RAPPORT dwar l-abbozz konġunt tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fil-qafas tal-proċedura baġitarja
18.11.2022 - (00000/2022 – C9‑0000/2022 – 2022/0212(BUD))
Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni
Rapporteurs: Nicolae Ştefănuță (Taqsima III – Kummissjoni)
Niclas Herbst (Taqsimiet oħra)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW
dwar l-abbozz konġunt tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fil-qafas tal-proċedura baġitarja
(00000/2022 – C9‑0000/2022 – 2022/0212(BUD))
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra l-abbozz konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni u d-dikjarazzjonijiet relevanti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (00000/2022 – C9‑0000/2022),
– wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, adottat mill-Kummissjoni fl-1 ta' Lulju 2022 (COM(2022)0400),
– wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Settembru 2022 u mibgħuta lill-Parlament Ewropew fid-9 ta' Settembru 2022 (12108/2022 – C9‑0306/2022),
– wara li kkunsidra l-Ittra Emendatorja Nru 1/2023 għall-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, ippreżentata mill-Kummissjoni fil-5 ta' Ottubru 2022 (COM(2021)0670),
– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023[1] u l-emendi baġitarji li tinkludi,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,
– wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2020/2053 (UE, Euratom) tal-14 ta' Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom[2],
– wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/20123[3],
– wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027[4],
– wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda[5],
– wara li kkunsidra l-Artikolu 95 u l-Artikolu 96 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
– wara li kkunsidra r-rapport tad-delegazzjoni tiegħu għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni (A9-0278/2022),
1. Japprova t-test konġunt;
2. Jikkonferma d-dikjarazzjonijiet konġunti annessi ma' din ir-riżoluzzjoni;
3. Jieħu nota tad-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni annessa ma' din ir-riżoluzzjoni;
4. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tiddikjara li l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 ġie adottat b'mod definittiv u biex tiżgura li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea;
5. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni leġiżlattiva lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-istituzzjonijiet l-oħra u lill-entitajiet ikkonċernati, kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.
ANNESS
FINALI
Baġit 2023 – Elementi għall-konklużjonijiet konġunti
Dawn il-konklużjonijiet konġunti jkopru t-taqsimiet li ġejjin:
1. Baġit 2023
2. Baġit 2022 – Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 5/2022
3. Dikjarazzjonijiet
Ħarsa ġenerali fil-qosor
A. Baġit 2023
Skont l-elementi għall-konklużjonijiet konġunti:
- Il-livell globali ta' approprjazzjonijiet ta' impenn fil-baġit tal-2023 huwa stabbilit fl-ammont ta' EUR 186 616,7-il miljun. Globalment, dan iħalli marġni taħt il-limiti massimi tal-QFP għall-2023 ta' EUR 421,2 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn.
- Il-livell globali ta' approprjazzjonijiet ta' pagament fil-baġit 2023 huwa stabbilit fl-ammont ta' EUR 168 648,7 miljun. Globalment, dan iħalli marġni taħt il-limitu massimu tal-QFP għall-2023 ta' EUR 3 554,2 miljun f'approprjazzjonijiet ta' pagament.
- L-Istrument ta' Flessibbiltà għall-2023 huwa mobilizzat f'approprjazzjonijiet ta' impenn għal ammont ta' EUR 1 235,7 miljun, li minnhom EUR 182,2 miljun għas-subintestatura 2b Reżiljenza u Valuri, EUR 170,6 miljun għall-Intestatura 5 Sigurtà u Difiża u EUR 882,9 miljun għall-Intestatura 6 Il-Viċinat u d-Dinja.
L-approprjazzjonijiet ta' pagament għall-2023 relatati mal-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà fis-snin mill-2019 sal-2023 huma stmati mill-Kummissjoni li jammontaw għal EUR 948,1 miljun. L-iskeda ta' pagamenti stmata tal-ammonti pendenti relatati għal dawn is-snin hija dettaljata fit-tabella li ġejja:
Strument ta' Flessibbiltà – profil ta' pagament (f'miljuni ta' EUR) |
|||||
Sena ta' mobilizzazzjoni |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
Total |
2019 |
82,2 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
223,2 |
2020 |
39,9 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
106,1 |
2021 |
10,3 |
7,6 |
0,0 |
0,0 |
58,9 |
2022 |
62,7 |
49,8 |
36,7 |
0,0 |
368,4 |
2023 |
752,9 |
279,0 |
120,6 |
83,2 |
1 235,7 |
Total |
948,1 |
336,4 |
157,4 |
83,2 |
1 992,3 |
- F'konformità mal-Artikolu 11(1)a tar-Regolament dwar il-QFP, l-Istrument ta' Marġni Uniku huwa mobilizzat f'approprjazzjonijiet ta' impenn għal ammont ta' EUR 280 miljun fis-subintestatura 2b Reżiljenza u Valuri.
B. Baġit 2022
L-Abbozz ta' Baġit Emendatorju (ABE) 5/2022 huwa approvat, b'emenda waħda meta mqabbel mal-proposta tal-Kummissjoni: minħabba l-adozzjoni tardiva tal-bażi legali għall-Att dwar it-Tisħiħ tal-Industrija Ewropea tad-Difiża permezz tal-Akkwist Komuni (EDIRPA), l-ammont ta' EUR 82 972 301 f'approprjazzjonijiet ta' impenn imqiegħda fir-riżerva għal dan il-għan mhuwiex aċċettat, u l-linja baġitarja korrispondenti 13 06 01 ma nħolqitx għas-sena finanzjarja 2022.
1. Baġit 20231.1. Linji "magħluqa"
Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor hawn taħt f'dawn il-konklużjonijiet, il-linji baġitarji kollha huma kkonfermati kif propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit għall-2023 kif emendat fl-Ittra Emendatorja Nru 1/2023.
Għal-linji baġitarji l-oħra, il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni qabel dwar il-konklużjonijiet inklużi fit-taqsimiet 1.2 sa 1.7 ta' hawn taħt.
1.2. Kwistjonijiet orizzontali
Aġenziji deċentralizzati
Il-kontribuzzjoni tal-UE (f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament ) u l-għadd ta' pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal għall-aġenziji deċentralizzati kollha huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit għall-2023 kif emendat fl-Ittra Emendatorja Nru 1/2023 bl-eċċezzjonijiet li ġejjin:
• Taħt is-subintestatura 2b:
• L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE, artikolu baġitarju 07 10 08), li fir-rigward tiegħu l-baġit 2023 jinkludi żieda ta' EUR 2,5 miljun u t-trasformazzjoni ta' għoxrin pożizzjoni ta' aġent kuntrattwali f'pożizzjonijiet ta' aġenti temporanji fit-tabella tal-persunal, jekk wieħed jassumi reklutaġġ medju f'nofs is-sena.
• Taħt l-Intestatura 4:
• L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta' Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA, artikolu baġitarju 11 10 02), li għaliha qed jiżdiedu sitt pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal u l-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament qed jiżdied b'EUR 0,5 miljun, jekk wieħed jassumi reklutaġġ medju f'nofs is-sena.
• L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil (EUAA, artikolu baġitarju 10 10 01) li għaliha l-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament qed jiżdied bi EUR 3 miljun.
• L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex, artikolu baġitarju 11 10 01 tal-baġit), li għaliha l-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament qed jitnaqqas b'EUR 50 miljun kif propost mill-Kunsill u maqbul mill-Parlament Ewropew fil-qari tagħhom.
Aġenziji eżekuttivi
Il-kontribuzzjoni tal-UE (f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament) u l-għadd ta' pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal għall-aġenziji eżekuttivi huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit.
