JELENTÉS az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról, az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról és a 305/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

2.6.2023 - (COM(2022)0144 – C9‑0129/2022 – 2022/0094(COD)) - ***I

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság
Előadó: Christian Doleschal
 Az eljárási szabályzat 57. cikke szerinti társbizottsági vélemény előadói:
Sara Matthieu, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Módosítások

• 001-496 (PDF - 631 KB)
• 001-496 (DOC - 162 KB)
• 497-501 (PDF - 119 KB)
• 497-501 (DOC - 40 KB)
• 502-502 (PDF - 105 KB)
• 502-502 (DOC - 38 KB)
• 503-504 (PDF - 116 KB)
• 503-504 (DOC - 41 KB)
• 505-505 (PDF - 735 KB)
• 505-505 (DOC - 220 KB)

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról, az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról és a 305/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

(COM(2022)0144 – C9‑0129/2022 – 2022/0094(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

– tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2022)0144),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 114. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0129/2022),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

– tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2022. október 26-i véleményére[1],

– tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

– tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére,

– tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság véleményére,

– tekintettel a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság jelentésére (A9-0207/2023),

1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát másik szöveggel váltja fel, lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja;

3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

 

Módosítás  1

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az építési termék forgalomba hozatalához a gyártó köteles a termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozatot kiállítani. A gyártó felelősséget vállal azért, hogy a termék megfelel a nyilatkozatban szereplő teljesítménynek. E kötelezettség alól bizonyos mentességek biztosíthatók.	(2) A harmonizált műszaki specifikáció hatálya alá tartozó építési termék forgalomba hozatalához a gyártó köteles a termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozatot kiállítani. A gyártó felelősséget vállal azért, hogy a termék megfelel a nyilatkozatban szereplő teljesítménynek. Bizonyos termékeket, például az egyedileg gyártott vagy rendelésre készült termékeket mentesíteni kell e kötelezettség alól.

Módosítás  2

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) Jól működő – többek között elektronikus úton történő – információáramlást kell kialakítani annak biztosítása érdekében, hogy az építési termékek teljesítményéről az ellátási lánc egészében koherens és átlátható információk álljanak rendelkezésre. Ez várhatóan növeli az átláthatóságot és javítja az információátadás hatékonyságát. Az építési termékekre vonatkozó átfogó információkhoz való digitális hozzáférés biztosítása hozzájárulna az építőipari ágazat digitalizálásához, és hozzáigazítaná a keretet a digitális kor követelményeihez. A megbízható és tartós információkhoz való hozzáférés azt is jelentené, hogy a gazdasági szereplők és más szereplők nem járulnak hozzá egymás meg nem feleléséhez.	(4) Jól működő – többek között elektronikus úton és géppel olvasható formátumban történő – információáramlást kell kialakítani annak biztosítása érdekében, hogy az építési termékek teljesítményéről az ellátási lánc egészében koherens és átlátható információk álljanak rendelkezésre. Ez várhatóan növeli az átláthatóságot és javítja az információátadás hatékonyságát. Az építési termékekre vonatkozó átfogó információkhoz való digitális hozzáférés biztosítása hozzájárulna az építőipari ágazat digitalizálásához, és hozzáigazítaná a keretet a digitális kor követelményeihez. A megbízható és tartós információkhoz való hozzáférés azt is jelentené, hogy a gazdasági szereplők és más szereplők nem járulnak hozzá egymás meg nem feleléséhez.

Módosítás  3

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
7. A környezetvédelmi célok elérése – beleértve az éghajlatváltozás elleni küzdelmet – szükségessé teszi új környezetvédelmi kötelezettségek megállapítását, valamint az építési termékek környezeti fenntarthatóságának kiszámítására szolgáló értékelési módszer kidolgozásának és alkalmazásának megalapozását. Ugyanebből az okból ki kell terjeszteni a szabályozott gazdasági szereplők körét, mivel a forgalmazóknak, szállítóknak és gyártóknak egyaránt szerepet kell játszaniuk az építőipari ágazat környezeti fenntarthatóságának kiszámításában. Ezt a kört ezért két irányban kell kiterjeszteni: downstream a forgalmazóktól az építési termékek újrahasználatát előkészítő és az építési termékeket újragyártó gazdasági szereplőkig, valamint upstream a gyártótól a köztes termékek és/vagy nyersanyagok beszállítóiig. Ezen túlmenően a használt termékek vagy az építmények egyéb részeinek bontásában, illetve azok újragyártásában és újrafelhasználásában szerepet játszó egyes gazdasági szereplőknek hozzá kell járulniuk az építési termékek biztonságos második életéhez.	7. A környezetvédelmi célok elérése – beleértve az éghajlatváltozás elleni küzdelmet és a körforgásos gazdaságra való átállás – szükségessé teszi a bürokrácia és a gazdasági szereplők, különösen a kkv-k költségeinek aránytalan növelése nélkül új környezetvédelmi kötelezettségek megállapítását, valamint az építési termékek környezeti fenntarthatóságának kiszámítására szolgáló értékelési módszer kidolgozását és alkalmazását az EN 15804 szabvány és az építési termékek gyártói által széles körben használt környezetvédelmi terméknyilatkozatok (EPD-k) alapján. Ez elengedhetetlen annak biztosításához, hogy az EN 15978 szabványnak megfelelően helyesen számítsák ki az épületek szintjén a környezeti hatást. Ugyanebből az okból ki kell terjeszteni a szabályozott gazdasági szereplők körét, mivel a forgalmazóknak, szállítóknak és gyártóknak egyaránt szerepet kell játszaniuk az építőipari ágazat környezeti fenntarthatóságának kiszámításában. Ezt a kört ezért két irányban kell kiterjeszteni: downstream a forgalmazóktól az építési termékek újrahasználatát előkészítő és az építési termékeket újragyártó gazdasági szereplőkig, valamint upstream a gyártótól a köztes termékek és/vagy nyersanyagok beszállítóiig. Ezen túlmenően a használt termékek vagy az építmények egyéb részeinek bontásában, illetve azok újragyártásában és újrafelhasználásában szerepet játszó egyes gazdasági szereplőknek hozzá kell járulniuk az építési termékek biztonságos második életéhez.

Módosítás  4

 

Rendeletre irányuló javaslat

8 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8) Az építési termékek és tágabb értelemben az építmények biztonságának és működőképességének biztosítása érdekében el kell kerülni, hogy azokat az árucikkeket, amelyeket gyártóik nem építési terméknek szánnak, építési termékként hozzanak forgalomba. Az importőröknek, forgalmazóknak és más downstream gazdasági szereplőknek ezért biztosítaniuk kell, hogy ezeket a látszólagos építési termékeket ne értékesítsék építési termékként. Emellett egyes szolgáltatók, például a teljesítési szolgáltatók vagy a 3D nyomtatási szolgáltatók nem járulhatnak hozzá más gazdasági szereplők meg nem feleléséhez. Ezért alkalmazni kell az ezekre a szolgáltatásokra és azok szolgáltatóira is alkalmazandó vonatkozó rendelkezéseket.	(8) Az építési termékek és tágabb értelemben az építmények, valamint a munkavállalók és a fogyasztók biztonságának és működőképességének biztosítása érdekében bizonyos szolgáltatók, például a teljesítési szolgáltatók nem járulhatnak hozzá más gazdasági szereplők meg nem feleléséhez. Ezért alkalmazni kell az ezekre a szolgáltatásokra és azok szolgáltatóira is alkalmazandó vonatkozó rendelkezéseket.

Módosítás  5

 

Rendeletre irányuló javaslat

9 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(9) Előfordulhat, hogy a 3D nyomtatási adatkészletet, a 3D nyomtatógépet vagy öntőformát, valamint az azokban használandó anyagot különböző gazdasági szereplők bocsátják rendelkezésre, minek következtében egyik gazdasági szereplő sem lenne felelős a 3D nyomtatással előállított termék biztonságosságáért és megfelelő teljesítményéért. Az ilyen jellegű esetleges biztonsági kockázatok elkerülése érdekében ezért rendelkezéseket kell megállapítani a 3D nyomtatási adatkészletekre, a 3D nyomtatás során felhasználandó anyagokra és az építési termékek 3D nyomtatását lehetővé tevő 3D nyomtatási szolgáltatásokra vonatkozóan annak érdekében, hogy e rendelkezések tiszteletben tartásával a gazdasági szereplők együttesen a hagyományos építési termékek esetében biztosítotthoz hasonló biztonsági szintet érjenek el.	(9) Előfordulhat, hogy különböző természetes vagy jogi személyek 3D nyomtatású építési termékeket bocsátanak rendelkezésre. Ezért egyértelművé kell tenni, hogy az ügyfeleknek szánt termékek forgalomba hozatalakor a 3D nyomtatású építési termékeket szolgáltató természetes vagy jogi személyeknek teljesíteniük kell a gyártókra háruló kötelezettségeket. Biztosítani kell továbbá, hogy az adott személy használja a megfelelő 3D adatkészleteket, valamint hogy a felhasznált anyagokon elvégezzék a termékekre vonatkozó eljárásokat, és hogy a 3D-adatkészlet gyártója által szolgáltatott információk és a nyomdai anyag gyártója által szolgáltatott információk összhangban legyenek.

Módosítás  6

 

Rendeletre irányuló javaslat

10 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(10) A biztonság és a környezetvédelem biztosítása, valamint egy máskülönben létező szabályozási hézag megszüntetése érdekében egyértelművé kell tenni, hogy az építési területen gyártott, az építményekbe történő azonnali beépítésre szánt építési termékekre ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a többi építési termékre. A mikrovállalkozások azonban gyakran egyénileg gyártanak és telepítenek termékeket a helyszínen. Ha ezekre a mikrovállalkozásokra minden körülmények között ugyanazok a szabályok vonatkoznának, mint a többi vállalkozásra, az aránytalanul érintené ezeket a mikrovállalkozásokat. Ezért lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy bizonyos helyzetekben mentességet biztosítsanak a mikrovállalkozásoknak a teljesítménynyilatkozat elkészítésére vonatkozó kötelezettség alól, amennyiben ez nem érinti más tagállamok érdekeit.	(10) Ha a mikrovállalkozásokra minden körülmények között ugyanazok a szabályok vonatkoznának, mint a többi vállalkozásra, az aránytalanul érintené ezeket a mikrovállalkozásokat. Ezért lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy bizonyos helyzetekben mentességet biztosítsanak a mikrovállalkozásoknak a teljesítménynyilatkozat elkészítésére vonatkozó kötelezettség alól, amennyiben ez nem érinti más tagállamok érdekeit. A helyi önkormányzatok számára biztosítani kell az ahhoz szükséges finanszírozási mechanizmusokat, hogy segítsék a mikrovállalkozásokat a fenntartható termékpiachoz való hozzáférésben és az abban való részvételben.

Módosítás  7

 

Rendeletre irányuló javaslat

11 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(11) Az építési termékek készleteinek vagy rendszereinek esetében a belső piacon való szabad mozgás biztosítása kézzelfogható előnyökkel fog járni mindenekelőtt a polgárok, a fogyasztók és a vállalkozások számára.A jogbiztonság érdekében azonban pontosan meg kell határozni az összetételüket a harmonizált műszaki leírásokban vagy az európai értékelési dokumentumokban.	(11) Az építési termékek készleteinek esetében a belső piacon való szabad mozgás biztosítása kézzelfogható előnyökkel fog járni mindenekelőtt a polgárok, a fogyasztók és a vállalkozások számára.

Módosítás  8

 

Rendeletre irányuló javaslat

12 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(12) A kis méretű, előre gyártott családi házak uniós piacának létrehozása csökkentheti a lakásárakat, valamint pozitív társadalmi és gazdasági hatásokkal járhat. A fogyasztókkal szembeni méltányosság továbbra is kiemelt szerepet kap, kifejezetten, de nem kizáró jelleggel ide tartozik a lakhatás megfizethetőségének biztosítása a zöld átállással összefüggésben, összhangban a klímasemlegességre való méltányos átállás biztosításáról szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslattal40, különös tekintettel a 7. a)–c) ajánlásra. Ezért meg kell határozni az ilyen kis házakra vonatkozó harmonizált szabályokat. A kis házak azonban építmények is, amelyek tekintetében a tagállamok rendelkeznek illetékességgel. Mivel előfordulhat, hogy az előre gyártott kis családi házakra vonatkozó valamennyi nemzeti követelményt nem lehet összesítve beépíteni a jövőbeli harmonizált műszaki leírásokba, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy ne alkalmazzák az ilyen előre gyártott családi házakra alkalmazandó szabályokat.	törölve
__________________
40 A klímasemlegességre való méltányos átállás biztosításáról szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslat, COM(2021) 801 final 2021/0421 (NLE).

Módosítás  9

 

Rendeletre irányuló javaslat

14 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(14) A már értékelt és újrafelhasznált építési termékekre nem vonatkozhatnak az új építési termékekre vonatkozó szabályok. Az uniós piacon korábban forgalomba nem hozott használt építési termékekre azonban ugyanazoknak a szabályoknak kell vonatkozniuk, mint az új építési termékekre, mivel ezeket a termékeket még soha nem értékelték.	(14) A már értékelt és újrafelhasznált építési termékekre nem vonatkozhatnak az új építési termékekre vonatkozó szabályok. Az uniós piacon korábban forgalomba nem hozott használt építési termékekre azonban ugyanazoknak a szabályoknak kell vonatkozniuk, mint az új építési termékekre, mivel ezeket a termékeket még soha nem értékelték. Ez az építési területen az építményekbe történő azonnali beépítés céljából gyártott építési termékekre vonatkozik.

Módosítás  10

 

Rendeletre irányuló javaslat

15 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(15) Az építési termékek biztonságosságának és működőképességének védelme érdekében az új építési termékekre alkalmazandó szabályokat kell alkalmazni az olyan használt építési termékekre is, amelyek rendeltetésszerű felhasználása megváltozott – kivéve a díszítési célokat –, azokra a használt építési termékekre, amelyek eredeti rendeltetésszerű felhasználása nem egyértelmű, a jelentős átalakításon átesett használt építési termékekre, valamint azokra a használt építési termékekre, amelyek a gazdasági szereplő állítása szerint további jellemzőkkel rendelkeznek vagy teljesítik a termékkövetelményeket.	(15) Az építési termékek biztonságosságának és működőképességének védelme érdekében az új építési termékekre alkalmazandó szabályokat kell alkalmazni az olyan használt építési termékekre is, amelyek rendeltetésszerű felhasználása megváltozott – kivéve a díszítési célokat –, azokra a használt építési termékekre, amelyek eredeti rendeltetésszerű felhasználása nem egyértelmű, a jelentős átalakításon átesett használt építési termékekre, azokra a használt építési termékekre, amelyek a gazdasági szereplő állítása szerint további jellemzőkkel rendelkeznek vagy teljesítik a termékkövetelményeket, valamint azokra a használt építési termékekre, amelyeket a gazdasági szereplő első alkalommal hoz forgalomba.

Módosítás  11

 

Rendeletre irányuló javaslat

17 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(17) Az Európai Unió legkülső régióiban forgalomba hozott építési termékeket gyakran a szomszédos országokból importálják, ezért azokra nem vonatkoznak az uniós jogban meghatározott követelmények. Az ilyen építési termékek esetében az ilyen követelmények előírása aránytalanul költséges lenne. Ugyanakkor a legkülső régiókban gyártott építési termékek alig kerülnek forgalomba más tagállamokban. Ennek megfelelően a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az Európai Unió legkülső régióiban forgalomba hozott vagy közvetlenül felhasznált építési termékeket mentesítsék e követelmények alól.	(17) Az Európai Unió legkülső régióiban forgalomba hozott építési termékeket gyakran a szomszédos országokból importálják, ezért azokra nem vonatkoznak az uniós jogban meghatározott követelmények. Az ilyen építési termékek esetében az ilyen követelmények előírása aránytalanul költséges lenne. Ugyanakkor a legkülső régiókban gyártott építési termékek alig kerülnek forgalomba más tagállamokban. Ennek megfelelően a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az Európai Unió legkülső régióiban forgalomba hozott építési termékeket mentesítsék e követelmények alól.

Módosítás  12

 

Rendeletre irányuló javaslat

18 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(18) A szabályozási koherencia maximalizálása érdekében e rendeletnek a lehető legnagyobb mértékben a horizontális jogi keretre, ebben az esetben az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre kell épülnie. A termékjogszabályok közelmúltbeli tendenciáját követve tartalékmegoldást dolgoz ki, amennyiben az európai szabványügyi szervezetek nem dolgoznak ki a Hivatalos Lapban hivatkozható harmonizált szabványokat. Mivel 2019 vége óta az építési termékekre vonatkozóan nem lehet harmonizált szabványokra hivatkozni a Hivatalos Lapban, és a 305/2011/EU rendelet hatálybalépése óta csak néhány tucatra lehet hivatkozni, a Bizottságnak szóló új tartalékfelhatalmazásoknak még átfogóbbaknak kell lenniük, lehetővé téve a műszaki leírások általános teljesítményének optimalizálását a műszaki fejlődéshez való késedelmes hozzáigazítás orvoslása érdekében.	(18) A szabályozási koherencia maximalizálása érdekében e rendeletnek a lehető legnagyobb mértékben a horizontális jogi keretre, ebben az esetben az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre kell épülnie. A termékekre vonatkozó egyéb jogszabályokkal összhangban azonban ez a rendelet tartalékmegoldást biztosít olyan kivételes és jól meghatározott esetekben, amikor a jogalkotási aktus alkalmazása veszélyben van. Mivel 2019 vége óta az építési termékekre vonatkozóan nem lehet harmonizált szabványokra hivatkozni a Hivatalos Lapban, és a 305/2011/EU rendelet hatálybalépése óta csak néhány tucatra lehet hivatkozni, a Bizottságnak az európai szabványügyi szervezetekkel együttműködve működőképes megoldást kell kidolgoznia, amely lehetővé teszi a műszaki előírások általános teljesítményének optimalizálását a műszaki fejlődéshez való késedelmes hozzáigazítás orvoslása érdekében.

Módosítás  13

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(19) Amennyiben harmonizált szabványok állapítják meg a teljesítménynek a tagállamok építési kódexei szempontjából releváns alapvető jellemzők tekintetében történő értékelésére vonatkozó szabályokat, e rendelet alkalmazásában a harmonizált szabványokat kötelezővé kell tenni, mivel csak az ilyen szabványok érik el a termékek szabad forgalmazásának lehetővé tételére irányuló célt, miközben biztosítják a tagállamok azon képességét, hogy egyedi nemzeti helyzetükre tekintettel biztonsági és környezetvédelmi – többek között éghajlati – termékjellemzőket kérjenek. E két cél együttes megvalósítása megköveteli a termékek egyetlen értékelési módszerrel való értékelését, ezért ezt a módszert kötelezővé kell tenni. Az önkéntes szabványok azonban felhasználhatók arra, hogy az érintett termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal meghatározott termékkövetelményeket még konkrétabbá tegyék a 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak megfelelően. A 768/2008/EK határozattal összhangban ezeknek a szabványoknak képesnek kell lenniük arra, hogy vélelmezzék a bennük foglalt követelményeknek való megfelelést.	(19) Amennyiben harmonizált szabványok állapítják meg a teljesítménynek a tagállamok építési kódexei szempontjából releváns alapvető jellemzők tekintetében történő értékelésére vonatkozó szabályokat, e rendelet alkalmazásában a harmonizált szabványokat kötelezővé kell tenni, mivel csak az ilyen szabványok érik el a termékek szabad forgalmazásának lehetővé tételére irányuló célt, miközben biztosítják a tagállamok azon képességét, hogy a tagállamok egyedi nemzeti helyzetének megfelelő éghajlati, geológiai, földrajzi és egyéb feltételekre tekintettel biztonsági és környezetvédelmi – többek között éghajlati – termékjellemzőket kérjenek. E két cél együttes megvalósítása megköveteli a termékek egyetlen értékelési módszerrel való értékelését, ezért ezt a módszert kötelezővé kell tenni. Az önkéntes szabványok azonban felhasználhatók arra, hogy az érintett termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal meghatározott termékkövetelményeket még konkrétabbá tegyék a 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak megfelelően. A 768/2008/EK határozattal összhangban ezeknek a szabványoknak képesnek kell lenniük arra, hogy vélelmezzék a bennük foglalt követelményeknek való megfelelést.

Módosítás  14

 

Rendeletre irányuló javaslat

20 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(20) Az európai zöld megállapodás és a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv célkitűzéseihez való hozzájárulás, valamint a biztonságos építési termékek biztosítása érdekében – mivel a biztonság az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 114. cikkén alapuló jogszabályok egyik célja – szükség van biztonsággal, funkcionalitással és környezetvédelemmel, többek között éghajlatváltozással kapcsolatos, eredendő termékkövetelményekre. E követelmények meghatározásakor a Bizottságnak figyelembe kell vennie a potenciális hozzájárulásukat az Unió éghajlat-politikai, környezetvédelmi és energiahatékonysági célkitűzéseinek eléréséhez. Ezek a követelmények nem csupán az építési termékek teljesítményére vonatkoznak. A korábbi 89/106/EK irányelvvel ellentétben a 305/2011/EU rendelet nem rendelkezik ilyen eredendő termékkövetelmények megállapításának lehetőségéről. Az építési termékekre vonatkozó egyes harmonizált szabványok azonban tartalmaznak olyan eredendő termékkövetelményeket, amelyek vonatkozhatnak a környezetre, a biztonságra vagy egyszerűen a termék megfelelő működésére. Ezek a szabványok azt mutatják, hogy a gyakorlatban szükség van a biztonságra, a környezetre vagy egyszerűen a termékek működésére vonatkozó ilyen követelményekre. Az EUMSZ 114. cikke mint e rendelet jogalapja szintén előírja a környezet, az egészség és az emberi biztonság magas szintű védelmére irányuló törekvést. Ezért e rendeletnek (újra) be kell vezetnie vagy hitelesítenie kell az eredendő termékkövetelményeket. Bár ezeket a követelményeket a jogalkotónak kell meghatároznia, meg kell határozni őket a több mint 30 termékcsaládra vonatkozóan, amelyek mindegyike több kategóriát tartalmaz. Ezért a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az adott építésitermék-családra vagy -kategóriára vonatkozó követelmények meghatározása tekintetében.	(20) Az európai zöld megállapodás és a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv és a levegőre, a vízre és a talajra vonatkozó szennyezőanyag-mentességi cselekvési terv célkitűzéseihez való hozzájárulás, valamint a biztonságos építési termékek biztosítása érdekében – mivel a biztonság az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 114. cikkén alapuló jogszabályok egyik célja – szükség van biztonsággal, funkcionalitással és környezetvédelemmel, többek között éghajlatváltozással kapcsolatos, eredendő termékkövetelményekre. E követelmények meghatározásakor a Bizottságnak foglalkoznia kell a biztonsági kockázatokkal és figyelembe kell vennie a követelmények potenciális hozzájárulását az Unió éghajlat-politikai, környezetvédelmi és energiahatékonysági célkitűzéseinek eléréséhez. Ezek a követelmények nem csupán az építési termékek teljesítményére vonatkoznak. A korábbi 89/106/EK irányelvvel ellentétben a 305/2011/EU rendelet nem rendelkezik ilyen eredendő termékkövetelmények megállapításának lehetőségéről. Az építési termékekre vonatkozó egyes harmonizált szabványok azonban tartalmaznak olyan eredendő termékkövetelményeket, amelyek vonatkozhatnak a környezetre, a biztonságra vagy egyszerűen a termék megfelelő működésére. Ezek a szabványok azt mutatják, hogy a gyakorlatban szükség van a biztonságra, a környezetre vagy egyszerűen a termékek működésére vonatkozó ilyen követelményekre. Az EUMSZ 114. cikke mint e rendelet jogalapja szintén előírja a környezet, az egészség és az emberi biztonság magas szintű védelmére irányuló törekvést. Ezért e rendeletnek (újra) be kell vezetnie vagy hitelesítenie kell az eredendő termékkövetelményeket. Ezért a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az adott építésitermék-családra vagy -kategóriára vonatkozó követelmények meghatározása tekintetében.

Módosítás  15

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(21) Az építési termékek gyártása és forgalmazása egyre összetettebbé válik, ami új szakosodott gazdasági szereplők, például teljesítési szolgáltatók megjelenéséhez vezet. Az egyértelműség érdekében bizonyos általános kötelezettségeket – többek között a hatóságokkal való együttműködésre vonatkozó kötelezettséget – valamennyi olyan szereplőre alkalmazni kell, aki részt vesz az ellátási láncban, a gyártásban, a forgalmazásban, a saját márkajelzésben, az újracsomagolásban vagy a másodlagos kereskedelemben, a telepítésben, az újrafelhasználás vagy újragyártás céljából történő leszerelésben, valamint magában az újragyártásban. Ezenkívül a szállítókat kötelezni kell arra, hogy a környezeti fenntarthatóság értékelése céljából működjenek együtt a piacfelügyeleti hatóságokkal. Ezen okokból és a kötelezettségek megkettőzésének elkerülése érdekében a „gazdasági szereplő” fogalmát tágan kell meghatározni, és valamennyi szereplőre ki kell terjeszteni annak érdekében, hogy az alapvető általános kötelezettségeket egyszerre lehessen előírni valamennyi szereplőre vonatkozóan.	(21) Az építési termékek gyártása és forgalmazása egyre összetettebbé válik, ami új szakosodott gazdasági szereplők, például teljesítési szolgáltatók megjelenéséhez vezet. Az egyértelműség érdekében bizonyos általános kötelezettségeket – többek között a hatóságokkal való együttműködésre vonatkozó kötelezettséget – valamennyi olyan szereplőre alkalmazni kell, aki részt vesz az ellátási láncban, a gyártásban, a forgalmazásban, a saját márkajelzésben vagy a másodlagos kereskedelemben, a telepítésben, az újrafelhasználás vagy újragyártás céljából történő leszerelésben, valamint magában az újragyártásban. Ezenkívül a szállítókat kötelezni kell arra, hogy a környezeti fenntarthatóság értékelése céljából működjenek együtt a piacfelügyeleti hatóságokkal. Ezen okokból és a kötelezettségek megkettőzésének elkerülése érdekében a „gazdasági szereplő” fogalmát tágan kell meghatározni, és valamennyi szereplőre ki kell terjeszteni annak érdekében, hogy az alapvető általános kötelezettségeket egyszerre lehessen előírni valamennyi szereplőre vonatkozóan. E kötelezettségek hatályának a szolgáltatókra való kiterjesztését azonban nem szabad tévesen úgy értelmezni, mint olyan kötelezettséget, amely azon szolgáltatókra vonatkozik, amelyek pusztán azon termékek CE-jelöléssel ellátott termékekbe történő beszerelését végzik, amelyeket szakmájukkal összefüggésben kezelnek. Ez a kötelezettség kizárólag a gyártóra, illetve a nevében eljáró természetes vagy jogi személyekre vonatkozik.

Módosítás  16

 

Rendeletre irányuló javaslat

23 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(23) A jogbiztonság javítása és az építési termékek uniós piacának a nemzeti követelmények és jelölések miatti széttagoltságának csökkentése érdekében egyértelműen meg kell határozni az uniós szinten szabályozott területet, az úgynevezett „harmonizált övezetet”, szemben a tagállamok nemzeti szabályozási hatáskörében maradó elemekkel.	(A magyar változatot nem érinti.)

Módosítás  17

 

Rendeletre irányuló javaslat

23 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(23a) A tagállamok a polgárok felé fennálló felelősségük alapján határozzák meg az építmények biztonsági szintjét, míg a belső piac keretfeltételeit az Unió határozza meg. Az építési munkákra vonatkozó rendelkezések elfogadása továbbra is a tagállamok hatáskörébe tartozik. Az e rendelet I. mellékletének A. részében szereplő, az építményekre vonatkozó alapvető követelmények meghatározzák a műszakilag szükséges építési termékekkel való összefüggéseket, és alapul szolgálnak az európai szabványügyi szervezetek számára az építési termékekre vonatkozó szabványok kidolgozásához, valamint az európai értékelési dokumentumok és a megfelelő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok kidolgozására irányuló szabványosítási kérelmek kiadásához.

Módosítás  18

 

Rendeletre irányuló javaslat

23 b preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(23b) A harmonizált terület a pénzügyi ösztönzők kivételével a közbeszerzési szerződésekre, a vissza nem térítendő támogatásokra vagy más pozitív ösztönzőkre is alkalmazandó.

Módosítás  19

 

Rendeletre irányuló javaslat

24 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(24) Ugyanakkor a piac széttagoltságának csökkentése és a tagállamoknak az építési szabályozáshoz fűződő jogos érdekei közötti egyensúly megteremtése érdekében rendelkezni kell egy olyan mechanizmusról, amely hatékonyabban integrálja a tagállamok igényeit a harmonizált műszaki leírások kidolgozásába. Ugyanezen okból létre kell hozni egy olyan mechanizmust, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem kényszerítő indokai alapján további követelményeket határozzanak meg az építési termékek vonatkozásában.	(24) Ugyanakkor a piac széttagoltságának csökkentése és a tagállamoknak az építési szabályozáshoz fűződő hatáskörei közötti egyensúly megteremtése érdekében rendelkezni kell egy olyan mechanizmusról, amely hatékonyabban integrálja a tagállamok igényeit a harmonizált műszaki leírások kidolgozásába. A tagállamok felelnek a magas- és mélyépítési munkákra vonatkozó biztonsági, környezetvédelmi és energetikai követelményekért. Ezen okból létre kell hozni egy olyan mechanizmust, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem kényszerítő indokai alapján további követelményeket határozzanak meg az építési termékek vonatkozásában, hogy a tagállamok reagálni tudjanak a területükre jellemző különleges körülményekre.

Módosítás  20

 

Rendeletre irányuló javaslat

25 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(25) A körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv kulcsfontosságú elemét képező körforgásos gazdaság előmozdítható kötelező betétdíjas rendszerekkel és a fel nem használt termékek visszavételére vonatkozó kötelezettséggel. A tagállamok számára ezért lehetővé kell tenni, hogy ilyen intézkedéseket hozzanak.	(25) A körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv kulcsfontosságú elemét képező körforgásos gazdaság előmozdítható kötelező betétdíjas rendszerekkel és a használt vagy fel nem használt, nem rendelésre készített termékek visszavételére vonatkozó kötelezettséggel. A tagállamok számára ezért lehetővé kell tenni, hogy intézkedéseket hozzanak az építési termékek szükségtelen megsemmisítésének megtiltására.

Módosítás  21

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(26) A jogi egyértelműség fokozása és a gazdasági szereplőkre háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében el kell kerülni, hogy az építési termékeket különböző uniós jogszabályok alapján többszörös értékelésnek vessék alá az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem – beleértve az éghajlatvédelmet – ugyanazon vonatkozása tekintetében. Ezt megerősítette a REFIT-platform is, amely azt ajánlotta, hogy a Bizottság kiemelten kezelje az egymást átfedő és ismétlődő követelményekkel kapcsolatos problémákat. A Bizottság számára ezért lehetővé kell tenni, hogy meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése e rendelet bizonyos kötelezettségeinek teljesítését is jelenti, amennyiben ellenkező esetben az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem – az éghajlatot is beleértve – ugyanazon vonatkozását e rendelet és más uniós jogszabályok alapján párhuzamosan értékelnék.	(26) A jogi egyértelműség fokozása és a gazdasági szereplőkre háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében el kell kerülni, hogy az építési termékeket különböző uniós jogszabályok alapján többszörös értékelésnek vessék alá az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem – beleértve az éghajlatvédelmet – ugyanazon vonatkozása tekintetében. Ezt megerősítette a REFIT-platform is, amely azt ajánlotta, hogy a Bizottság kiemelten kezelje az egymást átfedő és ismétlődő követelményekkel kapcsolatos problémákat. A Bizottság számára ezért lehetővé kell tenni, hogy meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése e rendelet bizonyos kötelezettségeinek teljesítését is jelenti.

Módosítás  22

 

Rendeletre irányuló javaslat

27 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(27) Ezen túlmenően a tagállamok és a gazdasági szereplők eltérő gyakorlatainak elkerülése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el annak meghatározására, hogy egyes építési termékek az építési termék fogalommeghatározása alá tartoznak-e.	(27) Ezen túlmenően a tagállamok és a gazdasági szereplők eltérő gyakorlatainak elkerülése érdekében egy vagy több tagállam kérésére a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el annak meghatározására, hogy egyes építési termékek az építési termék fogalommeghatározása alá tartoznak-e.

Módosítás  23

 

Rendeletre irányuló javaslat

28 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(28) Különösen a környezettudatos tervezésre vonatkozó munkatervekben szereplő, energiafogyasztást befolyásoló termékek esetében, amelyek egyben építési termékek is, valamint a köztes termékek esetében – a cement kivételével – [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] elsőbbséget élvez a fenntarthatósági követelmények meghatározása tekintetében. Ez a helyzet például a fűtőberendezések, kazánok, hőszivattyúk, víz- és helyiségfűtő berendezések, ventilátorok, hűtő- és szellőzőrendszerek és fotovoltaikus termékek esetében, kivéve az épületbe integrált fotovoltaikus napelemeket. Ez a rendelet szükség esetén továbbra is beavatkozhat kiegészítő jelleggel, főként a biztonsági szempontok tekintetében, figyelembe véve a termékekre, például a gázüzemű berendezésekre, a kisfeszültségű berendezésekre és a gépekre vonatkozó egyéb uniós jogszabályokat is. Más termékek esetében a gazdasági szereplők szükségtelen terheinek elkerülése érdekében a jövőben szükségessé válhat annak meghatározása, hogy az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése milyen feltételek mellett jelenti az e rendelet szerinti bizonyos kötelezettségek teljesítését is. A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az ilyen feltételek meghatározása céljából.	(28) A környezettudatos tervezésre vonatkozó munkatervekben szereplő, energiafogyasztást befolyásoló termékek esetében, amelyek egyben építési termékek is, valamint a köztes termékek esetében – a cement kivételével – [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] elsőbbséget élvez a fenntarthatósági követelmények meghatározása tekintetében. Az érintett köztes termékek a fűtőberendezések, kazánok, hőszivattyúk, víz- és helyiségfűtő berendezések, ventilátorok, hűtő- és szellőzőrendszerek és fotovoltaikus termékek esetében, kivéve az épületbe integrált fotovoltaikus napelemeket. Ez a rendelet szükség esetén továbbra is beavatkozhat kiegészítő jelleggel, főként a biztonsági szempontok tekintetében, figyelembe véve a termékekre, például a gázüzemű berendezésekre, a kisfeszültségű berendezésekre és a gépekre vonatkozó egyéb uniós jogszabályokat is. Más termékek esetében a gazdasági szereplők szükségtelen terheinek elkerülése érdekében a jövőben szükségessé válhat annak meghatározása, hogy az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése milyen feltételek mellett jelenti az e rendelet szerinti bizonyos kötelezettségek teljesítését is. A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az ilyen feltételek meghatározása céljából.

Módosítás  24

 

Rendeletre irányuló javaslat

33 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(33) A gazdasági szereplők és különösen a gyártók terheinek csökkentése érdekében a teljesítménynyilatkozatokat és a megfelelőségi nyilatkozatokat kiállító gazdasági szereplőknek elektronikus úton kell benyújtaniuk ezeket a nyilatkozatokat, valamint fel kell hatalmazni őket arra, hogy ezeket a nyilatkozatokat állandó hivatkozáson keresztül egy nem módosítható dokumentumba foglalják, vagy ezekben a nyilatkozatokban nem módosítható dokumentumokra mutató, állandó hivatkozásokat foglaljanak bele.	(33) A gazdasági szereplők és különösen a gyártók terheinek csökkentése érdekében a teljesítménynyilatkozatokat és a megfelelőségi nyilatkozatokat kiállító gazdasági szereplőknek elektronikus úton kell benyújtaniuk ezeket a nyilatkozatokat, valamint fel kell hatalmazni őket arra, hogy ezeket a nyilatkozatokat állandó hivatkozáson keresztül egy nem módosítható dokumentumba foglalják, vagy ezekben a nyilatkozatokban nem módosítható dokumentumokra mutató, állandó hivatkozásokat foglaljanak bele. Az ellátási láncra vonatkozó kommunikáció egyszerűsítése érdekében a teljesítménynyilatkozatokat és a megfelelőségi nyilatkozatokat ezenkívül géppel olvasható formátumban is rendelkezésre kell bocsátani. Ez lehetővé tenné a felhasználó számára, hogy egy alkalmazáson keresztül ellenőrizze a termék felhasználási helye szerinti tagállam alkalmazási szabályainak való megfelelést. A géppel olvasható nyilatkozatok fontos előfeltétele a szabványosított informatikai formátum, amelyet minden egyes harmonizált műszaki előíráshoz meg kell követelni. A CEN CWA 17316 „Intelligens CE-jelölés építési termékekhez” című, munkaértekezleten kötött megállapodása alapul szolgál a teljesítménynyilatkozatok harmonizált XML-formátumainak kidolgozásához, amelyek ennek megfelelően kiegészíthetnék a harmonizált szabványokat és a harmonizált műszaki előírásokat.

Módosítás  25

 

Rendeletre irányuló javaslat

33 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(33a) A harmonizált műszaki előírások e rendelet szerinti felülvizsgálatáig a teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozatok tartalmazhatnak a kért információkat magukban foglaló, nem módosítható környezetvédelmi terméknyilatkozatokra vagy más, nem módosítható dokumentumokra utaló állandó hivatkozásokat.

Módosítás  26

 

Rendeletre irányuló javaslat

35 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(35) A termékekre vonatkozó egyéb jogszabályokkal való összehangolás érdekében, illetve tekintettel a 765/2008/EK rendelet általános elveire, a CE-jelölést azokon az építési termékeken kell elhelyezni, amelyek tekintetében a gyártó teljesítmény- vagy megfelelőségi nyilatkozatot állított ki. A gyártó ezzel felelősséget vállal azért, hogy a termék megfelel a nyilatkozatban szereplő teljesítménynek és a vonatkozó termékkövetelményeknek.	(35) A termékekre vonatkozó egyéb jogszabályokkal való összehangolás érdekében, illetve tekintettel a 765/2008/EK rendelet általános elveire, a CE-jelölést azokon az építési termékeken kell elhelyezni, amelyek tekintetében a gyártó teljesítmény- vagy megfelelőségi nyilatkozatot állított ki. A gyártó ezzel felelősséget vállal azért, hogy a termék megfelel a nyilatkozatban szereplő teljesítménynek és a vonatkozó termékkövetelményeknek. A CE-jelölésnek elegendő bizonyítéknak kell lennie a termék e rendeletben meghatározott jellemzőknek és követelményeknek való megfelelésére. A tagállamok ezért nem vezethetnek be olyan akadályokat piacaikon, amelyek olyan jellemzőkön és követelményeken alapulnak, amelyekre a harmonizált terület nem terjed ki.

Módosítás  27

 

Rendeletre irányuló javaslat

35 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(35a) A CE-jelöléstől eltérő jelölések, beleértve a magánjellegű jelöléseket is, tartalmazhatnak olyan további információkat, amelyek segíthetik a felhasználókat abban, hogy megalapozott döntést hozzanak arról, hogy melyik termék felel meg leginkább az építési munkájuk igényeinek.

Módosítás  28

 

Rendeletre irányuló javaslat

35 b preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(35b) Az (EU) 2019/1020 rendelettel összhangban biztosítani kell valamennyi gazdasági szereplő, valamint a nevükben eljáró természetes és jogi személyek eljárási jogait az illetékes nemzeti hatóságok intézkedései, határozatai vagy végzései tekintetében. A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ilyen intézkedésekkel, határozatokkal vagy végzésekkel szemben megfelelő fellebbezési eljárások álljanak rendelkezésre.

Módosítás  29

 

Rendeletre irányuló javaslat

36 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(36) Az építési termékek biztonságosságának, működőképességének és fenntarthatóságának biztosítása érdekében, illetve az építmények kiterjesztésével, az ellátási és forgalmazási láncban részt vevő valamennyi gazdasági szereplőnek megfelelő intézkedéseket kell hoznia annak biztosítására, hogy csak olyan építési termékeket hozzanak forgalomba vagy tegyenek elérhetővé a piacon, amelyek megfelelnek a kötelező erejű uniós követelményeknek. A jogi egyértelműség javítása érdekében kifejezetten meg kell határozni a gazdasági szereplők kötelezettségeit.	(36) Az építési termékek biztonságosságának, működőképességének és fenntarthatóságának biztosítása érdekében, illetve az építmények kiterjesztésével, az ellátási láncban részt vevő valamennyi gazdasági szereplőnek megfelelő intézkedéseket kell hoznia annak biztosítására, hogy csak olyan építési termékeket hozzanak forgalomba vagy tegyenek elérhetővé a piacon, amelyek megfelelnek a kötelező erejű uniós követelményeknek. A jogi egyértelműség javítása érdekében kifejezetten meg kell határozni a gazdasági szereplők kötelezettségeit.

