PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo na eni strani in Novo Zelandijo na drugi strani o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in organi Nove Zelandije, pristojnimi za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu

13.1.2023 - (10092/2022 – C9‑0288/2022 – 2022/0157(NLE)) - ***

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
Poročevalka: Annalisa Tardino

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo na eni strani in Novo Zelandijo na drugi strani o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in organi Nove Zelandije, pristojnimi za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu

(10092/2022 – C9‑0288/2022 – 2022/0157(NLE))

(Odobritev)

Evropski parlament,

– ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (10092/2022),

– ob upoštevanju osnutka sporazuma med Evropsko unijo na eni strani in Novo Zelandijo na drugi strani o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in organi Nove Zelandije, pristojnimi za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu (9269/2022),

– ob upoštevanju zahteve za odobritev, ki jo je Svet podal v skladu s členom 16(2), členom 88, drugim pododstavkom člena 218(6)(a)(v) ter členom 218(7) Pogodbe o delovanju Evropske unije (C7‑0241/2022),

– ob upoštevanju svoje nezakonodajne resolucije z dne 10. julija 2020[1] glede sklenitve sporazuma o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Nove Zelandije za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu, o katerem se pogajata Evropska unija in Nova Zelandija,

– ob upoštevanju člena 105(1) in (4) ter člena 114(7) Poslovnika,

– ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A9‑0003/2023),

1. odobri sklenitev sporazuma;

2. naroči svoji predsednici, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Nove Zelandije.

OBRAZLOŽITEV

 

Predlog se nanaša na zahtevo za odobritev sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o strateškem sodelovanju pri izmenjavi osebnih podatkov med Europolom in organi Nove Zelandije, pristojnimi za preprečevanje kriminala, vključno s hudimi kaznivimi dejanji in terorizmom, ter boj proti njemu, za katero je potrebna odobritev Evropskega parlamenta.

Cilj sporazuma je omogočiti prenos osebnih podatkov, da bi izboljšali delovanje pristojnih organov EU in Nove Zelandije ter njihovo medsebojno sodelovanje pri preprečevanju kaznivih dejanj, vključno s hudimi kaznivimi dejanji in terorizmom, ki postajajo vse bolj nadnacionalni in celo svetovni pojav, in boju proti njim, hkrati pa zagotovili ustrezne zaščitne ukrepe v zvezi s polnim spoštovanjem temeljnih pravic in svoboščin posameznikov, vključno s pravico do zasebnosti in varstva podatkov, kot sta določeni v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah.

Ker se Evropska unija in Nova Zelandija že več let soočata s podobnimi varnostnimi izzivi, menimo, da lahko sodelovanje organov za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj na področjih boja proti terorizmu, preprečevanja organiziranega kriminala in korupcije ter boja proti njima, prometa s prepovedanimi drogami, kibernetske kriminalitete, pranja denarja, financiranja terorizma in nezakonitih migracij prinese velike koristi obema stranema ter je v interesu Evropske unije.

Poročevalka na splošno meni, da je doseženi sporazum zadovoljiv, saj bo omogočil prenos osebnih podatkov med Europolom in pristojnimi organi Nove Zelandije, hkrati pa zagotovil ustrezne zaščitne ukrepe za varovanje zasebnosti in varstvo podatkov.

Pozdravlja dejstvo, da so priporočila iz resolucije Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2022 (2020/2048(INI)) ustrezno upoštevana, zlasti v zvezi z določbami o področju uporabe sporazuma, načelom omejitve hrambe podatkov in obveznostjo obveščanja posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

Poleg tega želi poročevalka poudariti, da ima Nova Zelandija dobro uveljavljeno zakonodajo o varstvu podatkov in neodvisen organ za varstvo podatkov.

Nazadnje je treba omeniti, da je tudi Evropski nadzornik za varstvo podatkov v svojem mnenju o predlogu sklepov Sveta o podpisu in sklenitvi sporazuma potrdil, da „se ta sporazum lahko uporabi tudi kot model za prihodnje sporazume o izmenjavi osebnih podatkov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj“.

Poročevalka priporoča, naj Evropski parlament odobri sklenitev tega sporazuma.