Proġetti Pilota/Azzjonijiet Preparatorji
Ġie maqbul pakkett komprensiv ta' 39 proġett pilota/azzjoni preparatorja (PP/AP), li minnhom 29 huma ġodda, għal ammont totali ta' EUR 80,1 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn, kif propost mill-Parlament.
Il-livell ta' approprjazzjonijiet biex jitkompla l-proġett pilota implimentat mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) (Proġett Pilota – Lejn il-ħolqien ta' Akkademja Diplomatika Ewropea, partita baġitarja 2 2 5 0) huwa stabbilit fil-livell mitlub mis-SEAE u propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit 2023.
Dan il-pakkett jirrispetta l-limiti massimi għall-proġetti pilota u l-azzjonijiet preparatorji previsti fir-Regolament Finanzjarju.
1.3. Intestaturi tan-nefqa tal-qafas finanzjarju – approprjazzjonijiet ta' impenn
Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet imsemmija hawn fuq dwar l-aġenziji u l-proġetti pilota u l-azzjonijiet preparatorji, il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni wasal għal ftehim fir-rigward ta' dan li ġej:
Intestatura 1 – Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali
L-approprjazzjonijiet ta' impenn huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit, kif emendat bl-Ittra Emendatorja Nru 1/2023 iżda bl-aġġustamenti li ġejjin, maqbula mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, stabbiliti fit-tabella ta' hawn taħt:
Linja baġitarja / Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
1.0.11 |
Orizzont Ewropa |
12 342 890 425 |
12 352 890 425 |
10 000 000 |
01 02 01 02 |
Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie |
864 130 546 |
874 130 546 |
10 000 000 |
1.0.13 |
Reattur Termonukleari Sperimentali Internazzjonali (ITER) |
1 019 848 352 |
839 848 352 |
-180 000 000 |
01 04 01 |
Kostruzzjoni, operazzjoni u sfruttar tal-faċilitajiet ITER – Impriża Konġunta Ewropea ITER – u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni |
1 012 128 572 |
832 128 572 |
-180 000 000 |
1.0.221 |
FNE Trasport |
1 792 540 197 |
1 852 540 197 |
60 000 000 |
02 03 01 |
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) – Trasport |
1 782 813 707 |
1 842 813 707 |
60 000 000 |
1.0.222 |
FNE Enerġija |
815 673 939 |
859 173 939 |
43 500 000 |
02 03 02 |
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) – Enerġija |
810 644 269 |
854 144 269 |
43 500 000 |
1.0.31 |
Programm għas-Suq Uniku (inkl. SMEs) |
592 820 090 |
602 820 090 |
10 000 000 |
03 02 02 |
Titjib tal-kompetittività tal-intrapriżi, partikolarment SMEs, u jiġu appoġġati fl-aċċess għas-swieq |
126 384 000 |
136 384 000 |
10 000 000 |
PP/AP |
Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji |
|
|
37 325 000 |
|
Total |
|
|
-19 175 000 |
B'konsegwenza ta' dan, il-livell maqbul tal-approprjazzjonijiet ta' impenn huwa stabbilit għal EUR 21 548,4 miljun, u dan iħalli marġni ta' EUR 178,6 miljun taħt il-limitu massimu tan-nefqa tal-intestatura 1.
F'konformità mal-Artikolu 15.3 tar-Regolament Finanzjarju[6], il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni jaqbel li l-approprjazzjonijiet ta' impenn jerġgħu jsiru disponibbli fuq il-linji baġitarji għar-riċerka għal ammont totali ta' EUR 148,8 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn. Dawn l-approprjazzjonijiet huma parti mill-ammont globali sa EUR 0,5 biljun (fi prezzijiet tal-2018) għall-perjodu 2021-2027 kif maqbul fil-qafas tal-ftehim dwar il-QFP. Dan iħalli sa EUR 238,0 miljun fi prezzijiet tal-2018 disponibbli għall-perjodu 2024-2027. Attivazzjoni ulterjuri possibbli tal-Artikolu 15.3 se tiġi diskussa fil-qafas tal-proċedura leġiżlattiva dwar l-Att Ewropew dwar iċ-Ċipep u l-finanzjament tiegħu.
Il-linja baġitarja li ġejja hija msaħħa u r-rimarki baġitarji tagħha huma riveduti kif xieraq:
|
|
(f'EUR) |
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta' impenn |
01 02 02 20 |
Cluster "Kultura, Kreattività u Soċjetà Inklużiva" |
29 762 369 |
01 02 02 40 |
Cluster "Diġitali, Industrija u Spazju" |
89 287 105 |
01 02 02 50 |
Cluster "Klima, Enerġija u Mobbiltà" |
29 762 369 |
Total |
|
148 811 843 |
Subintestatura 2a – Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
L-approprjazzjonijiet ta' impenn huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit iżda bl-aġġustamenti li ġejjin, maqbula mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, stabbiliti fit-tabella ta' hawn taħt:
Linja baġitarja / Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
PP/AP |
Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji |
|
|
3 500 000 |
|
Total |
|
|
3 500 000 |
B'konsegwenza ta' dan, il-livell maqbul tal-approprjazzjonijiet ta' impenn huwa stabbilit għal EUR 62 926,5 miljun, u dan iħalli marġni ta' EUR 12,5-il miljun taħt il-limitu massimu tan-nefqa tas-subintestatura 2a.
Subintestatura 2b – Reżiljenza u Valuri
L-approprjazzjonijiet ta' impenn huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit, kif emendat bl-Ittra Emendatorja Nru 1/2023 iżda bl-aġġustamenti li ġejjin, maqbula mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, stabbiliti fit-tabella ta' hawn taħt:
Linja baġitarja / Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
2.2.23 |
Il-kost ta' finanzjament tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru (EURI) |
1 485 775 000 |
1 315 775 000 |
-170 000 000 |
06 04 01 |
Strument ta' Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI) – Il-ħlas ta' kupun perjodiku u l-fidi meta jagħlaq |
1 479 775 000 |
1 309 775 000 |
-170 000 000 |
2.2.25 |
EU4Health (l-UE għas-Saħħa) |
731 750 309 |
739 250 309 |
7 500 000 |
06 06 01 |
Programm l-UE għas-Saħħa |
707 621 072 |
715 121 072 |
7 500 000 |
2.2.32 |
Erasmus+ |
3 648 525 437 |
3 668 525 437 |
20 000 000 |
07 03 01 01 |
Il-promozzjoni tal-mobbiltà għat-tagħlim tal-individwi u gruppi, u l-kooperazzjoni, l-inklużjoni u l-ekwità, l-eċċellenza, il-kreattività u l-innovazzjoni fil-livell ta' organizzazzjonijiet u politiki fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ – Ġestjoni indiretta |
2 382 120 171 |
2 400 120 171 |
18 000 000 |
07 03 03 |
Il-promozzjoni tal-mobbiltà għat-tagħlim tal-persunal sportiv, u l-kooperazzjoni, l-inklużjoni, il-kreattività u l-innovazzjoni fil-livell tal-organizzazzjonijiet sportivi u l-politiki tal-isport |
67 664 711 |
69 664 711 |
2 000 000 |
2.2.33 |
Il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà (KES) |
141 196 320 |
144 196 320 |
3 000 000 |
07 04 01 |
Il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà |
134 298 196 |
137 298 196 |
3 000 000 |
2.2.34 |
Ewropa Kreattiva |
325 290 321 |
332 790 321 |
7 500 000 |
07 05 01 |
Kultura |
100 040 879 |
102 540 879 |
2 500 000 |
07 05 02 |
Media |
175 661 827 |
180 661 827 |
5 000 000 |
2.2.352 |
Ċittadini, Ugwaljanza, Drittijiet u Valuri |
212 282 092 |
215 282 092 |
3 000 000 |
07 06 02 |
Il-promozzjoni tal-involviment u tal-parteċipazzjoni taċ-Ċittadini fil-ħajja demokratika tal-Unjon |
32 154 085 |
33 154 085 |
1 000 000 |
07 06 03 |
Daphne |
25 257 735 |
26 757 735 |
1 500 000 |
07 06 04 |
Il-protezzjoni u l-promozzjoni tal-valuri tal-Unjoni |
108 683 873 |
109 183 873 |
500 000 |
2.2.3DAG |
Aġenziji Deċentralizzati |
268 478 848 |
270 978 848 |
2 500 000 |
07 10 08 |
L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) |
62 101 095 |
64 601 095 |
2 500 000 |
PP/AP |
Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji |
|
|
31 590 500 |
|
Total |
|
|
-94 909 500 |
Fid-dawl tar-rata tal-imgħax u l-volum ta' operazzjonijiet ta' finanzjament tal-NGEU sa tmiem l-2022, l-approprjazzjonijiet għal-linja baġitarja 06 04 01 jistgħu jitnaqqsu b'EUR 170,0 miljun, filwaqt li tiġi ppreservata bis-sħiħ il-kapaċità li jiġi ffinanzjat il-komponent mhux ripagabbli tal-NGEU fl-2023.