Módosítás  30

 

Rendeletre irányuló javaslat

38 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(38) A félrevezető állítások elkerülése érdekében az építési termékek gyártói által tett állításoknak a harmonizált műszaki leírásokban foglalt értékelési módszeren, vagy ilyen értékelési módszer hiányában az elérhető legjobb technikákat képviselő módszereken kell alapulniuk, amennyiben nem létezik harmonizált műszaki leírásban előírt értékelési módszer.	törölve

Módosítás  31

 

Rendeletre irányuló javaslat

39 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(39) Az építési termékekre vonatkozó, a gyártó által készített műszaki dokumentáció megkönnyíti a hatóságok és a bejelentett szervezetek számára annak ellenőrzését, hogy az ilyen termékek megfelelnek-e az uniós követelményeknek. Az átfogó információkhoz való hozzáférés javítása érdekében a műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell az építési termék környezeti fenntarthatóságának értékelését.	(39) Az építési termékekre vonatkozó, a gyártó által készített műszaki dokumentáció megkönnyíti a hatóságok és a bejelentett szervezetek számára annak ellenőrzését, hogy az ilyen termékek megfelelnek-e az uniós követelményeknek. Az átfogó információkhoz való hozzáférés javítása érdekében a műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell az építési termék életciklusával kapcsolatos alapvető jellemzőket.

Módosítás  32

 

Rendeletre irányuló javaslat

40 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(40) Az építési termékek felhasználói számára biztosított átláthatóság megteremtése és e termékek nem megfelelő használatának elkerülése érdekében a gyártónak pontosan meg kell határoznia az építési termékeket és azok rendeltetésszerű felhasználását. Ugyanezen okból a gyártónak egyértelművé kell tennie, hogy az építési termékeket kizárólag szakmai felhasználásra szánják-e, vagy fogyasztói felhasználásra is. Annak érdekében, hogy az építési termékeket vissza lehessen követni, fel kell tüntetni a gyártót a terméken, vagy ha ez például a termék mérete vagy felülete miatt nem lehetséges, akkor annak csomagolásán, vagy ha ez sem lehetséges, akkor a kísérő dokumentumban.	(40) Az építési termékek felhasználói számára biztosított átláthatóság megteremtése és e termékek nem megfelelő használatának elkerülése érdekében a gyártónak pontosan meg kell határoznia az építési termékeket és azok rendeltetésszerű felhasználását. Ugyanezen okból a gyártónak egyértelművé kell tennie, hogy az építési termékeket kizárólag szakmai felhasználásra szánják-e, különösen abban az esetben, ha a termék használatához szakértelemre van szükség. Annak érdekében, hogy az építési termékeket vissza lehessen követni, fel kell tüntetni a terméken a gyártó azonosítását lehetővé tevő információkat, vagy ha ez például a termék mérete vagy felülete miatt nem lehetséges, akkor annak csomagolásán, vagy ha ez sem lehetséges, akkor a kísérő dokumentumban.

Módosítás  33

 

Rendeletre irányuló javaslat

42 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(42) Az európai zöld megállapodásban és a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési tervben kitűzött célok megvalósításának optimalizálása érdekében a gyártókat kötelezni kell a környezeti fenntarthatóság méltányos szintjének elérésére, mind termékeik, mind azok gyártása tekintetében. Ez a kötelezettség megköveteli a különböző környezeti tényezők, valamint a környezeti és biztonsági tényezők közötti kompromisszumot, miközben a környezeti és biztonsági tényezők egyaránt vonatkozhatnak magára a termékre vagy az építményekre. Annak érdekében, hogy a gyártók biztosak lehessenek abban, hogyan hozzák meg ezeket a kompromisszumokon alapuló döntéseket, e rendeletnek egyértelmű szabályokat kell megállapítania a kompromisszumok tekintetében.	(42) Az európai zöld megállapodásban és a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési tervben kitűzött célok megvalósításának optimalizálása érdekében a gyártókat kötelezni kell annak biztosítására, hogy termékeik környezeti lábnyomának lényeges javítása révén mind termékeik, mind azok gyártása jelentősen hozzájáruljon az uniós éghajlat-politikai és környezetvédelmi célkitűzésekhez. Ez a kötelezettség megköveteli a különböző környezeti tényezők, valamint a környezeti és biztonsági tényezők közötti kompromisszumot, miközben a környezeti és biztonsági tényezők egyaránt vonatkozhatnak magára a termékre vagy az építményekre. Annak érdekében, hogy a gyártók biztosak lehessenek abban, hogyan hozzák meg ezeket a kompromisszumokon alapuló döntéseket, e rendeletnek egyértelmű szabályokat kell megállapítania a kompromisszumok tekintetében.

Módosítás  34

 

Rendeletre irányuló javaslat

43 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(43) Az építési termékek fenntarthatóságának és tartósságának biztosítása érdekében a gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy a termékek nagyon hosszú ideig használhatók legyenek. Az ilyen hosszú ideig történő használathoz megfelelő tervezésre, megbízható alkatrészek használatára, a termékek javíthatóságára, a javításra vonatkozó információk rendelkezésre állására és a tartalék alkatrészekhez való hozzáférésre van szükség.	(43) Az építési termékek fenntarthatóságának és tartósságának biztosítása érdekében a gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy a termékek a lehető leghosszabb ideig használhatók legyenek. Az ilyen hosszú ideig történő használathoz megfelelő tervezésre, megbízható alkatrészek használatára, a termékek javíthatóságára, a javításra vonatkozó információk rendelkezésre állására és a tartalék alkatrészekhez való hozzáférésre van szükség.

Módosítás  35

 

Rendeletre irányuló javaslat

44 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(44) Az építési termékek körforgásos jellegének fokozása érdekében – a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv céljaival összhangban – a gyártóknak előnyben kell részesíteniük termékeik újrahasználatát, újragyártását és újrafeldolgozását. Az újrahasználat, az újragyártás és az újrafeldolgozás (illetve az azokra való felkészülés) bizonyos tervezést igényel, nevezetesen az összetevők és anyagok szétválasztásának az újrafeldolgozás későbbi szakaszában történő elősegítésével, valamint a kevert anyagok mellőzésével. Mivel a szokásos használati utasítás nem feltétlenül jut el az újrahasználatért, újragyártásért és újrafeldolgozásért (vagy azok előkészítéséért) felelős gazdasági szereplőkhöz, az ezzel kapcsolatban szükséges információkat a használati útmutató mellett hozzáférhetővé kell tenni a termékadatbázisokban vagy -rendszerekben, valamint a gyártó honlapján is.	(44) Az építési termékek körforgásos jellegének fokozása érdekében – a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv céljaival és a hulladékhierarchiával összhangban – a gyártóknak meg kell előzniük a hulladék keletkezését azáltal, hogy megkönnyítik és előnyben részesítik a javítást, az újrafelhasználást és az újragyártást. A gyártóknak a melléktermékek megfelelő felhasználása révén növelniük kell az erőforrás-hatékonyságot, és amikor a termékek életciklusuk végére érnek, biztosítaniuk kell termékeik újrafeldolgozását. Az újrafelhasználás, az újragyártás és az újrafeldolgozás (illetve az azokra való felkészülés) konkrét tervezési döntéseket igényel, nevezetesen a termékek, az alkatrészek és anyagok szétválasztásának a leszerelés, a szétszerelés és bontás, valamint az újrafeldolgozás későbbi szakaszában történő elősegítésével, valamint az elegyített, kevert, illetve összetett anyagok, továbbá az aggodalomra okot adó anyagok mellőzésével. Mivel a szokásos használati utasítás nem feltétlenül jut el az újrahasználatért, újragyártásért és újrafeldolgozásért (vagy azok előkészítéséért) felelős gazdasági szereplőkhöz, az ezzel kapcsolatban szükséges információkat a használati útmutató mellett a digitális termékútlevélben és a gyártó honlapján vagy QR-kódokon keresztül is hozzáférhetővé kell tenni.

Módosítás  36

 

Rendeletre irányuló javaslat

45 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(45) A biztonságos, működőképes és környezeti szempontból fenntartható építési termékek előállítása érdekében átfogó fenntarthatósági és biztonsági kötelezettségeket kell megállapítani a gyártók tekintetében. Tekintettel e kötelezettségek fontosságára, valamint a funkcionalitás, a biztonság és a fenntarthatóság közötti megfelelő egyensúly elérésére, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján egy adott termékcsalád vagy -kategória esetében e kötelezettségek teljesülnek, vagy feltételezhető, hogy teljesülnek.	(45) A biztonságos, működőképes és környezeti szempontból fenntartható építési termékek előállítása érdekében átfogó fenntarthatósági és biztonsági kötelezettségeket kell megállapítani a gyártók tekintetében. Tekintettel e kötelezettségek fontosságára, valamennyi gyártóra alkalmazni kell a környezeti teljesítmény fokozatos javítására, a környezetbarát anyagok előnyben részesített használatára, az újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó kötelezettségekre, valamint a termékek használatára, javítására, újragyártására vagy újrafeldolgozására vonatkozó információk rendelkezésre állására vonatkozó általános követelményeket. E követelmények bizonyos termékcsaládok vagy -kategóriák tekintetében történő meghatározása, valamint további követelmények megállapítása, és a funkcionalitás, a biztonság és a fenntarthatóság közötti megfelelő egyensúly megteremtése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján egy adott termékcsalád vagy -kategória esetében e kötelezettségek teljesülnek, vagy feltételezhető, hogy teljesülnek.

Módosítás  37

 

Rendeletre irányuló javaslat

47 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(47) Annak érdekében, hogy az építési termékek felhasználói megalapozott döntéseket hozhassanak, megfelelő tájékoztatást kell kapniuk a termékek környezeti teljesítményéről, a környezetvédelmi követelményeknek való megfelelésükről, valamint a gyártó ezzel kapcsolatos környezetvédelmi kötelezettségei teljesítésének mértékéről. A Bizottság ezért felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el olyan konkrét címkézési követelmények megállapítása céljából, amelyek a könnyen érthető, színkódos címkézésre is kiterjedhetnek.	(47) Annak érdekében, hogy az építési termékek felhasználói megalapozott döntéseket hozhassanak, megfelelő tájékoztatást kell kapniuk a termékek környezeti teljesítményéről, a környezetvédelmi követelményeknek való megfelelésükről, valamint a gyártó ezzel kapcsolatos környezetvédelmi kötelezettségei teljesítésének mértékéről. A Bizottság ezért felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el konkrét címkézési követelmények megállapítása céljából.

Módosítás  38

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(50) A gyártók annak ellenőrzésére vonatkozó kötelezettségét, hogy a termék teljesítménye vagy biztonságossága változatlan maradt-e, arra a gazdasági szereplőre is alkalmazni kell, aki a terméket úgy módosítja, hogy az hatással lehet annak teljesítményére vagy biztonságosságára. Ez a kötelezettség azonban nem írható elő azon gazdasági szereplő számára, aki a termékek újracsomagolását egy másik tagállamban történő forgalmazás céljából végzi el, mivel ellenkező esetben a másodlagos kereskedelem és ezáltal a termékek szabad mozgása akadályokba ütközne, az újracsomagolás pedig elvben nem befolyásolhatja az építési termék teljesítményét vagy biztonságosságát. Mindazonáltal és a termékek teljesítményének és biztonságosságának megőrzése érdekében az újracsomagolást végző gazdasági szereplőnek felelősséget kell vállalnia e műveletek megfelelő végrehajtásáért annak biztosítása érdekében, hogy a termék ne sérüljön, és hogy a felhasználókat továbbra is megfelelően tájékoztassák a forgalmazás helye szerinti tagállam által meghatározott nyelven.	(50) A gyártók annak ellenőrzésére vonatkozó kötelezettségét, hogy a termék teljesítménye vagy biztonságossága változatlan maradt-e, arra a gazdasági szereplőre is alkalmazni kell, aki a terméket tárolja vagy úgy módosítja, hogy az hatással lehet annak teljesítményére vagy biztonságosságára.

Módosítás  39

 

Rendeletre irányuló javaslat

51 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(51) Annak érdekében, hogy a gyártók jobban megfeleljenek az e rendelet szerinti kötelezettségeknek, továbbá a feltárt hiányosságok kezeléséhez és a piacfelügyelet javításához történő hozzájárulás érdekében, a szolgáltatókat, az online piactereket és a közvetítőket fel kell hatalmazni és kérni arra, hogy ellenőrizzék a termékek és gyártóik bizonyos, könnyen ellenőrizhető jellemzőit, például a terméktípus meghatározását és az átfogó műszaki dokumentáció elkészítését, továbbá aktívan hozzá kell járulniuk annak biztosításához, hogy csak a megfelelő termékek juthassanak el a felhasználókhoz.	(51) Annak érdekében, hogy a gyártók jobban megfeleljenek az e rendelet szerinti kötelezettségeknek, továbbá a feltárt hiányosságok kezeléséhez és a piacfelügyelet javításához történő hozzájárulás érdekében, a teljesítési szolgáltatókat, az online piactereket, az eladókat és a közvetítőket fel kell hatalmazni és kérni arra, hogy dokumentációs szinten ellenőrizzék a termékek és gyártóik eleget tettek-e a műszaki dokumentációval kapcsolatos kötelezettségeiknek, továbbá hozzá kell járulniuk annak biztosításához, hogy csak a megfelelő termékek juthassanak el a felhasználókhoz.

Módosítás  40

 

Rendeletre irányuló javaslat

52 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(52) Annak elkerülése érdekében, hogy a 3D nyomtatást az e rendelet szerinti kötelezettségek megkerülésére használják, a 3D nyomtatást végző szolgáltatók számára bizonyos tájékoztatási kötelezettségeket kell előírni.	(52) Annak elkerülése érdekében, hogy az e rendelet szerinti kötelezettségeket megkerüljék azokban az esetekben, amikor a gyártási technológia, például a 3D nyomtatás több, az építési termék tervezéséhez és gyártásához hozzájáruló szereplőt érinthet, egyértelműen meg kell határozni a gyártó szerepét. Az építési terméket kinyomtató természetes és jogi személynek e rendelet értelmében felelősséget kell vállalnia az egész termékért, kivéve, ha van egy másik személy, aki a terméket saját neve vagy védjegye alatt hozza forgalomba, vagy aki a termékért a teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozat kiállításával felelősséget vállal.

Módosítás  41

 

Rendeletre irányuló javaslat

54 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(54) A termékek teljesítménye és biztonságossága a felhasznált alkatrészektől, valamint a kalibrátorok vagy más szolgáltatók által azok kialakítása és gyártása során nyújtott szolgáltatásoktól is függ. Ezen okokból a termékek gyártásában részt vevő alkatrész-beszállítók és szolgáltatók számára bizonyos kötelezettségeket kell megállapítani. Amennyiben egy bizonyos gazdasági szereplő által szállított alkatrész vagy nyújtott szolgáltatás következtében meg nem felelés vagy kockázat alakulhatott ki, a szállítónak vagy szolgáltatónak tájékoztatnia kell az ugyanazon alkatrészt vagy szolgáltatást megvásárló többi ügyfelet annak érdekében, hogy a meg nem felelés esetei és a kockázatok más termékek esetében is hatékonyan kezelhetők legyenek.	törölve

Módosítás  42

 

Rendeletre irányuló javaslat

55 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(55) Egyes, építési célra használt cikkeknek több lehetséges rendeltetése is van. A gyártók számára lehetővé kell tenni, hogy szabadon dönthessenek arról, hogy ezeket az árucikkeket építési célú felhasználásra szánják-e vagy sem, többek között annak elkerülése érdekében, hogy akkor is teljesítmény- és megfelelőségértékelésre kényszerüljenek, amikor az nem szükséges. Ha azonban a gyártók és más gazdasági szereplők úgy döntenek, hogy egy adott árucikket nem építési célú felhasználásra szántak, miközben az arra is felhasználható („pszeudotermék”), a gyártóknak és más gazdasági szereplőknek kell gondoskodniuk arról, hogy az árucikket építményekben ne használják. Ellenkező esetben az árucikkek egy része építési célú felhasználásra kerülne, miközben nem felel meg e rendelet követelményeinek.	(55) Egyes, építési célra használt cikkeknek több lehetséges rendeltetése is van. A gyártók számára lehetővé kell tenni, hogy szabadon dönthessenek arról, hogy ezeket az árucikkeket építési célú felhasználásra szánják-e vagy sem, többek között annak elkerülése érdekében, hogy akkor is teljesítmény- és megfelelőségértékelésre kényszerüljenek, amikor az nem szükséges. Ha azonban a gyártók és más gazdasági szereplők úgy döntenek, hogy egy adott árucikket nem építési célú felhasználásra szántak, miközben az arra is felhasználható, „nem építési célra” jelöléssel kell ellátni, és a gyártóknak és más gazdasági szereplőknek kell gondoskodniuk arról, hogy az árucikket építményekben ne használják. Ellenkező esetben az árucikkek egy része építési célú felhasználásra kerülne, miközben nem felel meg e rendelet követelményeinek.

Módosítás  43

 

Rendeletre irányuló javaslat

58 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(58) Gyors ütemben fejlődnek azok a digitális technológiák, amelyek komoly lehetőséget kínálnak a gazdasági szereplők és a hatóságok adminisztratív terheinek és költségeinek csökkentésére, miközben az innovatív és új üzleti lehetőségeket és modelleket is előmozdítják. A digitális technológiák elterjedése jelentősen hozzá fog járulni az épületkorszerűsítési program célkitűzéseinek – beleértve az energiahatékonyságot, az életciklus-értékeléseket és nyomon követést –, valamint az épületállomány eléréséhez is. Ennek megfelelően a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy végrehajtási jogi aktusok révén kiaknázhassa a digitalizálás további lehetőségeit.	(58) Gyors ütemben fejlődnek azok a digitális technológiák, amelyek komoly lehetőséget kínálnak a gazdasági szereplők és a hatóságok adminisztratív terheinek és költségeinek csökkentésére, miközben az innovatív és új üzleti lehetőségeket és modelleket is előmozdítják. A digitális technológiák elterjedése jelentősen hozzá fog járulni az épületkorszerűsítési program célkitűzéseinek – beleértve az energiahatékonyságot, az életciklus-értékeléseket és nyomon követést –, valamint az épületállomány eléréséhez is.

Módosítás  44

 

Rendeletre irányuló javaslat

59 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(59) Mivel az építési termékekre kidolgozott harmonizált szabványok (a továbbiakban: az építési termékekre vonatkozó szabványok) – a jogbiztonság megteremtése érdekében – jórészt kötelező érvényűek, e szabványoknak nem csupán a vonatkozó szabványosítási kérelemmel és e rendelettel, hanem az uniós jog általános elveivel is összhangban kell állniuk.	törölve

Módosítás  45

 

Rendeletre irányuló javaslat

60 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(60) Annak biztosítása érdekében, hogy az építési termékekre vonatkozó szabványok hivatkozásai időben megjelenjenek az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az Európai Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az e rendelet szerinti joghatások tekintetében korlátozza a hiányos szabványok hatályát vagy felülbírálja e szabványokat oly módon, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el ahelyett, hogy megtagadná e szabványok hivatkozásainak a Hivatalos Lapban való feltüntetését.	törölve

Módosítás  46

 

Rendeletre irányuló javaslat

61 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(61a) A szabványok megfelelő formájára és tartalmára vonatkozó iránymutatások kidolgozásakor a Bizottságnak a közös szabványosítási kezdeményezés keretében előterjesztett, közös rendelkezésekről szóló, 2018. június 28-i európai bizottsági iránymutatásokban már elvégzett fontos munkára kell építenie.

Módosítás  47

 

Rendeletre irányuló javaslat

65 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(65) Mivel a bejelentések jelentős százaléka alapul a hiányos vagy téves értékeléseken, amire reagálni kell – különösen akkor, ha saját belső műszaki szaktudással nem rendelkező jogi személyek bejelentésére került sor –, meg kell erősíteni a bejelentő hatóságok erőforrás-kapacitását, nevezetesen minimumkövetelmények meghatározásával; a bejelentett szervezetekre vonatkozó követelményeket pontosítani kell, nevezetesen függetlenségük, a más jogi személyekre történő átruházás és a feladataik teljesítésére irányuló saját képességük tekintetében; elő kell írni a bejelentett szervezetek számára, hogy megfelelően képzett személyzettel rendelkezzenek, és ellenőrizni kell a személyzet megfelelőségét, amihez a képesítési mátrix eszköze bizonyult a leghatékonyabbnak; biztosítani és ellenőrizni kell, hogy a bejelentett szervezet, ne pedig valamely alvállalkozó, leányvállalat vagy egy másik, ugyanahhoz a cégcsaládhoz tartozó vállalat rendelkezzen tényleges irányítással a személyzet, a külső szakértők kirendelése, az eljárások, kritériumok és a döntéshozatal felett; továbbá ki kell bővíteni a bejelentett szervezetként való kijelölés kérelmezésekor az egyes szervezetek által benyújtandó dokumentációt annak érdekében, hogy tartalmasabb és viszonylag méltányosabb alapot nyújtsanak a bejelentő hatóságok döntéséhez.	(65) Mivel a bejelentések jelentős százaléka alapul a hiányos vagy téves értékeléseken, amire reagálni kell – különösen akkor, ha saját belső műszaki szaktudással nem rendelkező jogi személyek bejelentésére került sor –, meg kell erősíteni a bejelentő hatóságok erőforrás-kapacitását, nevezetesen minimumkövetelmények meghatározásával; a bejelentett szervezetekre vonatkozó követelményeket pontosítani kell, nevezetesen függetlenségük, a más jogi személyekre történő átruházás és a feladataik teljesítésére irányuló saját képességük tekintetében; elő kell írni a bejelentett szervezetek számára, hogy megfelelően képzett személyzettel rendelkezzenek, hogy a bejelentett szervezet elegendő és független személyzettel rendelkezzen, továbbá ki kell bővíteni a bejelentett szervezetként való kijelölés kérelmezésekor az egyes szervezetek által benyújtandó dokumentációt annak érdekében, hogy tartalmasabb és viszonylag méltányosabb alapot nyújtsanak a bejelentő hatóságok döntéséhez.

Módosítás  48

 

Rendeletre irányuló javaslat

68 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(68) A bejelentett szervezetek személyzete és a gyártók közötti érintettség elkerülése érdekében a bejelentett szervezeteknek biztosítaniuk kell a különböző megfelelőségértékelési feladatokat ellátó munkatársak közötti rotációt.	(68) A bejelentett szervezetek személyzete és a gyártók közötti érintettség elkerülése érdekében lehetővé kell tenni, hogy a bejelentett szervezetek biztosíthassák a különböző megfelelőségértékelési feladatokat ellátó munkatársak közötti rotációt.

Módosítás  49

 

Rendeletre irányuló javaslat

71 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(71) A bejelentett szervezetek és a gyártók közötti egyenlő versenyfeltételek megteremtése érdekében fokozni kell a bejelentett szervezetek közötti koordinációt. Mivel a jelenlegi bejelentett szervezeteknek csak a fele vesz részt saját kezdeményezésére a már létező bejelentett szervezetek koordinációs csoportjának tevékenységeiben, az e tevékenységekben való részvételt kötelezővé kell tenni.	(71) A bejelentett szervezetek és a gyártók közötti egyenlő versenyfeltételek megteremtése érdekében fokozni kell a bejelentett szervezetek közötti koordinációt. Mivel a jelenlegi bejelentett szervezeteknek csak a fele vesz részt saját kezdeményezésére a már létező bejelentett szervezetek koordinációs csoportjának tevékenységeiben, abban közvetlenül vagy kijelölt képviselőkön keresztül a tagállamoknak kell biztosítaniuk a részvételt.

Módosítás  50

 

Rendeletre irányuló javaslat

72 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(72) A 305/2011/EU rendeletben a kis- és középvállalkozások számára egyszerűsített eljárások létrehozására, és ezáltal a kkv-kra és a mikrovállalkozásokra háruló terhek és költségek csökkentésére irányuló törekvések nem voltak teljesen eredményesek, és gyakran – a tudatosság vagy az alkalmazásukkal kapcsolatos egyértelműség hiánya miatt – félreértették vagy nem alkalmazták őket. A korábban megállapított szabályok alapján feltárt hiányosságok kezelése révén pontosítani kell és meg kell könnyíteni e szabályok alkalmazását, és ezáltal teljesíteni kell a kkv-k támogatására irányuló célkitűzést, egyúttal pedig gondoskodni kell az építési termékek teljesítményéről, biztonságosságáról és környezeti fenntarthatóságáról.	(72) A 305/2011/EU rendeletben a mikrovállalkozások számára egyszerűsített eljárások létrehozására, és ezáltal a mikrovállalkozásokra háruló terhek és költségek csökkentésére irányuló törekvések nem voltak teljesen eredményesek, és gyakran – a tudatosság vagy az alkalmazásukkal kapcsolatos egyértelműség hiánya miatt – félreértették vagy nem alkalmazták őket. A korábban megállapított szabályok alapján feltárt hiányosságok kezelése révén pontosítani kell és meg kell könnyíteni e szabályok alkalmazását, és ezáltal teljesíteni kell a mikrovállalkozások támogatására irányuló célkitűzést, egyúttal pedig gondoskodni kell az építési termékek teljesítményéről, biztonságosságáról és környezeti fenntarthatóságáról.

Módosítás  51

 

Rendeletre irányuló javaslat

74 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(74) A jogbiztonság garantálása érdekében biztonsági vagy teljesítményproblémák esetén az elismerés csak akkor engedhető meg, ha mind a két érintett gazdasági szereplő, mind pedig a két érintett bejelentett szervezet kötelezettséget vállal az együttműködésre, és ha a tanúsítást megszerző gazdasági szereplő műszaki irányítást gyakorol a termék felett.	(74) A jogbiztonság garantálása érdekében biztonsági vagy teljesítményproblémák esetén az elismerés csak akkor engedélyezhető, ha az értékelt és ellenőrzött gazdasági szereplők megállapodnak abban, hogy együttműködnek az elismert bejelentett szervezettel és megosztják vele az adatokat.

Módosítás  52

 

Rendeletre irányuló javaslat

75 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(75) A 305/2011/EU rendelet értékelése azt mutatta, hogy a nemzeti szinten végzett piacfelügyeleti tevékenységek minősége és hatékonysága igen eltérő. Az e rendeletben meghatározott, a piacfelügyelet javítását célzó intézkedések mellett a gazdasági szereplők, szervek és termékek e rendeletnek való megfelelését harmadik felek bevonásával is elő kell segíteni, például azáltal, hogy bármely természetes vagy jogi személy a panaszbejelentő portálon keresztül nyújthasson tájékoztatást az esetleges meg nem felelésekről.	(75) A 305/2011/EU rendelet értékelése azt mutatta, hogy a nemzeti szinten végzett piacfelügyeleti tevékenységek minősége és hatékonysága igen eltérő. Az e rendeletben és a vonatkozó uniós jogszabályokban meghatározott, a piacfelügyelet javítását célzó intézkedések mellett a gazdasági szereplők, szervek és termékek e rendeletnek való megfelelését harmadik felek bevonásával is elő kell segíteni, például azáltal, hogy bármely természetes vagy jogi személy a Bizottság által létrehozott és fenntartott panaszbejelentő portálon keresztül nyújthasson tájékoztatást a meg nem felelésről.

Módosítás  53

 

Rendeletre irányuló javaslat

76 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(76) A 305/2011/EU rendelet szerinti piacfelügyelet tekintetében feltárt hiányosságok kezelése érdekében e rendeletnek a tagállami hatóságok és a Bizottság számára több felhatalmazást kell biztosítania, amely lehetővé teszi a hatóságok számára, hogy minden, potenciálisan problémás körülmény esetén fellépjenek.	(76) A 305/2011/EU rendelet szerinti piacfelügyelet tekintetében feltárt hiányosságok kezelése érdekében e rendeletnek a tagállami hatóságok és a Bizottság számára több indokolt felhatalmazást kell biztosítania, amely lehetővé teszi a hatóságok számára, hogy minden, potenciálisan problémás körülmény esetén fellépjenek.

Módosítás  54

 

Rendeletre irányuló javaslat

78 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(78) A tagállamokban a követelmények hatékony végrehajtásának biztosítása és a piacfelügyelet megerősítése, valamint a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelettel való összhang biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy meghatározza a piacfelügyeleti hatóságok által az egyes termékcsoportokra vagy -családokra, illetve az egyes követelményekre vonatkozóan elvégzendő ellenőrzések minimális számát, továbbá meghatározza az erőforrásokra vonatkozó minimumkövetelményeket.	törölve

Módosítás  55

 

Rendeletre irányuló javaslat

79 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(79) Emellett a piacfelügyeleti hatóságok átlagosan gyenge piacfelügyeleti kapacitásainak megerősítése és a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelettel való további összehangolás érdekében részletesebb adminisztratív koordinációs támogatást kell nyújtani, és fel kell jogosítani a piacfelügyeleti hatóságokat arra, hogy a gazdasági szereplőktől visszaigényeljék az ellenőrzések és vizsgálatok költségeit.	(79) Emellett a piacfelügyeleti hatóságok átlagosan gyenge piacfelügyeleti kapacitásainak megerősítése és a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelettel való további összehangolás érdekében részletesebb adminisztratív koordinációs támogatást kell nyújtani, és fel kell jogosítani a piacfelügyeleti hatóságokat arra, hogy a gazdasági szereplőktől visszaigényeljék az ellenőrzések és vizsgálatok költségeit, amennyiben azok nem megfelelő termékekkel rendelkeznek.

Módosítás  56

 

Rendeletre irányuló javaslat

81 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(81) A gazdasági szereplők jobb kiszolgálása érdekében az építésitermék-információs kapcsolattartó pontoknak hatékonyabbá kell válniuk, ehhez pedig több erőforrással kell rendelkezniük. A gazdasági szereplők munkájának megkönnyítése érdekében az építésitermék-információs kapcsolattartó pontok feladatait pontosítani kell és az e rendelet termékekkel összefüggő rendelkezéseire és az e rendelettel összhangban elfogadott jogi aktusokra vonatkozó információkra is ki kell terjeszteni.	(81) A gazdasági szereplők jobb kiszolgálása érdekében az építésitermék-információs kapcsolattartó pontoknak hatékonyabbá kell válniuk, ehhez pedig több erőforrással kell rendelkezniük. A gazdasági szereplők munkájának megkönnyítése érdekében az építésitermék-információs kapcsolattartó pontok feladatait pontosítani kell és az e rendelet termékekkel összefüggő rendelkezéseire és az e rendelettel összhangban elfogadott jogi aktusokra vonatkozó információkra is ki kell terjeszteni. A tagállamoknak emellett fel kell hívniuk a gazdasági szereplők figyelmét a területükön található építésitermék-információs kapcsolattartó pontokra.

Módosítás  57

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(84) A termékinformációk központosított regisztrálása a termékek biztonságossága, továbbá a környezet és az emberi egészség védelme érdekében növeli az átláthatóságot, miközben csökkenti a gazdasági szereplők adminisztratív terheit és költségeit is. Ennek megfelelően a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 291. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy létrehozza az építési termékek központosított uniós adatbázisát vagy rendszerét. Jelenleg nem lehet felmérni a lehetséges megoldások előnyeit és hátrányait, ezért a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy adott esetben az esetleges útvonalak bármelyikét kövesse.	(84) A termékinformációk regisztrálása a termékek biztonságossága, továbbá a környezet és az emberi egészség védelme érdekében növeli az átláthatóságot, miközben csökkenti a gazdasági szereplők adminisztratív terheit és költségeit is. Ennek megfelelően a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 291. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy létrehozza az építési termékek digitális termékútlevelét és az építési termékek termékútlevél-nyilvántartását.

Módosítás  58

 

Rendeletre irányuló javaslat

87 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(87) Az építési termékekkel kapcsolatos üzleti tevékenység lassan, de biztosan egyre inkább nemzetközivé válik. Ezért olyan helyzetek merülnek fel, amikor az Unión kívüli székhellyel rendelkező gazdasági szereplők meg nem felelését is ki kell küszöbölni. Mivel a harmadik országok aligha állnak készen arra, hogy támogassák az uniós jog érvényesítését a saját területükön, amennyiben az Unió cserébe nem rendelkezik a részükre nyújtandó támogatás lehetőségéről, e rendeletben rendelkezni kell bizonyos, a nemzetközi együttműködésre vonatkozó felhatalmazásokról.	(87) Az építési termékekkel kapcsolatos üzleti tevékenység lassan, de biztosan egyre inkább nemzetközivé válik. Ezért olyan helyzetek merülnek fel, amikor az Unión kívüli székhellyel rendelkező gazdasági szereplők meg nem felelését is ki kell küszöbölni. Mivel a harmadik országok aligha állnak készen arra, hogy támogassák az uniós jog érvényesítését a saját területükön, amennyiben az Unió cserébe nem rendelkezik a részükre nyújtandó támogatás lehetőségéről, e rendeletben rendelkezni kell a Bizottságnak a nemzetközi együttműködésre vonatkozó felhatalmazásáról.

Módosítás  59

 

Rendeletre irányuló javaslat

88 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(88) Néhány harmadik ország alkalmazza a termékekre vonatkozó uniós jogszabályokat, vagy legalábbis elismeri az azoknak megfelelően kiállított tanúsítványokat, akár nemzetközi megállapodások révén, akár egyoldalúan; mindkettő az Unió érdekét szolgálja. Annak érdekében, hogy e harmadik országok ösztönzést kapjanak e gyakorlat folytatására, más harmadik országok pedig arra, hogy ugyanezt tegyék, bizonyos további lehetőségeket kell biztosítani azon harmadik országok számára, amelyek alkalmazzák a termékekre vonatkozó uniós jogszabályokat, vagy elismerik az azoknak megfelelően kiállított tanúsítványokat. Ezért lehetővé kell tenni az ilyen kiemelten együttműködő harmadik országok támogatását oly módon, hogy biztosítjuk számukra bizonyos képzéseken való részvétel lehetőségét, az építési termékek uniós adatbázisában vagy rendszerében, a harmonizált döntéshozatalt szolgáló információs rendszerben és a hatóságok közötti információcserében való részvételt. Ezen túlmenően ugyanezen okból e kiemelten együttműködő harmadik országoknak a nem megfelelő vagy kockázatos termékekről történő tájékoztatását is lehetővé kell tenni.	(88) Néhány harmadik ország alkalmazza a termékekre vonatkozó uniós jogszabályokat, vagy legalábbis elismeri az azoknak megfelelően kiállított tanúsítványokat, akár nemzetközi megállapodások révén, akár egyoldalúan; mindkettő az Unió érdekét szolgálja. Annak érdekében, hogy e harmadik országok ösztönzést kapjanak e gyakorlat folytatására, más harmadik országok pedig arra, hogy ugyanezt tegyék, bizonyos további lehetőségeket kell biztosítani azon harmadik országok számára, amelyek alkalmazzák a termékekre vonatkozó uniós jogszabályokat, vagy elismerik az azoknak megfelelően kiállított tanúsítványokat. Ezért a tagállamokkal folytatott konzultációt követően lehetővé kell tenni az ilyen kiemelten együttműködő harmadik országok támogatását oly módon, hogy biztosítjuk számukra bizonyos képzéseken való részvétel lehetőségét, az építési termékek uniós adatbázisában, a harmonizált döntéshozatalt szolgáló információs rendszerben és a hatóságok közötti információcserében való részvételt. Ezen túlmenően ugyanezen okból e kiemelten együttműködő harmadik országoknak a nem megfelelő vagy kockázatos termékekről történő tájékoztatását is lehetővé kell tenni.

Módosítás  60

 

Rendeletre irányuló javaslat

90 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(90) A fenntartható építési termékek használatának fokozása és a piaci torzulások elkerülése, valamint a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelettel való összehangolás érdekében a tagállamok közbeszerzési gyakorlatának a leginkább fenntartható termékekre kell irányulnia. A végrehajtási jogi aktusokban meghatározott, a közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó követelményeket objektív, átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján kell megállapítani.	(90) A fenntartható építési termékek használatának fokozása és a piaci torzulások elkerülése, valamint a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelettel való összehangolás érdekében a tagállamok közbeszerzési gyakorlatának a leginkább fenntartható termékekre kell irányulnia. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott, kifejezetten zöld közbeszerzési szerződésként meghirdetett közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó követelményeket a Bizottságnak objektív, átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján kell megállapítania, figyelembe véve a kis helyi hatóságok sajátos korlátait és a kkv-k igényeit.

Módosítás  61

 

Rendeletre irányuló javaslat

91 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(91) A közbeszerzés az Unió GDP-jének 14 %-át teszi ki. A klímasemlegesség elérésére, az energia- és erőforrás-hatékonyság javítására, valamint a népegészséget és a biológiai sokféleséget védő körforgásos gazdaságra való átállásra irányuló célkitűzéshez való hozzájárulás érdekében az ajánlatkérő szervek és a közszolgáltató ajánlatkérők számára adott esetben elő kell írni, hogy közbeszerzéseiket hangolják össze az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározandó konkrét zöld közbeszerzési kritériumokkal vagy célokkal. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban az egyes termékcsoportokra vonatkozóan meghatározott kritériumokat vagy célokat nemcsak akkor kell teljesíteni, ha e termékeket árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések keretében közvetlenül szerzik be, hanem az építési beruházásra vagy a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések esetében is, amennyiben ezeket a termékeket az említett szerződések tárgyát képező tevékenységekhez fogják felhasználni. Az önkéntes megközelítéshez képest a kötelező kritériumok vagy célok biztosítják, hogy a közpénzből történő ráfordításokat a jobban teljesítő termékek iránti kereslet növelése érdekében maximálisan ki lehessen aknázni. A kritériumoknak átláthatónak, objektívnek és megkülönböztetéstől mentesnek kell lenniük.	(91) A közbeszerzés az Unió GDP-jének 14 %-át teszi ki. A klímasemlegesség elérésére, az energia- és erőforrás-hatékonyság javítására, valamint a népegészséget és a biológiai sokféleséget védő körforgásos gazdaságra való átállásra irányuló célkitűzéshez való hozzájárulás érdekében az ajánlatkérő szervek és a közszolgáltató ajánlatkérőket adott esetben arra kell ösztönözni, hogy közbeszerzéseiket hangolják össze az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározandó konkrét zöld közbeszerzési kritériumokkal vagy célokkal. A fenntarthatósági kritériumok lehetnek kötelező műszaki leírások vagy teljesítményszintek, vagy adott esetben kiválasztási szempontok, odaítélési szempontok vagy szerződésteljesítési záradékok, ugyanakkor az ajánlatkérő szervek mérlegelési jogkört gyakorolhatnak a közbeszerzéshez szükséges kritériumok összességére vonatkozóan. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban az egyes termékcsoportokra vonatkozóan meghatározott fenntarthatósági kritériumokat nemcsak akkor lehet alkalmazni, ha e termékeket árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések keretében közvetlenül szerzik be, hanem az építési beruházásra vagy a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések esetében is, amennyiben ezeket a termékeket az említett szerződések tárgyát képező tevékenységekhez fogják felhasználni. A kritériumoknak átláthatónak, objektívnek és megkülönböztetéstől mentesnek kell lenniük.

Módosítás  62

 

Rendeletre irányuló javaslat

92 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(92) A műszaki fejlődés és az új tudományos bizonyítékok ismeretének figyelembevétele, a belső piac megfelelő működésének biztosítása, az információkhoz való hozzáférés megkönnyítése és a szabályok egységes végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a következőkkel kapcsolatban: a termékspecifikus műszaki rendelkezések és követelmények megállapítása; az alkalmazandó értékelési és ellenőrzési rendszerek meghatározása; azon feltételek meghatározása, amelyek mellett az egyéb uniós jogszabályok szerinti kötelezettségek megfelelnek az e rendeletben foglalt bizonyos kötelezettségeknek; a teljesítménynyilatkozat és a megfelelőségi nyilatkozat mintájának módosítása; a gyártókra vonatkozó további kötelezettségek megállapítása; az európai értékelési dokumentumok kidolgozására vonatkozó eljárási szabályok felülvizsgálata és kiegészítése; a piacfelügyeleti hatóságokra vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása; az építési termékek uniós adatbázisának vagy rendszerének létrehozása; zöld közbeszerzési követelmények és minimális szankciók meghatározása. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak41 megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein.	(92) A műszaki fejlődés és az új tudományos bizonyítékok ismeretének figyelembevétele, a belső piac megfelelő működésének biztosítása, az információkhoz való hozzáférés megkönnyítése és a szabályok egységes végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a következőkkel kapcsolatban: a termékspecifikus műszaki rendelkezések és követelmények megállapítása; az V. mellékletben meghatározott alkalmazandó értékelési és ellenőrzési rendszerek meghatározása; azon feltételek meghatározása, amelyek mellett az egyéb uniós jogszabályok szerinti kötelezettségek megfelelnek az e rendeletben foglalt bizonyos kötelezettségeknek; a teljesítménynyilatkozat és a megfelelőségi nyilatkozat mintájának módosítása; a gyártókra vonatkozó további környezetvédelmi kötelezettségek meghatározása; az európai értékelési dokumentumok kidolgozására vonatkozó eljárási szabályok felülvizsgálata és kiegészítése; zöld közbeszerzési követelmények meghatározása. E felhatalmazásnak a tagállamok azonosított és a munkatervben szereplő szükségleteinek kielégítéséhez szükséges mértékre kell korlátozódnia. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak41 megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein. E jogi aktusok kidolgozása során a Bizottságnak törekednie kell a vállalatok adminisztratív terheinek csökkentésére, és figyelembe kell vennie a kkv-k igényeit.
__________________	__________________
41 HL L 123., 2016.5.12., 1. o.	41 HL L 123., 2016.5.12., 1. o.

