľ“ používané v tejto smernici malo chápať ako každá fyzická alebo právnická osoba s bydliskom alebo so sídlom v Únii, ktorej bol výrobok sprístupnený buď ako spotrebiteľovi mimo akéhokoľvek obchodu, podnikania, remesla alebo povolania, alebo ako profesionálnemu koncovému používateľovi v rámci jeho priemyselných alebo odborných činností.

Pozmeňujúci návrh  14

Návrh smernice

Odôvodnenie 16

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(16) V článku 10 ods. 8 smernice 2014/53/EÚ sa stanovujú informácie, ktoré majú byť zahrnuté do návodu na použitie, a preto by do uvedeného článku mali byť zahrnuté aj dodatočné požiadavky na informácie. Podrobnosti o nových požiadavkách by mali byť uvedené v novej prílohe k smernici 2014/53/EÚ. Týmito požiadavkami na informácie by sa malo zaistiť, aby spotrebitelia dokázali určiť najvhodnejší vonkajší zdroj napájania, ktorý je potrebný na nabitie ich rádiového zariadenia. Tieto požiadavky by malo byť v budúcnosti možné prispôsobiť tak, aby sa zohľadnili akékoľvek zmeny v požiadavkách na označovanie vonkajšieho zdroja napájania, ktoré sa môžu zaviesť smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES14.	(16) V článku 10 ods. 8 smernice 2014/53/EÚ sa stanovujú informácie, ktoré majú byť zahrnuté do návodu na použitie, a preto by do uvedeného článku mali byť zahrnuté aj dodatočné požiadavky na informácie. Podrobnosti o nových požiadavkách by mali byť uvedené v novej prílohe k smernici 2014/53/EÚ. Týmito požiadavkami na informácie by sa koncovým používateľom umožnilo lepšie pochopiť negatívny vplyv nepotrebných nabíjačiek na životné prostredie a rozdiely medzi dostupnými nabíjačkami na trhu. Týmito požiadavkami na informácie by sa zabezpečilo, aby koncoví používatelia boli riadne informovaní o type nabíjačky odporúčanej na bezpečné nabíjanie ich zariadenia určením najvhodnejšieho vonkajšieho zdroja napájania, ktorý je potrebný na nabitie ich rádiového zariadenia. Tieto požiadavky by malo byť v budúcnosti možné prispôsobiť tak, aby sa zohľadnili akékoľvek zmeny v požiadavkách na označovanie vonkajšieho zdroja napájania alebo káblov, ktoré sa môžu zaviesť smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES14. Informačné povinnosti by sa mali vzťahovať na výrobcov, dovozcov, distribútorov a prípadne na splnomocnených zástupcov, pokiaľ dodávajú rádiové zariadenie priamo koncovým používateľom.
__________________	__________________
14 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10).	14 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10).

Pozmeňujúci návrh  15

Návrh smernice

Odôvodnenie 16 a (nové)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(16a) Určité prvky informácií uvedených v článku 10 ods. 8 smernice 2014/53/EÚ by sa mali poskytovať aj prostredníctvom vyhradeného štítka s informáciami o funkciách nabíjania a kompatibilných nabíjačkách, ktorých podrobnosti sa uvedú v novej prílohe k smernici 2014/53/EÚ. Štítok by mal pozostávať z vizuálnych prvkov, ktoré môžu ľahko informovať koncových používateľov o minimálnom a maximálnom výkone potrebnom na nabíjanie rádiového zariadenia pri maximálnej nabíjacej rýchlosti. Takéto informácie by mali byť uvedené aj v návode na použitie a v bezpečnostných pokynoch, ktoré sú priložené k rádiovému zariadeniu. Štítok by sa mal umiestniť na viditeľnom mieste na výrobku alebo na jeho obale v prípade všetkých foriem dodávky vrátane predaja cez internet.

Pozmeňujúci návrh  16

Návrh smernice

Odôvodnenie 16 b (nové)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	(16b) Rastúca tendencia vlastniť viaceré zariadenia spolu s krátkym životným cyklom niektorých rádiových zariadení a chýbajúcim zrozumiteľným označovaním priniesli v nedávnych rokoch spotrebiteľom množstvo výziev, napríklad nemožnosť nabíjať niektoré zariadenia, nedostupnosť kompatibilných nabíjačiek a zmätok a problémy s bezpečnosťou výrobkov. Požiadavka, aby spotrebitelia mali možnosť informovane sa rozhodnúť, či si kúpia novú nabíjaciu súpravu s novým výrobkom, bude preto prospešná pre spotrebiteľov aj životné prostredie. Komisia by mala posúdiť možnosť vytvorenia používateľsky ústretovej farebnej legendy so štítkom s cieľom zjednodušiť proces zosúladenia rádiového zariadenia s najúčinnejšími nabíjacími zariadeniami v rámci ich výkonnostnej triedy alebo kategórie, aby sa dosiahla čo najlepšia kompatibilita a zlepšili skúsenosti s nabíjaním.

Pozmeňujúci návrh  17

Návrh smernice

Odôvodnenie 18

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(18) Články 40, 43 a 44 smernice 2014/53/EÚ by sa mali zmeniť, aby sa odkazy, ktoré obsahujú, upravili podľa nových ustanovení, ktoré sa zavádzajú touto smernicou.	(18) Články 40, 43 a 44 smernice 2014/53/EÚ by sa mali zmeniť, aby sa odkazy, ktoré obsahujú, upravili podľa nových ustanovení, ktoré sa zavádzajú touto smernicou, a zabezpečilo sa, že vnútroštátne orgány dohľadu nad trhom majú procesné prostriedky na účinné presadzovanie nových požiadaviek vložených do článkov 3 a 3a a článku 10 ods. 8 smernice 2014/53/EÚ a že sa zabráni rozdielnym výkladom vnútroštátnymi orgánmi dohľadu nad trhom. Počas prvých piatich rokov od začatia uplatňovania tejto smernice je nevyhnutné, aby Únia financovala kampane členských štátov a Únie v oblasti dohľadu nad trhom a súvisiace činnosti týkajúce sa rádiových zariadení, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 4. Je nevyhnutné, aby členské štáty vykonávali činnosti dohľadu nad trhom v súvislosti s informačnými povinnosťami hospodárskych subjektov, najmä na začiatku uplatňovania nových pravidiel. Potenciálne zvýšenie podielu nevyhovujúcich nabíjačiek na trhu by mohlo mať škodlivý vplyv na životnosť zariadení, spokojnosť a bezpečnosť spotrebiteľov a na celkový vplyv tejto smernice na životné prostredie. Je preto dôležité, aby členské štáty zabezpečili aj osobitné financovanie a zdroje pre svoje príslušné orgány poverené vykonávaním dohľadu nad trhom, prihliadajúc na to, že v súčasnosti je na trhu k dispozícii mnoho nebezpečných nabíjačiek, a vykonávaním intenzívnych činností v oblasti dohľadu nad trhom, čo sa týka bezpečnosti nabíjačiek.