Għal Erasmus+, it-tisħiħ għall-artikolu baġitarju 07 03 03 Il-promozzjoni tal-mobbiltà għat-tagħlim tal-kowċis u tal-persunal sportiv, kif ukoll il-kooperazzjoni, l-inklużjoni, il-kreattività u l-innovazzjoni fil-livell tal-organizzazzjonijiet sportivi u l-politiki tal-isport jippermetti kontribuzzjoni għall-finanzjament ta' azzjonijiet relatati mal-Olimpijadi speċjali li jmiss.
B'konsegwenza ta' dan, il-livell maqbul tal-approprjazzjonijiet ta' impenn huwa stabbilit għal EUR 7 660,2 miljun, mingħajr marġni taħt il-limitu massimu tan-nefqa tas-subintestatura 2b u l-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà għal ammont ta' EUR 182,2 miljun f'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament dwar il-QFP kif ukoll il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Marġni Uniku għal ammont ta' EUR 280,0 miljun f'konformità mal-Artikolu 11(1)(a) tar-Regolament dwar il-QFP.
Intestatura 3 – Riżorsi Naturali u Ambjent
L-approprjazzjonijiet ta' impenn huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit, kif emendat bl-Ittra Emendatorja Nru 1/2023 iżda bl-aġġustamenti li ġejjin, maqbula mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, stabbiliti fit-tabella ta' hawn taħt:
Linja baġitarja / Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
3.2.21 |
Il-Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) |
725 521 280 |
755 521 280 |
30 000 000 |
09 02 01 |
Natura u bijodiversità |
272 761 676 |
279 011 676 |
6 250 000 |
09 02 02 |
Ekonomija ċirkolari u kwalità tal-ħajja |
173 862 556 |
179 112 556 |
5 250 000 |
09 02 03 |
Mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u adattament għalih |
122 358 139 |
128 608 139 |
6 250 000 |
09 02 04 |
Tranżizzjoni lejn enerġija nadifa |
130 752 568 |
143 002 568 |
12 250 000 |
PP/AP |
Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji |
|
|
6 700 000 |
|
Total |
|
|
36 700 000 |
B'konsegwenza ta' dan, il-livell maqbul tal-approprjazzjonijiet ta' impenn huwa stabbilit għal EUR 57 259,3 miljun, u dan iħalli marġni ta' EUR 35,7 miljun taħt il-limitu massimu tan-nefqa tal-intestatura 3.
Intestatura 4 – Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri
L-approprjazzjonijiet ta' impenn huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit iżda bl-aġġustamenti li ġejjin, maqbula mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, stabbiliti fit-tabella ta' hawn taħt:
Linja baġitarja / Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
4.0.11 |
Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni |
1 418 121 253 |
1 454 621 253 |
36 500 000 |
10 02 01 |
Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni |
1 414 824 860 |
1 451 324 860 |
36 500 000 |
4.0.1DAG |
Aġenziji Deċentralizzati |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
10 10 01 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil (EUAA) |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
4.0.211 |
Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri (IBMF) – Strument għall-ġestjoni tal-fruntieri u l-viża (BMVI) |
946 798 303 |
956 798 303 |
10 000 000 |
11 02 01 |
Strument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u għall-viżi |
944 798 303 |
954 798 303 |
10 000 000 |
4.0.2DAG |
Aġenziji Deċentralizzati |
1 052 269 675 |
1 002 769 675 |
-49 500 000 |
11 10 01 |
Aġenzija tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera (Frontex) |
793 614 137 |
743 614 137 |
-50 000 000 |
11 10 02 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja ("u-LISA") |
258 655 538 |
259 155 538 |
500 000 |
|
Total |
|
|
0 |
B'konsegwenza ta' dan, il-livell maqbul tal-approprjazzjonijiet ta' impenn huwa stabbilit għal EUR 3 727,3 miljun, u dan iħalli marġni ta' EUR 86,7 miljun taħt il-limitu massimu tan-nefqa tal-intestatura 4.
Intestatura 5 – Sigurtà u Difiża
L-approprjazzjonijiet ta' impenn huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit iżda bl-aġġustamenti li ġejjin, maqbula mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, kif dettaljati fit-tabella ta' hawn taħt:
Linja baġitarja/Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
5.0.22 |
Mobbiltà Militari |
236 685 681 |
295 185 681 |
58 500 000 |
13 04 01 |
Mobbiltà militari |
234 970 661 |
293 470 661 |
58 500 000 |
|
Total |
|
|
58 500 000 |
Barra minn hekk, sakemm jintlaħaq il-ftehim dwar il-programm ta' konnettività spazjali sigura, l-ammonti proposti fl-Abbozz ta' Baġit għal dan l-għan se jitqiegħdu f'riżerva, biex jiġu rilaxxati jew emendati f'konformità mas-soluzzjoni ta' finanzjament li finalment jintlaħaq qbil dwarha mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill. Id-dettalji huma stabbiliti fit-taqsima 1.5 hawn taħt.
B'konsegwenza ta' dan, il-livell maqbul ta' approprjazzjonijiet ta' impenn huwa stabbilit għal EUR 2 116,6 miljun, mingħajr marġni taħt il-limitu massimu tan-nefqa tal-intestatura 5 u l-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà għal ammont ta' EUR 170,6 miljun.
Intestatura 6 – Il-Viċinat u d-Dinja
L-approprjazzjonijiet ta' impenn huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit, kif emendat mill-Ittra Emendatorja Nru 1/2023 iżda bl-aġġustamenti li ġejjin, maqbula mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, kif stabbiliti fit-tabella ta' hawn taħt:
Linja baġitarja/Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
6.0.111 |
Strument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali – Ewropa Globali (NDICI – Ewropa Globali) |
11 970 770 313 |
12 250 770 313 |
280 000 000 |
14 02 01 10 |
Il-Viċinat tan-Nofsinhar |
1 657 209 546 |
1 727 209 546 |
70 000 000 |
14 02 01 11 |
Il-Viċinat tal-Lvant |
618 890 238 |
828 890 238 |
210 000 000 |
|
Total |
|
|
280 000 000 |
Għall-istrument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali – Ewropa Globali, iż-żieda ta' EUR 210 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn għall-viċinat tal-Lvant (partita baġitarja 14 02 01 11) se tkun iddedikata għal miżuri fl-Ukrajna u fil-Moldova b'reazzjoni għall-aggressjoni Russa. Iż-żieda ta' EUR 70 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn għall-viċinat tan-Nofsinhar (partita baġitarja 14 02 01 10) hija maħsuba biex tiffinanzja azzjonijiet relatati mal-migrazzjoni, b'mod partikolari azzjonijiet li jappoġġaw il-ġestjoni u l-governanza tal-migrazzjoni u l-ispostament furzat u l-UNRWA.