Módosítás  63

 

Rendeletre irányuló javaslat

93 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(93) Az e rendelet végrehajtását szolgáló egységes feltételeik biztosítása érdekében a Bizottságra a következőkre irányuló végrehajtási hatásköröket kell ruházni: az információ továbbítására szolgáló eszközök meghatározása; részletes tájékoztatás a gazdasági szereplők kötelezettségeinek és jogainak érvényesítéséről; az európai műszaki értékelés formátumának elfogadása; a bejelentett szervezetek számára szükséges minimális erőforrások meghatározása, valamint hozzáférés biztosítása a harmadik országok hatóságai számára az építési termékek uniós adatbázisához vagy rendszeréhez, a harmonizált döntéshozatalt szolgáló információs rendszerekhez, valamint az e rendelettel összefüggésben nyújtott képzésekhez. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek42 megfelelően kell gyakorolni.	(93) Az e rendelet végrehajtását szolgáló egységes feltételeik biztosítása érdekében a Bizottságra a következőkre irányuló végrehajtási hatásköröket kell ruházni: az információ továbbítására szolgáló eszközök meghatározása; az európai műszaki értékelés formátumának elfogadása; valamint az e rendelettel összefüggésben nyújtott képzések. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek42 megfelelően kell gyakorolni.
__________________	__________________
42 Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).	42 Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).

Módosítás  64

 

Rendeletre irányuló javaslat

98 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(98) Az e rendeletnek való magas szintű megfelelés biztosítása érdekében a tagállamoknak meg kell állapítaniuk a meg nem felelés esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és biztosítaniuk kell e szabályok végrehajtását. Az előírt szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük. E célok és az összehangolt szankciók biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkével összhangban elfogadott jogi aktusok révén minimális szankciókat állapítson meg.	(98) Az e rendeletnek való magas szintű megfelelés biztosítása érdekében a tagállamoknak meg kell állapítaniuk a meg nem felelés esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és biztosítaniuk kell e szabályok végrehajtását. Az előírt szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.

Módosítás  65

 

Rendeletre irányuló javaslat

100 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(100) A jogbiztonság megteremtése érdekében egyértelművé kell tenni, hogy a 305/2011/EU rendelet alapján elfogadott európai értékelési dokumentumok alapján forgalomba hozott termékek mennyi ideig maradhatnak a forgalmazási láncban, és így mennyi ideig forgalmazhatók a piacon. A termékekre vonatkozó egyéb jogszabályok szerinti gyakorlathoz hasonlóan a megfelelő időszak a termékek forgalomba hozatalának alapjául szolgáló európai műszaki értékelés lejártát követő öt év. Ily módon hat évvel az e rendelet alapján elfogadott harmonizált műszaki előírás hatálybalépését követően a felhasználók részére értékesített valamennyi termék meg fog felelni az említett harmonizált műszaki előírásnak és e rendeletnek.	törölve

Módosítás  66

 

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ez a rendelet harmonizált szabályokat állapít meg az építési termékek forgalmazására és közvetlen beépítésére vonatkozóan, függetlenül attól, hogy ezt szolgáltatás keretében végzik-e vagy sem, a következők meghatározása révén:	Ez a rendelet a következők meghatározása révén harmonizált szabályokat állapít meg az építési termékek piaci forgalomba hozatalára és forgalmazására vonatkozóan, függetlenül attól, hogy ezt szolgáltatás keretében végzik-e vagy sem:

Módosítás  67

 

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) az építési termékek környezeti – többek között éghajlati – és biztonsági teljesítményének a szóban forgó termékek alapvető jellemzőinek tekintetében történő kifejezésére vonatkozó szabályok;	a) az építési termékek környezeti – ideértve az életciklus-értékelést – és biztonsági teljesítményének a szóban forgó termékek alapvető jellemzőinek tekintetében történő kifejezésére vonatkozó harmonizált szabályok;

Módosítás  68

 

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az építési termékekre vonatkozó környezeti – többek között éghajlati –, funkcionális és biztonsági termékkövetelmények.	b) az építési termékekre vonatkozó környezeti, funkcionális és biztonsági termékkövetelmények.

Módosítás  69

 

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ez a rendelet megállapítja továbbá az építési termékekkel, azok alkatrészeivel vagy olyan termékekkel foglalkozó gazdasági szereplőkre vonatkozó kötelezettségeket, amelyek építési terméknek tekinthetők ugyan, bár a gyártójuk nem építési terméknek szánta azokat.	Ez a rendelet kötelezettségeket állapít meg az építési termékekkel vagy azok összetevőivel, valamint a kettős felhasználású termékekkel – ideértve e termékek leszerelését és újrafelhasználását – foglalkozó gazdasági szereplők számára is.

Módosítás  70

 

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	Ez a rendelet a biztonságos és fenntartható építési termékek Unión belüli szabad mozgásának biztosításával hozzájárul a belső piac hatékony működéséhez, valamint a zöld és digitális átállás célkitűzéseihez azáltal, hogy megelőzi és csökkenti az építési termékek környezetre, valamint az emberek egészségére és biztonságára gyakorolt hatását.

Módosítás  71

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) az e rendelet hatálya alá tartozó építési termékek 3D nyomtatásának lehetővé tétele céljából forgalomba hozott 3D adatkészletek, valamint 3D nyomtatású építési termékek és öntőformák;	a) 3D nyomtatású építési termékek;

Módosítás  72

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az építési termékeknek az építési területen vagy annak közelében történő 3D nyomtatására, vagy az építési területen vagy annak közelében öntőforma felhasználásával történő gyártására szánt anyagok;	törölve

Módosítás  73

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az építési területen, a forgalomba hozatalra irányuló külön kereskedelmi tevékenység nélkül gyártott, az építményekbe történő azonnali beépítésre szánt építési termékek;	törölve

Módosítás  74

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – f pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) készletek vagy részegységek, amennyiben ezek összetételét harmonizált műszaki előírások vagy európai értékelési dokumentumok határozzák meg és szabályozzák;	törölve

Módosítás  75

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – g pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
g) 180 m2-nél kisebb összterületű, egyszintes vagy 100 m2-nél kisebb összterületű, kétszintes előre gyártott családi házak.	törölve

Módosítás  76

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tagállamok a Bizottságnak küldött értesítés útján dönthetnek úgy, hogy ezt a rendeletet nem alkalmazzák a g) pontban említett házakra.	törölve

Módosítás  77

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) a gazdasági szereplő a használt építési termékek vagy árucikkek rendeltetését az eredeti gyártó által a szóban forgó építési termékekhez vagy árucikkekhez rendelt rendeltetéshez képest más módon változtatta meg, mint csökkentés a teljesítmény vagy a rendeltetés tekintetében, illetve pusztán dekorációs célú változtatás, amely célt az építmény szempontjából betöltött szerkezeti funkció hiánya határozza meg;	b) a gazdasági szereplő a használt építési termékek vagy árucikkek rendeltetését az eredeti gyártó által a szóban forgó építési termékekhez vagy árucikkekhez rendelt rendeltetéshez képest más módon változtatta meg, mint csökkentés a teljesítmény vagy a rendeltetés tekintetében, illetve pusztán „dekorációs” célú változtatás;

Módosítás  78

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – d a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	da) a gazdasági szereplő első alkalommal hoz forgalomba használt építési terméket;

Módosítás  79

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – d b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	db) a használt termékeket további felhasználás vagy újragyártás céljából leszerelő vagy kezelő gazdasági szereplők kötelezettségei nem teljesülnek.

Módosítás  80

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 3 bekezdés– b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) kazánok, csövek, tartályok és kiegészítők, valamint egyéb, az emberi fogyasztásra szánt vízzel érintkező termékek;	b) kazánok, csövek, tartályok és kiegészítők, valamint egyéb, az emberi fogyasztásra szánt vízzel érintkező termékek higiéniai tulajdonságai;

Módosítás  81

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 3 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) szennyvízkezelő rendszerek;	törölve

Módosítás  82

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 3 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) szaniteráruk;	törölve

Módosítás  83

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 3 bekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) közlekedési jelzőberendezések.	törölve

Módosítás  84

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 3 bekezdés – e a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ea) a 2014/35/EU, 2014/53/EU és 2001/95/EK irányelv hatálya alá tartozó világítástechnikai termékek;

Módosítás  85

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 3 bekezdés – e b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	eb) a 2014/35/EU, a 2014/30/EU, a 2014/53/EU irányelv, a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó irányelv vagy a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló [XXX] rendelet hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus termékek.

Módosítás  86

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) Ezt a rendeletet az építési termékek és az e rendelet hatálya alá tartozó árucikkek 3D nyomtatási szolgáltatásaira is alkalmazni kell. A 3D nyomtatási szolgáltatások az e rendelet hatálya alá tartozó építési termékekhez és árucikkekhez használható 3D nyomtatók bérbeadását is magukban foglalják.	törölve
Ezt a rendeletet a következőkhöz kapcsolódó szolgáltatásokra is alkalmazni kell:
— az e rendelet hatálya alá tartozó építési termékek és/vagy árucikkek gyártása és forgalmazása, valamint
— az e rendelet hatálya alá tartozó építési termékek vagy árucikkek leszerelése, újrahasználatra való előkészítése, újragyártása és kezelése.

Módosítás  87

 

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A tagállamok mentesíthetik e rendelet alkalmazása alól az Európai Unió működéséről szóló szerződés 349. cikke értelmében vett legkülső régiókban forgalomba hozott vagy ott közvetlenül beépített, e rendelet hatálya alá tartozó építési termékeket és árucikkeket. A tagállamok értesítik az Európai Bizottságot és a többi tagállamot az ilyen mentességeket biztosító rendelkezésekről. A tagállamok biztosítják, hogy a mentességet élvező építési termékeken vagy árucikkeken ne szerepeljen a 16. cikk szerinti CE-jelölés. Az ilyen mentesség alapján forgalomba hozott vagy közvetlenül beépített építési termékek vagy árucikkek nem tekintendők e rendelet értelmében az Unióban forgalomba hozottnak vagy közvetlenül beépítettnek.	(5) A tagállamok mentesíthetik e rendelet alkalmazása alól az Európai Unió működéséről szóló szerződés 349. cikke értelmében vett legkülső régiókban forgalomba hozott, e rendelet hatálya alá tartozó építési termékeket. A tagállamok értesítik az Európai Bizottságot és a többi tagállamot az ilyen mentességeket biztosító rendelkezésekről. A tagállamok biztosítják, hogy a mentességet élvező építési termékeken ne szerepeljen a 16. cikk szerinti CE-jelölés. Az ilyen mentesség alapján forgalomba hozott építési termékek vagy nem tekintendők e rendelet értelmében az Unióban forgalomba hozottnak.

Módosítás  88

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 1 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
1. minden olyan formált vagy formálatlan fizikai árucikk, beleértve annak csomagolását és használati utasítását, vagy az ilyen árucikkeket tartalmazó készlet vagy részegység, amelyet azért állítottak elő és hoztak forgalomba, hogy építményekbe vagy építmények részeibe állandó jelleggel beépítsék az Unión belül, kivéve azokat az árucikkeket, amelyeket az építményekbe állandó jelleggel való beépítésüket megelőzően szükségszerűen először részegységbe, készletbe vagy más építési termékbe szerelnek be; „állandó”:	1. „építési termék”: minden olyan termék vagy készlet, amelyet az Unióban építményekbe vagy azok részeibe állandó jelleggel történő beépítés céljából gyártanak, forgalomba hoznak vagy az építési területre szállítanak, beleértve a 3D-nyomtatott termékeket vagy az e rendelet hatálya alá tartozó egyéb termékeket a 2. cikk (1)–(3) bekezdésével összhangban;

Módosítás  89

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
2. kétéves vagy annál hosszabb időtartamra szóló;	2. „állandó”: olyan módon beépített vagy beszerelt, hogy jelentősen befolyásolhatja a munka alapvető követelményeit, és azzal a szándékkal építik be, hogy építményben vagy annak részeiben maradjon, és az építkezést vagy a felújítást követően szerszám vagy mechanikus erő nélkül nem távolítható el;

Módosítás  90

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 3 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
3. „termék”: a 2. cikk (1)–(3) bekezdésével összhangban e rendelet hatálya alá tartozó építési termék vagy egyéb árucikk;	törölve

Módosítás  91

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 5 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
5. „közvetlen beépítés”: terméknek az ügyfél építményébe történő beépítése előzetes forgalmazás nélkül, vagy az e rendelet hatálya alá tartozó családi ház üzembe helyezése, függetlenül attól, hogy szolgáltatásnyújtás keretében történik-e vagy sem;	törölve

Módosítás  92

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 7 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
7. „alapvető jellemzők”: a terméknek az I. melléklet A. részének 1. pontjában meghatározott, az építményekre vonatkozó alapvető követelményekhez kapcsolódó, vagy az I. melléklet A. részének 2. pontjában felsorolt jellemzői;	7. „alapvető jellemzők”: a terméknek az I. melléklet A. részében meghatározott, az építményekre vonatkozó alapvető követelményekhez kapcsolódó jellemzői, vagy az I. melléklet B. részében felsorolt környezeti jellemzői;

Módosítás  93

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 8 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
8. „termékkövetelmények”: küszöbszint vagy egyéb jellemző, amelyet a terméknek a forgalomba hozatal vagy közvetlen beépítés előtt teljesítenie kell, beleértve a címkézésre, a használati utasításra vagy a megadandó egyéb információkra vonatkozó követelményeket is;	8. „termékkövetelmények”: az I. melléklet C1. és C2. részében rögzített, és az 5. cikkel összhangban megállapított küszöbszint vagy egyéb jellemző, amelynek az építési termék a forgalomba hozatal előtt meg kell hogy feleljen;

Módosítás  94

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 9 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
9. „gazdasági szereplő”: a gyártó, a meghatalmazott képviselő, az importőr, a forgalmazó, a logisztikai szolgáltató, a 3D nyomtatási szolgáltatást nyújtó szolgáltató, a termékek 3D nyomtatására szánt anyagok gyártója, importőre vagy forgalmazója, online értékesítő, a közvetítő, a beszállító, a szolgáltató, a saját márkás terméket forgalmazó vagy bármely más természetes vagy jogi személy, kivéve a hatóságokat, a bejelentett szervezeteket, a műszaki értékelést végző szerveket és az építésitermék-információs kapcsolattartó pontokat, amelyek e rendelet hatálya alá tartoznak a termékek gyártása, újrahasználat, újragyártás vagy újracsomagolás céljából történő leszerelése vagy e termékek forgalmazása vagy közvetlenül az e rendelettel összhangban történő beépítése tekintetében, valamint az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet44 3. cikkének 13. pontjában meghatározott gazdasági szereplők;	9. „gazdasági szereplő”: a gyártó, a meghatalmazott képviselő, az importőr, a forgalmazó, a logisztikai szolgáltató, a termékek 3D nyomtatására szánt anyagok gyártója, importőre vagy forgalmazója, online értékesítő, a közvetítő, a beszállító, a szolgáltató, a saját márkás terméket forgalmazó vagy bármely más természetes vagy jogi személy, aki vagy amely e rendelet hatálya alá tartozik a termékek gyártása, újrahasználat céljából történő leszerelése, újragyártása vagy e rendelettel összhangban történő forgalmazása tekintetében;
__________________
44 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1020 rendelete (2019. június 20.) a piacfelügyeletről és a termékek megfelelőségéről, valamint a 2004/42/EK irányelv, továbbá a 765/2008/EK és a 305/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 169., 2019.6.25., 1. o.).

Módosítás  95

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 10 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
10. nyomtatást végző szolgáltató”: az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely kereskedelmi tevékenysége során az alábbi szolgáltatások egyikét kínálja: nyomtatók lízingbe vagy bérbeadása, 3D nyomtatási adatkészletek kinyomtatása vagy e szolgáltatások egyikének közvetítése, függetlenül attól, hogy a nyomtatási anyagot e személy biztosítja-e vagy sem;	törölve

Módosítás  96

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 15 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
15. „épületek”: olyan, a konténerektől eltérő létesítmények, amelyek embereknek, állatoknak vagy tárgyaknak nyújtanak menedéket, és amelyek vagy tartósan a talajhoz vannak rögzítve, vagy csak különleges berendezések segítségével szállíthatók, ugyanakkor egy vagy több szinten legalább 20 m2 alapterülettel rendelkeznek;	törölve

Módosítás  97

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 16 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
16. „szint”: a termék alapvető jellemzői tekintetében vizsgált teljesítménye értékelésének számértékben kifejezett eredménye;	16. „szint”: a teljesítmény kifejezése a potenciális teljesítmény osztályozása vagy egy meghatározott minimum- vagy maximumérték nélkül;

Módosítás  98

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 17 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
17. „osztály”: a termékek teljesítményszintjeinek egy alsó és egy felső érték által határolt tartománya;	17. „osztály”: a teljesítménynek a potenciális teljesítmények szisztematikus felosztása szerinti kifejezése;

Módosítás  99

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 22 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
22. „részegység”: legalább két különálló árucikkből álló együttes, amelyek közül az egyik termék;	törölve

Módosítás  100

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 24 pont – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) nem esett át az eredeti gyártó által a használati utasításban meghatározott vagy az általános építőmérnöki ismeretek szerint szükségesnek ítélt javításon, tisztításon vagy rendszeres karbantartáson túlmutató eljáráson;	a) nem esett át az eredeti gyártó által a használati utasításban meghatározott vagy az a legfrissebb területspecifikus műszaki ismeretek szerint szükségesnek ítélt javításon, tisztításon vagy rendszeres karbantartáson túlmutató eljáráson;

Módosítás  101

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 25 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
25. „rendeltetés”: a gyártó által tervezett felhasználás, beleértve a műszaki dokumentációban, a címkén, a használati utasításban vagy a reklámanyagokban meghatározott felhasználási feltételeket, miközben a csak az egyikben említett felhasználási módok már a „rendeltetés” részét képezik;	25. „rendeltetés”: az építési termék gyártója által meghatározott, az alkalmazandó harmonizált műszaki specifikációban foglalt rendeltetés;

Módosítás  102

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 26 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
26. „javítás”: a hibás termék olyan állapotba való visszaállításának folyamata, amelyben az teljesíteni tudja rendeltetését;	26. „javítás”: a hibás termék javításának vagy hibás alkatrészei kicserélésének folyamata a termék olyan állapotba való visszaállítása érdekében, amelyben az teljesíteni tudja rendeltetését;

Módosítás  103

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 27 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
27. „karbantartás”: olyan tevékenység, amelynek célja a termék olyan állapotban tartása, hogy az képes legyen az előírásoknak megfelelő működésre;	27. „karbantartás”: olyan tevékenység, amelynek célja a termék olyan állapotban tartása, amelyben az képes a termékleírásnak megfelelő működésre;

Módosítás  104

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 31 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
31. „terméktípus”: az egyes termékek elméleti modellje, amelyet a rendeltetés és olyan jellemzők összessége határoz meg, amelyek kizárnak minden eltérést a teljesítmény vagy az e rendeletben vagy az e rendelettel összhangban meghatározott termékkövetelmények teljesítése tekintetében, és amely modellt egy adott gyártási folyamat során, nyersanyagok vagy alkatrészek adott kombinációjának felhasználásával állítottak elő, miközben a különböző gyártók ugyanolyan árucikkei szintén különböző terméktípusokhoz tartoznak;	31. „terméktípus”: az egyes termékek elméleti modellje, amelyet a nyilatkozatban megadott teljesítmények ugyanazon sorozata határoz meg;

Módosítás  105

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 32 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
32. „a technika állása”: egy bizonyos cél elérésének módja, amely vagy a leghatékonyabb és a legfejlettebb, vagy ahhoz közel van, és így a választható módok átlaga feletti;	32. „a technika állása”: egy bizonyos cél elérésének módja, amely vagy a leghatékonyabb és a legfejlettebb, vagy ahhoz közel van, és így meghaladja a választható módok átlagos szintjét, vagy olyan teljesítmény, amely a szokásos technológiák alkalmazásával jelenleg elérhető, függetlenül attól, hogy ez a technológiailag a legfejlettebb megoldás-e;

Módosítás  106

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 38 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
38. „harmonizált terület”: az e rendelet, a harmonizált műszaki előírások és az e rendelet alapján elfogadott, általánosan alkalmazandó bizottsági jogi aktusok közös hatálya alá tartozó terület;	38. „harmonizált terület”: az e rendelet, a harmonizált műszaki előírások és az e rendelet alapján elfogadott, és az építési termékekre vonatkozó, általánosan alkalmazandó bizottsági jogi aktusok közös hatálya alá tartozó terület;

Módosítás  107

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 39 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
39. „uniós jog”: az EUSZ, az EUMSZ, a jog általános elvei, az EUMSZ 288. cikkének második, harmadik és negyedik bekezdésében említett, általánosan alkalmazandó jogi aktusok, valamint minden olyan nemzetközi megállapodás, amelynek az Unió részes fele, vagy amelynek az Unió és tagállamai részes felei;	törölve

Módosítás  108

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 42 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
42. „egyedileg gyártott”: az ügyfél előírásai miatt a gyártási módszer tekintetében eltérés van a szóban forgó gazdasági szereplő által más ügyfelek számára előállított, összes többi termékhez képest;	42. „egyedileg gyártott”: az ügyfél előírásai miatt a szóban forgó gazdasági szereplő által más ügyfelek számára előállított, összes többi termék gyártásához képest az ezen ügyfélnek szánt termékek gyártásához a gyártóberendezést át kell állítani;

Módosítás  109

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 44 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
44. „rendelésre készült”: az ügyfél előírásai miatt a méret vagy az anyag tekintetében eltérés van a szóban forgó gazdasági szereplő által más ügyfelek számára előállított, összes többi termékhez képest.	törölve

Módosítás  110

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 45 a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	45a. „adathordozó”: egy készülékkel leolvasható lineáris vonalkód-szimbólum, kétdimenziós szimbólum vagy egyéb automatikus azonosítóadat-rögzítő adathordozó;

Módosítás  111

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 46 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
46. „harmonizált műszaki előírások”: az építési termékekre vonatkozó, a 4. cikk (2) bekezdésével összhangban megállapított szabványok, amelyek hivatkozását a 34. cikkel összhangban a Hivatalos Lapban közzétették, és amelyek ezáltal az e rendelet, valamint a 4. cikk (3) és (4) bekezdésével, az 5. cikk (2) bekezdésével vagy a 22. cikk (4) bekezdésével összhangban elfogadott, műszaki előírásokat tartalmazó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alkalmazása céljából kötelezővé váltak;	46. „harmonizált műszaki előírások”: az építési termékekre vonatkozó, a 4. cikk (2) bekezdése szerint, valamint a 4. cikk (3) és (4) bekezdésével, az 5. cikk (1) bekezdésével vagy a 22. cikk (4) bekezdésével összhangban elfogadott, műszaki előírásokat tartalmazó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal összhangban megállapított szabványok;

Módosítás  112

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 48 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
48. „kettős felhasználású termék”: olyan termék, amelyet a gyártó termékként és más rendeltetésű olyan árucikként való felhasználásra szánt, amely nem tartozna e rendelet hatálya alá, ha kizárólag az említett másik rendeltetése lenne;	48. „kettős felhasználású termék”: olyan termék, amelyet a gyártó termékként vagy olyan más rendeltetésű árucikként való felhasználásra szánt, amely nem tartozna e rendelet hatálya alá, ha kizárólag az említett másik rendeltetése lenne;

Módosítás  113

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 51 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
51. „teljes munkaidős egyenérték”: egy teljes munkaidőben foglalkoztatott személynek az érintett tagállam által meghatározott munkaereje, vagy több, részmunkaidőben foglalkoztatott, összesen ugyanannyi napi vagy heti óraszámban foglalkoztatott személy munkaereje;	törölve

Módosítás  114

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 57 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
57. „közvetítő”: bármely természetes vagy jogi személy, aki vagy amely termékek forgalomba hozatalához vagy közvetlen beépítéséhez közvetítői szolgáltatást nyújt;	57. „közvetítő”: bármely természetes vagy jogi személy, aki vagy amely termékek forgalomba hozatalához közvetítői szolgáltatást nyújt;

Módosítás  115

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 69 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
69. „hatóság”: az Európai Bizottság, annak ügynökségei, valamint bármely bejelentő hatóság, kijelölő hatóság vagy piacfelügyeleti hatóság, kivéve, ha a vonatkozó rendelkezés másként rendelkezik: függetlenül attól, hogy mely tagállamban található;	törölve

Módosítás  116

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 70 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
70. „kockázatot jelentő termék”: olyan termék, amely teljes életciklusa alatt és még akkor is, ha közvetetten keletkezett, potenciálisan káros hatással lehet az emberek egészségére és biztonságára, a környezetre vagy az építményekre vonatkozó alapvető követelmények teljesítésére, amikor azokat a szóban forgó építményekbe beépítik, olyan mértékben, amely a technika állását figyelembe véve meghaladja a rendeltetésszerű használat szempontjából, valamint rendes vagy észszerűen előrelátható használati feltételek mellett észszerűnek és elfogadhatónak ítélt mértéket;	70. „kockázatot jelentő termék”: olyan termék, amely elválaszthatatlan jellemzői miatt teljes életciklusa alatt potenciálisan káros hatással lehet az emberek egészségére és biztonságára, a környezetre vagy az építményekre vonatkozó alapvető követelmények teljesítésére, amikor azokat a szóban forgó építményekbe beépítik, olyan mértékben, amely a technika állását figyelembe véve meghaladja a rendeltetésszerű használat szempontjából, valamint rendes vagy észszerűen előrelátható használati feltételek mellett észszerűnek és elfogadhatónak ítélt mértéket;

Módosítás  117

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 71 a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	71a. „dekorációs célok”: olyan célok, amelyek nem hozhatók összefüggésbe az építményt szolgáló szerkezeti funkciókkal vagy az I. mellékletben felsorolt, az építményekre vonatkozó alapvető követelményekkel.

Módosítás  118

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 71 b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	71b. „melléktermék”: a 2008/98/EK irányelv 5. cikke értelmében vett melléktermék;

Módosítás  119

 

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 71 c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	71c. „újrafeldolgozhatóság”: a hulladékanyagok vagy termékek kapcsán fennálló azon lehetőség, hogy újrafeldolgozásra való előkészítésük céljából meghatározott hulladékáramokként hatékonyan és eredményesen különítsék el, gyűjtsék, szétválogassák és tárolják, majd a megfelelő ipari folyamatokon keresztül újrafeldolgozzák és újrafeldolgozott anyagokká vagy termékekké dolgozzák fel őket, miközben minimálisra csökkentik az eredeti anyaghoz vagy termékhez viszonyított minőségi vagy funkcionalitásbeli veszteségeket.

Módosítás  120

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A szabványosítási kérelmek és a harmonizált műszaki előírások kidolgozásának alapját az I. melléklet A. részének 1. pontjában meghatározott, az építményekre vonatkozó alapkövetelmények képezik.	(1) Az építési termékek alapvető jellemzőit az I. melléklet A. részében meghatározott, az építményekre vonatkozó alapkövetelmények alapján kell meghatározni. Az építési termékek alapvető jellemzőit a Bizottság határozza meg, figyelembe véve a tagállamok szabályozási igényeit és az Unió biztonsági, környezetvédelmi, körforgásos gazdasághoz kapcsolódó és éghajlat-politikai célkitűzéseit. A szabványosítási kérelmek és a harmonizált műszaki előírások kidolgozásának alapját a meghatározott alapvető jellemzők, valamint az I. melléklet B. részében felsorolt alapvető környezeti jellemzők képezik.

Módosítás  121

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott vagy az I. melléklet A. részének 2. pontjában felsorolt alapvető jellemzőket és az értékelésük módszereit olyan szabványokban kell meghatározni, amelyek e rendelet alkalmazásában kötelezővé válnak. A termékek alapvető jellemzőit az építményekre vonatkozó alapvető követelmények figyelembevételével kell meghatározni, tekintettel a tagállamok szabályozási igényeire.	Az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott alapvető jellemzőket vagy az I. melléklet B. részében felsorolt alapvető környezeti jellemzőket és az értékelésük módszereit olyan szabványokban kell meghatározni, amelyek e rendelet alkalmazásában, a 6a. cikk (9) bekezdésben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén válnak kötelezővé.

Módosítás  122

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság szabványosítási kérelmeket adhat ki az 1025/2012/EU rendelet 10. cikkével összhangban, amely az ezen alapvető jellemzők és értékelési módszereik megállapítására vonatkozó alapelveket és sarökköveket határozza meg.	Az első albekezdés alkalmazásában a Bizottság szabványosítási kérelmeket ad ki az 1025/2012/EU rendelet 10. cikkével összhangban, amely az ezen alapvető jellemzők és értékelési módszereik megállapítására vonatkozó alapelveket és sarökköveket határozza meg. Ezek a szabványosítási kérelmek magukban foglalhatják az ezen alapvető jellemzőkre vonatkozó küszöbszintek és teljesítményosztályok meghatározására irányuló kérést, valamint azt, hogy a gyártók mely alapvető jellemzőket tüntethetik fel, illetve melyeket kell megadniuk. Ebben az esetben a Bizottság a szabványosítási kérelemben meghatározza a küszöbszintek, teljesítményosztályok és kötelező jellemzők megállapításához teljesítendő követelményeket.

Módosítás  123

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 2 a albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	A küszöbszintek és teljesítményosztályok meghatározására vonatkozó szabványosítási kérelmeket a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodás 13. pontjával összhangban hatásvizsgálatnak kell kísérnie.

Módosítás  124

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 2 b albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	A Bizottság szabványosítási kérelmeket ad ki a használt építési termékek alapvető jellemzőire vonatkozó egyedi követelmények megállapítása céljából.Ezeket a szabványosítási kérelmeket a 93a. cikkel összhangban kidolgozott munkatervvel összhangban kell kiadni.

Módosítás  125

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A vonatkozó szabványosítási kérelmek olyan kérést is tartalmazhatnak, hogy az európai szabványügyi szervezet az első albekezdésben említett szabványokban határozza meg az alapvető jellemzők tekintetében az önkéntes vagy kötelező küszöbszinteket és teljesítményosztályokat, valamint azt, hogy a gyártók mely alapvető jellemzőkről nyilatkozhatnak, illetve melyekről kell nyilatkozniuk. Ebben az esetben a Bizottság a szabványosítási kérelemben meghatározza a küszöbszintek, osztályok és kötelező jellemzők megállapításának alapelveit és sarokköveit.	törölve

Módosítás  126

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 4 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság a hivatkozásnak a Hivatalos Lapban a 34. cikkel összhangban történő közzététele előtt ellenőrzi, hogy a szabványok tiszteletben tartják-e az alapelveket és a sarokköveket, valamint az uniós jogot.	törölve

Módosítás  127

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A (2) bekezdéstől eltérve, valamint a tagállamok szabályozási igényeinek kielégítése és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkében foglalt célok elérése érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet azáltal, hogy meghatározott termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza az önkéntes vagy kötelező alapvető jellemzőket és azok értékelési módszereit az alábbi esetek bármelyikében:	(3) Bár elsőbbséget kell biztosítani a szabványok kidolgozásának, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet azáltal, hogy meghatározott termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza az önkéntes vagy kötelező alapvető jellemzőket és azok értékelési módszereit, amennyiben az e cikk (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban benyújtott kérelem alapján nem került sor a szóban forgó alapvető jellemzőkre vonatkozó harmonizált szabvány kidolgozására, és észszerű időn belül nem is várható ilyen szabvány bejelentése, továbbá az alábbi feltételek bármelyike teljesül:

Módosítás  128

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – -a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	-a) a Bizottság felkért egy vagy több európai szabványügyi szervezetet, hogy dolgozzon ki harmonizált szabványt a követelményekre vonatkozóan, és a felkérést egyik európai szabványügyi szervezet sem fogadta el;

Módosítás  129

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) indokolatlan késedelmet szenved a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett egyes szabványoknak az európai szabványügyi szervezetek általi elfogadása, miközben indokolatlan késedelem áll fenn, mivel az európai szabványügyi szervezet a szabványosítási kérelemben meghatározott határidőn belül nem nyújtja be a szabványt;	a) indokolatlan késedelmet szenved a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett egyes szabványoknak az európai szabványügyi szervezetek általi elfogadása; indokolatlan késedelemnek az minősül, ha az európai szabványügyi szervezet a kérelemben meghatározott határidőn belül, de legkésőbb a szabványosítási kérelem átvételét követő két éven belül nem nyújtja be a szabványt;

Módosítás  130

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés– b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) sürgetően szükséges olyan, fokozottan harmonizált műszaki előírások elfogadása, amelyek nem feleltethetők meg kizárólag a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabványoknak;	törölve

Módosítás  131

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az I. melléklet A. részének 1. pontjában meghatározott, illetve az I. melléklet A. részének 2. pontjában található alapvető munkakövetelményekre utaló egy vagy több alapvető jellemzőre nem terjednek ki a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabványok, amelyek hivatkozásait a Hivatalos Lapban már közzétették;	c) az I. melléklet A. részében meghatározott, illetve az I. melléklet B. részében található alapvető munkakövetelményekre utaló egy vagy több alapvető jellemzőre nem terjednek ki a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabványok, amelyek hivatkozásait a Hivatalos Lapban már közzétették, és az európai szabványügyi szervezetek megtagadták a vonatkozó szabvány kellő időben történő felülvizsgálatát vagy módosítását;

Módosítás  132

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabványok egyéb okok miatt nem tekinthetők elégségesnek a tagállamok szabályozási igényeinek vagy a gazdasági szereplők igényeinek kielégítéséhez;	törölve

Módosítás  133

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – d a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	da) szükség van a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabvány felülvizsgálatára vagy módosítására a tagállamok szabályozási igényeinek kielégítése vagy az Unió biztonsági, környezetvédelmi, körforgásos gazdasághoz kapcsolódó és éghajlat-politikai célkitűzéseihez való igazodás érdekében, és az európai szabványügyi szervezetek megtagadták a vonatkozó szabvány felülvizsgálatát vagy módosítását, illetve nem tudták azt kellő időben elvégezni;

Módosítás  134

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett előírások nem állnak összhangban az EU éghajlat-politikai és környezetvédelmi jogszabályaival és törekvéseivel;	törölve

Módosítás  135

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – f pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabványokra való hivatkozásokat a 34. cikk (4) bekezdésében meghatározott okok vagy egyéb jogi okok miatt nem lehet közzétenni a Hivatalos Lapban;	f) szükség van egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott, de a Hivatalos Lapban – a 6a. cikk (8) bekezdése értelmében – közzé nem tehető valamely szabvány vagy annak egy részének kiigazítására;

Módosítás  136

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 albekezdés – g pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
g) a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabványokra való hivatkozásokat törölték a Hivatalos Lapból, vagy korlátozással tették közzé.	törölve

Módosítás  137

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A tagállamok szabályozási igényeinek kielégítése, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkében foglalt környezetvédelmi, biztonsági és harmonizációs célok megvalósítása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet bizonyos termékcsaládok és -kategóriák tekintetében, a következők meghatározása révén:	(4) Bár elsőbbséget kell biztosítani a szabványok kidolgozásának, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően e rendelet kiegészítésére felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a tagállamok sürgős szabályozási igényeinek kielégítése, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkében foglalt környezetvédelmi, biztonsági és harmonizációs célok megvalósítása érdekében. Ilyen esetben a Bizottság meghatározott termékcsaládok és -kategóriák tekintetében meghatározhatja a következőket:

Módosítás  138

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4a) A felhatalmazáson alapuló jogi aktus kidolgozása előtt a Bizottság tájékoztatja az 1025/2012/EU rendelet 22. cikkében említett bizottságot arról, hogy megítélése szerint teljesülnek a (3) és (4) bekezdésben foglalt feltételek.

Módosítás  139

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4b) A felhatalmazáson alapuló jogi aktus kidolgozása során a Bizottság konzultál az érintett európai szabványügyi szervezetekkel és az 1025/2012/EU rendelet alapján uniós finanszírozásban részesülő európai érdekelt szervezetekkel.

Módosítás  140

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 c bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4c) Amennyiben egy európai szabványügyi szervezet harmonizált szabványt fogad el, és az a 6a. cikk (9) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus révén kötelezővé válik, a Bizottság hatályon kívül helyezi az e cikk (3) vagy (4) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat vagy e jogi aktusok azon részeit, amelyek a szabványban foglalt követelményekkel foglalkoznak.

Módosítás  141

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően – a műszaki fejlődéshez való igazodás, valamint az új kockázatok és környezeti szempontok figyelembevétele érdekében – felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén módosítsa az I. melléklet A. részét.	(5) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően – a műszaki fejlődéshez való igazodás, az új kockázatok és környezeti szempontok figyelembevétele, valamint a 93a. cikk (2) bekezdése alapján megállapított szabványosítási prioritásoknak való megfelelés érdekében – felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az I. melléklet A. részének módosítása céljából.

Módosítás  142

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 a cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	4a. cikk
	Tájékoztatási termékkövetelmények
	Az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi építési terméknek a forgalomba hozatalt megelőzően meg kell felelnie az I. melléklet C3. részében meghatározott termékinformációs követelményeknek.
	Az I. melléklet C3. részében meghatározott termékinformációs követelményeket az adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan a Bizottság által a 87. cikkel összhangban elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vagy a Bizottság által a 4. cikk (2) bekezdése szerint benyújtott szabványosítási kérelem nyomán elfogadott szabványok útján lehet meghatározni.
	Az I. melléklet C3. részében meghatározott kötelező termékinformációkat minden építési termék esetében fel kell tüntetni a termék csomagolásán vagy kísérő dokumentumban a 21. cikk (5) bekezdésének megfelelően. A harmonizált műszaki előírások hatálya alá tartozó építési termékek esetében a kötelező termékinformációknak elérhetőnek kell lenniük a digitális termékútlevélen keresztül.

Módosítás  143

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi termék a forgalomba hozatal vagy közvetlen beépítés előtt megfelel az I. melléklet D. részében meghatározott általános, közvetlenül alkalmazandó termékkövetelményeknek és az I. melléklet B. és C. részében meghatározott, az adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan a (2) bekezdéssel összhangban meghatározott termékkövetelményeknek. Az I. melléklet B. és C. részében meghatározott termékkövetelmények csak akkor alkalmazandók, ha azokat a (2) bekezdéssel összhangban határozták meg.	(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, melyek kiegészítik ezt a rendeletet azáltal, hogy az adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan meghatározzák az I. melléklet C1. és C2. részében meghatározott termékkövetelményeket.

Módosítás  144

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	Az e rendelet hatálya alá tartozó építési termékeknek a forgalomba hozatalt megelőzően meg kell felelniük az említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott termékkövetelményeknek.

Módosítás  145

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az I. melléklet B., C. és D. részében megállapított termékkövetelmények meghatározása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet oly módon, hogy bizonyos termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza ezeket a termékkövetelményeket, és megállapítja a megfelelő értékelési módszereket. Miután a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározta ezeket a termékkövetelményeket, szabványosítási kérelmeket adhat ki, amelyek célja olyan önkéntes harmonizált szabványok kidolgozása, amelyek az e felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott kötelező termékkövetelményeknek való megfelelés vélelmét biztosítják.	(2) Az I. melléklet C1. és C2. részében megállapított termékkövetelményeknek az e cikk (1) bekezdése szerinti meghatározásakor a Bizottság bizonyos termékcsaládok és -kategóriák tekintetében meghatározhatja, hogy e követelmények közül melyeket kell alkalmazni az adott termékcsaládra vagy -kategóriára, és megállapíthatja a megfelelő értékelési módszereket. Miután a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározta ezeket a termékkövetelményeket, szabványosítási kérelmeket ad ki, amelyek célja olyan harmonizált szabványok kidolgozása, amelyek biztosítják az e kötelező termékkövetelményeknek való megfelelés vélelmét. Amennyiben nincs harmonizált szabvány, a Bizottság egyértelmű iránymutatásokat dolgoz ki a gyártók számára a termékkövetelményeknek való megfelelés igazolásának módjáról.

Módosítás  146

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően – a műszaki fejlődéshez való igazodás, valamint különösen az új kockázatok és környezeti szempontok figyelembevétele érdekében – felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén módosítsa az I. melléklet B., C. és D. részét.	(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően – a műszaki fejlődéshez való igazodás, az új kockázatok és környezeti szempontok figyelembevétele, valamint a 93a. cikk (2) bekezdése alapján megállapított szabványosítási prioritásoknak való megfelelés érdekében – felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az I. melléklet B., C. és D. részének módosítása céljából.