Pozmeňujúci návrh  18

Návrh smernice

Odôvodnenie 19

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(19) S cieľom riešiť akýkoľvek budúci vývoj nabíjacích technológií a zaistiť minimálnu spoločnú interoperabilitu medzi rádiovými zariadeniami a nabíjacími zariadeniami pre takéto rádiové zariadenia by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmeny kategórií alebo tried rádiových zariadení a špecifikácií, ktoré sa týkajú nabíjacích rozhraní a komunikačných protokolov nabíjania, ako aj podrobností o informáciách týkajúcich sa nabíjania. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva15. Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov, sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematický prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.	(19) S cieľom riešiť akýkoľvek budúci vývoj nabíjacích technológií, ako je vznik nových kategórií alebo tried rádiových zariadení, zvýšenie napájacieho výkonu alebo zmena technológií nabíjania, a zaistiť minimálnu spoločnú interoperabilitu medzi rádiovými zariadeniami a nabíjacími zariadeniami pre takéto rádiové zariadenia a bezdrôtové technológie, by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmeny kategórií alebo tried rádiových zariadení alebo požiadaviek na výkon a špecifikácií, ktoré sa týkajú nabíjacích rozhraní a komunikačných protokolov nabíjania pre každé z nich, ako aj dodatočných a budúcich podrobností o požiadavkách na informácie, grafické znázornenie a označovanie týkajúcich sa nabíjania. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva15. Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov, sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematický prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.
__________________	__________________
15 Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.	15 Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.

Pozmeňujúci návrh  19

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno a

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3 – odsek 3 – pododsek 1 – písmeno a

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
a) v odseku 3 prvom pododseku písm. a) sa čiarka a slová „najmä so spoločnými nabíjačkami“ nahrádzajú slovami „iným než nabíjacie zariadenia pre kategórie alebo triedy rádiových zariadení uvedené v prílohe Ia časti I, ktoré sú výslovne uvedené v odseku 4 tohto článku“;	a) v odseku 3 prvom pododseku písm. a) sa čiarka a slová „najmä so spoločnými nabíjačkami“ nahrádzajú slovami „iným než nabíjacie zariadenia pre kategórie alebo triedy rádiových zariadení uvedené v prílohe Ia časti I, ktoré sú výslovne uvedené v odseku 4 tohto článku“;

Pozmeňujúci návrh  20

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno a a (nové)

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3 – odsek 3 – pododsek 2

Platný text	Pozmeňujúci návrh
	aa)  v odseku 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované právne akty v súlade s článkom 44, pokiaľ ide o špecifikáciu kategórií alebo tried rádiových zariadení, na ktoré sa vzťahuje každá z požiadaviek uvedených v písmenách a) až i) prvého pododseku tohto odseku.	Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 44 prijímať delegované právne akty na účely doplnenia tejto smernice, pokiaľ ide o špecifikáciu kategórií alebo tried rádiových zariadení, na ktoré sa vzťahuje každá z požiadaviek uvedených v písmenách a) až i) prvého pododseku tohto odseku.
	Pokiaľ ide o prvý pododsek písm. a) a dobíjateľné rádiové zariadenie, ktoré možno nabíjať cez kábel, ale nemožno ho nabíjať cez port USB typu C, ktoré nepatrí do žiadnej z kategórií alebo tried rádiových zariadení uvedených v časti I prílohy Ia, Komisia prijme v súlade s článkom 44 delegované akty na účely zmeny prílohy Ia tým, že určí vhodné technické špecifikácie vrátane harmonizovaných noriem v prípade nových kategórií alebo tried rádiových zariadení, a to s cieľom zabezpečiť minimálnu interoperabilitu medzi takýmito rádiovými zariadeniami a príslušenstvom, ako sú nabíjacie porty a komunikačné protokoly nabíjania.
	Komisia môže po prvýkrát prijať delegovaný akt podľa druhého pododseku do 31. decembra 2028 s cieľom zabezpečiť jeho uplatňovanie do 1. januára 2030. Ak Komisia neprijme delegovaný akt do 31. decembra 2028, oznámi a odôvodní svoje rozhodnutie Európskemu parlamentu a Rade.

Pozmeňujúci návrh  21

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno b

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3 – odsek 4 – pododsek 1

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Rádiové zariadenia, ktoré patria do kategórií alebo tried uvedených v prílohe Ia časti I, musia byť skonštruované tak, aby spĺňali špecifikácie pre nabíjanie stanovené v uvedenej prílohe pre príslušnú kategóriu alebo triedu rádiového zariadenia.	Rádiové zariadenia, ktoré patria do kategórií alebo tried uvedených v prílohe Ia časti I, musia byť skonštruované tak, aby spĺňali špecifikácie pre funkcie nabíjania stanovené v uvedenej prílohe pre príslušnú kategóriu alebo triedu rádiového zariadenia.

Pozmeňujúci návrh  22

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno b

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3 – odsek 4 – pododsek 2 – úvodná časť

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Pokiaľ ide o rádiové zariadenia, ktoré možno nabíjať cez kábel, Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 44 na účely zmeny prílohy Ia vzhľadom na technický pokrok a na účely zaistenia minimálnej spoločnej interoperability medzi rádiovými zariadeniami a zariadeniami určenými na ich nabíjanie, a to:	Pokiaľ ide o rádiové zariadenia, ktoré možno nabíjať cez kábel, Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 44 na účely zmeny časti I prílohy Ia vzhľadom na vedecký a technologický pokrok, pohodlie spotrebiteľov a vývoj ochrany životného prostredia a na účely zaistenia minimálnej spoločnej interoperability medzi rádiovými zariadeniami a zariadeniami určenými na ich nabíjanie, a to:

Pozmeňujúci návrh  23

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno b

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3 – odsek 4 – pododsek 2 – písmeno a

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
a) zmenou, doplnením alebo zrušením kategórií alebo tried rádiových zariadení;	a) zmenou, doplnením alebo zrušením kategórií alebo tried rádiových zariadení alebo požiadaviek na výkon;

Pozmeňujúci návrh  24

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno b

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3 – odsek 4 – pododsek 2 – písmeno b

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
b) zmenou, doplnením alebo zrušením technických špecifikácií, vrátane odkazov a opisov, týkajúcich sa nabíjacieho portu (nabíjacích portov) a komunikačného protokolu (komunikačných protokolov) nabíjania pre každú dotknutú kategóriu alebo triedu rádiového zariadenia.	b) zmenou, doplnením alebo zrušením technických špecifikácií, vrátane odkazov a opisov, týkajúcich sa nabíjacieho portu (nabíjacích portov), požiadaviek na výkon a komunikačného protokolu (komunikačných protokolov) nabíjania pre každú dotknutú kategóriu alebo triedu rádiového zariadenia.
	Komisia pravidelne posudzuje kategórie alebo triedy rádiových zariadení, ktoré možno nabíjať cez kábel a vybaviť portom USB typu C a ktoré nie sú zahrnuté v časti I prílohy Ia, s cieľom zabezpečiť, aby sa do 31. decembra 2026 zahrnuli všetky tieto kategórie alebo triedy vždy, keď by to neprimerane neznížilo technické schopnosti zariadenia a bolo by to technicky uskutočniteľné, a to s cieľom maximalizovať prínosy pre životné prostredie a pohodlie spotrebiteľov.