 

MANJŠINJSKO STALIŠČE

 

v skladu s členom 55(4) Poslovnika

Fabienne Keller (Renew Europe)

 

Kot proevropska poslanka Evropskega parlamenta, prepričana o interesu in pomenu sodelovanja med EU in Novo Zelandijo pri spodbujanju boja proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu, v celoti podpiram predlog Evropske komisije za sklenitev novega sporazuma o izmenjavi osebnih podatkov med Europolom in organi Nove Zelandije, pristojnimi za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu. V tem smislu sem podprla zakonodajno poročilo, ki podpira sklenitev sporazuma. Vendar poudarjam, da moja podpora temu poročilu, katerega poročevalka je članica skupine ID, nikakor ne pomeni, da sem povezana s to politično skupino ali evroskeptičnimi stališči, ki jih širi in ki jim odločno nasprotujem.

POSTOPEK V PRISTOJNEM ODBORU

Naslov	Sklenitev sporazuma med Evropsko unijo na eni strani in Novo Zelandijo na drugi strani o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in organi Nove Zelandije, pristojnimi za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu
Referenčni dokumenti	10092/2022 – C9-0288/2022 – 2022/0157(NLE)
Datum posvetovanja oziroma zahteve za odobritev	18.7.2022
Pristojni odbor  Datum razglasitve na zasedanju	LIBE 12.9.2022
Poročevalec/-ka  Datum imenovanja	Annalisa Tardino 13.7.2022
Obravnava v odboru	16.6.2022	27.6.2022	25.10.2022
Datum sprejetja	12.1.2023
Izid končnega glasovanja	+: –: 0:	50 3 1
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Abir Al-Sahlani, Vladimír Bilčík, Malin Björk, Vasile Blaga, Patrick Breyer, Joachim Stanisław Brudziński, Jorge Buxadé Villalba, Patricia Chagnon, Clare Daly, Lena Düpont, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Laura Ferrara, Andrzej Halicki, Sophia in ‘t Veld, Patryk Jaki, Marina Kaljurand, Fabienne Keller, Łukasz Kohut, Moritz Körner, Alice Kuhnke, Jeroen Lenaers, Juan Fernando López Aguilar, Lukas Mandl, Erik Marquardt, Nadine Morano, Javier Moreno Sánchez, Maite Pagazaurtundúa, Paulo Rangel, Karlo Ressler, Isabel Santos, Sara Skyttedal, Vincenzo Sofo, Ramona Strugariu, Yana Toom, Milan Uhrík, Tom Vandendriessche, Elena Jončeva (Elena Yoncheva)
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Lukas Furlas (Loucas Fourlas), Beata Kempa, Ondřej Kovařík, Alessandra Mussolini, Sira Rego, Domènec Ruiz Devesa, Loránt Vincze, Peter Vitanov (Petar Vitanov), Tomáš Zdechovský
Namestniki (člen 209(7)), navzoči pri končnem glasovanju	Asim Ademov, Gunnar Beck, Isabel Benjumea Benjumea, Marian-Jean Marinescu, René Repasi, Antonio Maria Rinaldi, Mounir Satouri, Jörgen Warborn
Datum predložitve	13.1.2023

 

 

POIMENSKO GLASOVANJE PRI KONČNEM GLASOVANJU V PRISTOJNEM ODBORU

50	+
ECR	Joachim Stanisław Brudziński, Jorge Buxadé Villalba, Patryk Jaki, Beata Kempa, Vincenzo Sofo
ID	Gunnar Beck, Patricia Chagnon, Antonio Maria Rinaldi, Tom Vandendriessche
NI	Laura Ferrara
PPE	Asim Ademov, Isabel Benjumea Benjumea, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Lena Düpont, Lukas Furlas (Loucas Fourlas), Andrzej Halicki, Jeroen Lenaers, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Nadine Morano, Alessandra Mussolini, Paulo Rangel, Karlo Ressler, Sara Skyttedal, Loránt Vincze, Jörgen Warborn, Tomáš Zdechovský
Renew	Abir Al-Sahlani, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Sophia in 't Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Yana Toom
S&D	Marina Kaljurand, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Javier Moreno Sánchez, René Repasi, Domènec Ruiz Devesa, Peter Vitanov (Petar Vitanov), Elena Jončeva (Elena Yoncheva)
The Left	Malin Björk
Verts/ALE	Patrick Breyer, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Mounir Satouri

 

3	-
S&D	Isabel Santos
The Left	Clare Daly, Sira Rego

 

1	0
NI	Milan Uhrík

 

Uporabljeni znaki:

+ : za

- : proti

0 : vzdržani

 

• [1] UL C 371, 15.9.2021, str. 71.