B'konsegwenza ta' dan, il-livell maqbul ta' approprjazzjonijiet ta' impenn huwa stabbilit għal EUR 17 211,9 miljun, mingħajr marġni taħt il-limitu massimu tan-nefqa tal-intestatura 6 u l-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà għal ammont ta' EUR 882,9 miljun.
Intestatura 7 - Amministrazzjoni Pubblika Ewropea
L-għadd ta' pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal tal-istituzzjonijiet u l-approprjazzjonijiet proposti mill-Kummissjoni fl-Abbozz tal-Baġit, kif emendat bl-Ittra Emendatorja Nru 1/2023 huma maqbula mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni bl-eċċezzjonijiet li ġejjin:
• It-taqsima tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea li għaliha jiżdiedu erba' pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal u l-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament żdied b'EUR 634 903 meta wieħed iqis ir-reklutaġġ bħala medja f'nofs is-sena;
• It-taqsima tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri li għaliha jiżdiedu disa' pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal u l-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament żdied b'EUR 1 005 422 meta wieħed iqis ir-reklutaġġ bħala medja f'nofs is-sena. Il-pożizzjonijiet korrispondenti huma temporanji, sal-2027;
• It-taqsima tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew li għaliha jiżdiedu żewġ pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal u l-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament żdied b'EUR 115 497 meta wieħed iqis ir-reklutaġġ bħala medja f'nofs is-sena;
• It-taqsima tal-Ombudsman Ewropew li għaliha jiżdiedu żewġ pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal u l-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament żdied b'EUR 101 388 meta wieħed iqis ir-reklutaġġ bħala medja f'nofs is-sena.
• It-Taqsima tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li għaliha jiżdiedu ħames pożizzjonijiet li minnhom tliet pożizzjonijiet jiżdiedu mat-tabella tal-persunal tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u żewġ pożizzjonijiet mat-tabella tal-persunal tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data. Il-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament għalhekk jiżdied b'EUR 388 202 meta jitqies ir-reklutaġġ bħala medja f'nofs is-sena;
• It-taqsima tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Estern (SEAE) li għaliha r-riżorsi ta' persunal jiżdiedu bi 11-il Aġent Kuntrattwali u l-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament żdied b'EUR 420 239 meta wieħed iqis ir-reklutaġġ bħala medja f'nofs is-sena.
L-aġġustamenti, li jirriżultaw f'żieda ta' EUR 2,7 miljun fl-intestatura 7, huma spjegati fid-dettall fit-tabelli li ġejjin:
Taqsima 4 – Il-Qorti tal-Ġustizzja
Linja baġitarja/Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
1 2 0 0 |
Pagi u allowances |
304 868 000 |
305 502 903 |
634 903 |
|
Total |
|
|
634 903 |
Taqsima 5 – Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri
Linja baġitarja/Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
1 2 0 0 |
Pagi u allowances |
129 600 000 |
130 605 422 |
1 005 422 |
|
Total |
|
|
1 005 422 |
Taqsima 6 – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Linja baġitarja/Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
1 2 0 0 |
Pagi u allowances |
82 849 505 |
82 965 001 |
115 496 |
|
Total |
|
|
115 496 |
Taqsima 8 – L-Ombudsman Ewropew
Linja baġitarja/Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
1 2 0 0 |
Pagi u allowances |
9 002 978 |
9 104 366 |
101 388 |
|
Total |
|
|
101 388 |
Taqsima 9 – Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
Linja baġitarja/Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
1 1 0 0 |
Pagi u allowances |
7 491 500 |
7 724 420 |
232 920 |
3 0 1 0 |
Pagi u allowances |
2 123 500 |
2 278 782 |
155 282 |
|
Total |
|
|
388 202 |
Taqsima 10 – Is-Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna
Linja baġitarja/Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
1 2 0 0 |
Persunal b'kuntratt |
20 967 900 |
21 388 139 |
420 239 |
|
Total |
|
|
420 239 |
B'konsegwenza ta' dan, il-livell maqbul ta' approprjazzjonijiet ta' impenn huwa stabbilit għal EUR 11 311,3 miljuni, li jħalli marġni ta' EUR 107,7 miljun taħt il-limitu massimu tal-intestatura 7, li minnhom EUR 28,2 miljun huma taħt is-submarġni għan-''Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet''.
Strumenti tematiċi speċjali: FEG, SEAR u BAR
L-approprjazzjonijiet ta' impenn għall-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG), u r-Riżerva ta' Solidarjetà u Għajnuna ta' Emerġenza (SEAR) huma stabbiliti fil-livell propost mill-Kummissjoni fl-Abbozz ta' Baġit.
1.4. Approprjazzjonijiet ta' pagament
Il-livell ta' approprjazzjonijiet ta' pagament globali fil-Baġit tal-2023 huwa stabbilit fil-livell tal-Abbozz ta' Baġit, kif emendat mill-Ittra Emendatorja Nru 1/2023, bl-aġġustamenti li ġejjin maqbula mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni:
1. Jitqies il-livell maqbul ta' approprjazzjonijiet ta' impenn għan-nefqa mhux differenzjata (l-intestaturi 1 sa 6), li għalihom il-livell tal-approprjazzjonijiet ta' pagament huwa ugwali għal-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn. Dan japplika wkoll għat-tnaqqis tal-kost tal-finanzjament tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru (EURI) b'EUR 170,0 miljun. Meta jitqies ukoll l-aġġustament għall-kontribuzzjoni tal-Unjoni lill-aġenziji deċentralizzati, l-effett ikkombinat huwa tnaqqis ta' EUR 214,0 miljun;
2. L-aġġustament taħt l-intestatura 7 li jirriżulta f'żieda ta' EUR 2,7 miljun;
3. L-approprjazzjonijiet ta' pagament għall-proġetti pilota u għall-azzjonijiet preparatorji ġodda kollha proposti mill-Parlament huma stabbiliti fil-livell ta' 25 % tal-approprjazzjonijiet ta' impenn korrispondenti jew, fil-livell propost mill-Parlament, jekk ikun iktar baxx. Fil-każ ta' estensjoni ta' proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji eżistenti, il-livell ta' approprjazzjonijiet ta' pagament huwa l-livell definit fl-Abbozz ta' Baġit kif emendat mill-Ittra emendatorja 1/2023 flimkien ma' 25 % tal-approprjazzjonijiet ta' impenn ġodda korrispondenti, jew fil-livell propost mill-Parlament, jekk ikun aktar baxx. L-effett ikkombinat huwa żieda ta' EUR 19,8 miljun;
4. L-aġġustamenti għal-linji baġitarji tan-nefqa differenzjata li għalihom l-effett ikkombinat huwa żieda ta' EUR 177,0 miljun.