Módosítás  147

 

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Értékelési és ellenőrzési rendszerek és azok termékspecifikus módozatai	Értékelési és ellenőrzési rendszerek

Módosítás  148

 

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Az egyedi megközelítés alkalmazása és a gyártókra háruló esetleges terhek minimalizálása, továbbá az egészség, a biztonság és a környezet magas szintű védelmének biztosítása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet oly módon, hogy minden egyes termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan meghatározza az V. mellékletben felsoroltak közül az alkalmazandó értékelési és ellenőrzési rendszert. A Bizottság az alapvető jellemző vagy termékkövetelmény alapján történő differenciálás révén ugyanazon termékcsalád vagy -kategória vonatkozásában eltérő értékelési és ellenőrzési rendszereket is meghatározhat.	(1) Az egyedi megközelítés alkalmazása és a gyártókra háruló esetleges terhek minimalizálása, továbbá az egészség, a biztonság és a környezet magas szintű védelmének biztosítása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet oly módon, hogy minden egyes termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan meghatározza, hogy az V. mellékletben felsorolt értékelési és ellenőrzési rendszerek közül melyeket kell alkalmazni. A Bizottság az alapvető jellemző vagy termékkövetelmény alapján történő differenciálás révén ugyanazon termékcsalád vagy -kategória vonatkozásában eltérő értékelési és ellenőrzési rendszereket is meghatározhat.

Módosítás  149

 

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 1 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1a) Az értékelési és ellenőrző rendszereket a harmonizált műszaki előírásokkal együtt kell meghatározni a rendeltetésszerű használattól függően, valamint egyértelmű, érthető és átlátható kritériumok alapján. Figyelembe kell venni a termékhibákból eredő potenciális károkat, a kissé eltérő termelési feltételek esetén várható teljesítményváltozást, a gyártási folyamat hibáinak lehetőségét, valamint azt, hogy mennyire könnyen ismerhetők fel a gyártási hibák.

Módosítás  150

 

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az V. mellékletben foglalt követelmények vagy kötelezettségek alkalmazásának megkönnyítése és harmonizálása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet oly módon, hogy egy adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan meghatározza ezeket a követelményeket és kötelezettségeket.	(2) Az V. mellékletben foglalt követelmények vagy kötelezettségek alkalmazásának megkönnyítése és harmonizálása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet oly módon, hogy egy adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan meghatározza ezeket az értékelési és ellenőrzési követelményeket és kötelezettségeket.

Módosítás  151

 

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A bejelentett szervezetek vagy gyártók rendszeres meg nem feleléseinek ellensúlyozása, illetve a műszaki fejlődéshez való igazodás érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén módosítsa ezt a rendeletet oly módon, hogy további értékelési vagy ellenőrzési lépéseket vezet be az V. mellékletben szereplő rendszerekbe.	törölve

Módosítás  152

 

Rendeletre irányuló javaslat

6 a cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	6a. cikk
	Az építési termékekre vonatkozó szabványok
	(1)  Az építési termékekre vonatkozó szabványokat az európai szabványügyi szervezetek a Bizottság által kiadott szabványosítási kérelem alapján állapítják meg.
	(2)  A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el, melyekben egyértelmű és stabil szabályokat rögzít a teljes szabványosítási folyamatra vonatkozóan, beleértve a szerepeket, a felelősségi köröket, a hatásköröket és az általános eljárási határidőket valamennyi érintett fél számára, valamint az alkalmazandó sablonokat.
	Ezeket a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat legkésőbb [e rendelet hatályba lépését követő 1 év]-ig el kell fogadni.
	Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 88. cikk (1) bekezdése szerinti tanácsadó-bizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
	(3)  Valamely európai szabványügyi szervezet kérésére a Bizottság adminisztratív támogatást nyújthat az európai szabványügyi szervezeten belüli belső jogi részleg létrehozásához, amelynek feladata a szabványok jogi ellenőrzése, valamint a szabványok koherenciájának, illetve annak biztosítása, hogy azok jogi szempontból kifogástalanok legyenek.
	(4)  A 4. cikk (2) bekezdésében említett végrehajtási jogi aktusokban meghatározott, építési termékekre vonatkozó szabványok e rendelet alkalmazásában az e cikk (9) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok közzétételét követő 12 hónap elteltével kötelezően alkalmazandók. Az említett közzététel időpontjától a szabványok a gyártó kérésére önkéntesen alkalmazhatók. A szabványok meghatározzák a termékek által alapvető jellemzőik tekintetében nyújtott teljesítmény értékelésére szolgáló módszereket és kritériumokat. A szabványok megállapíthatnak egyszerűsített és kevésbé költséges vizsgálati módszereket a termékek alapvető jellemzőikkel, osztályaikkal, küszöbszintjeikkel vagy termékkövetelményeikkel kapcsolatos teljesítményének értékelésére, ahol ez indokolt és az eredmények pontosságát, hitelességét és állandóságát nem veszélyezteti.
	(5)  Az 5. cikk (2) bekezdésének második mondata vagy a 22. cikk (4) bekezdésének harmadik mondata alapján kidolgozott, építési termékekre vonatkozó szabványok önkéntesek. Azokról a termékekről, amelyek megfelelnek az 5. cikk (2) bekezdésével összhangban elfogadott olyan önkéntes szabványoknak vagy azok részeinek, amelyek hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az I. melléklet C1. és C2. részében meghatározott követelményeknek, amelyeket az 5. cikk (2) bekezdésének második mondatával összhangban elfogadott harmonizált műszaki leírások az adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan meghatároznak, amennyiben e követelmények az említett önkéntes szabványok hatálya alá tartoznak, és ezt a hatályt az adott harmonizált szabványban pontosan megállapították. Azokról a gyártókról, amelyek betartják a 22. cikk (2) bekezdésével összhangban elfogadott olyan önkéntes szabványokat vagy azok részeit, amelyek hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették, vélelmezni kell, hogy megfelelnek a 22. cikk (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek, amennyiben e követelmények az önkéntes szabványok hatálya alá tartoznak, és ezt a hatályt az adott harmonizált szabványban pontosan megállapították.
	(6)  A Bizottságnak kötelezően értékelnie kell, hogy az európai szabványügyi szervezetek által megállapított, építési termékekre vonatkozó szabványok megfelelnek-e a vonatkozó szabványosítási kérelmeknek, e rendeletnek és más uniós jogszabályoknak.
	A Bizottság a szabvány átvételét követő hat hónapon belül elvégzi az e bekezdés első albekezdésében említett értékelést. Annak érdekében, hogy a Bizottság az említett határidőn belül eleget tehessen ennek a kötelezettségnek, az európai szabványügyi szervezetek az 1025/2012/EU rendelet 10. cikkének (5) bekezdésével összhangban rendszeresen tájékoztatják a Bizottságot a szabvány jellegű dokumentum előrehaladásáról és tartalmáról.
	(7)  A Bizottság lehetőség szerint részt vesz a kért európai szabvány jellegű dokumentumokat kidolgozó európai szabványügyi szervezetek informális és hivatalos vizsgálataiban, különösen azokban, amelyek a szabvány jellegű dokumentumok e rendeletnek és más uniós jogszabályoknak való megfelelésével kapcsolatosak.
	(8)  Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy egy szabvány vagy annak valamely része nem kielégítő, és ezért úgy dönt, hogy nem fogad el e cikk (9) bekezdése szerinti, felhatalmazáson alapuló jogi aktust a szóban forgó szabvány életbe léptetésére, a szabványtervezet átvételét követő 6 hónapon belül erről írásos indokolást nyújt az európai szabványügyi szervezet számára, amelyben ismerteti a szükséges javításokat. Ilyen esetben a Bizottság megbízhatja az európai szabványügyi szervezetet a szabvány kijavításával, vagy a 4. cikk (3) bekezdésének f) pontjával összhangban felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal kiegészítse ezt a rendeletet a szóban forgó szabványok vagy azok részeinek módosítása révén.
	(9)  Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban benyújtott kérelem alapján kidolgozott szabvány teljes mértékben megfelel a szabványosítási kérelemben foglalt követelményeknek, a 87. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el, amelyben életbe lépteti a szabványt e rendelet kiegészítése céljából.
	(10)  A Bizottság a kedvező értékelést követő 90 napon belül közzéteszi vagy korlátozásokkal közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában az építési termékekre vonatkozó, megfizethető áron rendelkezésre bocsátott, elfogadott, önkéntes és megfelelő szabványok hivatkozásainak jegyzékét.

Módosítás  153

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A harmonizált területet átfogó jellegűnek kell tekinteni, amely kiterjed az egyéb uniós jogszabályok hatálya alá nem tartozó termékekre vonatkozó összes lehetséges követelményre.	(1) A harmonizált területet átfogó jellegűnek kell tekinteni, amely kiterjed az építési termékekre vonatkozó összes érvényben lévő és jövőbeli jogi követelményre.

Módosítás  154

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ez a bekezdés közbeszerzési pályázatokra vagy közvetlenül odaítélt szerződésekre is alkalmazandó, amennyiben a szóban forgó közbeszerzési eljárásokat vagy közvetlen odaítéléseket közjogi intézmények közvetlen vagy közvetett irányítása alatt, illetve a közbeszerzési eljárásokra vagy közvetlenül odaítélt szerződésekre vonatkozó állami rendelkezésekre való hivatkozással hajtják végre. Ez a bekezdés a pénzügyi ösztönzők kivételével a vissza nem térítendő támogatásokra vagy más pozitív ösztönzőkre is alkalmazandó. A harmonizált műszaki leírások azonban lehetővé tehetik vagy ajánlhatják a tagállamoknak, hogy a közbeszerzési pályázatok, szerződések, vissza nem térítendő támogatások vagy más pozitív ösztönzők odaítélésére vonatkozó döntéseket a 4. cikk (4) bekezdésével összhangban meghatározott alosztályoktól vagy további osztályoktól eltérő alosztályokhoz vagy további osztályokhoz kössék, amennyiben azok továbbra is a szóban forgó harmonizált műszaki leírásokkal összhangban értékelt környezeti teljesítményekre vonatkoznak.	törölve

Módosítás  155

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A tagállamok tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot az egyes termékcsaládok vagy -kategóriák tekintetében általuk megkövetelt alapvető jellemzőkről, a vonatkozó termékkövetelményekről és az általuk alkalmazott értékelési módszerekről. Ezekre az alapvető jellemzőkre, követelményekre és értékelési módszerekre proaktív módon hivatkoznak minden, a harmonizált műszaki előírások kidolgozása szempontjából releváns fórumon és alkalommal. A harmonizált műszaki előírásokat kidolgozó fórumok figyelembe veszik ezeket az alapvető jellemzőket, követelményeket és értékelési módszereket. Az alapvető jellemzőket a harmonizált műszaki előírások a lehető legteljesebb mértékben tartalmazzák.	(3) A tagállamok tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot az egyes termékcsaládok vagy -kategóriák tekintetében általuk megkövetelt alapvető jellemzőkről, a vonatkozó termékkövetelményekről és az általuk alkalmazott értékelési módszerekről. E tájékoztatás megkönnyítése érdekében a tagállamok az egységes digitális kapun keresztül nyilvántartásba veszik az építési termékek területükön való felhasználhatóságát közvetlenül vagy közvetve befolyásoló valamennyi nemzeti szabályozási és közigazgatási intézkedésüket.

Módosítás  156

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) Amennyiben egy tagállam valamely, az egészséggel, biztonsággal vagy a környezetvédelemmel – beleértve az éghajlatot is – összefüggő kényszerítő okból szükségesnek tartja, hogy a (2) bekezdésben foglaltaktól eltérve rendelet útján követelményeket állapítson meg vagy közigazgatási intézkedéseket hozzon, értesíti erről a Bizottságot, aminek során megindokolja a megállapított eljárási kötelezettségek szükségességét, és kifejti, hogy milyen szabályozási igényt kíván kielégíteni, továbbá bizonyítja mind a szabályozási igény fennállását, mind pedig a harmonizált terület és az egyéb uniós jog hatálya alá tartozó területek lefedettségének hiányát. A tagállamok e célból adott esetben az (EU) 2015/1535 irányelv szerinti értesítési eljárást alkalmazzák.	(4) Amennyiben egy tagállam valamely, az egészséggel, biztonsággal vagy a személyek védelmével, valamint a környezetvédelemmel összefüggő kényszerítő okból – beleértve az éghajlattal összefüggő okokat vagy a vészhelyzeteket – szükségesnek tartja, hogy a (2) bekezdésben foglaltaktól eltérve rendelet útján követelményeket állapítson meg vagy közigazgatási intézkedéseket hozzon, értesíti erről a Bizottságot, aminek során megindokolja a megállapított eljárási kötelezettségek szükségességét, és kifejti, hogy milyen szabályozási igényt kíván kielégíteni, továbbá bizonyítja mind a szabályozási igény fennállását, mind pedig a harmonizált terület és az egyéb uniós jog hatálya alá tartozó területek lefedettségének hiányát. A tagállamok e célból adott esetben az (EU) 2015/1535 irányelv szerinti értesítési eljárást alkalmazzák.

Módosítás  157

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján engedélyezi a (4) bekezdés szerint bejelentett nemzeti intézkedést, amennyiben:	A Bizottság a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából az e cikk (4) bekezdése szerint bejelentett nemzeti intézkedés engedélyezése révén, amennyiben:

Módosítás  158

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) meggyőződik arról, hogy a rendelet vagy a közigazgatási intézkedés a (4) bekezdésben említett, az egészséggel, biztonsággal vagy a környezet védelmével kapcsolatos kényszerítő okok fényében kellően indokoltnak tűnik;	a) meggyőződött arról, hogy a rendelet vagy a közigazgatási intézkedés a (4) bekezdésben említett, az egészséggel, biztonsággal vagy a környezet védelmével kapcsolatos kényszerítő okok fényében kellően indokolt;

Módosítás  159

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 5 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 88. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.	törölve

Módosítás  160

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 5 bekezdés – 3 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság a 88. cikk (3) bekezdésében említett eljárás keretében azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogad el, ha az emberek egészségével és biztonságával vagy a környezet védelmével összefüggésben felmerülő, kellően indokolt esetekben ez rendkívül sürgős okból szükséges.	törölve

Módosítás  161

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 6 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6) A tagállamok valamennyi, a termékek területükön való felhasználhatóságát közvetlenül vagy közvetve befolyásoló nemzeti szabályozásukat és közigazgatási intézkedésüket regisztrálják az egységes digitális kapun keresztül.	törölve

Módosítás  162

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 7 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) Ez a rendelet nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy kötelező betétdíjas rendszereket vezessenek be, kötelezzék a gyártókat arra, hogy közvetlenül vagy importőreiken és forgalmazóikon keresztül visszavegyék a használt vagy nem használt termékeket, valamint hogy kötelezettségeket állapítsanak meg a hulladékká vált termékek gyűjtésére és kezelésére vonatkozóan, feltéve, hogy az alábbiak mindegyike teljesül:	(7) Ez a rendelet nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy kötelező betétdíjas rendszereket vezessenek be, kötelezzék a gyártókat arra, hogy közvetlenül vagy importőreiken és forgalmazóikon keresztül visszavegyék a használt vagy nem használt, nem rendelésre készült termékeket, valamint hogy kötelezettségeket állapítsanak meg a hulladékká vált termékek gyűjtésére és kezelésére vonatkozóan, feltéve, hogy az alábbiak mindegyike teljesül:

Módosítás  163

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 8 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8) A tagállamok megtilthatják a 22. cikk (2) bekezdésének j) pontjával és a 26. cikkel összhangban visszavett termékek megsemmisítését, vagy e termékek megsemmisítését attól tehetik függővé, hogy azokat előzetesen valamely, a termékek nem kereskedelmi célú felhasználását szolgáló nemzeti közvetítő platformon forgalmazták-e.	(8) A tagállamok megtilthatják feleslegessé vált és el nem adott termékek, valamint a 22. cikk (2) bekezdésének j) pontjával és a 26. cikkel összhangban visszavett termékek megsemmisítését, vagy e termékek megsemmisítését attól tehetik függővé, hogy azokat előzetesen valamely, a termékek nem kereskedelmi célú felhasználását szolgáló nemzeti közvetítő platformon forgalmazták-e.

Módosítás  164

 

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A termékek kettős értékelésének elkerülése érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal kiegészítse ezt a rendeletet azon feltételek meghatározása révén, amelyek alapján az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése bizonyos, az e rendelet szerinti kötelezettségeknek is eleget tesz, amennyiben ellenkező esetben az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem ugyanazon szempontját e rendelet és más uniós jogszabályok alapján párhuzamosan értékelnék.	Annak érdekében, hogy elkerüljék a termékek egészséghez, biztonsághoz vagy környezetvédelemhez kapcsolódó azonos jellemzőinek kettős értékelését, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal kiegészítse ezt a rendeletet azon feltételek meghatározása révén, amelyek alapján az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése bizonyos, az e rendelet szerinti kötelezettségeknek is eleget tesz.

Módosítás  165

 

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 1 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	Amennyiben ez a rendelet és az (EU) 2019/1020 rendelet, az 1025/2012/EU rendelet, a 765/2008/EK rendelet, a 2001/95/EK irányelv, az (EU) 2019/1937 irányelv és a(z) [XXX] rendelet (a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet) között összeütközés merül fel, ez a rendelet az irányadó.

Módosítás  166

 

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Amennyiben egy termék a 4. cikk (2) vagy (3) bekezdésének megfelelően elfogadott harmonizált műszaki előírás hatálya alá tartozik, a gyártó aláveti magát az V. mellékletben meghatározott alkalmazandó értékelési és ellenőrzési rendszernek, és a termék forgalomba hozatala előtt teljesítménynyilatkozatot állít ki. Harmonizált műszaki előírás hatálya alá nem tartozó termék gyártója a vonatkozó európai értékelési dokumentummal és az európai műszaki értékeléssel összhangban teljesítménynyilatkozatot adhat ki.	(1) Amennyiben egy építési termék a 4. cikk (2), (3) vagy (4) bekezdésének megfelelően elfogadott harmonizált műszaki előírás hatálya alá tartozik, a gyártó aláveti magát az V. mellékletben meghatározott alkalmazandó értékelési és ellenőrzési rendszernek, és a termék forgalomba hozatala előtt teljesítménynyilatkozatot állít ki. Harmonizált műszaki előírás hatálya alá nem tartozó termék gyártója a vonatkozó európai értékelési dokumentummal és az európai műszaki értékeléssel összhangban teljesítménynyilatkozatot adhat ki.

Módosítás  167

 

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A teljesítménynyilatkozat kiállításával a gyártó felelősséget vállal azért, hogy a termék megfelel a nyilatkozatban szereplő teljesítménynek, és a szerződéses és szerződésen kívüli felelősségre vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokkal összhangban felelősség terheli még akkor is, ha nem járt el gondatlanul. A tagállamok a gyártó által kiállított teljesítménynyilatkozatot pontosnak és megbízhatónak tekintik mindaddig, amíg fel nem merül ennek ellenkezője.	(3) A teljesítménynyilatkozat kiállításával a gyártó felelősséget vállal azért, hogy a termék megfelel a nyilatkozatban szereplő teljesítménynek, és a szerződéses és szerződésen kívüli felelősségre vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokkal összhangban felelősség terheli. A tagállamok a gyártó által kiállított teljesítménynyilatkozatot pontosnak és megbízhatónak tekintik mindaddig, amíg fel nem merül ennek ellenkezője.

Módosítás  168

 

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 1 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) az egyedi vagy rendelésre készült, nem sorozatban gyártott, meghatározott célra szánt terméket – a 3D nyomtatással vagy már létező öntőformákkal készült termékek kivételével – a termék biztonságos beépítéséért is felelős gyártó egyetlen, beazonosítható építménybe építi be, összhangban az alkalmazandó nemzeti szabályokkal és az alkalmazandó nemzeti szabályok szerint kijelölt, az építmény biztonságos kivitelezésért felelős személyek felügyelete mellett;	a) a terméket egyedileg vagy rendelésre, nem sorozatgyártás keretében meghatározott célra gyártotta a termék építményekbe történő biztonságos beépítéséért is felelős gyártó, összhangban az alkalmazandó nemzeti szabályokkal és az alkalmazandó nemzeti szabályok szerint kijelölt, az építmény biztonságos kivitelezésért felelős személyek felügyelete mellett;

Módosítás  169

 

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 1 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) a terméket – a 3D nyomtatással vagy már létező öntőformákkal készült termékek kivételével – az építkezés helyszínén, nem sorozatban gyártották, az alkalmazandó nemzeti szabályok szerint az építménybe való beépítés céljával, és a tagállami előírások szerint kijelölt, a biztonságos kivitelezésért felelős személyek felügyelete mellett; vagy	törölve

Módosítás  170

 

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A tagállamok mentesíthetik a 9. cikk (1) bekezdése alól az építményeknek az újrahasználatra előkészített vagy újragyártott termékektől eltérő részeit, feltéve, hogy a szóban forgó rész az adott tagállam területén kívül nem kerül forgalomba.	törölve

Módosítás  171

 

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A teljesítménynyilatkozatot a II. mellékletben található minta felhasználásával kell kiállítani. A teljesítménynyilatkozat kiterjed legalább az I. melléklet A. részének 2. pontjában felsorolt kötelező alapvető jellemzők tekintetében nyújtott teljesítményre, a műszaki előírások vagy a 4. cikk (3) bekezdésével összhangban elfogadott harmonizált felhatalmazáson alapuló jogi aktusok értelmében kötelező fő jellemzőkre, valamint a környezeti fenntarthatóság 22. cikk (1) bekezdésében említett értékelésére.	(2) A teljesítménynyilatkozatot a II. mellékletben található minta felhasználásával kell kiállítani – a melléklet 12. és 13c. pontjának figyelmen kívül hagyásával.

Módosítás  172

 

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet45 31. vagy adott esetben 33. cikkében említett információkat a teljesítménynyilatkozattal együtt kell rendelkezésre bocsátani.	(4) Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet45 31. cikkében említett biztonsági adatlapokat a teljesítménynyilatkozattal együtt kell rendelkezésre bocsátani, amennyiben az építési terméket ipari vagy szakmai felhasználónak szállítják.
	Az 1907/2006/EK rendelet 33. cikkében említett információkat a teljesítménynyilatkozattal együtt kell a fogyasztók rendelkezésére bocsátani.
__________________	__________________
45 Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).	45 Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

Módosítás  173

 

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Amennyiben a használt termék esetében nem áll rendelkezésre az eredeti gyártó vagy másik gazdasági szereplő által e rendelet vagy a 305/2011/EU rendelet alapján kiállított teljesítménynyilatkozat, a gazdasági szereplő az e rendelet szerinti teljes eljárás lefolytatása nélkül is kiállíthat új teljesítménynyilatkozatot, amennyiben a rendeltetést „díszítési célra” korlátozza. Amennyiben a gazdasági szereplő élt ezzel az eltéréssel, a teljesítménynyilatkozatot „használt termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozat” jelöléssel kell ellátni.	(2) Amennyiben a használt termék esetében nem áll rendelkezésre az eredeti gyártó vagy másik gazdasági szereplő által e rendelet vagy a 305/2011/EU rendelet alapján kiállított teljesítménynyilatkozat, a gazdasági szereplő az e rendelet szerinti teljes eljárás lefolytatása nélkül is kiállíthat új teljesítménynyilatkozatot, amennyiben a rendeltetést díszítési célokra korlátozza. Amennyiben a gazdasági szereplő élt ezzel az eltéréssel, a teljesítménynyilatkozatot „teljesítménynyilatkozat használt, dekorációs célú termékre” jelöléssel kell ellátni.

Módosítás  174

 

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tagállamok követelményeket állapítanak meg a leszerelést végző szakemberekre és az utolsó mondatnak megfelelően nyújtandó tanúsításra vonatkozóan, beleértve a terméket alkalmatlanná tevő megterhelések meghatározását is.	A tagállamok követelményeket állapítanak meg a leszerelést végző szakemberekre és az e bekezdésnek megfelelően nyújtandó tanúsításra vonatkozóan, beleértve a terméket alkalmatlanná tevő megterhelések meghatározását is.

Módosítás  175

 

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) Az (1)–(3) bekezdést az újragyártott termékekre is alkalmazni kell, ha az átalakítási folyamat, amely túlmutat a javításon, tisztításon, rendszeres karbantartáson vagy a leszerelést követően végzett, a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 16. pontjában meghatározott, újrahasználatra való előkészítésen, nem veszélyezteti az e rendeletnek való megfelelést vagy a termék teljesítményét a vonatkozó jellemzők tekintetében, mivel a termék kialakításánál fogva az átalakítási folyamat nem befolyásolhatja hátrányosan a teljesítményt és a megfelelést, vagy mert a használt tartalék alkatrészt azonos teljesítményűnek és megfelelésűnek értékelték. Amennyiben a gazdasági szereplő élt ezzel az eltéréssel, a teljesítménynyilatkozatot „újragyártott termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozat” jelöléssel kell ellátni.	(4) Az (1)–(3) bekezdést az újragyártott termékekre is alkalmazni kell, ha az átalakítási folyamat nem veszélyezteti a termék nyilatkozatban megadott teljesítménynek való megfelelését a vonatkozó jellemzők tekintetében. Amennyiben a gazdasági szereplő élt ezzel az eltéréssel, a teljesítménynyilatkozatot „újragyártott termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozat” jelöléssel kell ellátni.

Módosítás  176

 

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az (1)–(4) bekezdés az alábbiak mindegyikére alkalmazandó:	Az (1)–(4) bekezdés az alábbiak mindegyikére is alkalmazandó:

Módosítás  177

 

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 21. cikk (2) bekezdése az (1)–(5) bekezdésben foglalt eltérések hatálya alá tartozó termékekre nem alkalmazandó. A gazdasági szereplők azonban az I. melléklet D. részében előírt információkat rendelkezésre bocsátják.	A 21. cikk (2) bekezdése az (1)–(5) bekezdésben foglalt eltérések hatálya alá tartozó termékekre nem alkalmazandó. A gazdasági szereplők azonban az I. melléklet C3. részében előírt információkat rendelkezésre bocsátják.

Módosítás  178

 

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 9 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(9) Ez a cikk nem alkalmazandó azokra a használt, újragyártott vagy feleslegessé vált termékekre, amelyeket soha nem hoztak forgalomba az Unió piacán, vagy amelyeket soha nem építettek be az Unióban.	(9) Ez a cikk nem alkalmazandó azokra a használt, újragyártott vagy feleslegessé vált termékekre, amelyeket soha nem hoztak forgalomba az Unió piacán.

Módosítás  179

 

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 1 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) ellenőrzi, hogy a termék megfelel-e az I. melléklet B. és C. részében foglalt termékkövetelményeknek, amennyiben azokat az 5. cikk (2) bekezdésével összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusok határozzák meg, valamint az I. melléklet D. részében foglalt termékkövetelményeknek;	a) ellenőrzi, hogy a termék megfelel-e az I. melléklet C1. és C2. részében foglalt termékkövetelményeknek, amennyiben azokat az 5. cikk (1) bekezdésével összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusok határozzák meg, valamint az I. melléklet C3. részében foglalt termékinformációs követelményeknek;

Módosítás  180

 

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A megfelelőségi nyilatkozattal a gyártó felelősséget vállal azért, hogy a termék megfelel a termékkövetelményeknek, és a szerződéses és szerződésen kívüli felelősségre vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban felelősség terheli még akkor is, ha nem járt el gondatlanul. Meg nem felelés vagy megfelelőségi nyilatkozat hiányában a termék nem forgalmazható. A tagállamok a gyártó által kiállított megfelelőségi nyilatkozatot pontosnak és megbízhatónak tekintik mindaddig, amíg fel nem merül ennek ellenkezője.	(3) A megfelelőségi nyilatkozattal a gyártó felelősséget vállal azért, hogy a termék megfelel a termékkövetelményeknek, és a szerződéses és szerződésen kívüli felelősségre vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban felelősség terheli. A tagállamok a gyártó által kiállított megfelelőségi nyilatkozatot pontosnak és megbízhatónak tekintik mindaddig, amíg fel nem merül ennek ellenkezője.

Módosítás  181

 

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A megfelelőségi nyilatkozat azt fejezi ki, hogy a termék megfelel az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében említett termékkövetelményeknek.	(1) A megfelelőségi nyilatkozat azt fejezi ki, hogy a termék megfelel az 5. cikkben említett termékkövetelményeknek és a 4a. cikkben említett termékinformációs követelményeknek.

Módosítás  182

 

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A megfelelőségi nyilatkozat tekintetében a 11. cikk (2)–(4) bekezdését és a 12. cikket kell alkalmazni.	(3) A megfelelőségi nyilatkozat tekintetében a 12. cikket kell alkalmazni.

Módosítás  183

 

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A gyártó az adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan a teljesítménynyilatkozatnak a harmonizált műszaki előírás alkalmazásának kezdőnapját követő első felülvizsgálatától kezdve, de legkésőbb az említett időponttól számított 3 éven belül teljesíti az e cikkben foglalt kötelezettségeket.	(4) A gyártó a vonatkozó harmonizált műszaki előírás alkalmazásának kezdőnapjától számított 18 hónap letelte után teljesíti az e cikkben foglalt kötelezettségeket.

Módosítás  184

 

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Amennyiben a nyilatkozatot elektronikus úton nyújtják be, a gyártó ezt a nyilatkozatot általánosan olvasható, de nem módosítható elektronikus formátumban állítja ki. Alternatív megoldásként a gyártó állandó hivatkozást is használhat, feltéve, hogy az állandó hivatkozás és az azon keresztül hozzáférhető dokumentum nem módosítható. A 157/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet46 e rendelet értelmében alkalmazni kell.	A gyártó a nyilatkozatot elektronikus úton állítja ki géppel olvasható, de nem módosítható elektronikus formátumban.
	A Bizottság szabványosítási kérelmeket ad ki, amelyek célja a géppel olvasható nyilatkozatok egységes formátumának kidolgozása minden egyes harmonizált műszaki előírás esetében.
	A Bizottság gondoskodik arról, hogy ezeket a szabványos formátumokat egységes koncepció szerint dolgozzák ki. Az általánosan olvasható elektronikus formátum részeként a gyártó állandó hivatkozást vagy egy adathordozót használhat, feltéve, hogy az állandó hivatkozás vagy az adathordozó és az állandó hivatkozáson vagy az adathordozón keresztül hozzáférhető dokumentum nem módosítható. A 157/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet46 e rendelet értelmében alkalmazni kell.
__________________	__________________
46 A Bizottság 157/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. október 30.) az építési termékek teljesítménynyilatkozatának weboldalon való közzétételére vonatkozó feltételekről HL L 52., 2014.2.21, 1. o.	46 A Bizottság 157/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. október 30.) az építési termékek teljesítménynyilatkozatának weboldalon való közzétételére vonatkozó feltételekről HL L 52., 2014.2.21, 1. o.

Módosítás  185

 

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A nyilatkozatok tartalmazhatnak megváltoztathatatlan környezetvédelmi terméknyilatkozatokra vagy más módosíthatatlan, a kért információkat tartalmazó dokumentumokra mutató állandó hivatkozásokat, amennyiben ezek a dokumentumok a nyilatkozatok sorrendjét és szerkezetét követik, vagy ha az állandó hivatkozással együtt a nyilatkozatok sorrendjét e dokumentumok sorrendjével összekapcsoló megfelelési táblázat is rendelkezésre áll.	törölve

Módosítás  186

 

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A CE-jelölés olyan termékeken helyezhető el, amelyek tekintetében a gyártó a 9. és a 11–14. cikknek megfelelően teljesítménynyilatkozatot vagy megfelelőségi nyilatkozatot állított ki. A CE-jelölést a fő alkatrészeken kell elhelyezni. A CE-jelölés nem helyezhető el olyan részeken, amelyek nem fő alkatrészek.	(2) A CE-jelölés olyan termékeken helyezhető el, amelyek tekintetében a gyártó a 9. és a 11–14. cikknek megfelelően teljesítménynyilatkozatot vagy adott esetben teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozatot állított ki. A CE-jelölést a fő alkatrészeken kell elhelyezni.

Módosítás  187

 

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 5 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tagállamok nemzeti intézkedéseikben nem vezetnek be olyan jelölésekre való hivatkozásokat – vagy adott esetben visszavonják azokat –, amelyek azt tanúsítják, hogy a jelöléssel ellátott termék a harmonizált terület szerinti alapvető jellemzők tekintetében megfelel a követelményeknek vagy a nyilatkozatban szereplő teljesítménynek.	A tagállamok nemzeti intézkedéseikben nem vezetnek be olyan jelölésekre való hivatkozásokat – vagy adott esetben visszavonják azokat –, amelyek azt tanúsítják, hogy a termék megfelel a követelményeknek vagy az alapvető jellemzőknek, hacsak e hivatkozások jogalapja nincs lefektetve a 7. cikk (5) bekezdésével összhangban.

Módosítás  188

 

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 6 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tagállamok saját területükön vagy hatáskörükben nem tiltják vagy akadályozzák meg a CE-jelöléssel ellátott termékek forgalmazását vagy felhasználását, amennyiben a teljesítménynyilatkozatban foglaltak megfelelnek az érintett tagállamban az adott felhasználásra vonatkozóan megállapított követelményeknek.	A tagállamok saját területükön vagy hatáskörükben nem tiltják vagy akadályozzák meg a CE-jelöléssel ellátott termékek forgalmazását vagy felhasználását, amennyiben a teljesítménynyilatkozatban foglaltak megfelelnek az érintett tagállamban az adott felhasználásra vonatkozóan megállapított követelményeknek. Az adott tagállam csak a harmonizált területre vonatkozó követelményeket veszi figyelembe.

Módosítás  189

 

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tagállamok területükön vagy felelősségi körükben nem tiltják vagy akadályozzák meg a CE-jelöléssel ellátott termékek forgalmazását vagy felhasználását, amennyiben a termék megfelel az e rendeletben vagy az e rendelet segítségével meghatározott termékkövetelményeknek, kivéve, ha a vonatkozó harmonizált műszaki leírás meghatározza, hogy a vonatkozó követelmények csak minimumkövetelménynek számítanak.	A tagállamok területükön vagy felelősségi körükben nem tiltják vagy akadályozzák meg a CE-jelöléssel ellátott termékek forgalmazását, vagy felhasználását, amennyiben a bejelentett teljesítmények megfelelnek az adott tagállamban érvényes követelményeknek vagy a termék megfelel az e rendeletben vagy az e rendelet segítségével meghatározott termékkövetelményeknek, kivéve, ha a vonatkozó harmonizált műszaki leírás meghatározza, hogy a vonatkozó követelmények csak minimumkövetelménynek számítanak.

Módosítás  190

 

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) a termék típusának egyedi azonosító kódja, a gyártó uniós adatbázisokban szereplő termékregisztrációjára mutató állandó hivatkozás, valamint az adatbázisokon belül az a pontos hely, ahol a termék megtalálható;	d) a termék típusának egyedi azonosító kódja, a gyártó uniós adatbázisokban szereplő termékregisztrációjára vagy a gyártó honlapjára mutató állandó hivatkozás vagy adathordozó;

Módosítás  191

 

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) a gyártó termékmegjelenítéssel foglalkozó saját weboldalára mutató állandó hivatkozás, ha van ilyen;	törölve

Módosítás  192

 

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – g pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
g) adott esetben a bejelentett szervezet azonosító száma.	törölve

Módosítás  193

 

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A d)–f) pontban felsorolt elemek helyettesíthetők a kombinált teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozatra mutató állandó hivatkozással (elektronikus CE-jelölés).	A d)–f) pontban felsorolt elemek helyettesíthetők a kombinált teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozatra mutató állandó hivatkozással vagy adathordozóval (elektronikus CE-jelölés).

Módosítás  194

 

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A CE-jelölést az építési termék forgalomba hozatala vagy építménybe történő beépítése előtt kell a terméken elhelyezni. A jelölést később bármilyen egyéb, különleges kockázatot vagy felhasználást jelölő piktogram vagy jelölés követheti.	(3) A CE-jelölést a termék forgalomba hozatala előtt kell a terméken elhelyezni. A jelölést később bármilyen egyéb, különleges kockázatot vagy felhasználást jelölő piktogram vagy jelölés követheti.

Módosítás  195

 

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A CE-jelöléstől eltérő jelölések – beleértve a saját jelöléseket is – csak akkor helyezhetők el a terméken, ha azok nem fedik le a harmonizált műszaki leírásokat, illetve nem hivatkoznak azokra, továbbá ha nem hivatkoznak a harmonizált terület alá tartozó termékkövetelményekre, alapvető jellemzőkre vagy értékelési módszerekre.	A CE-jelöléstől eltérő jelölések – beleértve a saját jelöléseket is – csak akkor helyezhetők el a terméken, ha azok nem csupán azt jelzik, hogy a termék megfelel a nyilatkozatban szereplő teljesítménynek vagy az e rendeletben meghatározott termékkövetelményeknek, és ha ezek a követelmények nem kötelezőek a termék forgalmazása vagy felhasználása tekintetében. E korlátozások nem alkalmazandók az uniós ökocímkére és más, hivatalosan elismert I-es típusú ökocímkékre (ISO 14024).

Módosítás  196

 

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A terméken az uniós jogszabályokban meghatározott jelölésen kívül más jelölés nem helyezhető el a CE-jelölés hosszának kétszeresénél kisebb, a CE-jelölés és az uniós jogban meghatározott egyéb jelölés bármely pontjától mért távolságra.	A terméken az uniós jogszabályokban meghatározott jelöléstől eltérő jelölés is elhelyezhető, feltéve, hogy az nem rontja a CE-jelölés láthatóságát, olvashatóságát, és nem homályosítja el annak jelentését.

Módosítás  197

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A gazdasági szereplő minden szükséges intézkedést megtesz az e rendeletnek való folyamatos megfelelés biztosítása érdekében, a termék megfelelését is beleértve. Amennyiben megállapítást nyert a gazdasági szereplő vagy a termék meg nem felelése, és a piacfelügyeleti hatóság a 70. cikk (1) bekezdésével összhangban korrekciós intézkedést kért, a gazdasági szereplő jelentést nyújt be az említett hatóságnak az elért eredményekről mindaddig, amíg az említett hatóság úgy nem határoz, hogy a korrekciós intézkedés lezárható.	(1) A gazdasági szereplő minden szükséges intézkedést megtesz az e rendeletnek való folyamatos megfelelés biztosítása érdekében. Amennyiben megállapítást nyert a gazdasági szereplő vagy a termék meg nem felelése, és a piacfelügyeleti hatóság a 70. cikk (1) bekezdésével összhangban korrekciós intézkedést kért, a gazdasági szereplő jelentést nyújt be az említett hatóságnak az elért eredményekről mindaddig, amíg az említett hatóság úgy nem határoz, hogy a korrekciós intézkedés lezárható.

Módosítás  198

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Amennyiben egy gazdasági szereplő vagy egy termék meg nem felelésére vonatkozó eltérő nyilatkozatok és korrekciós intézkedés iránti kérelmek érkeznek a különböző tagállamok hatóságaitól, a gazdasági szereplő differenciált intézkedéseket hoz attól függően, hogy a termékeket hol kívánja forgalmazni vagy közvetlenül beépíteni. Amennyiben ez nem lehetséges, vagy ha az egyik tagállam által bevezetett szigorúbb intézkedés egy másik tagállam által bevezetett kevésbé szigorú intézkedést is magában foglal, a szigorúbb intézkedést kell alkalmazni. Amennyiben ezek a szabályok nem vezetnek egyértelmű eredményre, az érintett tagállamok és a Bizottság, valamint – kérésükre – a többi tagállam megpróbál közös megoldást találni, és szükség esetén a 33. cikkel összhangban végrehajtási jogi aktus elfogadására kerül sor.	törölve

Módosítás  199

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A gazdasági szereplő valamely hatóság kérésére tájékoztatja a gazdasági szereplőt vagy egyéb szereplőt a következőkről:	A gazdasági szereplő az illetékes hatóság kérésére tájékoztatja a gazdasági szereplőt vagy egyéb szereplőt a következőkről:

Módosítás  200

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) ki vesz részt a termékek forgalmazásához vagy közvetlen beépítéséhez kapcsolódó pénzügyi és egyéb járulékos szolgáltatásokban.	törölve

Módosítás  201

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az első albekezdésben említett gazdasági szereplők azonosításakor a gazdasági szereplő tájékoztatja a hatóságot az összes kapcsolódó adatról, beleértve a következőket:	Az első albekezdésben említett gazdasági szereplők azonosításakor a gazdasági szereplő tájékoztatja a hatóságot a következőkről:

Módosítás  202

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés – i alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i. az első albekezdésben említett gazdasági szereplők címe;	törölve

Módosítás  203

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés – ii pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
ii. e gazdasági szereplők kapcsolattartási adatai;	ii. az első albekezdésben említett gazdasági szereplők kapcsolattartási adatai, ideértve a címeket, e-mail-címeket és honlapokat;

Módosítás  204

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés – iii pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
iii. e gazdasági szereplők e-mail-címe, weboldala és közösségimédia-profilja;	törölve

Módosítás  205

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés – v pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
v. e gazdasági szereplők bankszámlaszáma; valamint	törölve

Módosítás  206

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés – vi pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
vi. az említett gazdasági szereplők nevében eljáró természetes vagy jogi személyek neve, címe és elérhetősége.	vi. az említett gazdasági szereplők nevében eljáró természetes vagy jogi személyek neve, címe és elérhetősége, amennyiben releváns, és összhangban az általános adatvédelmi rendelettel [GDPR].