Pozmeňujúci návrh  25

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno b

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3 – odsek 4 – pododsek 3 – úvodná časť

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Pokiaľ ide o rádiové zariadenia, ktoré možno nabíjať iným spôsobom ako cez kábel, Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 44 na účely zmeny prílohy Ia vzhľadom na technický pokrok a na účely zaistenia minimálnej spoločnej interoperability medzi rádiovými zariadeniami a zariadeniami určenými na ich nabíjanie, a to:	Pokiaľ ide o rádiové zariadenia, ktoré možno nabíjať iným spôsobom ako cez kábel, Komisia prijme do 31. decembra 2026 delegované akty v súlade s článkom 44 na účely zmeny prílohy Ia vzhľadom na vedecký a technologický pokrok, pohodlie spotrebiteľov a vývoj ochrany životného prostredia a na účely zaistenia minimálnej spoločnej interoperability medzi rádiovými zariadeniami a zariadeniami určenými na ich nabíjanie, a to:

Pozmeňujúci návrh  26

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno b

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3 – odsek 4 – pododsek 3 – písmeno b

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
b) zavedením, zmenou, doplnením alebo zrušením technických špecifikácií, vrátane odkazov a opisov, týkajúcich sa nabíjacieho portu (nabíjacích portov) a komunikačného protokolu (komunikačných protokolov) nabíjania pre každú dotknutú kategóriu alebo triedu rádiového zariadenia.	b) zavedením, zmenou, doplnením alebo zrušením technických špecifikácií, vrátane odkazov a opisov, týkajúcich sa nabíjacieho portu (nabíjacích portov) a komunikačného protokolu (komunikačných protokolov) nabíjania pre každú dotknutú kategóriu alebo triedu rádiového zariadenia.
	Na účely písmena b) Komisia vykoná posúdenie bezdrôtových technológií nabíjania, aby vyhodnotila a efektívne porovnala účinnosť rôznych technológií a vývoj na trhu pred prijatím delegovaného aktu, s cieľom zabezpečiť minimálnu interoperabilitu medzi rádiovými zariadeniami a ich nabíjacími zariadeniami, ktoré používajú iné prostriedky než drôtové nabíjanie, sú schopné rýchlo nabíjať rôzne kategórie alebo triedy rádiových zariadení a sú energeticky účinné a bezpečné.

Pozmeňujúci návrh  27

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno b

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3 – odsek 4 – pododsek 3 a (nový)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Pri príprave delegovaných aktov uvedených v treťom pododseku tohto odseku, pokiaľ ide o rádiové zariadenia, ktoré možno nabíjať inými prostriedkami ako cez kábel, Komisia zohľadní technické špecifikácie, ktoré vychádzajú z príslušných dostupných európskych alebo medzinárodných noriem.
	Ak takéto európske alebo medzinárodné normy neexistujú, alebo v prípadoch, keď Komisia na základe technického posúdenia rozhodne, že nespĺňajú ciele zníženia environmentálneho odpadu, zabezpečenia pohodlia spotrebiteľov a interoperability medzi rôznymi nabíjacími rozhraniami a komunikačnými protokolmi nabíjania a zabránenia fragmentácii trhu, Komisia môže v týchto delegovaných aktoch stanoviť technické špecifikácie, ktoré lepšie spĺňajú tieto ciele.
	Tieto technické špecifikácie sa vypracujú v súlade s kritériami otvorenosti, konsenzu a transparentnosti a musia spĺňať požiadavky uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 1025/2012 o európskej normalizácii.

Pozmeňujúci návrh  28

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno b

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3 – odsek 4a (nový)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	4a. Komisia pravidelne preskúmava delegované akty uvedené v tomto článku a podľa potreby uvedené delegované akty mení vzhľadom na vedecký a technologický pokrok, pohodlie spotrebiteľov a vývoj ochrany životného prostredia.

Pozmeňujúci návrh  29

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3a – nadpis

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Možnosť koncových užívateľov nadobudnúť určité kategórie alebo triedy rádiových zariadení bez nabíjacieho zariadenia	Možnosť spotrebiteľov a iných koncových užívateľov nadobudnúť určité kategórie alebo triedy rádiových zariadení bez nabíjacieho zariadenia

Pozmeňujúci návrh  30

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 3a – odsek 1

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
1. Ak hospodársky subjekt ponúka koncovým užívateľom možnosť nadobudnúť rádiové zariadenie patriace do rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 4 spolu s nabíjacím zariadením, musí sa koncovému užívateľovi zároveň ponúknuť možnosť nadobudnúť rádiové zariadenie bez nabíjacieho zariadenia.	1. Ak hospodársky subjekt ponúka spotrebiteľom alebo iným koncovým užívateľom možnosť nadobudnúť rádiové zariadenie patriace do rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 4 spolu s nabíjacím zariadením, spotrebiteľom alebo iným koncovým užívateľom sa zároveň ponúkne možnosť nadobudnúť rádiové zariadenie bez nabíjacieho zariadenia a kábla.
	Do ... [troch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice] Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vplyve možnosti nadobudnúť rádiové zariadenie bez akéhokoľvek nabíjacieho zariadenia a kábla. K tejto správe sa v prípade potreby pripojí návrh na zmenu tejto smernice s cieľom zaviesť povinné oddelenie.
	2. Hospodárske subjekty, ktoré rádiové zariadenie sprístupňujú spotrebiteľom a iným koncovým užívateľom, zabezpečia, aby bolo k rádiovému zariadeniu, ktoré patrí do rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 4, priložené aj ľahko čitateľné, prístupné a zrozumiteľné grafické znázornenie obsahujúce informáciu, či je v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe Ia časti III súčasťou ponuky rádiového zariadenia aj nabíjacie zariadenie. Grafika sa umiestni na viditeľnom mieste na obale pre koncového používateľa a musí byť jasne viditeľná pre koncového používateľa pred nákupom, a to aj v prípadoch, keď sa nákup uskutočňuje cez internet. Ak obal chýba, štítok sa upevní na rádiové zariadenie. Vizuálne prvky sa preto zobrazujú v grafickej forme a umožňujú koncovým používateľom vrátane koncových používateľov so zdravotným postihnutím určiť pred kúpou výrobku, či je nabíjacie zariadenie zahrnuté k rádiovému zariadeniu. Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 44 prijímať delegované akty na účely zmeny prílohy Ia časti III zavedením, zmenou, doplnením alebo zrušením akýchkoľvek podrobností grafického znázornenia v súvislosti s akýmikoľvek budúcimi požiadavkami na označovanie externých zdrojov napájania alebo nabíjacích káblov alebo v súvislosti so zmenami časti I a II uvedenej prílohy.

Pozmeňujúci návrh  31

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3 – úvodná časť

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 10 – odsek 8

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(3) V článku 10 ods. 8 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:	(3) V článku 10 ods. 8 sa dopĺňajú tieto pododseky:

Pozmeňujúci návrh  32

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 10 – odsek 8 – pododsek 3

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
K rádiovému zariadeniu patriacemu do rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 4 prvého pododseku musia byť priložené informácie o špecifikáciách, ktoré sa týkajú jeho funkcií nabíjania a jeho nabíjacieho zariadenia, ako sa opisuje v prílohe Ia časti II. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 44 na účely zmeny prílohy Ia časti II zavedením, zmenou, doplnením alebo zrušením akýchkoľvek podrobností, ktoré sa týkajú takýchto informácií alebo spôsobu, akým sa takéto informácie uvádzajú.;	Výrobcovia zabezpečia, aby k rádiovému zariadeniu patriacemu do rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 4 prvého pododseku boli tiež priložené informácie o špecifikáciách, ktoré sa týkajú jeho funkcií nabíjania a jeho nabíjacieho zariadenia, ako sa opisuje v prílohe Ia časti II. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 44 na účely zmeny prílohy Ia časti II zavedením, zmenou, doplnením alebo zrušením akýchkoľvek podrobností, ktoré sa týkajú takýchto informácií alebo spôsobu, akým sa takéto informácie uvádzajú.