L-aġġustamenti, li jirriżultaw fi tnaqqis globali ta' EUR 14,5 miljun, huma stabbiliti fit-tabella li ġejja:
Linja baġitarja/Programm |
Isem |
Varjazzjoni fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (f'EUR) |
||
AB 2023 (inkl. IE1) |
Baġit 2023 |
Differenza |
||
Intestatura 1 |
||||
1.0.11 |
Orizzont Ewropa |
11 903 569 694 |
11 908 569 694 |
5 000 000 |
01 02 01 02 |
Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie |
602 437 939 |
607 437 939 |
5 000 000 |
1.0.13 |
Reattur Termonukleari Sperimentali Internazzjonali (ITER) |
721 228 782 |
671 228 782 |
-50 000 000 |
01 04 01 |
Kostruzzjoni, operazzjoni u sfruttar tal-faċilitajiet ITER – Impriża Konġunta Ewropea ITER – u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni |
563 509 002 |
513 509 002 |
-50 000 000 |
1.0.221 |
FNE Trasport |
1 922 486 490 |
1 943 486 490 |
21 000 000 |
02 03 01 |
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) – Trasport |
973 760 000 |
994 760 000 |
21 000 000 |
1.0.222 |
FNE Enerġija |
713 629 670 |
723 629 670 |
10 000 000 |
02 03 02 |
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) – Enerġija |
246 000 000 |
256 000 000 |
10 000 000 |
1.0.31 |
Programm għas-Suq Uniku (inkl. SMEs) |
610 260 036 |
615 260 036 |
5 000 000 |
03 02 02 |
Titjib tal-kompetittività tal-intrapriżi, partikolarment l-SMEs, u jiġu appoġġati fl-aċċess għas-swieq |
132 069 500 |
137 069 500 |
5 000 000 |
PP/AP |
Proġetti pilola u azzjonijiet preparatorji |
|
|
9 331 250 |
|
Total Intestatura 1 |
|
|
331 250 |
Subintestatura 2a |
||||
PP/AP |
Proġetti pilola u azzjonijiet preparatorji |
|
|
875 000 |
|
Total Subintestatura 2a |
|
|
875 000 |
Subintestatura 2b |
||||
2.2.23 |
Il-kost ta' finanzjament tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru (EURI) |
1 485 775 000 |
1 315 775 000 |
-170 000 000 |
06 04 01 |
Strument ta' Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI) – Il-ħlas ta' kupun perjodiku u l-fidi meta jagħlaq |
1 479 775 000 |
1 309 775 000 |
-170 000 000 |
2.2.25 |
Programm l-UE għas-Saħħa |
619 341 615 |
626 841 615 |
7 500 000 |
06 06 01 |
Programm l-UE għas-Saħħa |
570 712 378 |
578 212 378 |
7 500 000 |
2.2.32 |
Erasmus+ |
3 274 197 196 |
3 291 597 196 |
17 400 000 |
07 03 01 01 |
Il-promozzjoni tal-mobbilità għat-tagħlim tal-individwi, kif ukoll il-kooperazzjoni, l-inklużjoni, l-eċċellenza, il-kreattività u l-innovazzjoni fil-livell ta' organizzazzjonijiet u politiki fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ – Ġestjoni indiretta |
2 280 250 000 |
2 296 250 000 |
16 000 000 |
07 03 03 |
Il-promozzjoni tal-mobbiltà għat-tagħlim tal-kowċis u tal-persunal sportiv, kif ukoll il-kooperazzjoni, l-inklużjoni, il-kreattività u l-innovazzjoni fil-livell tal-organizzazzjonijiet sportivi u l-politiki tal-isport. |
55 000 000 |
56 400 000 |
1 400 000 |
2.2.33 |
Il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà (KES) |
122 118 124 |
124 118 124 |
2 000 000 |
07 04 01 |
Il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà |
104 000 000 |
106 000 000 |
2 000 000 |
2.2.34 |
Ewropa Kreattiva |
306 962 192 |
312 462 192 |
5 500 000 |
07 05 01 |
Kultura |
89 452 597 |
91 452 597 |
2 000 000 |
07 05 02 |
Il-Media |
137 922 353 |
141 422 353 |
3 500 000 |
2.2.352 |
Ċittadini, Ugwaljanza, Drittijiet u Valuri |
155 069 755 |
156 569 755 |
1 500 000 |
07 06 02 |
Il-promozzjoni tal-involviment u tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika tal-Unjoni |
18 510 511 |
19 010 511 |
500 000 |
07 06 03 |
Daphne |
26 078 886 |
26 828 886 |
750 000 |
07 06 04 |
Protezzjoni u promozzjoni tal-valuri tal-Unjoni |
54 381 753 |
54 631 753 |
250 000 |
2.2.3DAG |
Aġenziji deċentralizzati |
263 290 848 |
265 790 848 |
2 500 000 |
07 10 08 |
L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) |
62 101 095 |
64 601 095 |
2 500 000 |
PP/AP |
Proġetti pilola u azzjonijiet preparatorji |
|
|
7 897 625 |
|
Total subintestatura 2b |
|
|
-125 702 375 |
Intestatura 3 |
||||
3.2.21 |
Il-Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) |
513 989 167 |
522 689 167 |
8 700 000 |
09 02 01 |
Natura u bijodiversità |
97 698 396 |
99 323 396 |
1 625 000 |
09 02 02 |
Ekonomija ċirkolari u kwalità tal-ħajja |
69 504 430 |
71 129 430 |
1 625 000 |
09 02 03 |
Mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u adattament għalih |
47 000 000 |
48 625 000 |
1 625 000 |
09 02 04 |
Tranżizzjoni lejn enerġija nadifa |
53 000 000 |
56 825 000 |
3 825 000 |
PP/AP |
Proġetti pilola u azzjonijiet preparatorji |
|
|
1 675 000 |
|
Total Intestatura 3 |
|
|
10 375 000 |
Intestatura 4 |
||||
4.0.11 |
Il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni |
1 314 919 500 |
1 329 919 500 |
15 000 000 |
10 02 01 |
Il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni |
710 919 500 |
725 919 500 |
15 000 000 |
4.0.1DAG |
Aġenziji Deċentralizzati |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
10 10 01 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil (EUAA) |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
4.0.211 |
Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri (IBMF) – Strument għall-ġestjoni tal-fruntieri u għall-viżi (BMVi) |
394 492 752 |
396 992 752 |
2 500 000 |
11 02 01 |
Strument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u għall-viżi |
276 492 752 |
278 992 752 |
2 500 000 |
4.0.2DAG |
Aġenziji Deċentralizzati |
1 117 019 143 |
1 067 519 143 |
-49 500 000 |
11 10 01 |
Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) |
793 614 137 |
743 614 137 |
-50 000 000 |
11 10 02 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja ("eu-LISA") |
323 405 006 |
323 905 006 |
500 000 |
PP/AP |
Proġetti pilola u azzjonijiet preparatorji |
|
|
0 |
|
Total Intestatura 4 |
|
|
-29 000 000 |
Intestatura 5 |
||||
5.0.22 |
Mobbiltà Militari |
106 715 020 |
131 715 020 |
25 000 000 |
13 04 01 |
Mobbiltà militari |
105 000 000 |
130 000 000 |
25 000 000 |
|
Total Intestatura 5 |
|
|
25 000 000 |
Intestatura 6 |
||||
6.0.111 |
Strument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali – Ewropa Globali (NDICI – Ewropa Globali) |
8 842 716 018 |
8 943 716 018 |
101 000 000 |
14 02 01 10 |
Il-Viċinat tan-Nofsinhar |
423 893 255 |
444 893 255 |
21 000 000 |
14 02 01 11 |
Il-Viċinat tal-Lvant |
185 608 958 |
265 608 958 |
80 000 000 |
|
Total Intestatura 6 |
|
|
101 000 000 |
Intestatura 7 |
||||
7.1.24 |
Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
485 342 893 |
485 977 796 |
634 903 |
7.1.25 |
Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
174 054 500 |
175 059 922 |
1 005 422 |
7.1.26 |
Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
158 652 474 |
158 767 970 |
115 496 |
7.1.28 |
L-Ombudsman Ewropew |
12 943 383 |
13 044 771 |
101 388 |
7.1.29 |
Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
21 941 500 |
22 329 702 |
388 202 |
7.1.2X |
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna |
819 647 241 |
820 067 480 |
420 239 |
|
Total Intestatura 7 |
2 665 650 |
||
TOTAL |
-14 455 475 |
|||
Kumplessivament dan jirriżulta f'livell ta' approprjazzjonijiet ta' pagament ta' EUR 168 648,7 miljun, li jirrappreżenta tnaqqis ta' EUR 14,5 miljun meta mqabbel mal-Abbozz ta' Baġit, kif emendat bl-Ittra Emendatorja Nru 1/2023.
