DOPORUČENÍ o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření změn Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992
7.9.2022 - (07978/2022 – C9‑0181/2022 – 2022/0082(NLE)) - ***
Výbor pro mezinárodní obchod
Zpravodaj: Bernd Lange
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření změn Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992
(07978/2022 – C9‑0181/2022 – 2022/0082(NLE))
(Souhlas)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (07978/2022),
– s ohledem na návrh změn Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992 (07978/2022),
– s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 207 odst. 4 prvním pododstavcem a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9‑0181/2022),
– s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení Výboru pro mezinárodní obchod (A9‑0229/2022),
1. uděluje souhlas s uzavřením dohody;
2. pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Evropská unie je smluvní stranou Mezinárodní dohody o cukru přijaté v roce 1992 na konferenci OSN o cukru a členem Mezinárodní organizace pro cukr (dále jen „ISO“).
Komise byla Radou zmocněna k zahájení jednání s ostatními stranami Mezinárodní dohody o cukru za účelem její modernizace, zejména pokud jde o nepoměr mezi počtem hlasů a finančními příspěvky členů a jejich podílem na světovém trhu s cukrem.
Změny se týkají tří oblastí: správního rozpočtu a příspěvku členů podle článku 25, dále rozšíření cílů, studií, hodnocení a výzkumné činnosti za účelem začlenění dalších výrobků souvisejících s cukrem (zejména bioethanolu) do působnosti článků 1, 32, 33 a 34 a pravidel pro jmenování výkonného ředitele podle článku 23.
Mezinárodní rada pro cukr na svém 59. zasedání konaném dne 26. listopadu 2021 jednomyslně rozhodla, že členům ISO doporučí změnit dohodu v souladu s výsledkem jednání.
Revidované cíle Mezinárodní dohody o cukru jsou následující:
a) zajistit těsnější mezinárodní spolupráci v souvislosti s celosvětovou produkcí cukru a sladidel, jakož i souvisejícími otázkami, včetně bioenergie a výroby paliv na bázi ethanolu z cukrodárných plodin;
b) být fórem pro mezivládní konzultace týkající se trhů s cukrem a sladidly, trhů s vedlejšími produkty cukrovarnického průmyslu, jakož i s palivy na bázi ethanolu z cukrodárných plodin;
c) usnadnit obchod shromažďováním a poskytováním informací o světovém trhu s cukrem a dalšími sladidly, jakož i s bioenergií a palivy na bázi ethanolu z cukrodárných plodin;
d) stimulovat zvýšenou poptávku po cukru a plodinách na výrobu cukru, zejména pro nepotravinářské účely.
V souladu s čl. 207 odst. 4 a čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) SFEU potřebuje Rada urychleně souhlas Evropského parlamentu, aby mohla přijmout rozhodnutí o uzavření změn smlouvy a aby smlouva mohla včas vstoupit v platnost.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti zpravodaj doporučuje, aby Parlament udělil s uzavřením změn dohody souhlas, aniž by tím bylo dotčeno demokratické právo Parlamentu vykonávat soustavnou kontrolu.
POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU
Název |
Uzavření změn Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992 |
|||
Referenční údaje |
07978/2022 – C9-0181/2022 – 2022/0082(NLE) |
|||
Datum konzultace / žádosti o souhlas |
16.5.2022 |
|
|
|
Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání |
INTA 18.5.2022 |
|
|
|
Výbory požádané o stanovisko Datum oznámení na zasedání |
BUDG 18.5.2022 |
AGRI 18.5.2022 |
|
|
Nezaujetí stanoviska Datum rozhodnutí |
BUDG 19.4.2022 |
AGRI 20.4.2022 |
|
|
Zpravodajové Datum jmenování |
Bernd Lange 16.5.2022 |
|
|
|
Projednání ve výboru |
13.7.2022 |
|
|
|
Datum přijetí |
31.8.2022 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování |
+: –: 0: |
31 1 7 |
||
Členové přítomní při konečném hlasování |
Barry Andrews, Anna-Michelle Asimakopoulou, Geert Bourgeois, Saskia Bricmont, Markus Buchheit, Udo Bullmann, Jordi Cañas, Arnaud Danjean, Emmanouil Fragkos, Raphaël Glucksmann, Markéta Gregorová, Roman Haider, Christophe Hansen, Heidi Hautala, Danuta Maria Hübner, Herve Juvin, Karin Karlsbro, Bernd Lange, Margarida Marques, Emmanuel Maurel, Carles Puigdemont i Casamajó, Samira Rafaela, Inma Rodríguez-Piñero, Massimiliano Salini, Helmut Scholz, Sven Simon, Kathleen Van Brempt, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler, Juan Ignacio Zoido Álvarez |
|||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování |
Jérémy Decerle, José Manuel García-Margallo y Marfil, Enikő Győri, Miapetra Kumpula-Natri, Javier Moreno Sánchez, Manuela Ripa, Pedro Silva Pereira |
|||
Náhradníci (čl. 209 odst. 7) přítomní při konečném hlasování |
Paolo Borchia, Pernille Weiss |
|||
Datum předložení |
7.9.2022 |
|||
JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍ V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU
31 |
+ |
ECR |
Geert Bourgeois, Emmanouil Fragkos |
ID |
Paolo Borchia, Markus Buchheit, Roman Haider |
NI |
Enikő Győri, Carles Puigdemont i Casamajó |
PPE |
Anna-Michelle Asimakopoulou, Arnaud Danjean, José Manuel García-Margallo y Marfil, Christophe Hansen, Danuta Maria Hübner, Massimiliano Salini, Sven Simon, Jörgen Warborn, Pernille Weiss, Iuliu Winkler, Juan Ignacio Zoido Álvarez |
RENEW |
Barry Andrews, Jordi Cañas, Jérémy Decerle, Karin Karlsbro, Samira Rafaela |
S&D |
Udo Bullmann, Miapetra Kumpula-Natri, Bernd Lange, Margarida Marques, Javier Moreno Sánchez, Inma Rodríguez-Piñero, Pedro Silva Pereira, Kathleen Van Brempt |
1 |
- |
THE LEFT |
Emmanuel Maurel |
7 |
0 |
ID |
Herve Juvin |
S&D |
Raphaël Glucksmann |
THE LEFT |
Helmut Scholz |
VERTS/ALE |
Saskia Bricmont, Markéta Gregorová, Heidi Hautala, Manuela Ripa |
Význam zkratek:
+ : pro
- : proti
0 : zdrželi se