Módosítás  207

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A gazdasági szereplőnek képesnek kell lennie arra, hogy az e fejezetben említett valamennyi dokumentumot és információt a szóban forgó termék utolsó birtoklását vagy kezelését követően tíz évig benyújtsa a hatóságoknak, kivéve, ha azok a 78. cikkel összhangban létrehozott terméknyilvántartási adatbázison vagy rendszeren keresztül folyamatosan hozzáférhetők. Az illetékes hatóság felkérésének kézhezvételétől számított 10 napon belül a gazdasági szereplő benyújtja a dokumentumokat és az információkat.	(4) A gazdasági szereplőnek az érintett termék utolsó birtoklását vagy kezelését követően tíz évig képesnek kell lennie arra, hogy az építési termékek digitális útlevelén keresztül az e fejezetben említett valamennyi dokumentumot – beleértve a teljesítménynyilatkozatot és a megfelelőségi nyilatkozatot is –, valamint információt benyújtsa a hatóságoknak. Az illetékes hatóság felkérésének kézhezvételétől számított 10 napon belül a gazdasági szereplő benyújtja a dokumentumokat és az információkat.

Módosítás  208

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A gazdasági szereplő az adatbázis vagy rendszer rendelkezésre állásának a Hivatalos Lapban való kihirdetésétől számított két hónapon belül megadja az összes kért adatot a 78. cikknek megfelelően létrehozott adatbázis vagy rendszer részére, és viseli az ahhoz kapcsolódó regisztrációs díjakat. A gazdasági szereplő legalább félévente ellenőrzi a szolgáltatott adatok helyességét.	törölve

Módosítás  209

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 6 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6) A gazdasági szereplő tájékoztathatja a hatóságokat e rendelet bármely olyan lehetséges megsértéséről, amelyről tudomást szerez. Amennyiben ez a gazdasági szereplő úgy ítéli meg, hogy a nem megfelelő termékek kockázatot jelentenek az emberek biztonságára vagy a környezetre nézve, erről haladéktalanul tájékoztatja azon tagállamok illetékes hatóságait, amelyekben a terméket forgalomba hozta, és részletes tájékoztatást ad különösen a meg nem felelésről és a meghozott korrekciós intézkedésekről.	(6) A gazdasági szereplő tájékoztatja a hatóságokat e rendelet bármely olyan lehetséges megsértéséről, amelyről tudomást szerez. Amennyiben ez a gazdasági szereplő úgy ítéli meg, hogy a nem megfelelő termékek kockázatot jelentenek az emberek biztonságára vagy a környezetre nézve, erről haladéktalanul tájékoztatja azon tagállamok illetékes hatóságait, amelyekben a terméket forgalomba hozta, és részletes tájékoztatást ad különösen a meg nem felelésről és a meghozott korrekciós intézkedésekről.

Módosítás  210

 

Rendeletre irányuló javaslat

20 cikk

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
20. cikk	törölve
A gazdasági szereplők eljárási jogai
(1) A hatóságok által e rendelet alapján valamely gazdasági szereplővel és a nevükben eljáró természetes vagy jogi személyekkel szemben hozott bármely végleges vagy ideiglenes intézkedés, határozat vagy végzés pontosan megjelöli az alapjául szolgáló indokokat.
(2) Bármely ilyen intézkedést, határozatot és végzést haladéktalanul közölni kell az érintett gazdasági szereplővel és a nevében eljáró természetes vagy jogi személyekkel, amely ezzel egy időben tájékoztatást kap az érintett tagállam nemzeti joga szerint rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségekről és az e jogorvoslatokra vonatkozó határidőkről.
(3) Az (1) bekezdésben említett intézkedés, határozat vagy végzés meghozatalát megelőzően az érintett gazdasági szereplő lehetőséget kap egy megfelelő, tíz munkanapnál nem rövidebb időszakon belüli meghallgatásra, kivéve, ha a meghozandó intézkedés, határozat vagy végzés egészségügyi vagy biztonsági követelményekre vagy e rendelet hatálya alá tartozó egyéb közérdekre alapozott sürgőssége ezt nem teszi lehetővé.
(4) Ha az intézkedés, határozat vagy végzés meghozatalára anélkül kerül sor, hogy a gazdasági szereplő lehetőséget kapna a meghallgatásra, a gazdasági szereplő számára azt követően a lehető leghamarabb meg kell adni e lehetőséget, és ezt az intézkedést, határozatot vagy végzést a piacfelügyeleti hatóság azonnal felülvizsgálhatja.
(5) A tagállamok biztosítják, hogy az e cikk hatálya alá tartozó bármely intézkedéssel szemben – előzetes közigazgatási fellebbezési eljárással vagy anélkül – az illetékes bíróság előtt fellebbezéssel lehessen élni. A szóban forgó bíróság arra vonatkozóan is rendelkezik hatáskörrel, hogy a közérdekre és a gazdasági szereplő érdekeire tekintettel határozzon a fellebbezés vagy a bíróság által kiszabható ideiglenes intézkedések halasztó hatályáról.

Módosítás  211

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A gyártó meghatározza a terméktípust, ugyanakkor tiszteletben tartja a 3. cikk 31. pontjában szereplő fogalommeghatározásban meghatározott határokat. A terméktípust az V. mellékletben meghatározott, alkalmazandó értékelési és ellenőrzési rendszerrel összhangban kell feldolgozni. A gyártó a 9. és 11–15. cikknek megfelelően kiállítja a teljesítménynyilatkozatot és a megfelelőségi nyilatkozatot, valamint a 16. és 17. cikknek megfelelően elhelyezi a CE-jelölést.	(1) A gyártó meghatározza a terméktípust, ugyanakkor tiszteletben tartja a 3. cikk 31. pontjában szereplő fogalommeghatározásban meghatározott határokat. A gyártó a 9. és 11–15. cikknek megfelelően kiállítja a teljesítménynyilatkozatot és a megfelelőségi nyilatkozatot, valamint a 16. és 17. cikknek megfelelően elhelyezi a CE-jelölést.

Módosítás  212

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 2 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A gyártó tartózkodik a termék jellemzőivel kapcsolatos minden olyan állítástól, amely nem a következőkön alapul:	(2) A gyártó tartózkodik a termék alapvető jellemzőivel kapcsolatos minden olyan állítástól, amely nem az alkalmazandó műszaki előírásban szereplő értékelési módszeren alapul.
a) a harmonizált műszaki előírásban szereplő értékelési módszer, amennyiben a vonatkozó jellemzőre vonatkozik ilyen előírás; vagy
b) amennyiben ilyen értékelési módszer nem létezik, olyan értékelési módszer, amely a pontos értékelés eléréséhez a legeredményesebb és legfejlettebb.

Módosítás  213

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A gyártó az (1) bekezdésben említett nyilatkozatok alapjaként műszaki dokumentációt készít, amelyben leírja a rendeltetést, beleértve a használat pontos feltételeit, valamint a teljesítmény és a megfelelőség igazolásához szükséges valamennyi elemet.	A gyártó az (1) bekezdésben említett nyilatkozatok alapjaként műszaki dokumentációt készít, amelyben leírja a rendeltetést, beleértve a használat feltételeit, valamint a teljesítmény és a megfelelőség igazolásához szükséges valamennyi elemet.

Módosítás  214

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A műszaki dokumentáció tartalmazza az e rendelet alapján elfogadott harmonizált műszaki előírásokkal vagy az e rendelet alapján elfogadott bizottsági jogi aktusokkal összhangban értékelt környezeti, többek között éghajlati fenntarthatóság kötelező vagy fakultatív kiszámítását.	A műszaki dokumentáció tartalmazza az e rendelet alapján elfogadott harmonizált műszaki előírásokkal összhangban értékelt, életciklushoz kapcsolódó alapvető jellemzők kötelező vagy fakultatív kiszámítását.

Módosítás  215

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A gyártó biztosítja, hogy termékén fel legyen tüntetve a gyártóspecifikus típusszám és a tétel- vagy sorozatszám. Ha ez nem lehetséges, a szükséges információkat a csomagoláson, a hozzá erősített címkén vagy végső esetben a terméket kísérő dokumentumban kell feltüntetni.	A gyártó biztosítja, hogy termékein fel legyen tüntetve a gyártóspecifikus típusszám, a tétel- vagy sorozatszám vagy a termék azonosítását lehetővé tevő bármely más jelzés. Ha ez nem lehetséges, a szükséges információkat a csomagoláson, a hozzá erősített címkén vagy végső esetben a terméket kísérő dokumentumban kell feltüntetni.

Módosítás  216

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 5 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A gyártó az első albekezdésben meghatározottakkal azonos módon feltünteti a terméken a „kizárólag szakmai felhasználásra” feliratot, ha azt nem fogyasztóknak vagy más, nem szakmai felhasználóknak szánják. A „kizárólag szakmai felhasználásra” felirattal nem rendelkező termékeket e rendelet és az (EU) …/… rendelet [általános termékbiztonságról szóló rendelet] értelmében nem szakmai felhasználóknak és fogyasztóknak szánt termékeknek is kell tekinteni.	A gyártó az első albekezdésben meghatározottakkal azonos módon feltünteti a terméken a „kizárólag szakmai felhasználásra” feliratot, ha a használathoz szakértelemre van szükség, és a címkét az adásvételi szerződés megkötése előtt láthatóvá kell tennie a vásárlók számára, távértékesítés esetén is. A „kizárólag szakmai felhasználásra” felirattal nem rendelkező termékeket e rendelet és az (EU) …/… rendelet [általános termékbiztonságról szóló rendelet] értelmében nem szakmai felhasználóknak és fogyasztóknak szánt termékeknek is kell tekinteni.

Módosítás  217

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 5 bekezdés – 3 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A gyártó az adásvételi szerződés megkötése előtt – a távértékesítést is beleértve– látható módon feltünteti a vásárlók számára az e rendelet vagy a harmonizált műszaki előírások szerint címkézendő információkat.	törölve

Módosítás  218

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 6 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Egy terméknek egy adott tagállamban történő forgalmazásakor a gyártó gondoskodik arról, hogy a termékhez mellékeljék a harmonizált műszaki előírások és az I. melléklet D. része szerinti információkat az érintett tagállam által meghatározott nyelven, vagy ilyen meghatározás hiányában a felhasználók számára könnyen érthető nyelven.	Egy termék forgalmazásakor a gyártó – amennyiben nem élvez az e rendelet 10. cikke szerinti mentességet – gondoskodik arról, hogy a termékhez mellékeljék a harmonizált műszaki előírások és az I. melléklet C3. része szerinti információkat az érintett tagállam által meghatározott nyelven, vagy ilyen meghatározás hiányában a felhasználók számára könnyen érthető nyelven.

Módosítás  219

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározhatja a gyártó által az első albekezdéssel összhangban benyújtandó információk formátumát és továbbításuk módját.	A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el a gyártó által az első albekezdéssel összhangban benyújtandó információk elektronikus formátumának és továbbításuk módjának meghatározása céljából.

Módosítás  220

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 7 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) A gyártó feltölti a teljesítménynyilatkozat, a megfelelőségi nyilatkozat adatait, a (6) bekezdésben említett információkat és a műszaki dokumentációt a 78. cikknek megfelelően létrehozott uniós termékadatbázisba vagy -rendszerbe.	(7) A gyártó feltölti a teljesítménynyilatkozat, a megfelelőségi nyilatkozat adatait, a (6) bekezdésben említett információkat az építési termékekhez a IXa. fejezetnek megfelelően létrehozott digitális termékútlevélbe és a termékútlevelek nyilvántartásába.

Módosítás  221

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 9 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(9) Amennyiben a termék kockázatot jelent vagy valószínűleg kockázatot jelent, a gyártó a megállapítástól számított két munkanapon belül tájékoztatja a forgalmazásban érintett meghatalmazott képviselőt, az importőröket, a forgalmazókat, a logisztikai szolgáltatókat és az online piactereket, valamint azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait, amelyekben a gyártó vagy – tudomása szerint – más gazdasági szereplők forgalmazták a terméket. A gyártó e célból megad minden hasznos adatot, és megnevezi mindenekelőtt a meg nem felelés típusát, a balesetek vagy váratlan események gyakoriságát, valamint a meghozott vagy ajánlott korrekciós intézkedéseket. A végső felhasználóhoz vagy fogyasztóhoz már eljutott termékek által okozott kockázatok esetén a gyártó a médiát is értesíti, és tájékoztatja a kockázatok megszüntetésére vagy – ha ez nem lehetséges – azok csökkentésére irányuló megfelelő intézkedésekről. A 3. cikk 71. pontja értelmében vett „súlyos kockázat” esetén a gyártó saját költségére a forgalomból kivonja és visszahívja a terméket.	(9) Amennyiben a termék kockázatot jelent, a gyártó indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb a 3 munkanapon belül tájékoztatja a forgalmazásban érintett valamennyi meghatalmazott képviselőt, az importőröket, a forgalmazókat, a logisztikai szolgáltatókat és az online piactereket, valamint azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait, amelyekben a gyártó vagy – tudomása szerint – más gazdasági szereplők forgalmazták a terméket. A gyártó e célból megad minden hasznos adatot, és megnevezi mindenekelőtt a meg nem felelés típusát, a balesetek vagy váratlan események gyakoriságát, valamint a meghozott vagy ajánlott korrekciós intézkedéseket. A valamely végső felhasználóhoz vagy olyan fogyasztóhoz már eljutott termékek által okozott kockázatok esetén, akit nem lehet közvetlenül azonosítani vagy vele kapcsolatba lépni, a gyártó a médián és más megfelelő csatornákon keresztül, biztosítva a lehető legszélesebb körű hozzáférést, tájékoztatást nyújt a kockázatok kiküszöbölésére vagy – ha nem lehetséges – csökkentésére irányuló megfelelő intézkedésekről. A 3. cikk 71. pontja értelmében vett „súlyos kockázat” esetén a gyártó saját költségére a forgalomból kivonja és visszahívja a terméket.

Módosítás  222

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – a pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a termékek kialakítása és gyártása, valamint csomagolása oly módon történik, hogy általános környezeti, többek között éghajlati fenntarthatóságuk elérje a technika állásának megfelelő szintet, kivéve, ha valamely alacsonyabb szint:	a) a termékek kialakítása és gyártása, valamint csomagolása oly módon történik, hogy a lehető legmagasabb szinten biztosítsa az emberi egészség védelmét és a termékek általános környezeti fenntarthatóságát, többek között az éghajlat és a biológiai sokféleség, valamint az energia- és erőforrás-hatékonyság, a beltéri levegőminőség és az aggodalomra okot adó anyagok elkerülése tekintetében, kivéve, ha valamely alacsonyabb szint:

Módosítás  223

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – a a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	aa) az e cikk a) pontja i. és ii. alpontjában meghatározott feltételek mellett biztosítja, hogy – amennyiben műszakilag és gazdaságilag megvalósítható, és nem befolyásolja az építési munkálatok biztonságát – a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontja vagy az 5. cikk (2) bekezdése szerinti teljesítményosztályok elfogadásától számított 10 éven belül valamennyi forgalomba hozott termék a két legmagasabb környezeti teljesítményosztályba tartozzon;

Módosítás  224

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az a) pont i. és ii. alpontjában meghatározott feltételek mellett előnyben részesíti az újrafeldolgozható anyagokat és az újrafeldolgozás során nyert anyagokat;	b) az a) pont i. és ii. alpontjában meghatározott feltételek mellett és az egységes piac indokolatlan akadályozása nélkül előnyben kell részesíteni a helyi, újrafelhasználható, fenntartható forrásból származó bioalapú vagy újrafeldolgozható anyagokat, az újrahasználatból vagy újrafeldolgozásból nyert anyagokat és a melléktermékeket, figyelembe véve az ilyen anyagok szállításának környezeti és éghajlati hatásait;

Módosítás  225

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) tiszteletben tartja a minimális újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó azon kötelezettségeket és más határértékeket a környezetvédelmi szempontok, többek között az éghajlati fenntarthatóság tekintetében, amelyeket a harmonizált műszaki előírások tartalmaznak;	c) tiszteletben tartja a minimális újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó azon kötelezettségeket és más határértékeket a környezeti fenntarthatóság, többek között az éghajlati és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos fenntarthatóság, valamint az erőforrás- és az energiahatékonyság tekintetében, amelyeket a harmonizált műszaki előírások tartalmaznak;

Módosítás  226

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) megelőzi a termékek korai elavulását, megbízható alkatrészeket használ, és a termékeket úgy alakítja ki, hogy tartósságuk ne essen az adott kategóriába tartozó termékek átlagos tartósságának tartományán kívül;	d) megelőzi a termékek korai elavulását, megbízható alkatrészeket használ, és a termékeket úgy alakítja ki, hogy tartósságuk jelentősen javuljon az adott kategóriába tartozó, ugyanazt a célt szolgáló termékek átlagos tartósságához képest;

Módosítás  227

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – f pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) a termékadatbázisokban elérhetővé teszi a használati útmutatót és a saját honlapjára mutató állandó hivatkozáson keresztül megosztja a termékek javításának módjára vonatkozó információkat, valamint a javításhoz szükséges minden további információt, a vonatkozó figyelmeztetéseket is beleértve;	f) legalább saját honlapjára mutató állandó hivatkozásokon vagy QR-kódokon keresztül és a 78. cikkel összhangban létrehozott digitális termékútlevélben elérhetővé teszi a vonatkozó használati utasításokat, a termékek javításának módjára vonatkozó információkat, valamint a javításhoz szükséges minden további információt, a vonatkozó figyelmeztetéseket is beleértve;

Módosítás  228

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – g pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
g) az adott típushoz tartozó utolsó termék forgalomba hozatalát vagy közvetlen beszerelését követő 10 évig saját maga vagy külön erre a célra kijelölt forgalmazók vagy tartalékalkatrész-gyártók által, észszerűen rövid szállítási idővel forgalmazza termékei tartalék alkatrészeit, és proaktív módon tájékoztatást ad a tartalék alkatrészek elérhetőségéről;	g) az adott típushoz tartozó utolsó termék forgalomba hozatalát vagy közvetlen beszerelését követő 10 évig saját maga vagy külön erre a célra kijelölt forgalmazók vagy tartalékalkatrész-gyártók által, észszerű és megkülönböztetéstől mentes áron és észszerűen rövid szállítási idővel forgalmazza termékei tartalék alkatrészeit, és proaktív módon tájékoztatást ad a tartalék alkatrészek elérhetőségéről;

Módosítás  229

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – h pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
h) a termékeket úgy alakítja ki, hogy megkönnyítse az újrahasználatot, az újragyártást és az újrafeldolgozást, nevezetesen azáltal, hogy az újrafeldolgozás későbbi szakaszában megkönnyíti az alkatrészek és anyagok szétválasztását, és kerüli az elegyített, kevert, illetve összetett anyagokat, kivéve, ha az újragyártás és az újrafeldolgozás kockázatot jelent az emberi biztonságra vagy a környezetre nézve. Ebben az esetben a gyártó tartózkodik az ilyen kialakítástól, és óva int a következő pont szerinti újragyártástól és újrafeldolgozástól;	h) a termékek alkotóelemeit és anyagait oly módon alakítja ki, hogy azok újrafelhasználhatók, újragyárthatók és újrafeldolgozhatók legyenek, nevezetesen azáltal, hogy az újrafeldolgozás későbbi szakaszában megkönnyíti a termékek alkotóelemeinek és anyagainak szétválasztását a leszerelés, szétszerelés és bontás során, és kerüli az elegyített, kevert, illetve összetett anyagokat és aggodalomra okot adó anyagokat, és amennyiben az újragyártás és az újrafeldolgozás kockázatot jelent az emberi biztonságra vagy a környezetre nézve, óva int a következő pont szerinti újragyártástól és újrafeldolgozástól;

Módosítás  230

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – i alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i. a termékadatbázisokban elérhetővé teszi a használati útmutatót és a saját honlapján megosztja a termékek újragyártásának vagy újrafeldolgozásának módjára vonatkozó információkat, valamint az újrahasználathoz, újragyártáshoz vagy újrafeldolgozáshoz szükséges minden további információt, a vonatkozó figyelmeztetéseket is beleértve;	i. legalább saját honlapján vagy QR-kódokon keresztül és a 78. cikkel összhangban létrehozott digitális termékútlevélben elérhetővé teszi a termékek újragyártásának vagy újrafeldolgozásának módjára vonatkozó releváns információkat, valamint az újrafelhasználáshoz, újragyártáshoz vagy újrafeldolgozáshoz szükséges minden további információt, a vonatkozó figyelmeztetéseket és az újrafeldolgozó létesítmények jegyzékét is beleértve;

Módosítás  231

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – j pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
j) vállalja, hogy közvetlenül vagy importőrein és forgalmazóin keresztül visszaszerzi az olyan feleslegessé vált és el nem adott termékek felett gyakorolt tulajdonjogát, amelyek ugyanolyan állapotban vannak, mint amelyben azokat forgalomba hozták.	j) vállalja, hogy közvetlenül vagy importőrein és forgalmazóin keresztül díjmentesen visszaszerzi az olyan feleslegessé vált és el nem adott termékek felett gyakorolt tulajdonjogát, amelyek ugyanolyan állapotban vannak, mint amelyben azokat forgalomba hozták, kivéve, ha több mint 5 év telt el azóta, hogy a terméket forgalomba hozták;

Módosítás  232

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – j a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ja) a 2008/98/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kiterjesztett gyártói felelősségük van azon termékek tekintetében, amelyeket első alkalommal forgalmaznak valamely tagállam területén, beleértve az építési hulladék közvetlen vagy közvetett gyűjtésének, szállításának, rendeltetése módosításának és újragyártásra való előkészítésének, kezelésének és újrafeldolgozásának finanszírozását, valamint az életciklus végi információk szolgáltatását.

Módosítás  233

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A (2) bekezdésben meghatározott kötelezettségek pontosítása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet azáltal, hogy bizonyos termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza ezeket a kötelezettségeket. Alternatív megoldásként a Bizottság szabványosítási kérelmeket is kiadhat olyan harmonizált szabványok kidolgozása céljából, amelyek egy adott termékcsalád vagy -kategória tekintetében vélelmezik a (2) bekezdésben foglalt kötelezettségeknek való megfelelést. A (2) bekezdésben foglalt kötelezettségek nem alkalmazandók mindaddig, amíg az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktus vagy harmonizált szabvány alkalmazandóvá nem válik.	(4) Az e cikk (2) bekezdésében meghatározott kötelezettségek pontosítása érdekében a Bizottság ... [egy évvel e rendelet hatálybalépését követően]-ig a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészíti ezt a rendeletet azáltal, hogy bizonyos termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza ezeket a kötelezettségeket. Alternatív megoldásként a Bizottság szabványosítási kérelmeket is kiadhat olyan harmonizált szabványok kidolgozása céljából, amelyek egy adott termékcsalád vagy -kategória tekintetében vélelmezik az e cikk (2) bekezdésében foglalt kötelezettségeknek való megfelelést. Az e cikk (2) bekezdésének a), d), e) g), h), j) és ja) pontjában foglalt kötelezettségek nem alkalmazandók mindaddig, amíg az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktus vagy harmonizált szabvány alkalmazandóvá nem válik.

Módosítás  234

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A felhasználók számára az átláthatóság biztosítása és a fenntartható termékek népszerűsítése érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezt a rendeletet a 87. cikknek megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal egészítse ki a környezeti fenntarthatóságot jelölő címkézésre vonatkozó konkrét követelmények megállapítása céljából, beleértve az (1) bekezdésben meghatározott környezetvédelmi kötelezettségekkel kapcsolatos „színkódos címkézést” is, valamint az I. melléklet C. részének 2. pontjában meghatározott, a termékkel szorosan összefüggő környezetvédelmi követelményeket és a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontjával összhangban meghatározott környezetiteljesítmény-osztályokat.	(5) A felhasználók számára az átláthatóság biztosítása és a fenntartható termékek népszerűsítése érdekében a Bizottság ezt a rendeletet a 87. cikknek megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal egészíti ki a környezeti fenntarthatóságot jelölő címkézésre vonatkozó konkrét követelmények megállapítása céljából a végső fogyasztók számára forgalmazott termékek esetében az (1) bekezdésben meghatározott környezetvédelmi kötelezettségekkel kapcsolatosan, valamint az I. melléklet C. részének 2. pontjában meghatározott, a termékkel szorosan összefüggő környezetvédelmi követelményeket és a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontjával összhangban meghatározott környezetiteljesítmény-osztályokat.

Módosítás  235

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 6 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6) A gyártónak az (5) bekezdéssel összhangban elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott módon kell elhelyeznie a színkódos címkét.	(6) A gyártónak az (5) bekezdéssel összhangban elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott módon kell elhelyezniea címkét, többek között jól látható módon az értékesítés helyén, beleértve az online értékesítést is, és a gyártó honlapján.

Módosítás  236

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 6 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(6a) Adott esetben a legjobb fenntarthatósági teljesítményt felmutató termékek piaci elérhetőségének előmozdítása érdekében a Bizottság támogatja a 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett uniós ökocímke használatát a legjobban teljesítő termékek címkézése céljából.

Módosítás  237

 

Rendeletre irányuló javaslat

23 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A gyártó írásbeli megbízással az Unióban letelepedett bármely természetes vagy jogi személyt kijelölhet egyetlen meghatalmazott képviselőként. A nem az Unióban letelepedett gyártó egyetlen meghatalmazott képviselőt jelöl ki.	(1) Az Unióban székhellyel rendelkező gyártó írásbeli megbízással az Unióban letelepedett bármely természetes vagy jogi személyt kijelölhet egyetlen meghatalmazott képviselőként. A nem az Unióban letelepedett gyártó egyetlen meghatalmazott képviselőt jelöl ki.

Módosítás  238

 

Rendeletre irányuló javaslat

23 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A meghatalmazott képviselők kellő gondossággal járnak el az e rendelet szerinti kötelezettségekkel kapcsolatban. A szerződéses és szerződésen kívüli felelősségre vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban felelősség terheli őket súlyos gondatlanság vagy az e cikk és a 19. cikk tudatos megsértése esetén.	(2) A meghatalmazott képviselők kellő gondossággal járnak el az e rendelet szerinti kötelezettségekkel kapcsolatban. A szerződéses és szerződésen kívüli felelősségre vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban felelősség terheli őket e cikk és a 19. cikk megsértése esetén.

Módosítás  239

 

Rendeletre irányuló javaslat

23 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) felmondja a szerződést, amennyiben a gyártó megsérti ezt a rendeletet, és erről tájékoztatja azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait, ahol a terméket forgalomba hozzák, valamint a saját telephelye szerinti illetékes nemzeti hatóságot;	c) felmondja a szerződést, amennyiben úgy véli, hogy a gyártó az e rendelet szerinti kötelezettségeivel ellentétesen jár el, és erről tájékoztatja a gyártót és azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait, ahol a terméket forgalomba hozzák, valamint a saját telephelye szerinti illetékes nemzeti hatóságot;

Módosítás  240

 

Rendeletre irányuló javaslat

23 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) amennyiben okkal feltételezi, hogy a szóban forgó termék nem megfelelő vagy kockázatot jelent, erről tájékoztatja azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait, ahol a terméket forgalomba hozzák, valamint a saját telephelye szerinti illetékes nemzeti hatóságot; valamint	d) amennyiben okkal feltételezi, hogy a szóban forgó termék nem megfelelő vagy kockázatot jelent, erről tájékoztatja a gyártót és azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait, ahol a terméket forgalomba hozzák, valamint a saját telephelye szerinti illetékes nemzeti hatóságot; valamint

Módosítás  241

 

Rendeletre irányuló javaslat

23 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) Amennyiben a meghatalmazott képviselő úgy ítéli meg, hogy fennáll a (4) bekezdésben említett meg nem felelés, a meghatalmazott képviselő felkéri a gyártót, hogy orvosolja a meg nem felelés eseteit. A gyártó ekkor leállítja a forgalomba hozatalt, és felkéri a forgalmazásban részt vevő többi gazdasági szereplőt, hogy szüntessék be kereskedelmi tevékenységüket, amíg a meghatalmazott képviselő úgy nem ítéli meg, hogy megtörtént a jogsértések orvoslása. Amennyiben a meg nem felelés eseteit egy hónapon belül nem orvosolják, miközben a termékeket esetleg továbbra is forgalmazzák, a meghatalmazott képviselő felmondhatja a gyártóval kötött szerződését, és erről tájékoztathatja azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait, ahol a termékeket forgalomba hozzák, valamint a saját telephelye szerinti illetékes nemzeti hatóságot. Ez utóbbi koordinálja az összes illetékes hatóság együttes intézkedéseit, kivéve, ha az illetékes nemzeti hatóságok úgy állapodnak meg, hogy egy másik illetékes nemzeti hatóság végzi a koordinációt.	(5) Amennyiben a meghatalmazott képviselő megállapítja, hogy fennáll a (4) bekezdésben említett meg nem felelés, a meghatalmazott képviselő felkéri a gyártót, hogy orvosolja a meg nem felelés eseteit. A gyártó ekkor leállítja a forgalomba hozatalt, és felkéri a forgalmazásban részt vevő többi gazdasági szereplőt, hogy szüntessék be kereskedelmi tevékenységüket, amíg a megfelelés helyreállítása meg nem történt.

Módosítás  242

 

Rendeletre irányuló javaslat

24 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az importőr ellenőrzi, hogy a gyártó pontosan és helyesen határozta-e meg a termék rendeltetését, és biztosítja, hogy a termékhez mellékeljék a harmonizált műszaki előírások és az I. melléklet D. része szerinti információkat az érintett tagállam által meghatározott, a felhasználók számára könnyen érthető nyelven. Az importőr az adásvételi szerződés megkötése előtt – a távértékesítést is beleértve – látható módon feltünteti a vásárlók számára az e rendelet vagy a harmonizált műszaki előírások szerint címkézendő információkat.	(2) Az importőr biztosítja, hogy a termékhez mellékeljék a harmonizált műszaki előírások és az I. melléklet C3. része szerinti információkat az érintett tagállam által meghatározott, a felhasználók számára könnyen érthető nyelven. Az importőr az adásvételi szerződés megkötése előtt – a távértékesítést is beleértve – látható módon feltünteti a vásárlók számára az e rendelet vagy a harmonizált műszaki előírások szerint címkézendő információkat.

Módosítás  243

 

Rendeletre irányuló javaslat

24 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A gyártótól és a leszerelést végző szakembertől származó valamennyi rendelkezésre álló termékinformáció összeállítása után az importőr megvizsgálja különösen a használt és az újragyártott termékeket, nevezetesen a károkra vagy a teljesítménycsökkenésre, illetve a meg nem felelésre, valamint a megváltozott mechanikai vagy kémiai tulajdonságokra utaló jelek tekintetében, és értékeli az összes kockázatot; amennyiben az a biztonság vagy a környezetvédelem biztosításához szükséges, az importőr korlátozza a termék rendeltetését, vagy tartózkodik az értékesítéstől. Ez a kötelezettség az olyan használt és újragyártott termékekre is vonatkozik, amelyek esetében nem kötelező teljesítménynyilatkozatot kiállítani.	(4) Az importőr a gyártótól és a leszerelést végző szakembertől származó valamennyi rendelkezésre álló termékinformáció összeállítása után megvizsgálja a használt és az újragyártott termékeket a károkra vagy a teljesítménycsökkenésre, illetve a meg nem felelésre utaló jelek tekintetében, értékelve ugyanakkor az összes kockázatot;

Módosítás  244

 

Rendeletre irányuló javaslat

24 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) Ha az importőr úgy ítéli meg, vagy oka van feltételezni, hogy a termék nem felel meg a teljesítménynyilatkozatnak vagy az e rendeletben szereplő egyéb alkalmazandó követelményeknek, addig nem hozhatja forgalomba a terméket, amíg nem biztosított, hogy a termék megfelel a kísérő teljesítménynyilatkozatnak és az e rendeletben szereplő egyéb alkalmazandó követelményeknek, vagy amíg a teljesítménynyilatkozatot nem helyesbítették. Továbbá amennyiben a termék kockázatot jelent, az importőr erről tájékoztatja a gyártót, valamint a földrajzilag felelős nemzeti illetékes hatóságot is.	(5) Ha az importőr úgy ítéli meg, vagy oka van feltételezni, hogy a termék nem felel meg a teljesítménynyilatkozatnak vagy az e rendeletben szereplő egyéb alkalmazandó követelményeknek, addig nem hozhatja forgalomba a terméket, amíg nem biztosított, hogy a termék megfelel a kísérő teljesítménynyilatkozatnak és az e rendeletben szereplő egyéb alkalmazandó követelményeknek, vagy amíg a teljesítménynyilatkozatot nem helyesbítették. Abban az esetben, ha a terméket már forgalomba hozták, az importőr megteszi a szükséges korrekciós intézkedéseket a termék megfelelőségének biztosítására, vagy adott esetben a forgalomból való kivonására vagy visszahívására.

Módosítás  245

 

Rendeletre irányuló javaslat

25 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A termék forgalmazásakor a forgalmazó teljesíti a 24. cikk (1)–(5) bekezdésével összhangban az importőrökre háruló kötelezettségeket, míg a „forgalomba hozatalra” való hivatkozásokat „további forgalmazásra” való hivatkozásként kell érteni.	(2) A termék forgalmazásakor a forgalmazók dokumentációs szinten ellenőrzik, hogy a gyártó és az importőr megfelelt-e a 21. cikk (1), (5) és (6) bekezdésében és adott esetben a 22. cikk (2) bekezdésének f) és i) pontjában meghatározott követelményeknek, és teljesítik a 24. cikk (3)–(5) bekezdésével összhangban az importőrökre háruló kötelezettségeket, míg a „forgalomba hozatalra” való hivatkozásokat „további forgalmazásra” való hivatkozásként kell érteni.

Módosítás  246

 

Rendeletre irányuló javaslat

25 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A forgalmazó biztosítja, hogy a „kizárólag szakmai felhasználásra” címkével ellátott termékeket ne értékesítsék fogyasztóknak vagy más, nem szakmai felhasználóknak. Ezek a termékek a telephelyen, online és papíralapú reklámanyagokban kizárólag szakmai felhasználásra szánt termékként mutathatók be.	törölve

Módosítás  247

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 1 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) nem létezik az e rendelet értelmében vett gyártó;	törölve

Módosítás  248

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 1 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) oly módon módosítja a terméket, hogy az befolyásolhatja a teljesítménynyilatkozatnak és a megfelelőségi nyilatkozatnak, illetve az e rendeletben és az e rendelettel összhangban meghatározott követelményeknek való megfelelést;	c) oly módon tárolja vagy módosítja a terméket, hogy az befolyásolhatja a teljesítménynyilatkozatnak és a megfelelőségi nyilatkozatnak, illetve az e rendeletben és az e rendelettel összhangban meghatározott követelményeknek való megfelelést;

Módosítás  249

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 1 bekezdés – f pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) azt állítja, hogy a termék a gyártó által hivatkozott jellemzőktől eltérő jellemzőkkel rendelkezik.	f) azt állítja, hogy a termék a gyártó által bejelentett jellemzőktől eltérő jellemzőkkel rendelkezik.

Módosítás  250

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	fa) az importált vagy forgalmazott használt vagy újragyártott terméket a leszerelést követően olyan átalakítási eljárásnak vetette alá, amely túlmutat a javításon, a tisztításon és a rendszeres karbantartáson;

Módosítás  251

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 1 bekezdés – f b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	fb) használt vagy újragyártott terméket importál, kivéve, ha az említett terméket felhasználás előtt forgalomba hozták az Unió piacán;

Módosítás  252

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 1 bekezdés – f c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	fc) úgy dönt, hogy betölti a gyártó szerepét.

Módosítás  253

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az (1) bekezdést a következőkre is alkalmazni kell:	törölve
a) a használt vagy újragyártott termékek importőre, kivéve, ha a használt vagy újragyártott terméket felhasználás előtt forgalomba hozták az Unió piacán;
b) használt termékek importőre vagy forgalmazója, aki teljesíti a következők valamelyikét:
i. a használt termékeket a leszerelést követően olyan átalakítási eljárásnak veti alá, amely túlmutat a javításon, a tisztításon és a rendszeres karbantartáson;
ii. úgy dönt, hogy a gyártó szerepét tölti be.

Módosítás  254

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó, ha a gazdasági szereplő csak:	törölve
a) hozzáadja a gyártó által szolgáltatott információk fordítását;
b) a már forgalomba hozott termék külső csomagolását lecseréli, beleértve a csomag méretének megváltoztatását is, ha az újracsomagolást oly módon végzi el, hogy az nem befolyásolja a termék eredeti állapotát, és az e rendelettel összhangban nyújtandó tájékoztatás továbbra is megfelelő.

Módosítás  255

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A (3) bekezdésben felsorolt tevékenységeket végző gazdasági szereplő tájékoztatja erről a gyártót vagy annak meghatalmazott képviselőjét, függetlenül attól, hogy a termékek tulajdonosai-e vagy nyújtanak-e szolgáltatásokat. Az újracsomagolást oly módon végzi el, hogy az újracsomagolás ne befolyásolja a termék eredeti állapotát, és az e rendelettel összhangban nyújtandó tájékoztatás továbbra is megfelelő. A gazdasági szereplő kellő gondossággal jár el az e rendelet szerinti kötelezettségekkel kapcsolatban. E rendelet megsértéséért felelősség terheli.	törölve

Módosítás  256

 

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Logisztikai szolgáltatók, közvetítők, online piacterek, online értékesítők, online boltok és online keresőprogramok kötelezettségei	Logisztikai szolgáltatók, közvetítők, online piacterek és online értékesítők kötelezettségei

Módosítás  257

 

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Egy termék forgalmazásához vagy közvetlen beépítéséhez való hozzájáruláskor a logisztikai szolgáltató vagy a közvetítő kellő gondossággal jár el az e rendeletben foglalt kötelezettségekkel kapcsolatban. A szerződéses és szerződésen kívüli felelősségre vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban e cikk és a 19. cikk megsértése esetén felelősség terheli.	(1) Egy termék forgalmazásához való hozzájáruláskor a logisztikai szolgáltató vagy a közvetítő kellő gondossággal jár el az e rendeletben foglalt kötelezettségekkel kapcsolatban. A szerződéses és szerződésen kívüli felelősségre vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban e cikk és a 19. cikk megsértése esetén felelősség terheli.

Módosítás  258

 

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – 2 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) ellenőrzi, hogy a gyártó eleget tett-e a 21. cikk (1), (3) és (5)–(7) bekezdésében, valamint a 22. cikk (2) bekezdésének f) és i) pontjában meghatározott kötelezettségeknek;	b) dokumentációs szinten ellenőrzi, hogy a gyártó eleget tett-e a 21. cikk (1), (3) és (5)–(7) bekezdésében, valamint a 22. cikk (2) bekezdésének f) és i) pontjában meghatározott kötelezettségeknek;

Módosítás  259

 

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – 2 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) saját kezdeményezésére vagy a piacfelügyeleti hatóságok kérésére két munkanapon belül megszünteti a 21. cikk (9) bekezdésének utolsó mondata értelmében nem megfelelő vagy valószínűleg kockázatos termékekre vonatkozó valamennyi ajánlatot;	d) a piacfelügyeleti hatóságok kérésére eltávolítja a kínálatából a nem megfelelő vagy a 21. cikk (9) bekezdése értelmében veszélyt jelentő termékeket;

Módosítás  260

 

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – 3 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) indokolatlan késedelem nélkül, de minden esetben öt munkanapon belül (e célból az adott online piactér tevékenységi helye szerinti tagállam munkanapjait kell figyelembe venni) megfelelő választ ad a balesetekre és egyéb váratlan eseményekre vonatkozóan a digitális szolgáltatások egységes piacáról és a 2000/31/EK irányelv módosításáról szóló (EU) […/…] rendelet (digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály) [14. cikkével] összhangban kapott értesítésekre;	c) megfelelő választ ad a balesetekre és egyéb váratlan eseményekre vonatkozóan a digitális szolgáltatások egységes piacáról és a 2000/31/EK irányelv módosításáról szóló (EU) […/…] rendelet (digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály) [14. cikkével] összhangban kapott értesítésekre;

Módosítás  261

 

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – 6 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6) Az (1) és (2) bekezdés, a (3) bekezdés b)–i) pontja, valamint a (4) és (5) bekezdés azokra a gyártókra, importőrökre, forgalmazókra vagy más gazdasági szereplőkre is alkalmazandó, amelyek online kínálnak termékeket, online piactér bevonása nélkül („online boltok”).	(6) Az (1) és (2) bekezdés, a (3) bekezdés b)–i) pontja, valamint a (4) és (5) bekezdés azokra a gyártókra, importőrökre, forgalmazókra vagy más gazdasági szereplőkre is alkalmazandó, amelyek online kínálnak termékeket, online piactér bevonása nélkül.