1.5. Riżervi
Ma hemm l-ebda riżerva minbarra dawk tal-Abbozz ta' Baġit, kif emendat bl-Ittra Emendatorja Nru 1/2023.
1.6. Kummenti baġitarji
It-test tal-kummenti baġitarji jikkorrispondi għall-Abbozz ta' Baġit, kif emendat bl-Ittra Emendatorja Nru 1/2023 bl-aġġustamenti li ġejjin proposti fl-ittra ta' eżegwibbiltà u maqbula mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni:
• Linji baġitarji li fir-rigward tagħhom ġew introdotti emendi mill-Parlament Ewropew għat-taqsima tiegħu stess huma approvati mingħajr modifiki: Dan jinkludi l-emenda li ġejja:
- Partita 1 2 0 0 – Remunerazzjonijiet u allowances
Żid it-test li ġej:
98 pożizzjoni addizzjonali fit-tabella tal-persunal għas-sena 2023. Dawn il-pożizzjonijiet huma maħsuba għal sena baġitarja waħda u se jitneħħew mit-tabella tal-persunal fl-abbozz tal-baġit tal-2024. Dawn il-pożizzjonijiet huma maħsuba biex jiffaċilitaw il-kontinwità tal-impjieg ta' persunal temporanju fid-dawl tal-applikazzjoni tal-Artikolu 29(4) tar-Regolament tal-Persunal. L-ebda approprjazzjoni addizzjonali mhi se tkun meħtieġa.
• Il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni jaqbel ukoll li l-għadd ta' pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal tal-"Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej u l-Kumitat ta' Persuni Eminenti Indipendenti" għandu jkun immarkat b'mod ċar fit-tabella tal-persunal tal-Parlament Ewropew billi tiġi introdotta linja ġdida taħt it-total ġenerali tal-Parlament Ewropew, li tippreċiża "li minnhom, għall-Awtorità".
• Linji baġitarji li fir-rigward tagħhom l-emendi introdotti mill-Parlament Ewropew huma approvati mingħajr modifiki:
- Artikolu 14 04 02 – Il-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (Eurofound)
It-test jiġi emendat kif ġej:
Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa fuq is-salarji tal-RSUE u fuq l-istabbiliment tal-iskwadri u/jew l-istrutturi ta' sostenn tagħhom, inklużi kostijiet tal-ivvjaġġar u kostijiet tal-persunal barra dawk marbuta ma' persunal issekondat minn Stati Membri jew istituzzjonijiet tal-Unjoni. Tkopri wkoll il-kostijiet ta' kwalunkwe proġett implimentat taħt ir-responsabbiltà diretta ta' RSUE.
• Linji baġitarji li għalihom il-kumment baġitarju rispettiv kif propost fl-Abbozz ta' Baġit kif emendat bl-Ittra Emendatorja, huma approvati bil-modifiki li ġejjin:
- Partita 13 03 01 – Riċerka dwar id-difiża
Emenda l-paragrafu kif ġej:
studji, bħal studji ta' fattibbiltà biex tiġi esplorata l-fattibbiltà ta' teknoloġiji, prodotti, proċessi, servizzi u soluzzjonijiet ġodda jew imtejba, inkluż fil-qasam taċ-ċiberdifiża u ċ-ċibersigurtà,
• Linji baġitarji ġodda wara l-adozzjoni tal-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament li jistabbilixxi Strument għall-għoti ta' appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 (assistenza makrofinanzjarja +) fid-9 ta' Novembru 2022 li għalihom il-kumment baġitarju rispettiv huwa approvat bit-test li ġej:
- Artikolu 14 01 06 – Nefqa ta' appoġġ għall-Ukrajna – Assistenza Makrofinanzjarja Plus (MFA+)
Żid it-test li ġej:
Minbarra n-nefqa deskritta f'dan il-kapitolu, din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll, u b'mod aktar speċifiku, biex tkopri n-nefqa ta' appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Istrument u biex jintlaħqu l-objettivi tiegħu, inkluż l-appoġġ amministrattiv assoċjat mal-ilħiq tal-objettivi tiegħu, inkluż appoġġ amministrattiv assoċjat mal-attivitajiet ta' tħejjija, segwitu, monitoraġġ, kontroll, awditu u evalwazzjoni meħtieġa għal tali implimentazzjoni, kif ukoll in-nefqa fis-sede u fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni għall-appoġġ amministrattiv u ta' koordinazzjoni meħtieġ għall-Istrument, u għall-ġestjoni tal-operazzjonijiet iffinanzjati fl-ambitu tal-Istrument, inklużi azzjonijiet ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni, u sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni korporattivi.
- Kapitolu 14 07 – Assistenza Makrofinanzjarja Plus (MFA+) għall-Ukrajna
Żid it-test li ġej:
L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa operazzjonali relatata ma' azzjonijiet imwettqa fl-ambitu tal-Istrument għall-għoti ta' appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 (assistenza makrofinanzjarja +). L-objettiv ġenerali tal-Istrument huwa li jipprovdi għajnuna finanzjarja fuq terminu qasir b'mod prevedibbli, kontinwu, ordnat u f'waqtu, finanzjament tar-riabilitazzjoni u appoġġ inizjali għar-rikostruzzjoni ta' wara l-gwerra, fejn xieraq, bil-ħsieb li l-Ukrajna tiġi appoġġata fi triqitha lejn l-integrazzjoni Ewropea.
Biex jintlaħaq l-objettiv ġenerali, l-objettivi speċifiċi ewlenin għandhom b'mod partikolari jappoġġaw:
• l-istabbiltà makrofinanzjarja, u jnaqqsu r-restrizzjonijiet finanzjarji esterni u interni tal-pajjiż;
• ma' aġenda ta' riforma orjentata lejn il-fażi preparatorja bikrija tal-proċess ta' qabel l-adeżjoni, kif ikun xieraq, inkluż it-tisħiħ tal-istituzzjonijiet tal-Ukrajna, ir-riforma u t-tisħiħ tal-effettività tal-amministrazzjoni pubblika kif ukoll it-trasparenza, ir-riformi strutturali u l-governanza tajba fil-livelli kollha;
• ir-riabilitazzjoni tal-funzjonijiet kritiċi u tal-infrastruttura u l-għajnuna għan-nies fil-bżonn.
F'konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni u kwalunkwe dħul ieħor assenjat imdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħtu lok għall-proviżjonament ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt dan il-kapitolu.
L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.