Pozmeňujúci návrh  33

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 10 – odsek 8 – pododsek 3 a (nový)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Výrobcovia zabezpečia, aby bol k rádiovému zariadeniu, ktoré patrí do rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 4, priložený aj ľahko čitateľný, prístupný a zrozumiteľný štítok obsahujúci informáciu o funkciách nabíjania konkrétneho rádiového zariadenia v zmysle prílohy Ia časti IV. Štítok sa umiestni na viditeľnom mieste na obale pre koncového používateľa a musí byť jasne viditeľný pre koncového používateľa pred nákupom, a to aj v prípadoch, keď sa nákup uskutočňuje cez internet. Ak obal chýba, štítok sa upevní na rádiové zariadenie. Štítok je uvedený aj v návode na použitie, ktorý je priložený k rádiovému zariadeniu. Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 44 prijímať delegované akty na účely zmeny prílohy Ia časti IV zavedením, zmenou, doplnením alebo zrušením akýchkoľvek podrobností na štítku v súvislosti s akýmikoľvek budúcimi požiadavkami na označovanie externých zdrojov napájania alebo nabíjacích káblov alebo v súvislosti so zmenami častí I a II uvedenej prílohy. Komisia zváži aj zavedenie užívateľsky ústretovej vysvetlivky rozlišujúcej rôzne výkonnostné kategórie nabíjacích zariadení.

Pozmeňujúci návrh  34

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 10 – odsek 8 – pododsek 3 b (nový)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Členský štát môže na svojom území stanoviť, že pokyny a bezpečnostné informácie a prípadne grafika a štítok musia byť napísané v jazyku alebo jazykoch ľahko zrozumiteľných spotrebiteľom a iným koncovým používateľom podľa toho, ako to určí daný členský štát.

Pozmeňujúci návrh  35

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3 a (nový)

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 11 – odsek 2a (nový)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	3a) V článku 11 sa dopĺňa tento odsek:
	„2a. Ak výrobca poveril sprístupnenie rádiového zariadenia spotrebiteľom a iným koncovým používateľom, splnomocnený zástupca zabezpečí, aby:
	a) na rádiovom zariadení uvedenom v článku 3 ods. 4 boli na štítku zobrazené informácie podľa článku 10 ods. 8; a
	b) štítok sa zobrazuje na viditeľnom mieste na obale pre koncového užívateľa, keď sa rádiové zariadenie sprístupňuje spotrebiteľom alebo iným koncovým používateľom.

Pozmeňujúci návrh  36

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3 b (nový)

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 12 – odsek 4 – pododsek 1 a (nový)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	3b) V článku 12 ods. 4 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
	„Dovozcovia pri sprístupňovaní rádiového zariadenia spotrebiteľom a iným koncovým užívateľom zabezpečia, aby na rádiovom zariadení uvedenom v článku 3 ods. 4 boli na štítku zobrazené informácie podľa článku 10 ods. 8. Dovozcovia zabezpečia, aby bol štítok zobrazený na viditeľnom mieste na obale pre koncového užívateľa, keď sa rádiové zariadenie sprístupní spotrebiteľom alebo iným koncovým užívateľom.

Pozmeňujúci návrh  37

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3 c (nový)

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 13 – odsek 2 – pododsek 1 a (nový)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	3c) V článku 13 ods. 2 sa za prvý pododsek vkladá tento pododsek:
	„Distribútori pri sprístupňovaní rádiového zariadenia spotrebiteľom a iným koncovým užívateľom zabezpečia, aby na rádiovom zariadení uvedenom v článku 3 ods. 4 boli na štítku zobrazené informácie podľa článku 10 ods. 8. Distribútori zabezpečia, aby bol štítok zobrazený na viditeľnom mieste na obale pre koncového užívateľa, keď sa rádiové zariadenie sprístupní spotrebiteľom alebo iným koncovým užívateľom.

Pozmeňujúci návrh  38

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 5 – písmeno b a (nové)

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 40 – odsek 5 – písmeno b a (nové)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	ba)  v odseku 5 sa dopĺňa toto písmeno:
	„ba) Pri vykonávaní dohľadu nad trhom s rádiovými zariadeniami, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 4, príslušné orgány kontrolujú povinnosti hospodárskych subjektov týkajúce sa informovania o funkciách nabíjania podľa článku 10 ods. 8.“

Pozmeňujúci návrh  39

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 6 – písmeno -a a (nové)

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 43 – odsek 1 – písmeno f a (nové)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	-aa) za písmeno f) sa vkladá toto písmeno:
	„fa) grafické znázornenie uvedené v článku 3a alebo štítok uvedený v článku 10 ods. 8 pododseku xxx, článku 11 ods. xxx, článku 12 ods. xxx a článku 13 ods. xxx nebol vypracovaný správne;“

Pozmeňujúci návrh  40

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 6 – písmeno -a b (nové)

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 43 – odsek 1 – písmeno f b (nové)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	-ab) za písmeno f) sa vkladá toto písmeno:
	„fb) k príslušnému rádiovému zariadeniu nie je priložené grafické znázornenie uvedené v článku 3a alebo štítok podľa článku 10 ods. 8 pododseku xxx, článku 11 ods. xxx, článku 12 ods. xxx a článku 13 ods. xxx;“

Pozmeňujúci návrh  41

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 6 – písmeno -a c (nové)

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 43 – odsek 1 – písmeno f c (nové)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	-ac) za písmeno f) sa vkladá toto písmeno:
	„fc) grafické znázornenie uvedené v článku 3a alebo štítok podľa článku 10 ods. 8 pododseku xxx, článku 11 ods. xxx, článku 12 ods. xxx a článku 13 ods. xxx nie je správne zobrazený;“

Pozmeňujúci návrh  42

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 6 – písmeno a

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 43 – odsek 1 – písmeno h

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
a) v písmene h) sa slová „informácie o zamýšľanom použití rádiového zariadenia“ nahrádzajú slovami „informácie“;	a) písmeno h) sa nahrádza takto:
	„h) k rádiovému zariadeniu nie sú priložené informácie uvedené v článku 10 ods. 8 pododsekoch 1, 2 a 3, informácie týkajúce sa vyhlásenia o zhode EÚ uvedené v článku 10 ods. 9 alebo informácie o obmedzeniach používania, ako je stanovené v článku 10 ods. 10;“