Módosítás  262

 

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – 7 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) A (3) bekezdés d)–h) pontja az online keresőprogramokra is alkalmazandó.	törölve

Módosítás  263

 

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – 8 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8) A logisztikai szolgáltató biztosítja, hogy a raktározás, csomagolás, címzés vagy feladás során fennálló körülmények nem veszélyeztetik a termékeknek az e rendeletben foglalt követelményeknek való megfelelését.	(8) A logisztikai szolgáltató biztosítja, hogy a raktározás, csomagolás, címzés vagy feladás során fennálló körülmények nem veszélyeztetik a termékeknek az e rendeletben foglalt követelményeknek való megfelelését. Az építési termékek gyártója vagy importőre a logisztikai szolgáltatók rendelkezésére bocsátja a termék biztonságos tárolásának, csomagolásának, címzésének vagy feladásának és további működésének biztosításához szükséges részletes információkat.

Módosítás  264

 

Rendeletre irányuló javaslat

28 cikk – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 3D nyomtatási szolgáltatók, valamint az öntőformák, a 3D nyomtatási adatkészletek és a 3D nyomtatási anyagok szolgáltatóinak kötelezettségei	Az építési termékek 3D nyomtatásával kapcsolatos kötelezettségek

Módosítás  265

 

Rendeletre irányuló javaslat

28 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A 3D nyomtatási szolgáltatók kötelesek:	(1) Az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely 3D nyomtatással építési termékeket készít:

Módosítás  266

 

Rendeletre irányuló javaslat

28 cikk – 1 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) tartózkodni attól, hogy a gyártókat terhelő kötelezettségek teljesítése nélkül hozzanak forgalomba vagy közvetlenül telepítsenek termékeket az ügyfelek számára;	a) termékeik forgalomba hozatalakor eleget tesznek a gyártókra háruló kötelezettségeknek;

Módosítás  267

 

Rendeletre irányuló javaslat

28 cikk – 1 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) tájékoztatni ügyfeleiket arról, hogy a 3D nyomtatási szolgáltatásokat csak saját használatra szánt termékek előállításához vehetik igénybe, kivéve, ha eleget tesznek a gyártókra háruló kötelezettségeknek;	b) használni a megfelelő 3D adatkészleteket;

Módosítás  268

 

Rendeletre irányuló javaslat

28 cikk – 1 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) tájékoztatni ügyfeleiket arról, hogy a 3D adatkészleteknek és a felhasználandó anyagoknak át kell esniük az e rendelet szerinti termékekre alkalmazandó eljárásokon; valamint	c) biztosítani, hogy a felhasznált anyagok átestek az e rendelet szerinti termékekre alkalmazandó eljárásokon; valamint

Módosítás  269

 

Rendeletre irányuló javaslat

28 cikk – 1 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) tájékoztatni ügyfeleiket arról, hogy a 3D adatkészlet gyártója és a nyomtatási anyag gyártója által szolgáltatott információknak meg kell egyezniük, és meg kell erősíteniük az anyag használhatóságát az adott típusú 3D adatkészlethez és az adott 3D nyomtatási technológiához.	d) biztosítani, hogy a 3D adatkészlet gyártója és a nyomtatási anyag gyártója által szolgáltatott információk megegyeznek.

Módosítás  270

 

Rendeletre irányuló javaslat

28 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az e rendelet hatálya alá tartozó árucikkek előállítására szánt öntőformák és 3D adatkészletek szolgáltatói kötelesek 10 ilyen árucikket előállítani, és azokat kérésre a bejelentett szerv, a műszaki értékelést végző szerv és a hatóságok rendelkezésére bocsátani. Az e rendelet hatálya alá tartozó árucikkek előállítására szánt öntőformák és 3D adatkészletek szolgáltatói kötelesek értékelni és dokumentálni az e rendelet követelményeinek teljesülését az előállított árucikkek tekintetében.	törölve

Módosítás  271

 

Rendeletre irányuló javaslat

28 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) Az e rendelet hatálya alá tartozó árucikkek 3D nyomtatására az építkezés helyszínén vagy annak közelében felhasználni kívánt anyagok szolgáltatói minden egyes tervezett felhasználás esetén kötelesek 10 ilyen árucikket előállítani, és azokat kérésre a bejelentett szerv, a műszaki értékelést végző szerv és a hatóságok rendelkezésére bocsátani. Az e rendelet hatálya alá tartozó árucikkek 3D nyomtatásához az építési helyszínen vagy annak közelében felhasználni kívánt anyagok szolgáltatói kötelesek értékelni és dokumentálni az e rendeletben foglalt követelmények teljesülését az előállított árucikkek tekintetében.	törölve

Módosítás  272

 

Rendeletre irányuló javaslat

30 cikk

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
30. cikk	törölve
A termékek gyártásában részt vevő beszállítók és szolgáltatók kötelezettségei
(1) A termékek gyártásában részt vevő beszállítók és szolgáltatók kötelesek:
a) a gyártók, bejelentett szervezetek és a hatóságok rendelkezésére bocsátani az általuk szállított alkotóelem vagy szolgáltatás környezeti fenntarthatóságára vonatkozó összes rendelkezésre álló információt;
b) biztosítani az ilyen információk helyességét, nevezetesen e rendelet tiszteletben tartásával, és kijavítani az esetleges hibákat az összes ügyfelükkel, valamint – ha ez hasznos lehet – a bejelentett szervezetekkel és hatóságokkal való közlés útján;
c) ilyen információ hiányában lehetővé tenni felhasználóik számára, hogy saját költségükön értékeljék a környezeti fenntarthatóságot, és kötelesek oly módon is támogatni ezt az értékelést, hogy hozzáférést biztosítanak minden olyan dokumentumhoz, beleértve a kereskedelmi jellegű dokumentumokat is, amelyek az értékelés szempontjából relevánsak;
d) lehetővé tenni a bejelentett szervezetek számára, hogy ellenőrizzék a környezeti fenntarthatóságra vonatkozó számítások helyességét, és támogatniuk kell ezt az ellenőrzést;
e) lehetővé tenni a bejelentett szervezetek számára, hogy ellenőrizzék a szállított alkotóelem vagy szolgáltatás teljesítményét és megfelelőségét, és kötelesek támogatni ezt az ellenőrzést.
(2) Amennyiben a beszállító vagy szolgáltató a 21. cikk (8) bekezdésének utolsó mondatával összhangban tájékoztatást kapott, továbbítania kell ezt az információt a többi olyan ügyfelének, akik az elmúlt 5 évben az adott kérdés tekintetében azonos alkotóelemeket vagy szolgáltatásokat kaptak. A 3. cikk 71. pontjában meghatározott súlyos kockázat vagy a 21. cikk (9) bekezdésének utolsó mondata alá tartozó kockázat esetén a szállító vagy a szolgáltató köteles azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait is tájékoztatni, ahol az adott alkotóelemet tartalmazó termék vagy gyártási szolgáltatás piaci hozzáférhetőségét biztosították vagy azt közvetlenül beépítették; amennyiben nem tudja azonosítani ezeket a tagállamokat, az összes illetékes nemzeti hatóságot tájékoztatnia kell.

Módosítás  273

 

Rendeletre irányuló javaslat

31 cikk – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Kettős felhasználású és pszeudotermékek	Kettős felhasználású termékek

Módosítás  274

 

Rendeletre irányuló javaslat

31 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A kettős felhasználású termékek gyártójának eleget kell tennie a jelen rendeletben foglalt kötelezettségeknek az adott típusba tartozó valamennyi árucikk esetében, kivéve, ha azokat kifejezetten „nem építési célra” jelöléssel látják el.	(1) A kettős felhasználású termékek gyártójának és az azokkal foglalkozó más gazdasági szereplőknek eleget kell tennie a jelen rendeletben foglalt kötelezettségeknek, kivéve, ha azokat „nem építési célra” jelöléssel látják el.

Módosítás  275

 

Rendeletre irányuló javaslat

31 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A kettős felhasználású termékekkel foglalkozó egyéb gazdasági szereplőknek teljesíteniük kell az e rendelettel összhangban rájuk háruló kötelezettségeket. Kereskedelmi szerződéseikben arra kell kötelezniük az ügyfeleiket, hogy ugyanezt tegyék, és ne adjanak el vagy ne használjanak építési célra olyan árucikkeket, amelyeket „nem építési célra” jelzéssel láttak el.	törölve

Módosítás  276

 

Rendeletre irányuló javaslat

31 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) Az olyan, építésre alkalmas árucikkek esetében, amelyeket a gyártó soha nem szánt ilyen felhasználásra, és amelyek ezért nem kaptak CE-jelölést („pszeudotermékek”), az egyéb gazdasági szereplők kötelesek:	(3) A „nem építési célra” megjelölésű kettős felhasználású termékek esetében az egyéb gazdasági szereplők kötelesek:

Módosítás  277

 

Rendeletre irányuló javaslat

32 cikk – 1 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) a gazdasági szereplő a tagállamok pénznemét vagy az (EU) […] rendelet47 hatálya alá tartozó kriptovalutát használ, kivéve, az utóbbi esetben, ha az Uniónak történő értékesítést kifejezetten és hatékony eszközökkel kizárják;	b) a gazdasági szereplő a tagállamok pénznemét használja;
__________________
47 Az Európai Parlament és a Tanács jövőbeli rendelete a kriptoeszközök piacairól és az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról, lásd: COM(2020) 593 final.

Módosítás  278

 

Rendeletre irányuló javaslat

33 cikk

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
33. cikk	törölve
A gazdasági szereplők kötelezettségeire és jogaira vonatkozó végrehajtási jogi aktusok
Amennyiben ez szükséges e rendelet harmonizált alkalmazásának biztosításához, és kizárólag a gazdasági szereplők számára egyenlőtlen versenyfeltételeket teremtő eltérő gyakorlatok megelőzéséhez szükséges mértékben, a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyek részletesen meghatározzák a gazdasági szereplők e fejezetben foglalt kötelezettségei és jogai végrehajtásának módját.
Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 88. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

Módosítás  279

 

Rendeletre irányuló javaslat

IV fejezet – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
ÉPÍTÉSI TERMÉKSZABVÁNYOK ÉS EURÓPAI ÉRTÉKELÉSI DOKUMENTUMOK	EURÓPAI ÉRTÉKELÉSI DOKUMENTUMOK

Módosítás  280

 

Rendeletre irányuló javaslat

34 cikk

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
[...]	törölve
	(átkerült a 6a. cikkbe)

Módosítás  281

 

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Az európai értékelési dokumentumokra a 4. cikk (1) és (4) bekezdését, a 6. cikket, a 9. cikket és a 11–17. cikket kell alkalmazni. Amennyiben a CE-jelölést európai értékelési dokumentum és európai műszaki értékelés alapján adják ki, a teljesítménynyilatkozatban és a megfelelőségi nyilatkozatban hivatkozni kell az európai értékelési dokumentumra.	törölve

Módosítás  282

 

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Egy gyártó vagy gyártócsoport európai műszaki értékelés iránti kérelmét követően vagy a Bizottság kezdeményezésére a műszaki értékelést végző szervek szervezete a Bizottsággal egyetértésben európai értékelési dokumentumot készíthet és fogadhat el bármely olyan termékre vonatkozóan, amelyre nem terjed ki:	Egy gyártó vagy gyártócsoport európai műszaki értékelés iránti kérelmét követően vagy a Bizottság kezdeményezésére a műszaki értékelést végző szervek szervezete a Bizottsággal egyetértésben európai értékelési dokumentumot készíthet és fogadhat el bármely olyan jellegű vagy kategóriájú termékre vonatkozóan, amelyre nem terjed ki:

Módosítás  283

 

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) olyan harmonizált műszaki leírás, amelyet a Bizottsággal való ellenőrzés időpontjától kezdődő következő két évben szándékoznak elfogadni;	b) olyan harmonizált műszaki leírás, amelyet a Bizottsággal való ellenőrzés időpontjától kezdődő következő 1 évben szándékoznak elfogadni;

Módosítás  284

 

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2a) A Bizottság megbízza az EOTA-t és a CEN-t annak koordinálásával, hogy az európai értékelési dokumentum és a harmonizált szabványok vagy azok részei között ne legyen átfedés.

Módosítás  285

 

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A műszaki értékelést végző szervek szervezete és a Bizottság összekapcsolhatja vagy elutasíthatja az európai értékelő dokumentum kidolgozására irányuló kérelmeket. Az európai értékelési dokumentum elfogadására irányuló folyamat során tiszteletben kell tartani a 36. cikket, valamint be kell tartani a 37. cikkben és a III. mellékletben szereplő szabályokat.	(3) A műszaki értékelést végző szervek szervezete és a Bizottság összekapcsolhatja vagy elutasíthatja az európai értékelő dokumentum kidolgozására irányuló kérelmeket. Az európai értékelési dokumentum elfogadására irányuló eljárásnak meg kell felelnie a 36. cikknek és a IIIa. mellékletben megállapított eljárásnak.

Módosítás  286

 

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	3a. Az európai értékelési dokumentumokra a 4. cikk (1) és (4) bekezdését, a 6. cikket, a 9. cikket és a 11–17. cikket kell alkalmazni. Amennyiben a CE-jelölést európai értékelési dokumentum és európai műszaki értékelés alapján adják ki, a teljesítménynyilatkozatban és a megfelelőségi nyilatkozatban hivatkozni kell az európai értékelési dokumentumra.

Módosítás  287

 

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikkel összhangban elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktussal módosítsa a III. mellékletet az európai értékelési dokumentumok kidolgozására és elfogadására vonatkozó kiegészítő eljárási szabályok megállapítása érdekében, amennyiben ez szükséges az európai értékelési dokumentumok rendszere megfelelő működésének biztosításához.	(4) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikkel összhangban elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktussal módosítsa a IIIa. mellékletet az európai értékelési dokumentumok kidolgozására és elfogadására vonatkozó kiegészítő eljárási szabályok megállapítása érdekében, amennyiben ez szükséges az európai értékelési dokumentumok rendszere megfelelő működésének biztosításához.

Módosítás  288

 

Rendeletre irányuló javaslat

36 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok által védett információk lehető legkisebb mértékű nyilvánosságra hozatala, valamint az üzleti titok és a titoktartás védelme;	b) a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok által védett információk nyilvánosságra hozatalának kiküszöbölése, valamint az üzleti titok és a titoktartás védelme;

Módosítás  289

 

Rendeletre irányuló javaslat

36 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) a tagállamok és a Bizottság megfelelő részvételének lehetővé tétele minden szakaszban;	d) a tagállamok és a Bizottság megfelelő részvételének lehetővé tétele;

Módosítás  290

 

Rendeletre irányuló javaslat

36 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az a) és b) pontban meghatározott elvek kiegyensúlyozása lehetővé teszi legalább a termék nevének közzétételét a jóváhagyási szakaszban és a III. melléklet 3. pontjában meghatározottak szerinti munkaprogram, valamint a III. melléklet 7. pontjában meghatározott európai értékelési dokumentumtervezet részletes tartalmának közlését.	Az e bekezdés a) és b) pontjában meghatározott elvek kiegyensúlyozása lehetővé teszi legalább a termék nevének közzétételét a jóváhagyási szakaszban és a IIIa. melléklet 5. pontjában meghatározottak szerinti munkaprogram, valamint a IIIa. melléklet 5. pontjában meghatározott európai értékelési dokumentumtervezet részletes tartalmának közlését.

Módosítás  291

 

Rendeletre irányuló javaslat

37 cikk – 1 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) ha a termékre nem vonatkozik harmonizált műszaki előírás vagy európai értékelési dokumentum, és ha a következő két évben nem tervezik ilyen harmonizált műszaki előírás elfogadását, illetve ha ilyen vagy európai értékelési dokumentum kidolgozása még nincs folyamatban a III. melléklet szerint, a műszaki értékelést végző szerv a III. mellékletben meghatározott vagy a 35. cikk (4) bekezdésével összhangban megállapított eljárásokat alkalmazza.	c) ha a termékre nem vonatkozik harmonizált műszaki előírás vagy európai értékelési dokumentum, és ha a következő évben nem tervezik ilyen harmonizált műszaki előírás elfogadását, illetve ha ilyen vagy európai értékelési dokumentum kidolgozása még nincs folyamatban a IIIa. melléklet szerint, a műszaki értékelést végző szerv a IIIa. mellékletben meghatározott vagy a 35. cikk (4) bekezdésével összhangban megállapított eljárásokat alkalmazza.

Módosítás  292

 

Rendeletre irányuló javaslat

38 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Csak az e jegyzékben említett és a Bizottság vagy a műszaki értékelést végző szervek szervezete által az Unió legalább egy nyelvén közzétett európai értékelési dokumentumok engedélyezik a 42. cikk szerinti európai műszaki értékelések kiadását és váltanak ki joghatásokat a 42. cikk (5) bekezdésének megfelelően, többek között az európai értékelési dokumentum kidolgozását kérő gyártó tekintetében is. Az európai értékelési dokumentumok e joghatása tíz évvel az Európai Unió Hivatalos Lapjában való első hivatkozásuk után megszűnik, kivéve, ha a lejáratot megelőző utolsó évben megújították őket, és a Bizottság úgy dönt, hogy fenntartja a jegyzékbe vételt.	(2) Csak az e jegyzékben említett és a Bizottság vagy a műszaki értékelést végző szervek szervezete által közzétett európai értékelési dokumentumok engedélyezik a 42. cikk szerinti európai műszaki értékelések kiadását és váltanak ki joghatásokat a 42. cikk (5) bekezdésének megfelelően, többek között az európai értékelési dokumentum kidolgozását kérő gyártó tekintetében is. Az európai értékelési dokumentumok e joghatása tíz évvel az Európai Unió Hivatalos Lapjában való első hivatkozásuk után megszűnik, illetve azonnali hatállyal az európai műszaki értékelési dokumentum visszavonása esetén, kivéve, ha a lejáratot megelőző utolsó évben megújították őket, és a Bizottság úgy dönt, hogy fenntartja a jegyzékbe vételt.

Módosítás  293

 

Rendeletre irányuló javaslat

38 cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2a) Az európai értékelési dokumentumok magas minőségének biztosítása és a kapcsolódó európai műszaki értékelés kérelmezője titoktartási igényeinek kielégítése érdekében azt megelőzően, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában új európai értékelési dokumentumra hivatkoznának, ki kell adni az említett európai értékelési dokumentumon alapuló első európai műszaki értékelés tervezetét. Szükség esetén az európai értékelési dokumentum végleges tervezetét módosítani kell az első európai műszaki értékelés kibocsátása során szerzett tapasztalatok alapján. Az Európai Bizottság a műszaki értékelést végző szervek szervezetével közösen közli az európai értékelési dokumentumra való hivatkozás dátumát.

Módosítás  294

 

Rendeletre irányuló javaslat

40 cikk – 1 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) az érintett termék leírása; valamint	a) az érintett termékek jellegének vagy kategóriájának leírása; valamint

Módosítás  295

 

Rendeletre irányuló javaslat

40 cikk – 1 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) a termék gyártó által meghatározott rendeltetése szempontjából lényeges, továbbá a gyártó és a műszaki értékelést végző szervek szervezete által közösen megállapított alapvető jellemzők felsorolása és azok a módszerek és feltételek, amelyek ezen alapvető jellemzők tekintetében a termék teljesítményének értékeléséhez szükségesek.	b) a gyártó által meghatározott jellegű vagy kategóriájú termék rendeltetése szempontjából lényeges, továbbá a gyártó és a műszaki értékelést végző szervek szervezete által közösen megállapított alapvető jellemzők felsorolása és azok a módszerek és feltételek, amelyek ezen alapvető jellemzők tekintetében a termék teljesítményének értékeléséhez szükségesek.

Módosítás  296

 

Rendeletre irányuló javaslat

40 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az európai értékelési dokumentum meghatározza az alkalmazandó üzemi gyártásellenőrzés alapelveit, figyelembe véve a szóban forgó termék gyártási eljárásának körülményeit.	(2) Az európai értékelési dokumentum meghatározza az alkalmazandó üzemi gyártásellenőrzés alapelveit, figyelembe véve az adott jellegű vagy kategóriájú termék gyártási eljárásának körülményeit.

Módosítás  297

 

Rendeletre irányuló javaslat

40 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) Amennyiben a termék egyes alapvető jellemzőinek teljesítménye megfelelően értékelhető harmonizált műszaki előírásokban vagy európai értékelési dokumentumokban meghatározott módszerekkel és kritériumokkal, ezeket a meglévő módszereket és kritériumokat az európai értékelési dokumentum részeként kell beépíteni, kivéve, ha alapos okok indokolják az ettől a szabálytól való eltérést.	(3) Amennyiben az adott jellegű vagy kategóriájú termék egyes alapvető jellemzőinek teljesítménye megfelelően értékelhető harmonizált műszaki előírásokban vagy európai értékelési dokumentumokban meghatározott módszerekkel és kritériumokkal, ezeket a meglévő módszereket és kritériumokat az európai értékelési dokumentum részeként kell beépíteni.

Módosítás  298

 

Rendeletre irányuló javaslat

42 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az európai műszaki értékelést a gyártó kérésére a műszaki értékelést végző szerv adja ki a 37. cikkben és a III. mellékletben szereplő rendelkezésekkel összhangban kidolgozott európai értékelési dokumentum alapján, amelynek hivatkozása a 38. cikkel összhangban szerepel az Európai Unió Hivatalos Lapjában.	Az európai műszaki értékelést a gyártó kérésére a műszaki értékelést végző szerv adja ki az európai értékelési dokumentum alapján, amelynek hivatkozása a 38. cikkel összhangban szerepel az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Módosítás  299

 

Rendeletre irányuló javaslat

42 cikk – 1 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	1a. Az európai műszaki értékelés iránti kérelem benyújtása esetén a IIIa. mellékletben megállapított eljárást kell alkalmazni.

Módosítás  300

 

Rendeletre irányuló javaslat

43 cikk

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
43 cikk	törölve
A kijelölő hatóságok
(1) A műszaki értékelést végző szerveket kijelölni kívánó tagállamok kijelölnek egy, a műszaki értékelést végző szervekért felelős hatóságot (a továbbiakban: a kijelölő hatóság). A kijelölő hatóságoknak meg kell felelniük a 48. cikk (1) bekezdésében és a 49. cikkben a bejelentő hatóságokra vonatkozóan meghatározott követelményeknek. A kijelölő hatóság nem jogosult a 44. cikk (1) bekezdése szerinti kijelölésre.
(2) Ha e fejezet másként nem rendelkezik, a bejelentő hatóságokra és a bejelentési eljárásokra vonatkozó rendelkezések a kijelölő hatóságokra és a kijelölési eljárásokra is vonatkoznak. A tagállamok azonban nem használhatnak akkreditációt.

Módosítás  301

 

Rendeletre irányuló javaslat

44 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tagállamok saját területükön műszaki értékelést végző szerveket jelölhetnek ki a IV. melléklet 1. táblázatában felsorolt egy vagy több termékterületre. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikkel összhangban elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal módosítsa ezt a táblázatot a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében.	A tagállamok saját területükön műszaki értékelést végző szerveket jelölhetnek ki a IV. melléklet 1. táblázatában felsorolt egy vagy több termékterületre. Amennyiben a tagállam úgy dönt, hogy műszaki értékelést végző szervet jelöl ki, a műszaki értékelést végző szervekért felelős egyetlen hatóságot (a továbbiakban: „kijelölt hatóság”) nevez ki.

Módosítás  302

 

Rendeletre irányuló javaslat

44 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 43. cikkel összhangban kijelölt kijelölő hatóság figyelemmel kíséri a saját tagállamukban kijelölt műszaki értékelést végző szervek, valamint szükség esetén leányvállalataik és alvállalkozóik tevékenységét és szakértelmét, és értékeli őket az e fejezetben meghatározott követelményekkel kapcsolatban. A kijelölő hatóság utasítja a műszaki értékelést végző szerveket minden olyan esetben, amikor a tagállamok és a Bizottság által elfogadott jogszabály vagy közös gyakorlat megsértésére kerül sor. A jogszabály ismételt megsértése esetén visszavonhatja a műszaki értékelést végző szerv kijelölését.	A kijelölt hatóság figyelemmel kíséri a saját tagállamukban kijelölt műszaki értékelést végző szervek, valamint szükség esetén leányvállalataik és alvállalkozóik tevékenységét és szakértelmét, és értékeli őket az e fejezetben meghatározott követelményekkel kapcsolatban. A kijelölt hatóság utasítja a műszaki értékelést végző szerveket minden olyan esetben, amikor a tagállamok és a Bizottság által elfogadott jogszabály vagy közös gyakorlat megsértésére kerül sor. A jogszabály ismételt megsértése esetén visszavonhatja a műszaki értékelést végző szerv kijelölését.

Módosítás  303

 

Rendeletre irányuló javaslat

44 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A Bizottság vizsgálhatja, hogy a műszaki értékelést végző szervek megfelelnek-e az e fejezetben meghatározott követelményeknek, valamint azt, hogy a felelős kijelölő hatóságok teljesítik-e nyomonkövetési kötelezettségeiket.	(5) A Bizottság vizsgálhatja, hogy a műszaki értékelést végző szervek megfelelnek-e az e fejezetben meghatározott követelményeknek, valamint azt, hogy a felelős kijelölt hatóságok teljesítik-e nyomonkövetési kötelezettségeiket.

Módosítás  304

 

Rendeletre irányuló javaslat

44 cikk – 6 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6) A műszaki értékelést végző szervek az illetékes kijelölő hatóság kérésére minden olyan információt és dokumentumot átadnak, amely a hatóság, a Bizottság és a tagállamok számára a megfelelés ellenőrzéséhez szükséges.	(6) A műszaki értékelést végző szervek az illetékes kijelölt hatóság kérésére minden olyan információt és dokumentumot átadnak, amely a hatóság, a Bizottság és a tagállamok számára a megfelelés ellenőrzéséhez szükséges.

Módosítás  305

 

Rendeletre irányuló javaslat

46 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – i alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i. gondoskodik arról, hogy az elfogadott európai értékelési dokumentumok és az európai műszaki értékelésekre való hivatkozások nyilvánosan hozzáférhetők legyenek az EU valamennyi nyelvén.	i. gondoskodik arról, hogy az elfogadott európai értékelési dokumentumok és az európai műszaki értékelésekre való hivatkozások nyilvánosan hozzáférhetők legyenek.

Módosítás  306

 

Rendeletre irányuló javaslat

46 cikk – 6 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6) A Bizottság a műszaki értékelést végző szervek szervezetének finanszírozását – függetlenül attól, hogy az támogatás vagy közbeszerzési pályázat útján történik-e – bizonyos szervezeti és teljesítménybeli követelmények teljesítésétől teheti függővé, többek között a műszaki értékelést végző szervek méltányos földrajzi eloszlása tekintetében.	(6) A Bizottság a műszaki értékelést végző szervek szervezetének finanszírozását – függetlenül attól, hogy az támogatás vagy közbeszerzési pályázat útján történik-e – szervezeti és teljesítménybeli követelmények teljesítésétől teheti függővé, többek között a műszaki értékelést végző szervek méltányos földrajzi eloszlása tekintetében.

Módosítás  307

 

Rendeletre irányuló javaslat

49 cikk – 6 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A bejelentő hatóságnak elegendő számú hozzáértő személyzettel és elegendő pénzeszközzel kell rendelkeznie feladatai megfelelő ellátásához. A Bizottság a bejelentett szervezetek megfelelő ellenőrzéséhez elegendőnek tartott teljes munkaidős egyenértékek minimális számát meghatározó végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, adott esetben a konkrét megfelelőségértékelési feladatok tekintetében. Amennyiben az ellenőrzést nemzeti akkreditáló testület vagy a 48. cikk (3) bekezdésében említett testület végzi, ez a minimális szám az adott testületre vonatkozik.	A bejelentő hatóságnak elegendő számú hozzáértő személyzettel és elegendő pénzeszközzel kell rendelkeznie feladatai megfelelő ellátásához.

Módosítás  308

 

Rendeletre irányuló javaslat

49 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 88. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.	törölve

Módosítás  309

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A megfelelőségértékelő szervezet független az általa értékelt szervezettől vagy terméktől.	A megfelelőségértékelő szervezet az általa értékelt szervezettől vagy építési terméktől üzletileg teljes mértékben független harmadik fél.

Módosítás  310

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A megfelelőségértékelő szervezet független az általa értékelt termékekben érdekelt szervezetekkel, gyártókkal, azok kereskedelmi partnereivel vagy részvénytulajdonos befektetőivel, valamint más bejelentett szervezetekkel és azok vállalkozói szövetségeivel, anyavállalataival vagy leányvállalataival fennálló minden üzleti kapcsolattól. Ez nem zárja ki azt, hogy a bejelentett szervezet versenytárs gyártók számára végezzen értékelési és ellenőrzési tevékenységeket.	törölve

Módosítás  311

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ilyen független szervezetnek tekinthető az a szervezet is, amely az általa értékelt termék tervezésében, gyártásában, szállításában, üzembe helyezésében, használatában vagy karbantartásában részt vevő vállalkozásokat képviselő üzleti szerveződésekhez vagy szakmai szövetségekhez tartozik, feltéve, hogy bizonyítottan független és nem áll fenn összeférhetetlenség vele kapcsolatban.	Ilyen független szervezetnek tekinthető az a megfelelőségértékelő szervezet is, amely az általa értékelt termék tervezésében, gyártásában, szállításában, üzembe helyezésében, használatában vagy karbantartásában részt vevő vállalkozásokat képviselő üzleti szerveződésekhez vagy szakmai szövetségekhez tartozik, feltéve, hogy bizonyítottan független és nem áll fenn összeférhetetlenség vele kapcsolatban.

Módosítás  312

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az eljáró bejelentett szervezet, annak felső szintű vezetése és az értékelési és ellenőrzési folyamatban harmadik félként feladatok végzéséért felelős személyzet nem lehet az értékelt termék tervezője, gyártója, szállítója, importőre, forgalmazója, üzembe helyezője, vásárlója, tulajdonosa, felhasználója vagy karbantartója, sem ezek képviselője. Ez nem zárja ki azoknak az értékelt termékeknek a használatát, amelyekre a bejelentett szervezetnek munkája során szüksége van, illetve a személyes célokra történő használatot.	A megfelelőségértékelő szervezet, annak felső szintű vezetése és az értékelési és ellenőrzési folyamatban harmadik félként feladatok végzéséért felelős személyzet nem lehet az értékelt termék tervezője, gyártója, szállítója, importőre, forgalmazója, üzembe helyezője, vásárlója, tulajdonosa, felhasználója vagy karbantartója, sem ezek képviselője. Ez nem zárja ki azoknak az értékelt termékeknek a használatát, amelyekre a megfelelőségértékelő szervezetnek munkája során szüksége van, illetve a személyes célokra történő használatot.

Módosítás  313

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az eljáró bejelentett szervezet, annak felső szintű vezetése és az értékelési és ellenőrzési folyamatban harmadik félként feladatok végzéséért felelős személyzet nem vehet részt közvetlenül ezeknek a termékeknek a tervezésében, gyártásában vagy kialakításában, forgalomba hozatalában, üzembe helyezésében, használatában vagy karbantartásában, és nem képviselheti az ilyen tevékenységben részt vevő feleket sem. Nem végezhetnek olyan tevékenységeket, amelyek befolyásolhatják a bejelentett feladataikkal kapcsolatos döntéshozói függetlenségüket és feddhetetlenségüket, valamint tanácsadói szolgáltatásokat sem nyújthatnak.	A megfelelőségértékelő szervezet, annak felső szintű vezetése és az értékelési és ellenőrzési folyamatban harmadik félként feladatok végzéséért felelős személyzet nem vehet részt közvetlenül ezeknek a termékeknek a tervezésében, gyártásában vagy kialakításában, forgalomba hozatalában, üzembe helyezésében, használatában vagy karbantartásában, és nem képviselheti az ilyen tevékenységben részt vevő feleket sem. Nem végezhetnek olyan tevékenységeket, amelyek befolyásolhatják a bejelentett feladataikkal kapcsolatos döntéshozói függetlenségüket és feddhetetlenségüket, valamint tanácsadói szolgáltatásokat sem nyújthatnak.

Módosítás  314

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 4 bekezdés – 3 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A bejelentett szervezet biztosítja, hogy anya- és testvérvállalatainak továbbá leányvállalatainak és alvállalkozóinak tevékenysége ne befolyásolja értékelési és/vagy ellenőrzési tevékenységeinek bizalmas jellegét, objektivitását és pártatlanságát.	A megfelelőségértékelő szervezet biztosítja, hogy anya- és testvérvállalatainak továbbá leányvállalatainak és alvállalkozóinak tevékenysége ne befolyásolja értékelési és/vagy ellenőrzési tevékenységeinek bizalmas jellegét, objektivitását és pártatlanságát.

Módosítás  315

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A bejelentett szervezet és személyzete az értékelési és ellenőrzési folyamatban harmadik félként végzett feladatait az adott területtel kapcsolatos legmagasabb szintű szakmai feddhetetlenséggel és a szükséges műszaki szaktudással végzi el, és független minden olyan, különösen az ilyen tevékenységek eredményeiben érdekelt személyektől vagy személyek csoportjaitól eredő – különösen pénzügyi – nyomásgyakorlástól és ösztönzéstől, amely befolyásolhatná ítélőképességét vagy az értékelési és/vagy ellenőrzési tevékenységei eredményeit.	(5) A megfelelőségértékelő szervezet és személyzete az értékelési és ellenőrzési folyamatban harmadik félként végzett feladatait az adott területtel kapcsolatos legmagasabb szintű szakmai feddhetetlenséggel és a szükséges műszaki szaktudással végzi el, és független minden olyan, különösen az ilyen tevékenységek eredményeiben érdekelt személyektől vagy személyek csoportjaitól eredő – különösen pénzügyi – nyomásgyakorlástól és ösztönzéstől, amely befolyásolhatná ítélőképességét vagy az értékelési és/vagy ellenőrzési tevékenységei eredményeit.

Módosítás  316

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 6 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A bejelentett szervezetnek alkalmasnak kell lennie a számára az V. mellékletben foglaltak szerint kijelölt, az értékelési és ellenőrzési folyamatban harmadik félként folytatandó azon feladatok mindegyikének ellátására, amelyek tekintetében bejelentették, függetlenül attól, hogy ezeket a feladatokat a bejelentett szervezet maga, vagy a nevében és felelősségi körében valaki más végzi el.	A megfelelőségértékelő szervezetnek alkalmasnak kell lennie a számára az V. mellékletben foglaltak szerint kijelölt, az értékelési és ellenőrzési folyamatban harmadik félként folytatandó azon feladatok mindegyikének ellátására, amelyek tekintetében bejelentették, függetlenül attól, hogy ezeket a feladatokat a megfelelőségértékelő szervezet maga, vagy a nevében és felelősségi körében valaki más végzi el.

Módosítás  317

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) olyan személyzettel, amely az értékelési és ellenőrzési folyamatban harmadik félként végzendő feladatokhoz szükséges műszaki tudással, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal rendelkezik. Az értékelési döntések meghozataláért felelős személyzetnek a bejelentő tagállam nemzeti joga szerint a bejelentett szervezet alkalmazásában kell állnia, nem rendelkezhet más, esetlegesen összeférhetetlenséget okozó lojalitási kötelezettséggel vagy potenciális összeférhetetlenséggel, és illetékesnek kell lennie a többi munkatárs, külső szakértő vagy alvállalkozó által készített értékelések ellenőrzésére. A személyzet számának elegendőnek kell lennie az ügymenet folytonosságának és a megfelelőségértékelések következetes megközelítésének biztosításához;	a) olyan hozzáértő személyzettel, amely az értékelési és ellenőrzési folyamatban harmadik félként végzendő feladatokhoz szükséges műszaki tudással, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal rendelkezik.

Módosítás  318

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az eljárások átláthatóságának és reprodukálhatóságának biztosítása érdekében azoknak az eljárásoknak a leírásaival, amelyek szerint az értékelést végzik. Ennek tartalmaznia kell egy képesítési mátrixot, amely a megfelelőségértékelő szervezeten belül az érintett személyzetet, annak státuszát és feladatait összeveti azokkal a megfelelőségértékelési feladatokkal, amelyekkel kapcsolatban a szervezetet be kívánják jelenteni;	b) az eljárások átláthatóságának és reprodukálhatóságának biztosítása érdekében azoknak az eljárásoknak a leírásaival, amelyek szerint az értékelést végzik. Megfelelő politikákkal és eljárásokkal kell rendelkeznie, amelyek különbséget tesznek a bejelentett szervezetként végzett feladatai és az egyéb tevékenységek között, és személyzetét ezekre a feladatokra kell beosztania.

Módosítás  319

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) megfelelő szabályokkal és eljárásokkal bejelentett szervezetként végrehajtott feladatainak és egyéb tevékenységeinek elkülönítésére;	törölve

Módosítás  320

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 6 bekezdés – 3 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A bejelentett szervezet rendelkezik azokhoz a tevékenységekhez kapcsolódó műszaki és adminisztrációs feladatok megfelelő ellátásához szükséges eszközökkel, amelyekkel kapcsolatban a szervezet bejelentett kíván lenni, továbbá hozzáfér valamennyi szükséges felszereléshez vagy létesítményhez.	A megfelelőségértékelő szervezet rendelkezik azokhoz a tevékenységekhez kapcsolódó műszaki és adminisztrációs feladatok megfelelő ellátásához szükséges eszközökkel, amelyekkel kapcsolatban a szervezet bejelentett kíván lenni, továbbá hozzáfér valamennyi szükséges felszereléshez vagy létesítményhez.

Módosítás  321

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 9 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(9) A bejelentett szervezet felelősségbiztosítást köt, kivéve, ha a felelősséget a nemzeti joggal összhangban a tagállam vállalja át, vagy ha a tagállam közvetlenül maga felel az elvégzett értékelésért és/vagy ellenőrzésért.	(9) A megfelelőségértékelő szervezet felelősségbiztosítást köt, kivéve, ha a felelősséget a nemzeti joggal összhangban a tagállam vállalja át, vagy ha a tagállam közvetlenül maga felel az elvégzett értékelésért és/vagy ellenőrzésért.

Módosítás  322

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 10 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(10) A bejelentett szervezet személyzete betartja a szakmai titoktartás követelményeit minden olyan információ tekintetében, amely az V. mellékletben foglalt feladatai végrehajtása során jutott birtokába, kivéve annak a tagállamnak az illetékes közigazgatási hatóságaival szemben, ahol a szervezet a tevékenységét végzi. A tulajdonjogokat védelmezni kell.	(10) A megfelelőségértékelő szervezet személyzete betartja a szakmai titoktartás követelményeit minden olyan információ tekintetében, amely az V. mellékletben foglalt feladatai végrehajtása során jutott birtokába, kivéve annak a tagállamnak az illetékes közigazgatási hatóságaival szemben, ahol a szervezet a tevékenységét végzi. A tulajdonjogokat védelmezni kell.

Módosítás  323

 

Rendeletre irányuló javaslat

50 cikk – 11 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(11) A bejelentett szervezet gondoskodik arról, hogy az értékelő személyzetét tájékoztassa a vonatkozó szabványosítási tevékenységről, valamint részt vesz a bejelentett szervezetek e rendelet alapján létrehozott koordináló csoportjának tevékenységeiben, illetve értékelő személyzetét tájékoztatja ezekről, továbbá általános iránymutatásként alkalmazza az említett csoport munkája eredményeként létrejött adminisztratív döntéseket és dokumentumokat.	(11) A megfelelőségértékelő szervezet részt vesz a releváns szabványosítási tevékenységekben és a bejelentett szervezetek e rendelet alapján létrehozott koordináló csoportjának tevékenységeiben, illetve értékelő személyzetét tájékoztatja ezekről, továbbá általános iránymutatásként alkalmazza az e munka eredményeként létrejött adminisztratív döntéseket és dokumentumokat.

Módosítás  324

 

Rendeletre irányuló javaslat

51 cikk – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A megfelelőség vélelme	A bejelentett szervezetek megfelelőségének vélelme

Módosítás  325

 

Rendeletre irányuló javaslat

53 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A bejelentett szervezet teljes felelősséget vállal az alvállalkozók vagy leányvállalatok által elvégzett feladatokért, függetlenül azok letelepedési helyétől. Az érintett bejelentett szervezetek az 50. cikk (6) bekezdésének b) pontjában említett képesítési mátrix figyelembevételével eljárásokat hoznak létre alvállalkozóik vagy leányvállalataik alkalmasságának, tevékenységeinek és teljesítményének folyamatos ellenőrzésére.	(2) A bejelentett szervezet teljes felelősséget vállal az alvállalkozók vagy leányvállalatok által elvégzett feladatokért, függetlenül azok letelepedési helyétől.