- Artikolu 14 07 01 – Sussidju tar-rata tal-imgħax tal-MFA+ għall-Ukrajna
Żid it-test li ġej:
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri attivitajiet li għandhom l-għan li jagħtu sussidju tar-rata tal-imgħax relatat ma' għoti u teħid b'self, bl-eċċezzjoni tal-kostijiet relatati mal-ħlas lura bikri tas-self, fir-rigward tas-self fl-ambitu ta' dan ir-Regolament.
Dawn il-kontribuzzjonijiet għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat estern f'konformità mal-Artikolu 21(2), il-punti (d) u (e) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046.
- Artikolu 14 07 02 – Appoġġ mhux ripagabbli tal-MFA+ għall-Ukrajna
Żid it-test li ġej:
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri ammonti addizzjonali magħmula disponibbli mill-Istati Membri u pajjiżi terzi u partijiet interessati, implimentati bħala appoġġ mhux ripagabbli fejn previst fil-Memorandum ta' Qbil li għandu jiġi konkluż skont l-Artikolu 7 tar-Regolament propost, jew f'konformità mar-Regolament (UE) 2021/947 u r-Regolament (KE) Nru 1257/96 biex jiġu ffinanzjati miżuri li jilħqu l-objettivi msemmija fl-Artikolu 2(2), il-punti (b) sa (c) tar-Regolament propost.
Din l-approprjazzjoni għandha b'mod partikolari tkun relatata ma'
• aġenda ta' riforma orjentata lejn il-fażi preparatorja bikrija tal-proċess ta' qabel l-adeżjoni, kif ikun xieraq, inkluż it-tisħiħ tal-istituzzjonijiet tal-Ukrajna, ir-riforma u t-tisħiħ tal-effettività tal-amministrazzjoni pubblika kif ukoll it-trasparenza, ir-riformi strutturali u l-governanza tajba fil-livelli kollha;
• ir-riabilitazzjoni tal-funzjonijiet kritiċi u tal-infrastruttura u l-għajnuna għan-nies fil-bżonn.
Dawn il-kontribuzzjonijiet għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat estern f'konformità mal-Artikolu 21(2), il-punti (d) u (e) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046.
• Il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni jaqbel li jinkludi n-nota f'qiegħ il-paġna li ġejja fil-pjan ta' stabbiliment tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri.
Żid it-test li ġej:
"Pożizzjonijiet addizzjonali (2023) (29 awditur, b'rabta man-NGEU u awtorizzati sal-2027)".
• F'konformità mal-Artikolu 15.3 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni jaqbel li jagħmel l-approprjazzjonijiet ta' impenn disponibbli mill-ġdid fil-linja baġitarja 01 02 02 20. Ir-rimarki tal-baġit se jiġu aġġustati kif xieraq:
Linja baġitarja |
Isem |
01 02 02 20 |
Jiżdied it-test li ġej: F'konformità mal-Artikolu 15.3 tar-Regolament Finanzjarju, ammont ta' EUR 29 762 369 f'approprjazzjonijiet ta' impenn huwa disponibbli għal din il-partita baġitarja b'żieda mad-diżimpenji li saru fl-2020 b'riżultat tan-nuqqas ta' implimentazzjoni totali jew parzjali tal-proġetti ta' riċerka. |
• F'konformità mal-Artikolu 15.3 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni jaqbel li jagħmel l-approprjazzjonijiet ta' impenn disponibbli mill-ġdid fil-linja baġitarja 01 02 02 40. Ir-rimarki tal-baġit se jiġu aġġustati kif xieraq:
Linja baġitarja |
Isem |
01 02 02 40 |
Jiżdied it-test li ġej: F'konformità mal-Artikolu 15.3 tar-Regolament Finanzjarju, ammont ta' EUR 89 287 105 f'approprjazzjonijiet ta' impenn huwa disponibbli għal din il-partita baġitarja b'żieda mad-diżimpenji li saru fl-2020 b'riżultat tan-nuqqas ta' implimentazzjoni totali jew parzjali tal-proġetti ta' riċerka. |
• F'konformità mal-Artikolu 15.3 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni jaqbel li jagħmel l-approprjazzjonijiet ta' impenn disponibbli mill-ġdid fil-linja baġitarja 01 02 02 50. Ir-rimarki tal-baġit se jiġu aġġustati kif xieraq:
Linja baġitarja |
Isem |
01 02 02 50 |
Jiżdied it-test li ġej: F'konformità mal-Artikolu 15.3 tar-Regolament Finanzjarju, ammont ta' EUR 29 762 369 f'approprjazzjonijiet ta' impenn huwa disponibbli għal din il-partita baġitarja b'żieda mad-diżimpenji li saru fl-2020 b'riżultat tan-nuqqas ta' implimentazzjoni totali jew parzjali tal-proġetti ta' riċerka. |
Dan hu bbażat fuq il-fehim li l-emendi introdotti mill-Parlament Ewropew jew il-Kunsill ma jistgħux jimmodifikaw jew jestendu l-kamp ta' applikazzjoni ta' att ta' bażi eżistenti, jew jaffettwaw l-awtonomija amministrattiva tal-istituzzjonijiet, u li l-azzjoni tista' tiġi koperta minn riżorsi disponibbli.
1.7. Nomenklatura tal-baġit
In-nomenklatura tal-baġit proposta mill-Kummissjoni fl-Abbozz tal-Baġit, kif emendata bl-Ittra Emendatorja Nru 1/2023, hija maqbula, bl-inklużjoni tal-proġetti pilota u l-azzjonijiet preparatorji l-ġodda. Il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni jaqbel ukoll dwar il-ħolqien ta' linja baġitarja ġdida fit-taqsima tal-Parlament Ewropew (Artikolu 5 0 2 – Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej – Pagi u allowances). Fl-aħħar nett, bi qbil mad-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva li takkumpanja l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament li jistabbilixxi Strument għall-għoti ta' appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 (assistenza makrofinanzjarja +) fid-9 ta' Novembru 2022, il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni jaqbel dwar il-ħolqien ta' tliet linji baġitarji ġodda fit-taqsima tal-Kummissjoni Ewropea, kif ġej:
• Artikolu 14 01 06 – Nefqa ta' appoġġ għall-Ukrajna – Assistenza Makrofinanzjarja Plus (MFA+)
• Artikolu 14 07 01 – Sussidju tar-rata tal-imgħax tal-MFA+ għall-Ukrajna
• Artikolu 14 07 02 – Appoġġ mhux ripagabbli tal-MFA+ għall-Ukrajna
2. Baġit 2022
L-abbozz ta' baġit emendatorju (ABE) 5/2022 huwa approvat, b'emenda waħda fir-rigward tal-proposta tal-Kummissjoni: minħabba l-adozzjoni tard tal-bażi legali għall-Att dwar it-Tisħiħ tal-Industrija tad-Difiża Ewropea permezz tal-Akkwist Komuni (EDIRPA), l-ammont ta' EUR 82 972 301 f'approprjazzjonijiet ta' impenn imqiegħed fir-riżerva għal dan l-għan mhuwiex aċċettat, u l-linja baġitarja korrispondenti 13 06 01 ma nħolqitx għas-sena finanzjarja 2022.