Pozmeňujúci návrh  43

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 7 – písmeno a

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 44 – odsek 2

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Pokiaľ ide o delegované akty uvedené v článku 3 ods. 4 a článku 10 ods. 8 treťom pododseku, právomoc prijímať delegované akty sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od [OP: doplňte dátum nadobudnutia účinnosti tejto smernice];	Pokiaľ ide o delegované akty uvedené v článku 3 ods. 3 prvom pododseku písm. a), článku 3 ods. 3 druhom pododseku písm. a), článku 3 ods. 4 a článku 10 ods. 8 treťom, štvrtom a piatom pododseku, právomoc prijímať delegované akty sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od... [dátum nadobudnutia účinnosti tejto smernice];

Pozmeňujúci návrh  44

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 7 – písmeno b

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 44 – odseky 3 a 5

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
b) v odseku 3 sa slová „v článku 3 ods. 3 druhom pododseku, v článku 4 ods. 2 a v článku 5 ods. 2“ nahrádzajú slovami „v článku 3 ods. 3 a 4, v článku 4 ods. 2, v článku 5 ods. 2 a v článku 10 ods. 8 treťom pododseku“ a v odseku 5 sa slová „podľa článku 3 ods. 3 druhého pododseku, článku 4 ods. 2 a článku 5 ods. 2“ nahrádzajú slovami „podľa článku 3 ods. 3 a 4, článku 4 ods. 2, článku 5 ods. 2 a článku 10 ods. 8 tretieho pododseku.	b) v odseku 3 sa slová „v článku 3 ods. 3 druhom pododseku, v článku 4 ods. 2 a v článku 5 ods. 2“ nahrádzajú slovami „v článku 3 ods. 3 a 4, v článku 4 ods. 2, v článku 5 ods. 2 a v článku 10 ods. 8 treťom pododseku“ a v odseku 5 sa slová „podľa článku 3 ods. 3 druhého pododseku, článku 4 ods. 2 a článku 5 ods. 2“ nahrádzajú slovami „podľa článku 3 ods. 3 a 4, článku 4 ods. 2, článku 5 ods. 2 a článku 10 ods. 8 tretieho, štvrtého a piateho pododseku“.

Pozmeňujúci návrh  45

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 7 a (nový)

Smernica 2014/53/EÚ

Článok 47 – odsek 2 a (nový)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	7a) V článku 47 sa dopĺňa tento odsek:
	„2a. Komisia preskúma uplatňovanie tejto smernice v súvislosti s novými technológiami nabíjania a podá o tom správu Európskemu parlamentu a Rade do ... [troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice] a následne každé tri roky. Uvedená správa sa zaoberá najmä:
	a) uplatňovaním článku 3a a článku 3 ods. 3 prvého pododseku písm. a) a článku 3 ods. 4 a pokrokom dosiahnutým pri vypracúvaní príslušných európskych noriem a technických špecifikácií potrebných na zabezpečenie interoperability prenosných rádiových zariadení s bezdrôtovými nabíjacími technológiami;
	b) akýmkoľvek vedeckým a technologickým vývojom, ktorý môže mať vplyv na technické špecifikácie stanovené v časti I prílohy Ia, pokiaľ ide o dotknuté výrobky, rýchlosť nabíjania, požiadavky na výkon, energetickú účinnosť alebo vznik nových noriem alebo technológií.
	V náležitých prípadoch a, ak je to z technického hľadiska potrebné, sa k správe uvedenej v prvom pododseku pripojí návrh na zmenu tejto smernice alebo delegovaný akt v súlade s článkom (doplniť príslušný článok).

Pozmeňujúci návrh  46

Návrh smernice

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 1

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr [OP: doplňte dátum: 12 mesiacov odo dňa prijatia tejto smernice] zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Znenie týchto opatrení bezodkladne oznámia Komisii.	Členské štáty prijmú a uverejnia do ... [šiestich mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice] zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Znenie týchto opatrení bezodkladne oznámia Komisii.

Pozmeňujúci návrh  47

Návrh smernice

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 2

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Tieto opatrenia sa uplatňujú od [OP: doplňte dátum: 12 mesiacov po uplynutí lehoty na transpozíciu uvedenú v predchádzajúcom pododseku].	Tieto opatrenia sa uplatňujú od [deviatich mesiacov po uplynutí lehoty na transpozíciu uvedenú v predchádzajúcom pododseku].

Pozmeňujúci návrh  48

Návrh smernice

Príloha

Smernica 2014/53/EÚ

Príloha Ia – časť I – bod -1

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	-1.  Kategórie alebo triedy rádiových zariadení využívajúcich napájanie do 100 W, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice:
	– mobilné telefóny,
	– tablety, elektronické čítačky, laptopy,
	– digitálne fotoaparáty,
	– slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom, slúchadlá do uší,
	– ručné konzoly na videohry, klávesnice, myši, obrazovky, tlačiarne,
	– prenosné reproduktory, prenosné navigácie, digitálne rádiá,
	– inteligentné hodinky, nositeľné zariadenia a merače zdravotného stavu, zariadenia osobnej starostlivosti, športové a osvetľovacie zariadenia,
	– elektronické hračky.

Pozmeňujúci návrh  49

Návrh smernice

Príloha

Smernica 2014/53/EÚ

Príloha Ia – časť I – bod 1

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
1. Mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom, ručné konzoly pre videohry a prenosné reproduktory, pokiaľ ich možno nabíjať cez kábel, musia spĺňať tieto podmienky:	1. Kategórie alebo triedy prenosných rádiových zariadení uvedených v bode -1 tejto prílohy, pokiaľ ich možno nabíjať cez kábel, musia spĺňať tieto podmienky:
a) musia byť vybavené portom USB typu C, ako je opísané v norme EN IEC 62680-1-3:2021 „Rozhrania univerzálnej sériovej zbernice pre dáta a napájanie. Časť 1-3: Spoločné súčasti. Špecifikácia USB kábla a konektora typu CTM“, ktorá musí zostať vždy prístupná a funkčná;	a) musia byť vybavené portom USB typu C, ako je opísané v norme EN IEC 62680-1-3:2021 „Rozhrania univerzálnej sériovej zbernice pre dáta a napájanie. Časť 1-3: Spoločné súčasti. Špecifikácia USB kábla a konektora typu CTM“, ktorá musí zostať vždy prístupná a funkčná;
	Inteligentné hodinky, nositeľné zariadenia a merače zdravotného stavu, zariadenia osobnej starostlivosti, športové a osvetľovacie zariadenia sú vyňaté z tohto ustanovenia, ak malá veľkosť výrobku neumožňuje výrobok vybaviť portom USB typu C;
b) v prípade nabíjacieho výkonu, ktorý je nižší ako 60 wattov, musí byť možné nabiť ich pomocou káblov, ktoré sú v súlade s normou EN IEC 62680-1-3:2021 „Rozhrania univerzálnej sériovej zbernice pre dáta a napájanie. Časť 1-3: Spoločné súčasti. Špecifikácia USB kábla a konektora typu CTM.	b) v prípade nabíjacieho výkonu, ktorý je nižší ako 60 wattov, musí byť možné nabiť ich pomocou káblov, ktoré sú v súlade s normou EN IEC 62680-1-3:2021 „Rozhrania univerzálnej sériovej zbernice pre dáta a napájanie. Časť 1-3: Spoločné súčasti. Špecifikácia USB kábla a konektora typu CTM.

