REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo dalinių pakeitimų sudarymo projekto

7.9.2022 - (07978/2022 – C9‑0181/2022 – 2022/0082(NLE)) - ***

Tarptautinės prekybos komitetas
Pranešėjas: Bernd Lange

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl Tarybos sprendimo dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo dalinių pakeitimų sudarymo projekto
(07978/2022 – C9‑0181/2022 – 2022/0082(NLE))

(Pritarimo procedūra)

Europos Parlamentas,

– atsižvelgdamas į Tarybos sprendimo projektą (07978/2022),

– atsižvelgdamas į 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo dalinių pakeitimų projektą (07978/2022),

– atsižvelgdamas į prašymą dėl pritarimo, kurį Taryba pateikė pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą ir 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunktį (C9‑0181/2022),

– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 1 ir 4 dalis ir į 114 straipsnio 7 dalį,

– atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto rekomendaciją (A9-0229/2022),

1. pritaria Susitarimo dalinių pakeitimų sudarymui;

2. paveda Pirmininkei perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams.

AIŠKINAMOJI DALIS

Europos Sąjunga yra Tarptautinio cukraus susitarimo (toliau – Susitarimas), kurį 1992 m. priėmė Jungtinių Tautų cukraus konferencija, šalis ir Tarptautinės cukraus organizacijos (toliau – TCO) narė.

Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su kitomis Tarptautinio cukraus susitarimo šalimis siekiant modernizuoti Susitarimą, visų pirma kiek tai susiję su TCO narių balsų skaičiaus įtakos ir finansinių įnašų neatitiktimi jų santykinei padėčiai pasaulinėje cukraus rinkoje.

Pokyčiai susiję su šiomis trimis sritimis: administraciniu biudžetu ir narių įnašais pagal 25 straipsnį; tikslų, tyrimų, vertinimų ir mokslinių tyrimų veiklos išplėtimu, kad į 1, 32, 33 ir 34 straipsnių taikymo sritį būtų galima įtraukti kitus su cukrumi susijusius produktus (visų pirma bioetanolį); taip pat vykdomojo direktoriaus skyrimo taisyklėmis pagal 23 straipsnį.

2021 m. lapkričio 26 d. Tarptautinės cukraus tarybos (toliau – TCT) 59-ojoje sesijoje buvo vienbalsiai pritarta rekomenduoti TCO nariams iš dalies pakeisti Susitarimą atsižvelgiant į derybų rezultatus.

Persvarstyti Tarptautinio cukraus susitarimo tikslai yra šie:

a) užtikrinti glaudesnį tarptautinį bendradarbiavimą pasaulio cukraus ir saldiklių klausimais, taip pat susijusiais klausimais, įskaitant bioenergijos ir etanolio degalų gamybą iš cukrinių augalų;

b) suteikti forumą tarpvyriausybinėms konsultacijoms dėl cukraus ir saldiklių rinkų, dėl cukraus pramonės šalutinių produktų rinkų, taip pat dėl etanolio degalų iš cukrinių augalų;

c) palengvinti prekybą renkant ir teikiant informaciją apie pasaulinę cukraus rinką ir kitus saldiklius, taip pat bioenergiją ir iš cukrinių augalų pagamintus etanolio degalus;

d) skatinti didesnę cukraus ir cukrinių augalų paklausą, ypač ne maisto reikmėms.

Pagal SESV 207 straipsnio 4 dalį ir 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunktį reikia greito Europos Parlamento pritarimo, kad Taryba galėtų priimti sprendimą dėl Susitarimo dalinių pakeitimų sudarymo ir kad pastarasis įsigaliotų laiku.

Atsižvelgdamas į išdėstytas pastabas, pranešėjas rekomenduoja, kad Parlamentas pritartų susitarimo dalinių pakeitimų sudarymui, nedarant poveikio jo demokratinei teisei vykdyti nuolatinį tikrinimą.

 

 

ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA

Pavadinimas	1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pakeitimų sudarymas
Nuorodos	07978/2022 – C9-0181/2022 – 2022/0082(NLE)
Konsultavimosi data / prašymas dėl pritarimo	16.5.2022
Atsakingas komitetas  Paskelbimo plenariniame posėdyje data	INTA 18.5.2022
Nuomonę teikiantys komitetai  Paskelbimo plenariniame posėdyje data	BUDG 18.5.2022	AGRI 18.5.2022
Nuomonė nepareikšta  Sprendimo data	BUDG 19.4.2022	AGRI 20.4.2022
Pranešėjai  Paskyrimo data	Bernd Lange 16.5.2022
Svarstymas komitete	13.7.2022
Priėmimo data	31.8.2022
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	31 1 7
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Barry Andrews, Anna-Michelle Asimakopoulou, Geert Bourgeois, Saskia Bricmont, Markus Buchheit, Udo Bullmann, Jordi Cañas, Arnaud Danjean, Emmanouil Fragkos, Raphaël Glucksmann, Markéta Gregorová, Roman Haider, Christophe Hansen, Heidi Hautala, Danuta Maria Hübner, Herve Juvin, Karin Karlsbro, Bernd Lange, Margarida Marques, Emmanuel Maurel, Carles Puigdemont i Casamajó, Samira Rafaela, Inma Rodríguez-Piñero, Massimiliano Salini, Helmut Scholz, Sven Simon, Kathleen Van Brempt, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler, Juan Ignacio Zoido Álvarez
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai	Jérémy Decerle, José Manuel García-Margallo y Marfil, Enikő Győri, Miapetra Kumpula-Natri, Javier Moreno Sánchez, Manuela Ripa, Pedro Silva Pereira
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (209 straipsnio 7 dalis)	Paolo Borchia, Pernille Weiss
Pateikimo data	7.9.2022

 

 

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE

31	+
ECR	Geert Bourgeois, Emmanouil Fragkos
ID	Paolo Borchia, Markus Buchheit, Roman Haider
NI	Enikő Győri, Carles Puigdemont i Casamajó
PPE	Anna-Michelle Asimakopoulou, Arnaud Danjean, José Manuel García-Margallo y Marfil, Christophe Hansen, Danuta Maria Hübner, Massimiliano Salini, Sven Simon, Jörgen Warborn, Pernille Weiss, Iuliu Winkler, Juan Ignacio Zoido Álvarez
RENEW	Barry Andrews, Jordi Cañas, Jérémy Decerle, Karin Karlsbro, Samira Rafaela
S&D	Udo Bullmann, Miapetra Kumpula-Natri, Bernd Lange, Margarida Marques, Javier Moreno Sánchez, Inma Rodríguez-Piñero, Pedro Silva Pereira, Kathleen Van Brempt

 

1	-
THE LEFT	Emmanuel Maurel

 

7	0
ID	Herve Juvin
S&D	Raphaël Glucksmann
THE LEFT	Helmut Scholz
VERTS/ALE	Saskia Bricmont, Markéta Gregorová, Heidi Hautala, Manuela Ripa

 

Sutartiniai ženklai:

+ : už

- : prieš

0 : susilaikė