Módosítás  326

 

Rendeletre irányuló javaslat

55 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A kérelemhez mellékelni kell a végzendő tevékenységek és azon értékelési és/vagy ellenőrzési eljárások leírását, amelyek tekintetében a szervezet szakmailag alkalmasnak tekinti magát, az 50. cikk (6) bekezdésének b) pontjában említett képesítési mátrixot, továbbá – amennyiben van ilyen – a 765/2008/EK rendelet szerinti nemzeti akkreditáló testület által kiállított akkreditálási okiratot, amely igazolja, hogy a szervezet teljesíti az 50. cikkben rögzített követelményeket. Az akkreditálási okirat csak a bejelentést kérő konkrét megfelelőségértékelő szervezetre vonatkozik, és nem veszi figyelembe az anya- vagy testvérvállalatok kapacitásait vagy személyzetét. Az akkreditálási okiratnak a vonatkozó harmonizált szabványok mellett az egyedi követelményeken és az értékelési feladatokon kell alapulnia.	(2) A kérelemhez mellékelni kell a végzendő tevékenységek és azon értékelési és/vagy ellenőrzési eljárások leírását, amelyek tekintetében a szervezet szakmailag alkalmasnak tekinti magát, továbbá – amennyiben van ilyen – a 765/2008/EK rendelet szerinti nemzeti akkreditáló testület által kiállított akkreditálási okiratot, amely igazolja, hogy a szervezet teljesíti az 50. cikkben rögzített követelményeket. Az akkreditálási okirat csak a bejelentést kérő konkrét megfelelőségértékelő szervezetre vonatkozik, és nem veszi figyelembe az anya- vagy testvérvállalatok kapacitásait vagy személyzetét. Az akkreditálási okiratnak a vonatkozó harmonizált szabványok mellett az egyedi követelményeken és az értékelési feladatokon kell alapulnia.

Módosítás  327

 

Rendeletre irányuló javaslat

58 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Amennyiben a bejelentő hatóság megállapítja, vagy tájékoztatást kap arról, hogy a bejelentett szervezet már nem felel meg az 50. cikkben meghatározott követelményeknek, vagy elmulasztja teljesíteni kötelezettségeit, adott esetben korlátozhatja, felfüggesztheti vagy visszavonhatja a bejelentést, annak függvényében, hogy milyen mértékben mulasztották el teljesíteni a követelményeket vagy kötelezettségeket.	(1) Amennyiben a bejelentő hatóság megállapítja, vagy tájékoztatást kap arról, hogy a bejelentett szervezet már nem felel meg az 50. cikkben meghatározott követelményeknek, vagy elmulasztja teljesíteni kötelezettségeit, adott esetben korlátozhatja, felfüggesztheti vagy visszavonhatja a bejelentést, annak függvényében, hogy milyen mértékben mulasztották el teljesíteni a követelményeket vagy kötelezettségeket. A bejelentő hatóságnak erről haladéktalanul tájékoztatnia kell a Bizottságot és a többi tagállamot.

Módosítás  328

 

Rendeletre irányuló javaslat

59 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	3a. Ha a Bizottság úgy találja, hogy egy bejelentett szerv nem, illetve már nem tesz eleget a bejelentése alapjául szolgáló követelményeknek, akkor erről tájékoztatja a bejelentő tagállamot, és felszólítja a szükséges kiigazító intézkedések megtételére, ideértve szükség esetén a bejelentés visszavonását is.

Módosítás  329

 

Rendeletre irányuló javaslat

60 cikk – 7 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) A bejelentett szervezetek biztosítják a különböző értékelési feladatokat végző személyzet rotációját.	törölve

Módosítás  330

 

Rendeletre irányuló javaslat

62 cikk

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
62. cikk	törölve
A bejelentett szervezetek kötelezettségeire és jogaira vonatkozó végrehajtási jogi aktusok
Amennyiben ez szükséges e rendelet harmonizált alkalmazásának biztosításához, és kizárólag a gazdasági szereplőket érintő egyenlőtlen bánásmódhoz vezető és számukra egyenlőtlen versenyfeltételeket teremtő eltérő gyakorlatok megelőzéséhez szükséges mértékben, a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyek részletesen meghatározzák a bejelentett szervezetek 60. cikkben és 61. cikkben foglalt kötelezettségei végrehajtásának módját.
Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 88. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

Módosítás  331

 

Rendeletre irányuló javaslat

63 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság gondoskodik arról, hogy a bejelentett szervezetek csoportja formájában megfelelő koordináció és együttműködés jöjjön létre a 47. cikk szerint bejelentett szervezetek között, és az megfelelően működjön. Az (1) bekezdésben említett csoportokon belüli koordináció és együttműködés célja e rendelet összehangolt alkalmazásának biztosítása.	A Bizottság gondoskodik arról, hogy a bejelentett szervezetek csoportja formájában megfelelő koordináció és együttműködés jöjjön létre a 47. cikk szerint bejelentett szervezetek között, és az megfelelően működjön. A tagállamok biztosítják, hogy az általuk bejelentett szervezetek közvetlenül vagy kijelölt képviselőkön keresztül részt vegyenek e csoport munkájában. Az (1) bekezdésben említett csoportokon belüli koordináció és együttműködés célja e rendelet összehangolt alkalmazásának biztosítása.

Módosítás  332

 

Rendeletre irányuló javaslat

63 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A bejelentett szervezeteknek közvetlenül vagy kijelölt képviselőkön keresztül kell részt venniük e csoport munkájában.	törölve

Módosítás  333

 

Rendeletre irányuló javaslat

63 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A bejelentett szervezetek általános útmutatásként alkalmazzák az adott csoport által hozott igazgatási határozatokat és dokumentumokat.	A bejelentett szervezetek általános útmutatásként figyelembe veszik az adott csoport által hozott igazgatási határozatokat és dokumentumokat.

Módosítás  334

 

Rendeletre irányuló javaslat

64 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A gyártó a típusvizsgálatot helyettesítheti olyan megfelelő műszaki dokumentációval, amely igazolja, hogy:	(1) A gyártó a típusvizsgálatot vagy a típusszámítást helyettesítheti olyan megfelelő műszaki dokumentációval, amely igazolja, hogy:

Módosítás  335

 

Rendeletre irányuló javaslat

64 cikk – 1 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) az általa forgalomba hozott termék egy vagy több alapvető jellemzője tekintetében vizsgálat vagy számítás nélkül, illetve további vizsgálat vagy számítás nélkül vélhetően elér egy bizonyos teljesítményszintet vagy -osztályt, a vonatkozó harmonizált műszaki előírásban vagy bizottsági jogi aktusban e célból meghatározott feltételeknek megfelelően; vagy	a) az általa forgalomba hozott termék egy vagy több alapvető jellemzője tekintetében vizsgálat vagy számítás nélkül, illetve további vizsgálat vagy számítás nélkül vélhetően elér egy bizonyos teljesítményszintet vagy -osztályt, a vonatkozó harmonizált műszaki előírásban e célból meghatározott feltételeknek megfelelően; vagy

Módosítás  336

 

Rendeletre irányuló javaslat

64 cikk – 1 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az általa forgalomba hozott, harmonizált műszaki előírás által szabályozott termék olyan árucikkekből álló rendszer, amelyet a gyártó a rendszer vagy a rendszer valamely alkatrészének szolgáltatója által adott pontos utasítások alapján szerel össze, beleértve egyedi árucikkek esetén a megfelelőségi kritériumokat is, és a szolgáltató már megvizsgálta a szóban forgó rendszert vagy az árucikket egy vagy több alapvető jellemzője tekintetében, a vonatkozó harmonizált műszaki előírásnak megfelelően. Ha ezek a feltételeknek megfelelnek, és ha a gyártó ellenőrizte mindenekelőtt azt, hogy a szolgáltató pontos megfelelőségi kritériumai teljesülnek, a gyártó jogosult a rendelkezésére bocsátott rendszer vagy árucikk tekintetében a vizsgálati eredmények egészének vagy egy részének megfelelő teljesítményről nyilatkozni.	b) az általa forgalomba hozott, harmonizált műszaki előírás vagy európai műszaki értékelés által szabályozott termék olyan árucikkekből álló rendszer, amelyet a gyártó a rendszer szolgáltatója vagy a rendszer valamely alkatrészének beszállítója által adott pontos utasítások alapján szerel össze, beleértve egyedi árucikkek esetén a megfelelőségi kritériumokat is, és a szolgáltató már megvizsgálta a szóban forgó rendszert vagy az árucikket egy vagy több alapvető jellemzője tekintetében, a vonatkozó harmonizált műszaki előírásnak vagy európai műszaki értékelésnek megfelelően. Ha ezek a feltételeknek megfelelnek, és ha a gyártó ellenőrizte mindenekelőtt azt, hogy a szolgáltató pontos megfelelőségi kritériumai teljesülnek, a gyártó jogosult a rendszer vagy árucikk tekintetében rendelkezésére bocsátott vizsgálati eredmények egészének vagy egy részének megfelelő teljesítményről nyilatkozni. vagy

Módosítás  337

 

Rendeletre irányuló javaslat

64 cikk – 1 bekezdés – b a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ba) az általa forgalomba hozott, harmonizált szabvány által szabályozott építési termék típusa megfelel egy olyan, más gyártó által előállított másik építési termék típusának, amelyet a vonatkozó harmonizált szabványnak megfelelően már megvizsgáltak. E feltételek teljesülése esetén a gyártó jogosult arra, hogy a teljesítményről részben vagy egészben e másik termék vizsgálati eredményeinek megfelelően nyilatkozzon. A gyártó csak akkor használhatja fel más gyártó vizsgálati eredményeit, ha erre engedélyt kapott az érintett gyártótól, aki továbbra is felel a vizsgálati eredmények pontosságáért, megbízhatóságáért és állandóságáért.

Módosítás  338

 

Rendeletre irányuló javaslat

66 cikk

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
66. cikk	törölve
Rendelésre készített, nem sorozatban gyártott termékek
(1) A harmonizált műszaki előírások hatálya alá tartozó, egyedileg gyártott vagy nem sorozatgyártási eljárás keretében egyedi megrendelésre egyedileg készített termékek esetében, amelyeket egyetlen meghatározott építménybe olyan gyártók szerelnek be, akik az említett termékek építményekbe történő biztonságos beépítéséért is felelősek, a gyártó az alkalmazandó rendszer V. mellékletben meghatározott teljesítményértékelési részét helyettesítheti olyan egyedi műszaki dokumentációval, amely igazolja, hogy a termék megfelel az alkalmazandó követelményeknek, és amely az e rendeletben és az alkalmazandó harmonizált műszaki előírásokban előírtakkal egyenértékű adatokat szolgáltat. Az egyenértékűség akkor áll fenn, ha az adott építményre és annak jövőbeli bontására – beleértve a beépített termékek újrafelhasználását, újragyártását és újrafeldolgozását – vonatkozó valamennyi szükséges adatot és követelményt a legkorszerűbb módszerek alapján adják meg vagy teljesítik.
(2) A bejelentett szervezet vagy a műszaki értékelést végző szerv az V. mellékletben meghatározott feladatokon túlmenően értékeli és tanúsítja az (1) bekezdésben említett kötelezettségek megfelelő teljesítését.

Módosítás  339

 

Rendeletre irányuló javaslat

67 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A bejelentett szervezet (a továbbiakban: az elismerő bejelentett szervezet) eltekinthet egy adott, e rendelet szerint értékelendő vagy ellenőrizendő árucikk értékelésétől és ellenőrzésétől, és elismerheti egy másik bejelentett szervezet által ugyanazon gazdasági szereplő számára végzett értékelést és ellenőrzést, ha:	A bejelentett szervezet (a továbbiakban: az elismerő bejelentett szervezet) eltekinthet egy adott, e rendelet szerint értékelendő vagy ellenőrizendő árucikk értékelésétől és ellenőrzésétől, és elismerheti egy másik bejelentett szervezet által ugyanazon gazdasági szereplő számára végzett értékelést és ellenőrzést, ha a következő feltételek mindegyike teljesül:

Módosítás  340

 

Rendeletre irányuló javaslat

67 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) a két bejelentett szervezet között megállapodás van érvényben, amely kötelezi őket az értékeléssel és az ellenőrzéssel kapcsolatos valamennyi információ, valamint a vonatkozó tanúsítványok és jelentések megosztására;	törölve

Módosítás  341

 

Rendeletre irányuló javaslat

68 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A Bizottság létrehoz egy olyan rendszert, amely lehetővé teszi bármely természetes vagy jogi személy számára, hogy megossza az e rendeletnek való esetleges meg nem feleléssel kapcsolatos panaszokat vagy jelentéseket.	(1) A gazdasági szereplők e rendelet szerinti kötelezettségeinek és a piacfelügyeleti hatóságok (EU) 2019/1020 rendelet szerinti tevékenységeinek sérelme nélkül a Bizottság emellett létrehoz egy olyan rendszert, amely lehetővé teszi bármely természetes vagy jogi személy számára, hogy megossza az e rendeletnek való esetleges meg nem feleléssel kapcsolatos panaszokat vagy jelentéseket.

Módosítás  342

 

Rendeletre irányuló javaslat

68 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Amennyiben a Bizottság egy panaszt vagy bejelentést relevánsnak és megalapozottnak ítél, azt egy piacfelügyeleti hatóságnak adja át, hogy az az (EU) 2019/1020 rendelet 11. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban az érintett természetes vagy jogi személlyel lefolytassa a nyomon követést.	(2) Amennyiben a Bizottság egy panaszt vagy bejelentést egyértelműen meghatározott kritériumok alapján relevánsnak és megalapozottnak ítél, azt indokolatlan késedelem nélkül egy piacfelügyeleti hatóságnak adja át, hogy az az (EU) 2019/1020 rendelet 11. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban az érintett természetes vagy jogi személlyel lefolytassa a nyomon követést.

Módosítás  343

 

Rendeletre irányuló javaslat

68 cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2a) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza az e cikk (2) bekezdésében említett kritériumokat és ütemezést. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 88. cikk (1) bekezdése szerinti tanácsadó-bizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

Módosítás  344

 

Rendeletre irányuló javaslat

68 cikk – 2 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	2b. A fogyasztók egészségére és biztonságára esetlegesen kockázatot jelentő építési termékek tekintetében bármely érdekelt természetes vagy jogi személynek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a Safety Gate portál egy külön részén keresztül tájékoztassa a Bizottságot. A Bizottság kellőképpen figyelembe veszi a kapott információkat, és adott esetben – azok pontosságának ellenőrzését követően – indokolatlan késedelem nélkül továbbítja azokat az érintett tagállam piacfelügyeleti hatóságához a panaszok megfelelő nyomon követésének biztosítása érdekében.

Módosítás  345

 

Rendeletre irányuló javaslat

69 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A tagállamok illetékes hatóságaik közül kijelölik azt a „illetékes nemzeti hatóságot”, amelyen keresztül a többi tagállammal való kapcsolattartás működik.	(2) A tagállamok illetékes hatóságaik közül kijelölik azt az „illetékes nemzeti hatóságot”, amely egyedüli kapcsolattartó pontként működik a többi tagállammal való kommunikáció során.

Módosítás  346

 

Rendeletre irányuló javaslat

69 cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2a) A kijelölt illetékes hatóságok rendelkeznek az (EU) 2019/1020 rendelet 14. cikkének (4) bekezdésében felsorolt valamennyi hatáskörrel. E rendelet alkalmazásában ezeket a hatásköröket az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi gazdasági szereplőre ki kell terjeszteni.

Módosítás  347

 

Rendeletre irányuló javaslat

69 cikk – 2 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	2b. Piacfelügyelet, vizsgálat és végrehajtás céljából az illetékes hatóságok hatáskörrel rendelkeznek arra, hogy más hatóságoktól vagy szervektől az azok birtokában lévő releváns információkat bekérjék.

Módosítás  348

 

Rendeletre irányuló javaslat

70 cikk – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A meg nem felelés kezelésére vonatkozó eljárás	A meg nem felelés kezelésére vonatkozó eljárás

Módosítás  349

 

Rendeletre irányuló javaslat

70 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ha egy tagállam piacfelügyeleti hatóságának elegendő oka van azt feltételezni, hogy egy építési termékszabvány hatálya alá tartozó vagy európai műszaki értékeléssel rendelkező bizonyos termékek vagy azok gyártója nem felel meg a követelményeknek, akkor az érintett termékek és az érintett gyártó tekintetében értékelést végez, amely kiterjed az e rendeletben meghatározott vonatkozó követelményekre. Az érintett gazdasági szereplők szükség szerint együttműködnek a piacfelügyeleti hatóságokkal.	Ha egy tagállam piacfelügyeleti hatóságának elegendő oka van azt feltételezni, hogy egy harmonizált műszaki leírás hatálya alá tartozó vagy európai műszaki értékeléssel rendelkező bizonyos termékek vagy azok gyártója nem felel meg a követelményeknek, akkor az érintett termékek és az érintett gyártó tekintetében értékelést végez, amely kiterjed az e rendeletben meghatározott vonatkozó követelményekre. Az érintett gazdasági szereplők szükség szerint együttműködnek a piacfelügyeleti hatóságokkal.

Módosítás  350

 

Rendeletre irányuló javaslat

70 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Amennyiben az értékelés során a piacfelügyeleti hatóság megállapítja, hogy a termékek vagy a gyártó nem felelnek meg az e rendeletben megállapított követelményeknek és kötelezettségeknek, akkor haladéktalanul felszólítja az érintett gazdasági szereplőt a megfelelő és arányos korrekciós intézkedések megtételére, azért, hogy a termék vagy ő maga megfeleljen az említett követelményeknek és kötelezettségeknek, vagy – a meg nem felelés jellegével és mértékével arányosan észszerű időn belül – kivonja a terméket a forgalomból vagy visszahívja azt. A gazdasági szereplők által meghozandó korrekciós intézkedések közé tartozhatnak az (EU) 2019/1020 rendelet 16. cikkének (3) bekezdésében felsorolt intézkedések.	Amennyiben az értékelés során a piacfelügyeleti hatóság megállapítja, hogy a termékek vagy a gyártó nem felelnek meg az e rendeletben megállapított követelményeknek és kötelezettségeknek, akkor haladéktalanul felszólítja az érintett gazdasági szereplőt a megfelelő és arányos korrekciós intézkedések megtételére, azért, hogy a termékek vagy azok gyártói megfeleljenek az említett követelményeknek és kötelezettségeknek, vagy – a meg nem felelés jellegével és mértékével arányosan észszerű időn belül – kivonja a terméket a forgalomból vagy visszahívja azt. A gazdasági szereplők által meghozandó korrekciós intézkedések közé tartozhatnak az (EU) 2019/1020 rendelet 16. cikkének (3) bekezdésében felsorolt intézkedések.

Módosítás  351

 

Rendeletre irányuló javaslat

70 cikk – 7 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) Amennyiben a (4) bekezdésben említett tájékoztatás kézhezvételétől számított két hónapon belül sem a tagállamok, sem a Bizottság nem emeltek kifogást az adott tagállam által az érintett termékkel kapcsolatban hozott átmeneti intézkedés ellen, az intézkedés indokoltnak tekintendő.	(7) Amennyiben a (4) bekezdésben említett tájékoztatás kézhezvételétől számított 3 hónapon belül sem a tagállamok, sem a Bizottság nem emeltek kifogást az adott tagállam által az érintett termékkel kapcsolatban hozott átmeneti intézkedés ellen, az intézkedés indokoltnak tekintendő.

Módosítás  352

 

Rendeletre irányuló javaslat

71 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ha a 70. cikk (4) bekezdésében rögzített eljárás befejezését követően kifogást emelnek egy tagállam valamelyik intézkedésével szemben, illetve ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy valamely nemzeti intézkedés ellentétes az uniós jogszabályokkal, a Bizottság haladéktalanul konzultációt kezd a tagállamokkal és az érintett gazdasági szereplőkkel, és értékeli a nemzeti intézkedést. Ezen értékelés eredményei alapján a Bizottság az elfogadott végrehajtási jogi aktus útján határoz arra vonatkozóan, hogy az intézkedés indokolt-e.	Ha a 70. cikk (4) bekezdésében rögzített eljárás befejezését követően kifogást emelnek egy tagállam valamelyik intézkedésével szemben, illetve ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy valamely nemzeti intézkedés ellentétes az uniós jogszabályokkal, a Bizottság haladéktalanul konzultációt kezd a tagállamokkal és az érintett gazdasági szereplőkkel, és értékeli a nemzeti intézkedést. Ezen értékelés eredményei alapján a Bizottság a 70. cikk (4) bekezdésében említett bejelentéstől számított négy hónapon belül végrehajtási jogi aktus elfogadásával határoz arról, hogy az intézkedés indokolt-e.

Módosítás  353

 

Rendeletre irányuló javaslat

71 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Amennyiben a nemzeti intézkedés megalapozottnak minősül, valamennyi tagállam meghozza a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a nem megfelelő terméket kivonja piacáról, és erről tájékoztatja a Bizottságot. Ha a nemzeti intézkedést indokolatlannak ítélik, az érintett tagállam visszavonja az intézkedést.	(2) Amennyiben a nemzeti intézkedés megalapozottnak minősül, valamennyi tagállam késedelem nélkül meghozza a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a nem megfelelő terméket kivonja piacáról, és erről tájékoztatja a Bizottságot. Ha a nemzeti intézkedést indokolatlannak ítélik, az érintett tagállam visszavonja az intézkedést.

Módosítás  354

 

Rendeletre irányuló javaslat

71 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a) Amennyiben a nemzeti intézkedést indokoltnak tekintik, és az építési termék meg nem feleléséről megállapítják, hogy az a jelen rendelet 70. cikke (5) bekezdésének c) pontjában említett európai értékelési dokumentum hiányosságainak a következménye, a Bizottság a hiányosságról tájékoztatja a műszaki értékelést végző szervek szervezetét, és szükség esetén kéri az érintett európai értékelési dokumentum felülvizsgálatát.

Módosítás  355

 

Rendeletre irányuló javaslat

73 cikk

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
73. cikk	törölve
Az ellenőrzések minimális száma és a humán erőforrások minimális szintje
(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyek kiegészítik ezt a rendeletet az egyes tagállamok piacfelügyeleti hatóságai által a harmonizált műszaki előírások hatálya alá tartozó egyes termékeken vagy az ilyen intézkedésekben meghatározott egyedi követelményekkel kapcsolatban elvégzendő ellenőrzések minimális számának meghatározásával annak biztosítása érdekében, hogy az ellenőrzéseket az e rendelet hatékony végrehajtásának biztosításához megfelelő mértékben végezzék el. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok adott esetben meghatározhatják az előírt ellenőrzések jellegét és az alkalmazandó módszereket.
(2) A Bizottság felhatalmazást kap továbbá arra, hogy a 87. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyek kiegészítik ezt a rendeletet az e rendelet hatálya alá tartozó termékek tekintetében a tagállamok által a piacfelügyelet céljából mozgósítandó humán erőforrások minimális szintjének meghatározásával.

Módosítás  356

 

Rendeletre irányuló javaslat

74 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) iránymutatásokat dolgoz ki a 4. cikk (3) és (4) bekezdésében és az 5. cikk (2) és (3) bekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban, valamint a 22. cikk (4) bekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott követelmények és kötelezettségek alkalmazására és érvényesítésére, beleértve a hatékony piacfelügyelet közös gyakorlatait és módszereit.	d) iránymutatásokat dolgoz ki az ezen rendeletnek megfelelően elfogadott harmonizált műszaki előírásokban meghatározott követelmények és kötelezettségek alkalmazására és érvényesítésére, beleértve a hatékony piacfelügyelet közös gyakorlatait és módszereit, például a piacfelügyeleti hatóságok által elvégzendő ellenőrzések számát és típusát;

Módosítás  357

 

Rendeletre irányuló javaslat

74 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – d a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	da) iránymutatásokat dolgoz ki a gazdasági szereplők számára e rendelet harmonizált alkalmazásáról.

Módosítás  358

 

Rendeletre irányuló javaslat

75 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A piacfelügyeleti hatóságok jogosultak a nem megfelelő terméket birtokló gazdasági szereplőktől vagy a gyártóktól behajtani a dokumentumellenőrzés és a fizikai termékvizsgálat költségeit.	Amennyiben egy terméket nem megfelelőnek találtak, a piacfelügyeleti hatóságok jogosultak behajtani a dokumentum-ellenőrzés és a fizikai termékvizsgálat költségeit – e költségek igazolása mellett – azoktól a gazdasági szereplőktől, amelyek a terméket forgalomba hozták vagy elérhetővé tették.

Módosítás  359

Rendeletre irányuló javaslat

77 cikk – 8 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8) A tagállamok és a Bizottság mesterséges intelligenciát használhatnak az eltérő döntéshozatali gyakorlatok felderítésére.	(8) A tagállamok és a Bizottság mesterségesintelligencia-rendszereket használhatnak az eltérő döntéshozatali gyakorlatok felderítésére.

Módosítás  360

 

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
78. cikk	törölve
Az építési termékek uniós adatbázisa vagy rendszere
(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikk szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktussal kiegészítse ezt a rendeletet az építési termékek olyan uniós adatbázisának vagy rendszerének létrehozásával, amely a lehető legnagyobb mértékben az (EU) … rendelettel [a fenntartható termékek környezetbarát tervezéséről szóló rendelettel] létrehozott digitális termékútlevélre épül.
(2) A gazdasági szereplők hozzáférhetnek minden olyan, az adatbázisban vagy a rendszerben tárolt információhoz, amely kifejezetten őket érinti. Kérhetik a helytelen információk helyesbítését.
(3) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján hozzáférést biztosíthat ehhez az adatbázishoz vagy rendszerhez olyan harmadik országok egyes hatóságai számára, amelyek önkéntesen alkalmazzák ezt a rendeletet, vagy amelyek az építési termékekre vonatkozóan e rendelethez hasonló szabályozási rendszerrel rendelkeznek, feltéve, hogy ezek az országok:
a) biztosítják a titoktartást;
b) az (EU) 2016/679 rendeletnek48 megfelelő, a személyes adatok jogszerű továbbítására szolgáló mechanizmus partnerei;
c) kötelezettséget vállalnak arra, hogy aktívan részt vesznek az olyan tények bejelentésében, amelyek kiválthatják a piacfelügyeleti hatóságok fellépésének szükségességét; és
d) kötelezettséget vállalnak arra, hogy fellépnek az e rendeletet a területükről megsértő gazdasági szereplőkkel szemben.
Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 88. cikk (1) bekezdése szerinti tanácsadó-bizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
__________________
48 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet, HL L 119., 2016.5.4., 1–88. o.).

Módosítás  361

 

Rendeletre irányuló javaslat

79 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A tagállamok az építésitermék-információs kapcsolattartó pontok révén támogatják a gazdasági szereplőket. A tagállamok a területükön legalább egy építésitermék-információs kapcsolattartó pontot jelölnek ki és tartanak fenn, és biztosítják, hogy az építésitermék-információs kapcsolattartó pontjaik elegendő hatáskörrel és megfelelő erőforrásokkal rendelkezzenek feladataik megfelelő ellátásához, valamint tagállamonként legalább egy teljes munkaidős egyenértékkel és minden tízmillió lakos után további egy teljes munkaidős egyenértékkel rendelkezzenek. Biztosítják, hogy az építésitermék-információs kapcsolattartó pontok az (EU) 2018/1724 rendelettel49 összhangban nyújtsák szolgáltatásaikat, és hogy összehangolják tevékenységüket a 2019/515/EU rendelet50 9. cikkének (1) bekezdése által létrehozott kölcsönös elismerési kapcsolattartó pontokkal.	(1) A tagállamok az építésitermék-információs kapcsolattartó pontok révén támogatják a gazdasági szereplőket. A tagállamok a területükön legalább egy építésitermék-információs kapcsolattartó pontot jelölnek ki és tartanak fenn, és biztosítják, hogy az építésitermék-információs kapcsolattartó pontjaik elegendő hatáskörrel és megfelelő erőforrásokkal rendelkezzenek feladataik megfelelő ellátásához. Biztosítják, hogy az építésitermék-információs kapcsolattartó pontok az (EU) 2018/1724 rendelettel49 összhangban nyújtsák szolgáltatásaikat, és hogy összehangolják tevékenységüket a 2019/515/EU rendelet50 9. cikkének (1) bekezdése által létrehozott kölcsönös elismerési kapcsolattartó pontokkal.
__________________	__________________
49 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1724 rendelete (2018. október 2.) az információkhoz, eljárásokhoz, valamint segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatásokhoz hozzáférést biztosító egységes digitális kapu létrehozásáról, továbbá az 1024/2012/EU rendelet módosításáról HL L 295., 2018.11.21, 1–38. o.	49 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1724 rendelete (2018. október 2.) az információkhoz, eljárásokhoz, valamint segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatásokhoz hozzáférést biztosító egységes digitális kapu létrehozásáról, továbbá az 1024/2012/EU rendelet módosításáról HL L 295., 2018.11.21, 1–38. o.
50 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/515 rendelete (2019. március 19.) a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott áruk kölcsönös elismeréséről és a 764/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről HL L 91., 2019.3.29, 1–18. o.	50 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/515 rendelete (2019. március 19.) a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott áruk kölcsönös elismeréséről és a 764/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről HL L 91., 2019.3.29, 1–18. o.

Módosítás  362

 

Rendeletre irányuló javaslat

79 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) Az építésitermék-információs kapcsolattartó pontoknak a (3) bekezdés szerinti megkeresésekre az azok kézhezvételét követő 15 munkanapon belül válaszolniuk kell.	(3) Az építésitermék-információs kapcsolattartó pontoknak a (3) bekezdés szerinti megkeresésekre az azok kézhezvételét követő 15 munkanapon belül válaszolniuk kell vagy díjmentesen tájékoztatást kell nyújtaniuk.

Módosítás  363

 

Rendeletre irányuló javaslat

79 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) Az építésitermék-információs kapcsolattartó pontok a (3) bekezdés szerinti információ rendelkezésre bocsátásáért nem számíthatnak fel díjat.	törölve

Módosítás  364

 

Rendeletre irányuló javaslat

IX a fejezet (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	IXa. fejezet
	Az építési termékek digitális termékútlevele és az építési termékek termékútlevél-nyilvántartása
	81a. cikk
	Az építési termékek digitális termékútlevelének létrehozása
	(1)  A Bizottság a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendeletnek az építési termékek e fejezetben meghatározott feltételeknek megfelelő digitális termékútlevelének létrehozása révén történő kiegészítése céljából.
	Az építési termékek digitális termékútlevélnek kompatibilisnek és interoperábilisnak kell lennie az (EU) [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] rendelettel létrehozott digitális termékútlevéllel, az épületinformációs modellezéssel (BIM) való interoperabilitás veszélyeztetése nélkül, figyelembe véve az építési termékekre vonatkozó egyedi jellemzőket és követelményeket.
	(2)  Az építési termékek digitális termékútlevele a következőkből áll:
	a)  a teljesítménynyilatkozat vagy az együttes teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozat;
	b)  az I. melléklet D. részében meghatározott termékinformációk; valamint
	c)  a 64. cikk (1) bekezdésében, a 65. cikk (1) bekezdésében, a 66. cikk (1) bekezdésében és a II. melléklet 11. pontjának b) alpontjában említett műszaki dokumentáció.
	(3)  Az építési termékek digitális termékútlevelének elektronikus úton elérhetőnek kell lennie egy adathordozón keresztül.
	(4)  Az alábbi adathordozók vagy azokhoz hasonló eszközök használhatók az építési termékek digitális termékútleveléhez való hozzáféréshez:
	a)  QR-kód;
	b)  vonalkód;
	c)  RFID-chip;
	d)  állandó hivatkozás.
	(5)  Az építési termékek digitális termékútlevelének az adathordozón keresztül ingyenesen hozzáférhetőnek kell lennie minden gazdasági szereplő, ügyfél, felhasználó és hatóság számára. A hozzáférés különböző szintjei biztosíthatók, figyelembe véve, hogy védeni kell a szellemi tulajdonjogokat és az érzékeny kereskedelmi információkat, valamint biztosítani kell az építmények biztonságát.
	(6)  Az építési termék digitális termékútlevelét az építési termék utolsó forgalomba hozatalát követően 10 évig hozzáférhetővé kell tenni a gyártó honlapján, adatbázisában vagy az adott termék gyártója által választott online platformon. Ezen időszakot követően az információkat a gyártónak vagy továbbra is hozzáférhetővé kell tennie, vagy át kell adnia a 81d. cikkel összhangban létrehozott központi bizottsági nyilvántartásba.
	(7)  A gyártónak legalább kétévente ellenőriznie kell az építési termék digitális termékútlevelében szereplő információk helyességét.
	(8)  Az építési termék forgalomba hozatalát követően az építési termék digitális termékútlevelében szereplő információk nem módosíthatók. A módosításoknak ugyanazon adathordozón kell rendelkezésre állniuk, és részletes információkat kell tartalmazniuk az új verzióról és a frissítés indokairól.
	81b. cikk
	Az építési termékek digitális termékútlevelére vonatkozó általános követelmények
	(1)  Az építési termékek digitális termékútlevelének a következő feltételeknek kell megfelelnie:
	a)  egy vagy több adathordozón keresztül kapcsolódnia kell a terméktípus egyedi azonosító kódjához;
	b)  az adathordozót jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlan módon kell feltüntetni a terméken vagy az ahhoz csatolt címkén. Amennyiben a termék jellege ezt nem teszi lehetővé vagy nem garantálja, azt fel kell tüntetni a csomagoláson vagy a kísérő dokumentumokon;
	c)  az adathordozónak meg kell felelnie az ISO/IEC 15459:2015 szabványnak;
	d)  az építési termékek digitális termékútlevelében szereplő valamennyi információnak nyílt szabványokon kell alapulnia, azoknak interoperábilis formátumban kidolgozottnak, valamint géppel olvashatónak, strukturáltnak és lekérdezhetőnek kell lenniük, összhangban a 81c. cikkben meghatározott alapvető követelményekkel; A 81a. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett műszaki dokumentáció mentesül e kötelezettség alól, amennyiben azt műszaki okok indokolják;
	e)  az építési termékek digitális termékútlevelében szereplő információknak a terméktípus egyedi azonosító kódjának megfelelő termékre kell vonatkozniuk.
	A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e cikk első albekezdése c) pontjának a műszaki és tudományos fejlődésre figyelemmel történő módosítására az abban a pontban említett szabvány felváltásával vagy más olyan európai vagy nemzetközi szabványok hozzáadásával, amelyeknek az adathordozónak és az egyedi azonosítóknak meg kell felelniük az e cikkben meghatározott feltételek teljesítése érdekében.
	(2)  A terméket forgalomba hozó gazdasági szereplő köteles a többi gazdasági szereplő rendelkezésére bocsátani az adathordozó digitális másolatát, hogy a többi gazdasági szereplő azt a fogyasztók számára hozzáférhetővé tegye, ha a termékhez fizikailag nem férhetnek hozzá. A terméket forgalomba hozó gazdasági szereplő ezt a digitális másolatot a többi gazdasági szereplő kérésétől számított 5 munkanapon belül ingyenesen biztosítja.
	81c. cikk
	Az építési termékek digitális termékútlevelének műszaki kialakítása és működése
	Az építési termékek digitális termékútlevele műszaki kialakításának és működésének meg kell felelnie a következő alapvető követelményeknek:
	a)  az építési termékek digitális termékútlevelei egymással teljes mértékben interoperábilisak a végpontok közötti kommunikáció és adattovábbítás technikai, szemantikai és szervezési vonatkozásai tekintetében;
	b)  az építési termékek digitális termékútlevelében szereplő adatokat az annak létrehozásáért felelős gyártó vagy a képviseletében eljárni jogosult gazdasági szereplő tárolja;
	c)  ha az építési termékek digitális termékútlevelében szereplő adatokat a képviselőként eljárásra felhatalmazott gazdasági szereplők tárolják vagy más módon kezelik, ezek a gazdasági szereplők ezeket az adatokat sem részben, sem egészben nem értékesíthetik, használhatják vagy dolgozhatják fel a vonatkozó tárolási vagy feldolgozási szolgáltatások nyújtásához szükséges mértéken túlmenően;
	d)  az építési termékek digitális termékútlevele az adott építési termék utolsó forgalmazási időpontját követő legalább 10 évig hozzáférhető kell maradjon, a termékútlevelet létrehozó gazdasági szereplő fizetésképtelenségét, felszámolását vagy tevékenységének az Unióban történő megszűnését követően is; ezen időszakot követően az információkat a gyártó továbbra is hozzáférhetővé teheti, vagy át kell adnia azokat a központi bizottsági nyilvántartásba;
	e)  biztosítani kell az adatok hitelesítését, megbízhatóságát és integritását;
	f)  az építési termékek digitális termékútlevelét úgy kell kialakítani és működtetni, hogy biztosított legyen a biztonság és a magánélet védelmének magas szintje, és meg lehessen előzni a csalást.
	A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikkben részletezett alapvető követelményeknek a műszaki és tudományos fejlődés fényében történő módosítása céljából.
	81d. cikk
	Az építési termékútlevelek nyilvántartása
	(1)  A Bizottság létrehozza és fenntartja az építési termékútlevelekben szereplő, a 87. cikk értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok által előírt információk tárolására szolgáló nyilvántartást.
	Az első albekezdésben említett nyilvántartás kiterjed legalább a következőkre:
	a)  a 81b. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett adathordozók és egyedi termékazonosítók jegyzéke;
	b)  a gyártó által átadott, a 81a. cikk (2) bekezdésében meghatározott információk.
	A Bizottság biztosítja, hogy az első albekezdésben említett nyilvántartásban tárolt információkat biztonságosan és az uniós joggal összhangban kezeljék, beleértve a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályokat is.
	(2)  A Bizottság a 87. cikk alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el azon információk meghatározása céljából, amelyeket a termékútlevélben való feltüntetés mellett az e cikk (1) bekezdésében említett nyilvántartásban is tárolni kell, figyelembe véve legalább a következő kritériumokat:
	a)  annak szükségessége, hogy a termékútlevél hitelessége ellenőrizhető legyen;
	b)  az információk relevanciája az építési termékekkel kapcsolatos piacfelügyeleti ellenőrzések és a vámellenőrzések hatékonyságának és eredményességének javítása szempontjából;
	c)  a gazdasági szereplőkre nehezedő aránytalan adminisztratív terhek elkerülésének szükségessége.
	(3)  A Bizottság az (1) bekezdésben említett nyilvántartás létrehozásával és kezelésével kapcsolatos felelősségével, valamint az e tevékenységből esetlegesen eredő személyes adatok feldolgozásával kapcsolatban az (EU) 2018/1725 rendelet 3. cikkének 8. pontjában meghatározott adatkezelőnek minősül.
	(4)  A (2) bekezdésben említett információkat a terméket forgalomba hozó gazdasági szereplő tölti fel az (1) bekezdésben említett nyilvántartásba.

Módosítás  365

 

Rendeletre irányuló javaslat

82 cikk – 1 bekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) tudományos, műszaki és szabályozási kérdések, amelyek célja a termékbiztonság vagy a környezetvédelem javítása;	e) tudományos, műszaki és szabályozási kérdések, amelyek célja a termékbiztonság vagy a környezetvédelem és a fogyasztóvédelem javítása;

Módosítás  366

 

Rendeletre irányuló javaslat

82 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a tagállamokat a harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel az első albekezdés alapján végzett együttműködési tevékenységekről.

Módosítás  367

 

Rendeletre irányuló javaslat

82 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A Bizottság a 78. cikkben említett termékadatbázisból vagy rendszerből, a 77. cikkben említett rendszerből és az e rendelettel összhangban a hatóságok között kicserélt információkból kiválasztott információkat harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek rendelkezésére bocsáthatja, és megkaphatja a termékekre és az e harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek által hozott megelőző, korlátozó és korrekciós intézkedésekre vonatkozó információkat. A Bizottság adott esetben megosztja ezeket az információkat a nemzeti hatóságokkal.	(2) A Bizottság a tagállamokkal folytatott konzultációt követően az építési termékek digitális termékútleveléből, a 77. cikkben említett rendszerből és az e rendelettel összhangban a hatóságok között kicserélt információkból meghatározott információkat harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek rendelkezésére bocsáthat, és e harmadik országoktól vagy nemzetközi szervezetektől a termékekkel vagy az általuk hozott megelőző, korlátozó és korrekciós intézkedésekkel kapcsolatos releváns információkat kaphat. A Bizottság adott esetben megosztja ezeket az információkat a nemzeti hatóságokkal.