Pozmeňujúci návrh  50

Návrh smernice

Príloha

Smernica 2014/53/EÚ

Príloha Ia – časť I – bod 2

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. Mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom, ručné konzoly pre videohry a prenosné reproduktory, pokiaľ ich možno nabíjať cez kábel pri napätí vyššom ako 5 voltov alebo prúde vyššom ako 3 ampéry alebo výkone vyššom ako 15 wattov, musia spĺňať tieto podmienky:	2. Kategórie alebo triedy prenosných rádiových zariadení uvedených v bode -1 tejto prílohy, pokiaľ ich možno nabíjať cez kábel pri napätí 5 voltov alebo vyššom alebo prúde 3 ampéry alebo vyššom alebo výkone 15 wattov alebo vyššom musia spĺňať tieto podmienky:
a) musia zahŕňať protokol nabíjania elektrickou energiou cez USB (USB Power Delivery), ako je opísané v norme EN IEC 62680-1-2:2021 „Rozhrania univerzálnej sériovej zbernice pre dáta a napájanie. Časť 1-2: Spoločné súčasti. Špecifikácia napájania elektrickou energiou cez USB“;	a) musia zahŕňať protokol nabíjania elektrickou energiou cez USB (USB Power Delivery), ako je opísané v norme EN IEC 62680-1-2:2021 „Rozhrania univerzálnej sériovej zbernice pre dáta a napájanie. Časť 1-2: Spoločné súčasti. Špecifikácia napájania elektrickou energiou cez USB“;
b) musia zaisťovať, aby akýkoľvek ďalší nabíjací protokol umožňoval úplnú funkčnosť protokolu nabíjania elektrickou energiou cez USB uvedeného v písmene a).	b) musia zaisťovať, aby akýkoľvek ďalší nabíjací protokol umožňoval úplnú funkčnosť protokolu nabíjania elektrickou energiou cez USB uvedeného v písmene a), bez ohľadu na výrobcu nabíjacieho zariadenia.

Pozmeňujúci návrh  51

Návrh smernice

Príloha

Smernica 2014/53/EÚ

Príloha Ia – časť II

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
V prípade rádiového zariadenia, ktoré patrí do rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 4 prvého pododseku, sa na obale alebo, ak obal chýba, na štítku priloženom k tomuto zariadeniu, ktorý musí byť viditeľný, uvedú v tlačenej podobe nasledujúce informácie:	V prípade rádiového zariadenia, ktoré patrí do rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 4, sa na obale alebo, ak obal chýba, na štítku upevnenému na rádiovom zariadení vrátane návodu na použitie a bezpečnostných požiadaviek a priloženému k tomuto zariadeniu, ktorý musí byť viditeľný, uvedú v tlačenej podobe nasledujúce informácie:
a) opis požiadaviek na výkon pre káblové nabíjacie zariadenia, ktoré sa môžu s týmto rádiovým zariadením použiť, vrátane maximálneho výkonu potrebného na nabitie rádiového zariadenia vyjadreného vo wattoch, a to uvedením textu: „Minimálny výkon nabíjačky musí byť rovný alebo vyšší ako [xx] wattov“. Počet wattov by mal vyjadrovať maximálny výkon, ktorý je potrebný na nabitie rádiového zariadenia;	a) opis požiadaviek na výkon pre káblové nabíjacie zariadenia, ktoré sa môžu s týmto rádiovým zariadením použiť, vrátane minimálneho a maximálneho výkonu potrebného na nabitie rádiového zariadenia maximálnou rýchlosťou nabíjania vyjadreného vo wattoch, a to uvedením textu: „výkon nabíjačky musí byť medzi najmenej [xx] wattov a najviac [xx] wattov, aby sa dosiahla maximálna nabíjacia rýchlosť.“ Počet wattov vyjadruje minimálny a maximálny výkon požadovaný rádiovým zariadením na dosiahnutie maximálnej nabíjacej rýchlosti;
b) opis špecifikácií v súvislosti s funkciami nabíjania rádiového zariadenia, pokiaľ ho možno nabíjať cez kábel pri napätí vyššom ako 5 voltov alebo prúde vyššom ako 3 ampéry alebo výkone vyššom ako 15 wattov, vrátane informácie o tom, že rádiové zariadenie podporuje protokol nabíjania elektrickou energiou cez USB (USB Power Delivery), a to uvedením textu „rýchle nabíjanie USB PD“, ako aj názov akéhokoľvek ďalšieho podporovaného nabíjacieho protokolu v textovom formáte.	b) opis špecifikácií v súvislosti s funkciami nabíjania rádiového zariadenia, pokiaľ ho možno nabíjať cez kábel pri napätí 5 voltov alebo vyššom alebo pri prúde 3 ampéry alebo vyššom alebo pri výkone 15 wattov alebo vyššom, vrátane informácie o tom, že rádiové zariadenie podporuje protokol nabíjania elektrickou energiou cez USB (USB Power Delivery), a to uvedením textu „rýchle nabíjanie USB PD“, ako aj názov akéhokoľvek ďalšieho podporovaného nabíjacieho protokolu v textovom formáte.
Tieto informácie sa uvádzajú v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný pre koncových používateľov a ktorý určí dotknutý členský štát, a musia byť jasné, pochopiteľné a zrozumiteľné.	Takéto informácie sa poskytujú a zobrazujú aj online v prípade predaja na diaľku. Tieto informácie sa uvádzajú v jazyku a formáte, ktorý je ľahko zrozumiteľný pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľov vrátane osôb so zdravotným postihnutím podľa určenia dotknutého členského štátu, a musia byť jasné, presné, zrozumiteľné a zrozumiteľné. Uvedené informácie sa sprístupnia aj prostredníctvom QR kódov alebo iných elektronických riešení.

Pozmeňujúci návrh  52

Návrh smernice

Príloha

Smernica 2014/53/EÚ

Príloha Ia – časť II a

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Grafické znázornenie, či sa nabíjacie zariadenie ponúka spolu s rádiovým zariadením alebo nie.
	Nabíjacie zariadenie (externý zdroj napájania) ponúkané s rádiovým zariadením sa uvádza v podobe tohto grafického znázornenia:
	Nabíjacie zariadenie (externý zdroj napájania), ktoré nie je ponúkané s rádiovým zariadením, sa uvádza v podobe tohto grafického znázornenia:
	Grafické znázornenie musí mať rovnakú farbu a rozmery, ktoré zodpovedajú pomerom uvedeným na vyššie uvedených zobrazeniach. Grafické znázornenie sa uvádza aj v návode na použitie ku konkrétnemu rádiovému zariadeniu. Grafické znázornenie sa sprístupní aj prostredníctvom QR kódov alebo iných elektronických riešení.