3. Dikjarazzjonijiet
3.1. Dikjarazzjoni konġunta mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-approprjazzjonijiet ta' pagament
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jappellaw lill-Kummissjoni biex tkompli tissorvelja mill-qrib u b'mod attiv matul is-sena 2023 l-implimentazzjoni tal-programmi tal-QFP attwali u preċedenti (b'mod partikolari fis-subintestatura 2a u l-Iżvilupp Rurali). Għal dan il-għan, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistiednu lill-Kummissjoni tippreżenta, b'mod f'waqtu, ċifri aġġornati li jikkonċernaw is-sitwazzjoni attwali u l-istimi rigward l-approprjazzjonijiet ta' pagament għall-2023 (b'kont meħud tal-preċiżjoni mtejba tal-previżjonijiet tal-Istati Membri fejn applikabbli). Jekk iċ-ċifri juru li l-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit għall-2023 mhumiex biżżejjed biex ikopru l-ħtiġijiet, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistiednu lill-Kummissjoni tippreżenta mill-aktar fis possibbli soluzzjoni xierqa, fost l-oħrajn abbozz ta' baġit emendatorju, bil-ħsieb li l-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu jistgħu jieħdu kwalunkwe deċiżjoni meħtieġa malajr kemm jista' jkun mingħajr dewmien żejjed għal ħtiġijiet ġustifikati. Fejn applikabbli, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ser iqisu l-urġenza tal-kwistjoni, billi jnaqqsu l-perijodu ta' tmien ġimgħat għal deċiżjoni jekk jitqies meħtieġ. L-istess japplika mutatis mutandis jekk iċ-ċifri juru li l-approprjazzjonijiet li ddaħħlu fil-baġit għall-2023 jkunu ogħla minn kemm ikun meħtieġ.
3.2. Dikjarazzjoni konġunta mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Att Ewropew dwar iċ-Ċipep u l-programm ta' konnettività spazjali sigura
It-tliet istituzzjonijiet jirrikonoxxu li l-finanzjament tal-Att Ewropew dwar iċ-Ċipep u l-programm ta' konnettività spazjali sigura se jiddependi fuq l-eżitu finali tan-negozjati leġiżlattivi li għaddejjin bħalissa. Fid-dawl tat-test finali tar-Regolamenti approvati u tad-Dikjarazzjonijiet Finanzjarji Leġiżlattivi li jakkumpanjaw, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistiednu lill-Kummissjoni tippreżenta lill-awtorità baġitarja t-trasferimenti meħtieġa jew abbozz ta' baġit emendatorju mingħajr dewmien, sabiex jiġi żgurat li ammont adegwat ta' approprjazzjonijiet isir disponibbli għall-użu fis-sena finanzjarja 2023.
Jekk jintlaħaq ftehim dwar il-finanzjament tal-Att Ewropew dwar iċ-Ċipep bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill inkluż l-użu tal-approprjazzjonijiet li jridu jerġgħu jsiru disponibbli abbażi tal-Artikolu 15(3) tar-Regolament Finanzjarju għal Orizzont Ewropa, tali modifika se tiġi inkluża f'abbozz ta' baġit emendatorju.
3.3. Dikjarazzjoni Konġunta mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar iċ-ċibersigurtà
Iċ-ċibersigurtà robusta u kkoordinata hija ta' importanza kritika għall-kontinwità tal-operat tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE, b'mod partikolari fit-tħejjija għall-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew fl-2024. It-tliet istituzzjonijiet jirrikonoxxu l-ħtieġa ta' kapaċità ċentrali biex jiġu indirizzati t-theddid għaċ-ċibersigurtà u l-inċidenti tagħha. Approċċ koordinat huwa l-aktar wieħed kosteffettiv u jista' joffri livell għoli ta' protezzjoni lil kulħadd, inkluż lil dawk l-aktar vulnerabbli.
It-tliet istituzzjonijiet jirrikonoxxu l-ħtieġa għal riżorsi adegwati taċ-ċibersigurtà, f'kull istituzzjoni u, b'mod partikolari, fl-Iskwadra interistituzzjonali ta' Rispons f'Emerġenza relatata mal-Kompjuters għall-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji Ewropej (CERT-UE).
Il-Kummissjoni, f'kooperazzjoni mill-qrib mas-CERT-UE u mal-istituzzjonijiet l-oħra, hija mitluba tfassal valutazzjoni, sa nofs l-2023, tal-ħtiġijiet għal pożizzjonijiet fiċ-ċibersigurtà fis-CERT-UE u fl-istituzzjonijiet kollha kif ukoll tal-mandat tas-CERT-UE.
L-awtorità baġitarja tistieden lill-Istituzzjonijiet tal-UE jikkollaboraw biex isaħħu ċ-ċibersigurtà fl-istituzzjonijiet tal-UE kollha. Wara l-valutazzjoni tal-Kummissjoni, ir-riżorsi għaċ-ċibersigurtà previsti fil-baġit tal-2023 għall-istituzzjonijiet tal-UE kollha għandhom ikunu disponibbli b'mod koordinat biex tiġi massimizzata l-protezzjoni tal-Istituzzjonijiet, b'mod partikolari iżda mhux esklussivament permezz ta' tisħiħ tal-kapaċità ċentrali taċ-ċibersigurtà.
Dan huwa mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe użu tar-riżorsi umani u baġitarji mis-CERT-UE mill-istituzzjonijiet parteċipanti li jirriżulta mill-ftehim dwar il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri għal livell għoli komuni ta' ċibersigurtà fl-istituzzjonijiet, fil-korpi, fl-uffiċċji u fl-aġenziji tal-Unjoni (COM(2022) 122 final).
3.4. Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea dwar ir-rieżami tal-qafas finanzjarju pluriennali
Il-Kummissjoni se tivvaluta s-sostenibbiltà tal-limiti massimi tan-nefqa u tas-sottolimiti massimi tal-intestaturi kollha tal-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) 2021-2027 fil-kuntest tar-rieżami ta' nofs it-terminu tar-Regolament QFP, li qed tippjana li twettaq sa nofs l-2023, kif stabbilit fil-programm ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2023.
PROĊEDURA TAL-KUMITAT RESPONSABBLI
Titolu |
Il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 |
|||
Referenzi |
00000/2022 – C9‑0000/2022 – 2022/0212(BUD) |
|||
President tad-Delegazzjoni: Il-President |
Roberta Metsola |
|||
Kumitat responsabbli |
BUDG |
|||
Rapporteur(s) |
Nicolae Ştefănuță |
Niclas Herbst |
||
Abbozz ta' atti eżaminati |
||||
Pożizzjoni tal-Kunsill Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja |
12108/2022 – C9-0306/2022 12.9.2022 |
|||
Data tal-pożizzjoni tal-PE |
19.10.2022 |
|||
Data tal-ittra tal-Kunsill dwar iċ-ċaħda tal-emendi tal-Parlament |
19.10.2022 |
|||
Laqgħat tal-Kumitat ta' Konċiljazzjoni |
27.10.2022 |
11.11.2022 |
14.11.2022 |
|
Data tal-adozzjoni mid-delegazzjoni tal-Parlament skont l-Artikolu 314(5) TFUE |
14.11.2022 |
|||
Membri preżenti |
Rasmus Andresen, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Alexandra Geese, Francisco Guerreiro, Valérie Hayer, Eero Heinäluoma, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Fabienne Keller, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Eva Maria Poptcheva, Karlo Ressler, Bogdan Rzońca, Nils Ušakovs, Johan Van Overtveldt, Nicolae Ştefănuță |
|||
Data tal-ftehim fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni |
14.11.2022 |
|||
Data li fiha l-kopresidenti stabbilew li t-test konġunt ġie approvat u ntbagħat lill-Parlament u lill-Kunsill |
14.11.2022 |
|||
Data tat-tressiq |
18.11.2022 |
|||
- [1] Testi adottati, P9_TA(2022)0366.
- [2] ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.
- [3] ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.
- [4] ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11.
- [5] ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 28.
- [6] Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).