Pozmeňujúci návrh  53

Návrh smernice

Príloha

Smernica 2014/53/EÚ

Príloha Ia – časť II b

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	Obsah a formát štítku s informáciami o nabíjacích funkciách rádiového zariadenia
	Označenie sa uvádza v tomto formáte:
	Písmená „XX“ sa nahrádzajú číslom zodpovedajúcim minimálnemu výkonu, ktorý rádiové zariadenie požaduje na nabitie. Písmená „YY“ sa nahrádzajú číslom zodpovedajúcim maximálnemu výkonu, ktorý rádiové zariadenie požaduje na dosiahnutie maximálnej nabíjacej rýchlosti. Ak sa to považuje za potrebné, v zátvorkách sa môže uviesť číslica označujúca prúd. Skratka „USB PD“ sa uvedie, ak rádiové zariadenie podporuje tento komunikačný protokol rýchleho nabíjania.
	Štítok musí mať rovnakú farbu a rozmery, ktoré zodpovedajú pomerom uvedeným na vyššie uvedených zobrazeniach. Štítok sa uvádza aj v návode na použitie ku konkrétnemu rádiovému zariadeniu. Štítok sa sprístupní aj prostredníctvom QR kódov alebo iných elektronických riešení.

 

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Jediná nabíjačka pre mobilné telefóny a iné malé elektronické zariadenia by prospela všetkým – životnému prostrediu, spotrebiteľom a podnikom. Európsky parlament a jeho Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa už viac ako desať rokov vyzýva Európsku komisiu, aby konala a navrhla univerzálnu nabíjačku pre mobilné telefóny a malé a stredne veľké elektronické zariadenia, ako sú tablety, čítačky elektronických kníh, inteligentné fotoaparáty a nositeľná elektronika. 

 

V súčasnosti veľké množstvo nabíjacích zariadení, nedostatočná interoperabilita a nedostatočná bezpečnosť, náklady na adaptéry pre proprietárne konektory, cena za nabíjačku započítaná do ceny výrobku, nedostatok správnych informácií o tom, ktorá nabíjačka sa používa s ktorým zariadením, vedie k nejasnostiam, nedostatočnej trvanlivosti nabíjačiek, káblov a portov, nepredvídateľným časom nabíjania a chybným alebo strateným nabíjačkám pre určité elektronické zariadenia, a predstavujú zbytočné náklady a nepríjemnosti pre spotrebiteľov.

 

Okrem nepohodlia pre spotrebiteľov ide aj o problém, ktorý sa týka našej planéty a environmentálnych cieľov, keďže každý rok sa v Európe dodá pol miliardy nabíjačiek k prenosným zariadeniam, čím vzniká 11 000 až 13 000 ton elektronického odpadu. Výberom udržateľného riešenia, univerzálneho nabíjacieho portu USB typ C, ako to navrhuje Komisia, sa preto ušetria tisíce ton elektronického odpadu ročne, pomôže sa priamo životnému prostrediu, ďalej sa pomôže opätovnému používaniu starej elektroniky, ušetria sa peniaze a znížia sa zbytočné náklady pre spotrebiteľov.

 

Okrem toho dobrovoľné dohody medzi priemyselnými subjektmi sú úspešné len do určitej miery. Hoci umožnili prechod z 30 rôznych konektorov na 3, neposkytli jedno nabíjacie riešenie. V súčasnosti neexistujú žiadne dobrovoľné záväzky ani záväzné požiadavky na spoločné nabíjačky alebo nabíjacie rozhrania pre mobilné telefóny alebo iné podobné prenosné zariadenia. 

 

Spravodajca preto víta návrh Európskej komisie o jednotnej nabíjačke na zmenu smernice o rádiových zariadeniach (2014/53/EÚ), keďže berie do úvahy a zahŕňa mnohé z návrhov, ktoré Európsky parlament predložil v minulosti. Spravodajca sa vo svojej správe zameriava na poskytnutie odporúčaní výboru IMCO Európskeho parlamentu k návrhu Komisie o jednotnej nabíjačke s cieľom zabezpečiť čo najvyššiu úroveň interoperability a zníženia množstva odpadu pre spotrebiteľov a životné prostredie.

 

Na základe svojho posúdenia a pripomienok spravodajca dospel k záveru, že je potrebné rozšíriť rozsah pôsobnosti návrhu tak, aby zahŕňal ďalšie kategórie alebo triedy malých a stredne veľkých prenosných rádiových zariadení, zaviesť minimálne požiadavky na bezdrôtové nabíjanie, zabezpečiť účinné oddelenie predaja nabíjačiek, zlepšiť informovanosť spotrebiteľov, zlepšiť harmonizáciu technológií rýchleho nabíjania, posilniť ustanovenia o dohľade nad trhom a skrátiť obdobie pred nadobudnutím účinnosti požiadaviek. 

 

1. Rozšírenie rozsahu pôsobnosti zahrnutých elektronických zariadení

 

Návrh Komisie obmedzuje rozsah iniciatívy na mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, slúchadlá, slúchadlá s mikrofónmi, ručné konzoly na videohry a prenosné reproduktory. Hoci sú tieto výrobky veľmi dôležité, spravodajca sa domnieva, že niektoré ďalšie výrobky, na ktoré by sa mali vzťahovať rovnaké požiadavky, sú v súčasnosti vyňaté z rozsahu pôsobnosti. Na tento účel spravodajca navrhuje doplniť do časti I prílohy Ia ďalšie výrobky, ako sú čítačky elektronických kníh, prenosné počítače s nízkym výkonom, klávesnice, myši, slúchadlá do uší, inteligentné hodinky a elektronické hračky. 

 

Spravodajca okrem toho navrhuje, aby Komisia pokračovala v práci na riešení pre iné nabíjateľné rádiové zariadenia, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti časti I prílohy Ia, a pokiaľ ich možno nabíjať prostredníctvom káblového nabíjania, do 1. januára 2030 musia fungovať aj so štandardnými nabíjačkami.

 

2. Požiadavky na výkon pre nabíjanie rádiových zariadení

 

Spravodajca sa tiež domnieva, že by sa mal prijať iný prístup, ktorý by vo všeobecnosti odkazoval na požiadavky na výkon pre nabíjanie rádiových zariadení. Na tento účel navrhuje, aby sa zoznam vzťahoval na kategórie alebo triedy malých a stredne veľkých prenosných rádiových zariadení, ktoré pracujú s napájaním do 100 W alebo menej, a zároveň sa dala Komisii právomoc upravovať a meniť požiadavky na výkon v závislosti od možného vedeckého a technického pokroku a vývoja spotrebiteľov a ochrany životného prostredia v budúcnosti. Do zoznamu by sa teda mohli ľahko pridať aj iné výrobky. 

 

3. Harmonizácia a technické riešenia v oblasti bezdrôtového nabíjania

 

Ako uviedla Komisia, bezdrôtové nabíjacie systémy by sa tiež mali brať do úvahy, keďže mnohé smartfóny už používajú na nabíjanie normu Qi. Preto je nevyhnutné vyhnúť sa akejkoľvek budúcej fragmentácii v tejto oblasti alebo rizikám efektu odkázanosti na určitého dodávateľa s proprietárnymi riešeniami nabíjania pre bezdrôtové nabíjačky, ktoré by spochybnili dosiahnutie cieľov a vývoj iniciatívy univerzálnej nabíjačky. Komisia by preto mala prijať opatrenia na harmonizáciu riešení bezdrôtového nabíjania a do 31. decembra 2025 začleniť najvhodnejšie technické riešenia alebo príslušné technické normy. 

 

4. Zlepšenie informácií o oddelení nabíjačiek

 

Ciele tejto smernice by neboli úplné, ak by sa nabíjačky systematicky predávali s každým elektronickým zariadením a koncoví používatelia by nemali možnosť kúpiť si len samotné zariadenie. Na tento účel by sa rádiové zariadenia mali štandardne predávať koncovým používateľom bez nabíjačky a na požiadanie koncových používateľov by sa mohli predávať spolu s nabíjačkou. Takéto opatrenia by sa mali kombinovať s prísnymi požiadavkami na povinné informácie, ktoré sa majú koncovým používateľom poskytovať prostredníctvom obalov, štítkov a grafík pred predajom výrobku. 

 

Novými požiadavkami na informácie sa zlepší pochopenie rozdielov medzi nabíjačkami dostupnými na trhu zo strany spotrebiteľov. Zlepší sa aj informovanosť spotrebiteľov o negatívnom vplyve nepotrebných nabíjačiek na životné prostredie a zabezpečí sa, aby boli informovaní o odporúčanom type nabíjačky a o tom, ako bezpečne nabíjať zariadenie, a to určením najvhodnejšieho vonkajšieho zdroja napájania potrebného na nabíjanie ich rádiového zariadenia.

 

5. Záruky v prípade nevyhovujúcich výrobkov alebo nedodržiavania nových informačných povinností

 

V správe sa zavádzajú aj ustanovenia na zabezpečenie silných činností dohľadu nad trhom, ako je zavedenie záruk, ktoré sa majú vykonávať v prípade nevyhovujúcich výrobkov alebo nedodržiavania nových informačných povinností. 

 

6. Doložka o preskúmaní budúcich technológií nabíjania

 

Spravodajca súhlasí s tým, že vzhľadom na rýchly technologický vývoj je potrebné pokračovať v hodnotení a monitorovaní ustanovení tejto smernice, a najmä akéhokoľvek budúceho vývoja v oblasti bezdrôtových technológií, požiadaviek na výkon a vývoja nových produktov, ako aj požiadaviek na oddelenie a informovanie. Na tento účel navrhuje, aby Komisia monitorovala a preskúmala uplatňovanie tejto smernice v súvislosti s novými technológiami nabíjania a podala o tom správu Európskemu parlamentu a Rade.

 

7. Skoršie nadobudnutie účinnosti

 

V neposlednom rade sa spravodajca domnieva, že po viac ako desiatich rokoch čakania na túto iniciatívu nie je navrhovaný časový rámec na nadobudnutie účinnosti požiadaviek odôvodnený. Je naliehavo potrebné prijať opatrenia na zníženie vplyvu zdrojov napájania na životné prostredie a zabrániť prípadným nejasnostiam spotrebiteľov pri prechode na interoperabilitu nabíjačiek. Na tento účel sa v správe navrhuje skrátiť navrhované obdobia.

 

Spravodajca sa preto podujal na čo možno najširšie a najtransparentnejšie konzultácie so zainteresovanými stranami s cieľom zabezpečiť, aby správa riešila skutočné problémy a aby sa obmedzili zbytočné a neúmyselné dôsledky.

 

PRÍLOHA: ZOZNAM SUBJEKTOV ALEBO OSÔB, KTORÉ SPRAVODAJCOVI POSKYTLI PODNETY

Tento zoznam bol vypracovaný absolútne dobrovoľne na základe výlučnej zodpovednosti spravodajkyne. Počas prípravy správy prijal spravodajca podnety od týchto subjektov:

 

 

Subjekt

ANEC – European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation (Európske združenie pre koordináciu zastúpenia spotrebiteľov v procesoch normalizácie).

ECOS – environmentálna koalícia pre normy

Xiaomi Corporation

Mobilné a bezdrôtové fórum (MWF)

Apple

Samsung

ITI – Rada pre odvetvie informačných technológií

EPTA – EURÓPSKE ZDRUŽENIE ENERGETICKÝCH NÁSTROJOV

CEN a CENELEC

Infineon

APPLiA – Home Appliance Europe (združenie výrobcov domácich spotrebičov)

združenie DIGITALEUROPE

GR pre rast, Európska komisia

Slovinské predsedníctvo Rady

Francúzske predsedníctvo Rady

 

 

 

 

 

POSTUP – GESTORSKÝ VÝBOR

Názov	Zmena smernice 2014/53/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu
Referenčné čísla	COM(2021)0547 – C9-0366/2021 – 2021/0291(COD)
Dátum predloženia v EP	17.9.2021
Gestorský výbor  Dátum oznámenia na schôdzi	IMCO 4.10.2021
Výbory požiadané o stanovisko  Dátum oznámenia na schôdzi	ITRE 4.10.2021
Bez predloženia stanoviska  dátum rozhodnutia	ITRE 6.10.2021
Spravodajcovia  dátum vymenovania	Alex Agius Saliba 11.10.2021
Prerokovanie vo výbore	1.12.2021	7.2.2022	28.3.2022
Dátum prijatia	20.4.2022
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	43 2 0
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Alex Agius Saliba, Andrus Ansip, Brando Benifei, Adam Bielan, Hynek Blaško, Biljana Borzan, Markus Buchheit, Andrea Caroppo, Anna Cavazzini, Dita Charanzová, Deirdre Clune, David Cormand, Alexandra Geese, Sandro Gozi, Maria Grapini, Svenja Hahn, Krzysztof Hetman, Virginie Joron, Eugen Jurzyca, Arba Kokalari, Marcel Kolaja, Kateřina Konečná, Andrey Kovatchev, Jean-Lin Lacapelle, Maria-Manuel Leitão-Marques, Morten Løkkegaard, Adriana Maldonado López, Antonius Manders, Beata Mazurek, Leszek Miller, Anne-Sophie Pelletier, René Repasi, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Róża Thun und Hohenstein, Kim Van Sparrentak, Marion Walsmann, Marco Zullo
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Marco Campomenosi, Maria da Graça Carvalho, Geoffroy Didier, Edina Tóth, Kosma Złotowski
Dátum predloženia	27.4.2022

 

ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE

43	+
ECR	Adam Bielan, Beata Mazurek, Kosma Złotowski
ID	Hynek Blaško, Markus Buchheit, Marco Campomenosi, Virginie Joron, Jean‑Lin Lacapelle
NI	Edina Tóth
PPE	Andrea Caroppo, Maria da Graça Carvalho, Deirdre Clune, Geoffroy Didier, Krzysztof Hetman, Andrey Kovatchev, Antonius Manders, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Marion Walsmann
Renew	Andrus Ansip, Dita Charanzová, Sandro Gozi, Svenja Hahn, Morten Løkkegaard, Róża Thun und Hohenstein, Marco Zullo
S&D	Alex Agius Saliba, Brando Benifei, Biljana Borzan, Maria Grapini, Maria‑Manuel Leitão‑Marques, Adriana Maldonado López, Leszek Miller, René Repasi, Christel Schaldemose
The Left	Kateřina Konečná, Anne‑Sophie Pelletier
Verts/ALE	Anna Cavazzini, David Cormand, Alexandra Geese, Marcel Kolaja, Kim Van Sparrentak

 

2	-
ECR	Eugen Jurzyca
PPE	Arba Kokalari

 

0	0

 

Vysvetlenie použitých znakov:

+ : za

- : proti

0 : zdržali sa hlasovania

 

 

• [1] Ú. v. EÚ C 0, 0.0.0000, s. 0./Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.