Módosítás  368

 

Rendeletre irányuló javaslat

82 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) Amennyiben a harmadik országokkal kötött megállapodások lehetővé teszik a kölcsönös támogatást a végrehajtás tekintetében, a tagállamok a Bizottsággal folytatott konzultációt követően a VIII. fejezetben meghatározott hatásköröket a harmadik országokban vagy harmadik országokkal szemben jogellenesen eljáró gazdasági szereplőkkel szembeni fellépésre is felhasználhatják, feltéve, hogy a harmadik országok tiszteletben tartják az EUSZ 2. cikkében említett alapvető értékeket, beleértve a jogállamiságot. A tagállamok a Bizottságon keresztül harmadik országoktól kérhetik a VIII. fejezetnek megfelelően elfogadott intézkedések végrehajtását. Az e bekezdés szerinti együttműködésre nem kerülhet sor, ha nincs tényleges viszonosság, vagy ha a Bizottság egyéb aggályokat vet fel, nevezetesen az e cikkben meghatározott jogi feltételek vagy az adatok bizalmas kezelése tekintetében.	törölve

Módosítás  369

 

Rendeletre irányuló javaslat

83 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Amennyiben a tagállamok a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontja szerinti teljesítményosztályokat megállapító felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálya alá tartozó termékkategóriára vagy a 22. cikk (5) bekezdése szerinti „színkódos címkézésre” vonatkozóan ösztönzőket biztosítanak, az ösztönzőknek a két legmagasabb, leggyakrabban használt olyan osztály/színkód elérésére kell irányulniuk, amelyekhez a szóban forgó termék tartozik, vagy magasabb osztályokra/jobb színkódokra kell irányulniuk.	Amennyiben a tagállamok a 4. cikk szerinti teljesítményosztályokba tartozó termékkategóriára vagy a 22. cikk (5) bekezdése szerinti címkére vonatkozóan ösztönzőket biztosítanak, az ösztönzőknek a két legmagasabb osztály elérésére kell irányulniuk.

Módosítás  370

 

Rendeletre irányuló javaslat

83 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Amennyiben egy felhatalmazáson alapuló jogi aktus egynél több fenntarthatósági paraméter tekintetében határoz meg teljesítményosztályokat, abban fel kell tüntetni, hogy e cikket melyik paraméter tekintetében kell végrehajtani.	Amennyiben teljesítményosztályokat egynél több fenntarthatósági paraméter alapján határoznak meg, azokban fel kell tüntetni, hogy e cikket melyik paraméter tekintetében kell végrehajtani.

Módosítás  371

 

Rendeletre irányuló javaslat

83 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Amennyiben a 4. cikk (4) bekezdése alapján nem fogadnak el felhatalmazáson alapuló jogi aktust, a Bizottság a 4. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározhatja, hogy a tagállami ösztönzőknek a termékparaméterekhez kapcsolódóan mely teljesítményszintekre kell vonatkozniuk.	törölve
Ennek során a Bizottság az alábbi kritériumokat veszi figyelembe:
a) a termékek viszonylagos megfizethetősége a teljesítményszintjük függvényében;
b) a környezeti szempontból fenntarthatóbb termékek iránti megfelelő kereslet biztosításának szükségessége.

Módosítás  372

 

Rendeletre irányuló javaslat

83 cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2a) A tagállamok az állami támogatási szabályokkal összhangban az olyan környezetbarát és fenntartható építési termékek előmozdítására is biztosíthatnak ösztönzőket, amelyekre nem vonatkoznak harmonizált műszaki előírások.

Módosítás  373

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján kiegészítse ezt a rendeletet a közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó fenntarthatósági követelmények megállapításával, beleértve e követelmények tagállamok általi végrehajtását, nyomon követését és jelentéstételét.	(1) A 2014/24/EU és a 2014/25/EU irányelv sérelme nélkül a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása útján kiegészítse ezt a rendeletet a tagállamok által a kifejezetten zöld közbeszerzési szerződésként meghirdetett közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó fenntarthatósági követelmények megállapításával, beleértve e követelmények tagállamok általi végrehajtását, nyomon követését és jelentéstételét. Az első felhatalmazáson alapuló jogi aktust a Bizottság 2026. december 31-ig fogadja el. A tagállamok és a Bizottság technikai és pénzügyi segítséget nyújtanak a nemzeti ajánlatkérő szerveknek a zöld közbeszerzésért felelős személyzet továbbképzéséhez és átképzéséhez.

Módosítás  374

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A 2014/24/EU irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében vagy a 2014/25/EU irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott ajánlatkérő szervek vagy a 2014/25/EU irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott ajánlatkérő szervek által odaítélt közbeszerzési szerződésekre vonatkozóan az (1) bekezdés alapján elfogadott követelmények adott esetben kötelező műszaki leírás, kiválasztási kritériumok, odaítélési kritériumok, a szerződés teljesítésére vonatkozó záradékok vagy célok formájában kerülhetnek elfogadásra.	(2) A 2014/24/EU irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében vagy a 2014/25/EU irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott ajánlatkérő szervek vagy a 2014/25/EU irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott közszolgáltató ajánlatkérők által odaítélt zöld közbeszerzési szerződésekre vonatkozóan az (1) bekezdés alapján meghatározott fenntarthatósági követelmények kötelező teljesítményszintek vagy műszaki leírás, vagy adott esetben kiválasztási kritériumok, odaítélési kritériumok vagy a szerződés teljesítésére vonatkozó záradékok formájában kerülhetnek elfogadásra, egyszersmind figyelembe véve a kis helyi hatóságok és a kkv-k sajátos igényeit és korlátait.

Módosítás  375

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A Bizottság a közbeszerzési szerződésekre vonatkozó követelmények (1) bekezdés szerinti megállapításakor a következő kritériumokat veszi figyelembe:	(3) A Bizottság a zöld közbeszerzési szerződésekre vonatkozó fenntarthatósági követelmények (1) bekezdés szerinti megállapításakor a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodás 13. és 28. pontjával összhangban konzultál az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel és az érintett érdekelt felekkel, hatásvizsgálatot végez, és figyelembe veszi legalább a következő kritériumokat:

Módosítás  376

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 bekezdés – a a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	aa) a két legmagasabb teljesítményosztályba tartozó termékek elterjedéséből származó környezeti előnyök;

Módosítás  377

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az ajánlatkérő szervek vagy közszolgáltató ajánlatkérők számára a környezeti szempontból fenntarthatóbb termékek beszerzésének gazdasági megvalósíthatósága, anélkül, hogy ez aránytalan költségekkel járna.	c) az ajánlatkérő szervek vagy közszolgáltató ajánlatkérők számára a környezeti szempontból fenntarthatóbb termékek beszerzésének gazdasági megvalósíthatósága, anélkül, hogy ez aránytalan költségekkel járna, valamint tekintetbe véve e termékek piaci rendelkezésre állását;

Módosítás  378

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 bekezdés – c a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ca) a tagállamok szabályozási szükségletei és eltérő éghajlati feltételei;

Módosítás  379

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 bekezdés – c b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	cb) a kkv-kra gyakorolt hatás és a kkv-k szükségletei.

Módosítás  380

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a) A zöld közbeszerzési szerződésekre vonatkozóan az (1) bekezdés alapján megállapított fenntarthatósági követelmények nem akadályozhatják meg a tagállamokat abban, hogy ambiciózusabb követelményeket állapítsanak meg.

Módosítás  381

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3b) Az (1) és (2) bekezdéstől eltérve a tagállamok a 2014/24/EU irányelv 43. cikkével összhangban odaítélési szempontként, műszaki leírásként vagy szerződésteljesítési követelményként használhatják az uniós ökocímkét és a 66/2010/EK rendelet 11. cikkének megfelelően hivatalosan elismert, EN ISO 14024 I. típusú nemzeti vagy regionális ökocímkézési rendszereket.

Módosítás  382

Rendeletre irányuló javaslat

88 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A Bizottság munkáját az építési termékekkel foglalkozó bizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül. Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni (tanácsadó-bizottsági eljárás).	(1) A Bizottság munkájához iránymutatást nyújt az építési termékekkel foglalkozó bizottság. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül. Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni (tanácsadó-bizottsági eljárás).

Módosítás  383

 

Rendeletre irányuló javaslat

89 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 19. cikk (7) bekezdésében, a 21. cikk (3) bekezdésében, a 64–66. cikkben és az V. mellékletben előírt valamennyi dokumentáció benyújtható papíron vagy egy általánosan használt elektronikus formátumban és olyan módon, amely lehetővé teszi a nem módosítható linkeken (állandó hivatkozásokon) keresztül történő letöltést.	A 19. cikk (7) bekezdésében, a 21. cikk (3) bekezdésében, a 64–66. cikkben és az V. mellékletben előírt valamennyi dokumentáció benyújtható papíron vagy egy általánosan használt elektronikus formátumban és olyan módon, amely lehetővé teszi a nem módosítható linkeken (állandó hivatkozásokon vagy egyéb adathordozókon) keresztül történő letöltést.

Módosítás  384

 

Rendeletre irányuló javaslat

89 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 7. cikk (3), (4) és (6) bekezdésében, a 19. cikk (1), (3), (5) és (6) bekezdésében, a 20. cikk (2) és (3) bekezdésében, a 21. cikk (6)–(9) bekezdésében, a 22. cikk (2) bekezdésének f) és i) pontjában, a 23. cikk (5) bekezdésében, a 24. cikk (6) bekezdésében, a 25. cikk (2) bekezdésében, a 26. cikk (4) bekezdésében, a 27. cikk (2) bekezdésében, a 28–39. cikkben, a 41. cikk (3) bekezdésében, a 44. cikk (3), (4), (6) és (7) bekezdésében, a 45. cikk (3) bekezdésében, a 46. cikk (2) bekezdésében, a 47. cikkben, a 49. cikk (5) bekezdésében, az 50. cikk (11) bekezdésében, az 53. cikk (1) bekezdésében, az 58. cikk (1) bekezdésében, az 59. cikk (2) bekezdésében, a 61. cikkben, a 70. cikk (1), (2), (4) és (6) bekezdésében, a 71. cikk (2) bekezdésében, a 72. cikk (1), (3) és (5) bekezdésében, a 76. cikkben, a 77. cikkben, a 78. cikk (3) bekezdésében, a 79. cikk (2) és (3) bekezdésében, a 80. cikk (2) bekezdésében, a 82. cikk (1)–(3), (6) és (7) bekezdésében és a 91. cikkben meghatározott valamennyi tájékoztatási kötelezettség elektronikus úton is teljesíthető. Az I. melléklet D. részével és az azt előíró harmonizált műszaki előírásokkal összhangban nyújtandó információkat azonban a „nem fogyasztók számára” vagy „csak szakmai felhasználásra” címkével el nem látott termékek esetében papíron kell megadni. Ezen túlmenően a fogyasztók kérhetik bármely más információ papíron történő megadását is.	A 7. cikk (3) és (4) bekezdésében, a 19. cikk (1), (3), (5) és (6) bekezdésében, a 21. cikk (6)–(9) bekezdésében, a 22. cikk (2) bekezdésének f) és i) pontjában, a 23. cikk (5) bekezdésében, a 24. cikk (6) bekezdésében, a 25. cikk (2) bekezdésében, a 27. cikk (2) bekezdésében, a 28. cikkben, a 29. cikkben, a 31. cikkben, a 32. cikkben, a 34–39. cikkben, a 41. cikk (3) bekezdésében, a 44. cikk (3), (4), (6) és (7) bekezdésében, a 45. cikk (3) bekezdésében, a 46. cikk (2) bekezdésében, a 47. cikkben, a 49. cikk (5) bekezdésében, az 50. cikk (11) bekezdésében, az 53. cikk (1) bekezdésében, az 58. cikk (1) bekezdésében, az 59. cikk (2) bekezdésében, a 61. cikkben, a 70. cikk (1), (2), (4) és (6) bekezdésében, a 71. cikk (2) bekezdésében, a 72. cikk (1), (3) és (5) bekezdésében, a 76. cikkben, a 77. cikkben, a 79. cikk (2) bekezdésében, a 79. cikk (3) bekezdésében, a 80. cikk (2) bekezdésében, a 82. cikk (1)–(3), (6) és (7) bekezdésében és a 91. cikkben meghatározott valamennyi tájékoztatási kötelezettség elektronikus úton is teljesíthető.
	Az I. melléklet C3. részével összhangban közlendő információkat, valamint minden egyéb információt egy hónapon belül díjmentesen, papírformátumban kell rendelkezésre bocsátani, ha ezt a fogyasztó a vásárláskor kéri.

Módosítás  385

 

Rendeletre irányuló javaslat

90 cikk – 2 bekezdés – d a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	da) olyan adatok vagy műszaki dokumentáció visszatartása, amelyek az építési termék vagy alkatrészei visszahívásához, illetve a megfelelőségi nyilatkozat megtagadásához vagy visszavonásához vezethetnek;

Módosítás  386

 

Rendeletre irányuló javaslat

90 cikk – 2 bekezdés – e a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ea) hamis nyilatkozatok tétele a teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozatok kiállítása céljából végzett értékelési és ellenőrzési eljárások során;

Módosítás  387

 

Rendeletre irányuló javaslat

90 cikk – 2 bekezdés – f a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	fa) a megfelelőség vagy a piacfelügyelet vizsgálati eredményeinek meghamisítása;

Módosítás  388

 

Rendeletre irányuló javaslat

90 cikk – 2 albekezdés – g pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
g) az I. melléklet D. részével és a harmonizált műszaki előírásokkal összhangban benyújtandó információk hiányoznak, hiányosak vagy helytelenek;	g) az I. melléklet C3. részével és a harmonizált műszaki előírásokkal összhangban benyújtandó információk hiányoznak, hiányosak vagy helytelenek;

Módosítás  389

 

Rendeletre irányuló javaslat

90 cikk – 2 bekezdés – m pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
m) nyomtatási szolgáltatások nyújtására a 28. cikket megsértő módon kerül sor.	törölve

Módosítás  390

 

Rendeletre irányuló javaslat

90 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikkel összhangban elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal kiegészítse ezt a rendeletet annak érdekében, hogy arányos minimális szankciókat állapítson meg, amelyek az e rendeletben foglalt kötelezettségek megsértésében közvetlenül vagy közvetve érintett valamennyi gazdasági szereplőre, műszaki értékelést végző szervre és bejelentett szervezetre irányulnak.	törölve

Módosítás  391

 

Rendeletre irányuló javaslat

91 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Legkorábban 8 évvel e rendelet alkalmazásának időpontját követően a Bizottság elvégzi e rendelet és az egységes piac működéséhez, valamint a termékek, az építmények és az épített környezet környezeti fenntarthatóságának javításához való hozzájárulásának értékelését. A Bizottság a főbb megállapításokról szóló jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának. A tagállamok megküldik az e jelentés elkészítéséhez szükséges információkat a Bizottságnak.	Legkorábban 5 évvel e rendelet alkalmazásának időpontját követően a Bizottság elvégzi e rendelet és az egységes piac működéséhez, valamint a termékek, az építmények és az épített környezet környezeti fenntarthatóságának javításához való hozzájárulásának értékelését. Az értékelés kiterjed többek között az építési termékekről szóló felülvizsgált rendeletnek az (EU) ... [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] rendelettel való összhangjára. A Bizottság a főbb megállapításokról szóló jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának. A tagállamok megküldik az e jelentés elkészítéséhez szükséges információkat a Bizottságnak.

Módosítás  392

 

Rendeletre irányuló javaslat

92 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az (EU) 305/2011 rendelet 2045. január 1-jével hatályát veszti.	A 305/2011/EU rendelet [e rendelet hatálybalépésének dátuma]-val/-vel hatályát veszti, a 2–9., 11., 27. és 28. cikk kivételével, amelyek [az e rendelet hatálybalépésétől számított tíz év]-val/-vel vesztik hatályukat.

Módosítás  393

 

Rendeletre irányuló javaslat

92 cikk – 1 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	Az első albekezdésben felsorolt cikkek csak a 305/2011/EU rendelettel összhangban hivatkozott és a későbbiekben nem visszavont európai értékelési dokumentumokra és harmonizált szabványokra alkalmazandó.

Módosítás  394

 

Rendeletre irányuló javaslat

93 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabványok közül a következő szabványok maradnak érvényben e rendelet értelmében:	(3) A [e rendelet alkalmazásának kezdőnapja]-án/-én hatályban lévő valamennyi szabvány mindaddig érvényben marad, amíg azokat a Bizottság vissza nem vonja, vagy más módon hatályon kívül nem helyezi.

Módosítás  395

 

Rendeletre irányuló javaslat

93 cikk – 3 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a)	törölve

Módosítás  396

 

Rendeletre irányuló javaslat

93 cikk – 3 bekezdés– b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b)	törölve

Módosítás  397

 

Rendeletre irányuló javaslat

93 cikk – 3 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) [a jogalkotók tárgyalásai során kell beilleszteni].	törölve

Módosítás  398

 

Rendeletre irányuló javaslat

93 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A [a hatálybalépést követően 1 évvel] előtt kiállított európai értékelési dokumentumok [a hatálybalépést követően 3 évvel]-ig maradnak érvényben, kivéve, ha más okból lejártak. Az ezek alapján forgalomba hozott termékeket további öt évig lehet a piacon elérhetővé tenni.	(4) A [a hatálybalépést követően 1 évvel]-ig kiállított európai értékelési dokumentumok [a hatálybalépést követően 5 évvel]-ig maradnak érvényben, kivéve, ha más okból lejártak. Az ezek alapján forgalomba hozott termékeket további öt évig lehet a piacon elérhetővé tenni.

Módosítás  399

 

Rendeletre irányuló javaslat

93 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A bejelentett szervezetek által a 305/2011/EU rendelet alapján kiadott tanúsítványok vagy vizsgálati jelentések és európai műszaki értékelések a 4. cikk (2) bekezdésével összhangban elfogadott, az adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozó harmonizált műszaki előírások hatálybalépésétől számított öt évig maradnak érvényben, kivéve, ha e dokumentumok más okból lejártak. Az e dokumentumok alapján forgalomba hozott termékeket további öt évig lehet a piacon elérhetővé tenni.	(5) A bejelentett szervezetek által a 305/2011/EU rendelet alapján kiadott tanúsítványok és európai műszaki értékelések a 4. cikk (2) bekezdésével összhangban elfogadott, az adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozó harmonizált műszaki előírások hatálybalépésétől számított öt évig maradnak érvényben, kivéve, ha e dokumentumok más okból lejártak. Az e dokumentumok alapján forgalomba hozott termékeket további öt évig lehet a piacon elérhetővé tenni.

Módosítás  400

 

Rendeletre irányuló javaslat

93 a cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	93a. cikk
	Az átmenetre és a szabványosítási prioritásokra vonatkozó munkaterv
	(1)  A Bizottság legkésőbb [a hatálybalépés után 6 hónappal]-ig munkatervet dolgoz ki a következő legalább hároméves időszakra vonatkozóan.
	A Bizottságot a tagállamok által kijelölt szakértőkből, valamint az európai szabványügyi szervezetek és az 1025/2012/EU rendelet alapján uniós finanszírozásban részesülő érintett európai érdekelt szervezetek képviselőiből álló szakértői csoport (a továbbiakban: az építési termékekről szóló rendelet vívmányaival foglalkozó szakértői csoport) segíti.
	Az első albekezdésben említett munkatervet közzé kell tenni. Amíg a rendelet hatályban marad, a Bizottság egy évvel a munkaterv lejárta előtt megújítja és a következő hároméves időszakra aktualizálja azt.
	Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy nem tudja elérni a munkatervben meghatározott célokat, azt indokolatlan késedelem nélkül módosítja.
	(2)  A munkaterv tartalmazza azon termékcsaládok vagy termékkategóriák listáját, amelyek a harmonizált műszaki leírások kidolgozása és az e rendelet 4. cikkének (2) bekezdése, 4a. cikke és 5. cikke szerinti szabványosítási kérelmek kiadása szempontjából prioritást élveznek. Ezt a listát az építési termékekről szóló rendelet vívmányaival foglalkozó szakértői csoporttal folytatott konzultációt követően évente frissíteni kell.
	(3)  Az e cikk (2) bekezdése szerinti prioritások meghatározása során a Bizottság különös figyelmet fordít a 305/2011/EU rendelet alapján elfogadott harmonizált műszaki előírások felváltására, a tagállamok szabályozási igényeire, az építményekre kapcsolódó biztonsági kérdésekre, valamint az EU éghajlattal és körforgásos gazdasággal kapcsolatos célkitűzéseire. A Bizottság a munkatervvel együtt közzétett átlátható és kiegyensúlyozott módszertant alkalmaz.
	(4)  A munkaterv kidolgozását követően a tagállamok közlik a Bizottsággal az adott építési termékcsalád vagy -kategória tekintetében általuk megkövetelt alapvető jellemzőket, beleértve az általuk alkalmazott értékelési módszereket, az általuk szükségesnek ítélt küszöbértékeket vagy teljesítményosztályokat, valamint az egyéb termékkövetelményeket.
	Amikor a tagállamok közlik a Bizottsággal az első albekezdés szerinti szabályozási igényeiket, a Bizottság 12 hónapon belül belefoglalja azokat a szabványosítási kérelembe. A Bizottság megindokolja, ha elutasítja az említett szabályozási igények integrálását.
	(5)  A Bizottság évente egyszer beszámol a tagállamoknak és az Európai Parlamentnek a munkaterv végrehajtásának előrehaladásáról, beleértve a kiadott szabványosítási kérelmeket, valamint adott esetben a végrehajtási késedelmeket és azok okait is. A jelentés információkat tartalmaz az európai szabványügyi szervezetek által javasolt szabványok számáról, a szabványok Bizottság általi értékeléséhez szükséges átlagos időről, valamint a Bizottság által elfogadott és elutasított szabványok arányáról.

Módosítás  401

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Követelmények	Az építményekre és az építési termékekre vonatkozó követelmények

Módosítás  402

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építményekre vonatkozó alapvető követelmények és a lefedendő alapvető jellemzők	Az építményekre vonatkozó alapvető követelmények

Módosítás  403

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építményekre vonatkozó alapvető követelmények	törölve

Módosítás  404

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.1 pont – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és elbontani, hogy az összes vonatkozó terhelést és azok bármely kombinációját biztonságosan, az építmény bármely részének meghajlását vagy deformációját, illetve a talaj mozgását nem okozva, az építmény tartósságát, szerkezeti ellenállását, használhatóságát és robusztusságát nem veszélyeztető módon vegyék fel és továbbítsák a talajba.	Az építményeket és azok releváns részeit úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és elbontani, hogy az összes vonatkozó terhelést és azok bármely kombinációját biztonságosan, az építmény bármely részének meghajlását vagy deformációját, illetve a talaj mozgását nem okozva, az építmény tartósságát, szerkezeti ellenállását, használhatóságát és robusztusságát nem veszélyeztető módon vegyék fel és továbbítsák a talajba.

Módosítás  405

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.2 pont – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és lebontani, hogy a tűzveszély megfelelően megelőzhető legyen. Tűz esetén a tüzet észlelni kell, és késedelem nélkül riasztást vagy figyelmeztető jelzést kell kiadni. A tüzet és a füstöt meg kell fékezni és el kell fojtani, az építményben tartózkodókat pedig meg kell védeni a tűz és a füst ellen. Megfelelő intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy az építményben tartózkodó valamennyi személyt biztonságosan ki lehessen menekíteni és evakuálni.	Az építményeket és azok releváns részeit úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és lebontani, hogy a tűzveszély megfelelően megelőzhető legyen. Tűz esetén a tüzet észlelni kell, és késedelem nélkül riasztást vagy figyelmeztető jelzést kell kiadni. A tüzet és a füstöt meg kell fékezni és el kell fojtani, az építményben tartózkodókat pedig meg kell védeni a tűz és a füst ellen. Megfelelő intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy az építményben tartózkodó valamennyi személyt biztonságosan ki lehessen menekíteni és evakuálni.

Módosítás  406

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.3 pont – 2 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és elbontani, hogy azok az életciklusuk során ne jelentsenek akut vagy krónikus veszélyt a munkavállalók, a lakók vagy a szomszédok egészségére és biztonságára az alábbiak bármelyike miatt:	Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és elbontani, hogy azok az életciklusuk során ne legyenek káros hatással a munkavállalók, a lakók vagy a szomszédok higiéniájára, egészségére és biztonságára az alábbiak bármelyike miatt:

Módosítás  407

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.3 pont – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) veszélyes anyagok, illékony szerves vegyületek vagy veszélyes részecskék kibocsátása a beltéri levegőbe;	a) veszélyes anyagok, illékony szerves vegyületek, szagok vagy veszélyes részecskék kibocsátása a beltéri levegőbe;

Módosítás  408

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.3 pont – 2 bekezdés – e a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ea) mikroműanyagok kibocsátása;

Módosítás  409

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.3 pont – 2 bekezdés – e b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	eb) amennyire lehetséges, aggodalomra okot adó anyagoknak a beltéri levegőbe vagy vízbe történő kibocsátása;

Módosítás  410

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.7 pont – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Veszélyes kibocsátások az építmények kültéri környezetébe	Kibocsátások az építmények kültéri környezetébe

Módosítás  411

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.7 pont – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) veszélyes anyagok vagy sugárzás kibocsátása talaj- vagy tengervízbe, felszíni vizekbe vagy a talajba;	a) veszélyes anyagok, mikroműanyagok vagy sugárzás kibocsátása a levegőbe, talaj- vagy tengervízbe, felszíni vizekbe vagy a talajba;

Módosítás  412

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.7 pont – 2 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) üvegházhatású gázok nettó kibocsátása a légkörbe.	d) üvegházhatású gázok kibocsátása a légkörbe.

Módosítás  413

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.8 pont – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) magas környezeti fenntarthatóságú és így alacsony környezeti lábnyomú nyersanyagok és másodnyersanyagok felhasználása;	a) a melléktermékek és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, fenntartható forrásból származó bioalapú vagy helyi másodnyersanyagok, valamint a magas környezeti fenntarthatóságú és így alacsony környezeti lábnyomú nyersanyagok erőforrás-hatékony felhasználásának maximalizálása;

Módosítás  414

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.8 pont – 2 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) a felhasznált nyersanyagok összmennyiségének minimalizálása;	b) a felhasznált nyersanyagok összmennyiségének minimalizálása és adott esetben a másodnyersanyagok felhasználásának maximalizálása;

Módosítás  415

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.8 pont – 2 bekezdés – c a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ca) a keletkezett hulladék összmennyiségének minimalizálása;

Módosítás  416

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.8 pont – 2 bekezdés – e a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ea) könnyű bontás, fenntartható forrásból származó, használt és újrafeldolgozott anyagok használata.

Módosítás  417

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A lefedendő alapvető jellemzők	B. RÉSZ: Az építési termékek alapvető környezeti jellemzői

Módosítás  418

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A harmonizált műszaki előírásoknak a lehető legnagyobb mértékben ki kell terjedniük az életciklus-értékeléssel kapcsolatos következő alapvető jellemzőkre:	A harmonizált műszaki előírásoknak ki kell terjedniük az életciklus-értékeléssel kapcsolatos következő alapvető jellemzőkre:

Módosítás  419

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) az éghajlatváltozásra gyakorolt hatások (kötelező);	a) teljes globális felmelegedési potenciál (kötelező);

Módosítás  420

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – a a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	aa) globális felmelegedési potenciál a fosszilis tüzelőanyagok esetében (kötelező);

Módosítás  421

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – a b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ab) globális felmelegedési potenciál biogén anyagok esetében (kötelező);

Módosítás  422

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – a c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ac) globális felmelegedési potenciál földhasználat és földhasználat-változtatás esetén (kötelező);

Módosítás  423

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az ózonréteg lebontása;	b) a sztratoszférikus ózonréteg lebontásának potenciálja (kötelező);

Módosítás  424

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) savnövelési potenciál;	c) savnövelési potenciál, halmozott túllépés (kötelező);

Módosítás  425

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) az édesvíz eutrofizálódása;	d) eutrofizációs potenciál, az édesvízi végső közeget elérő tápanyagok hányada (kötelező);

Módosítás  426

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) a tengervíz eutrofizálódása;	e) eutrofizációs potenciál, a tengervízi végső közeget elérő tápanyagok hányada (kötelező);

Módosítás  427

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – f pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) szárazföldi eutrofizálódás;	f) eutrofizációs potenciál, halmozott túllépés (kötelező)

Módosítás  428

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – g pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
g) fotokémiai ózon;	g) troposzférikus ózon képződésének potenciálja (kötelező);

Módosítás  429

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – h pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
h) abiotikus lebomlás – ásványok, fémek;	h) a nem fosszilis erőforrások abiotikus lebomlási potenciálja;

Módosítás  430

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – i pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i. abiotikus lebomlás – fosszilis tüzelőanyagok;	i. a fosszilis erőforrások abiotikus lebomlási potenciálja (kötelező);

Módosítás  431

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – j pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
j) vízfelhasználás;	j) vízmegvonási (felhasználóktól) potenciál, megvonással súlyozott vízfogyasztás (kötelező);

Módosítás  432

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A harmonizált műszaki előírásokban fel kell tüntetni, hogy az a) pont szerinti, az éghajlatváltozás hatásaira vonatkozó alapvető jellemző tekintetében a gyártónak kötelezően nyilatkoznia kell a termék teljesítményéről a 11. cikk (2) bekezdésében és a 22. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint.	A harmonizált műszaki előírásokban fel kell tüntetni, hogy az a)–j) pont első albekezdése szerinti alapvető jellemzők tekintetében a gyártónak kötelezően nyilatkoznia kell a termék teljesítményéről a 11. cikk (2) bekezdésében és a 22. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint. [E rendelet hatálybalépésétől számított 5 év]-ig a gyártó köteles nyilatkozni a k)–p) pont szerinti alapvető jellemzőkről.

Módosítás  433

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – B rész – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	C. RÉSZ: Termékkövetelmények
B. RÉSZ: A termékek megfelelő működését és teljesítményét biztosító követelmények	C1. RÉSZ: A termékek megfelelő működését és teljesítményét biztosító követelmények

Módosítás  434

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
C. RÉSZ: Eredendő termékkövetelmények	C2. RÉSZ: Eredendő termékkövetelmények

Módosítás  435

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 1 pont – 1.2 pont – 2 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) amennyiben a kockázat elkerülése nem lehetséges, a kockázatokat a terméken, annak csomagolásán és a használati utasításban feltüntetett figyelmeztetésekkel kell csökkenteni, mérsékelni és kezelni;	c) amennyiben a kockázat elkerülése nem lehetséges, a kockázatokat csökkenteni, mérsékelni és kezelni kell azáltal, hogy figyelmeztetést helyeznek el a terméken, annak csomagolásán és a használati utasításban, amennyiben ilyen figyelmeztetéseket más alkalmazandó uniós jogszabályok még nem írnak elő;

Módosítás  436

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A környezetvédelem az anyagok kitermelésével és előállításával, a termék gyártásával, karbantartásával, a körforgásos gazdaságban való lehető leghosszabb fennmaradásával és a termék életciklusának végfázisával kapcsolatos.	A környezetvédelem az anyagok kitermelésével és előállításával, az anyagok és a termékek szállításával, karbantartásával, a körforgásos gazdaságban való lehető leghosszabb fennmaradásával és a termék életciklusának végfázisával kapcsolatos.

Módosítás  437

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
2.1. A termékeket úgy kell megtervezni, gyártani és csomagolni, hogy a technika jelenlegi állásának megfelelően kezeljék a következő eredendő környezeti terméktényezőket:	2.1. A termékeket úgy kell megtervezni, gyártani és csomagolni, hogy lehetőség szerint a biztonság csökkenése nélkül kezeljék a következő eredendő környezeti terméktényezőket:

Módosítás  438

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a tartósság maximalizálása a várható átlagos élettartam, a legrosszabb, de még reális körülmények között várható minimális élettartam, valamint a minimális élettartamra vonatkozó követelmények tekintetében;	a) a termék vagy összetevői tartósságának és megbízhatóságának maximalizálása a termék garantált élettartama, műszaki élettartama, a tényleges használatra vonatkozó információk terméken való feltüntetése, az épületek élettartamának és használati szakaszának meghosszabbítása érdekében a terheléssel vagy az öregedési mechanizmusokkal szembeni ellenálló képesség, a tartósság maximalizálása a várható átlagos élettartam, a legrosszabb, de még reális körülmények között várható minimális élettartam, valamint a minimális élettartamra vonatkozó követelmények tekintetében. Az életciklus meghosszabbításából származó kibocsátásokat a bontást megelőző vizsgálatok során értékelni kell és össze kell hasonlítani a bontási és újjáépítési kibocsátásokkal;

Módosítás  439

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az újrahasznosított tartalom maximalizálása, ahol csak lehetséges, a biztonság csökkenése vagy a negatív környezeti hatások ellensúlyozása nélkül;	c) az újrafelhasznált, újrafeldolgozott megújuló és melléktermék-tartalom maximalizálása;

Módosítás  440

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) biztonságos, környezetbarát anyagok kiválasztása;	d) biztonságos, fenntartható tervezésű és környezetbarát anyagok kiválasztása;

Módosítás  441

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – f pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) erőforrás-hatékonyság;	f) anyagok és erőforrás-hatékonyság, beleértve a megújuló anyagok használatának maximalizálását;

Módosítás  442

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – f a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	fa) modularitás;

Módosítás  443

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – i alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i. javíthatóság a várható élettartam alatt;	i. javíthatóság egyszerűsége a várható élettartam alatt;

Módosítás  444

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – j pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
j) karbantartás és felújítás lehetősége a várható élettartam alatt;	j) karbantartás és felújítás egyszerűsége a várható élettartam alatt;

Módosítás  445

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	la) fenntartható forrásból való beszerzés, amit adott esetben a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatok és a fenntartható beszerzésre vonatkozó tanúsítvány igazol;

Módosítás  446

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	lb) a termékhez viszonyítva a csomagolás arányának minimalizálása;

Módosítás  447

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	lc) az emberi egészségre káros hatású szagok vagy anyagok kibocsátása a beltéri levegőbe;

Módosítás  448

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l d pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ld) mikroműanyag-kibocsátás;

Módosítás  449

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l e pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	le) a keletkező hulladék mennyisége, különösen a veszélyes hulladék és az azonosított újrafeldolgozás nélküli hulladék mennyisége;

Módosítás  450

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l f pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	lf) az egyéb módon újrafelhasználható vagy újrafeldolgozható, végső ártalmatlanításra – beleértve az energetikai hasznosítással történő égetést vagy feltöltést – került hulladék hiánya.

Módosítás  451

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.2 pont – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A harmonizált műszaki előírásoknak adott esetben meg kell határozniuk ezeket az eredendő környezetvédelmi termékkövetelményeket, amelyek kapcsolódhatnak a terméknek az építménybe történő beépítésének szakaszához, de lényegében függetlenek attól.	Az 5. cikk (2) bekezdésével összhangban elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak adott esetben meg kell határozniuk ezeket a termékcsaládokra vagy -kategóriákra vonatkozó eredendő környezetvédelmi termékkövetelményeket, amelyek kapcsolódhatnak a terméknek az építménybe történő beépítésének szakaszához, de lényegében függetlenek attól.

Módosítás  452

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.2 pont – 2 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az eredendő környezetvédelmi termékkövetelmények meghatározásakor a harmonizált műszaki előírásoknak legalább a következő elemekre kell kiterjedniük:	Az eredendő környezetvédelmi termékkövetelmények meghatározásakor a felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak legalább a következő elemekre kell kiterjedniük:

Módosítás  453

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.2 pont – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) ha lehetséges, határozza meg a környezetvédelmi szempontok kezelésének a technika mindenkori állásának megfelelő módját az adott termékkategória tekintetében, beleértve a minimális újrafeldolgozott tartalmat is;	a) határozza meg az adott termékkategóriával kapcsolatos környezeti tényezőket, amelyek magukba foglalják legalább a teljes életciklusra számított üvegházhatásúgáz-kibocsátást, az erőforrás-hatékonyságot, beleértve a minimális újrafeldolgozott tartalmat és az újrafelhasználhatóságot is;

Módosítás  454

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.2 pont – 2 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) amennyiben az elkerülés nem lehetséges, a negatív hatásokat és kockázatokat a terméken, annak csomagolásán és a használati utasításban feltüntetett figyelmeztetésekkel kell csökkenteni, mérsékelni és kezelni.	c) amennyiben az elkerülés nem lehetséges, a termék bármilyen típusú teljesítményéből származó negatív hatásokat és kockázatokat a terméken, annak csomagolásán és a használati utasításban feltüntetett figyelmeztetésekkel kell csökkenteni, mérsékelni és kezelni.

Módosítás  455

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.2 pont – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az eredendő környezetvédelmi termékkövetelmények meghatározásakor a harmonizált műszaki előírások ezeket teljesítményosztályok szerint differenciálhatják.	Az 5. cikk (2) bekezdésének megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok adott esetben kötelező küszöbszinteket és teljesítményosztályokat határoznak meg az egyes termékcsaládok és -kategóriák tekintetében a (2) bekezdésben említett eredendő környezetvédelmi termékkövetelményekkel összefüggésben.

Módosítás  456

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – D rész – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
D. RÉSZ: Tájékoztatási termékkövetelmények	C3. RÉSZ: Tájékoztatási termékkövetelmények

Módosítás  457

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – D rész – 1 pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
1. A termékeknek tartalmazniuk kell a következő információkat:	1. A termékeknek adott esetben tartalmazniuk kell a következő információkat:

Módosítás  458

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – D rész – 1 pont – 1.3 pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
1.3. Szállítási, telepítési, karbantartási, szétszerelési és bontási szabályok:	1.3. Szállítási, telepítési, karbantartási, szétszerelési, leszerelési és bontási szabályok, adott esetben:

Módosítás  459

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – D rész – 1 pont – 1.3 pont – a pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) Biztonsági szabályok a szállítás, telepítés, karbantartás, szétszerelés és bontás során:	a) Biztonsági szabályok a szállítás, beszerelés, leszerelés, karbantartás, szétszerelés és bontás során:

Módosítás  460

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – D rész – 1 pont – 1.3 pont – c pont –ii alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
ii. a biztonsági okokból szükséges ellenőrzések és karbantartások típusa és gyakorisága, valamint adott esetben a kopásnak kitett alkatrészek és a csere kritériumai;	ii. a biztonsági és tartóssági okokból szükséges ellenőrzések és karbantartások típusa és gyakorisága, valamint adott esetben a kopásnak kitett alkatrészek és a csere kritériumai;

Módosítás  461

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – D rész – 1 pont – 1.6 pont – 1 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	Amennyiben rendelkezésre állnak, a termék teljesítményére vonatkozó információk, a termékhez kapcsolódó környezetvédelmi követelmények alapján mérve.

Módosítás  462

 

Rendeletre irányuló javaslat

II melléklet – 2 pont – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a gyártónak az uniós adatbázisokban található terméknyilvántartása(i) és azokon belül az a pontos hely, ahol a termék megtalálható, valamint a gyártó saját termékbemutató weboldala;	a) a gyártónak az uniós adatbázisokban található terméknyilvántartása(i), valamint a gyártó saját termékbemutató weboldala;

Módosítás  463

 

Rendeletre irányuló javaslat

II melléklet – 3 pont – h pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
h) közösségi média elérhetőségei;	h) közösségi média elérhetőségei, amennyiben vannak ilyenek;

Módosítás  464

 

Rendeletre irányuló javaslat

II melléklet – 4 pont – h pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
h) közösségi média elérhetőségei;	h) közösségi média elérhetőségei, amennyiben vannak ilyenek;

Módosítás  465

 

Rendeletre irányuló javaslat

II melléklet – 5 pont – h pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
h) közösségi média elérhetőségei.	h) közösségi média elérhetőségei, amennyiben vannak ilyenek.

Módosítás  466

 

Rendeletre irányuló javaslat

II melléklet – 6 pont – h pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
h) közösségi média elérhetőségei.	h) közösségi média elérhetőségei, amennyiben vannak ilyenek.

Módosítás  467

 

Rendeletre irányuló javaslat

II melléklet – 11 pont – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a harmonizált műszaki előírásban vagy az európai értékelési dokumentumban meghatározott alapvető jellemzők listája az adott termékkategóriára vonatkozóan, amely tekintetében teljesítményt jelentenek be.	a) a harmonizált műszaki előírásban vagy az európai értékelési dokumentumban meghatározott alapvető jellemzők listája az adott termékkategóriára vonatkozóan, amely tekintetében teljesítményt jelentenek be. Ha egy alapvető jellemző tekintetében nem tüntetnek fel teljesítményt, annak neve továbbra is feltüntethető, és az a hely, ahol a teljesítményt lehetne feltüntetni, üresen marad.

Módosítás  468

 

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az európai értékelési dokumentum elfogadási eljárása	Az európai műszaki értékeléssel kapcsolatos eljárás

Módosítás  469

 

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 1 pont – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) Európai műszaki értékelésre irányuló kérelem hiányában, amikor a Bizottság kezdeményezi az európai értékelési dokumentum kidolgozását, a műszaki értékelést végző szervek szervezetének átad egy műszaki dokumentációt, amely leírja a terméket, annak felhasználását és az alkalmazandóvá váló üzemi gyártásellenőrzés részleteit. A Bizottság a műszaki értékelést végző szervek szervezetével folytatott konzultációt követően választja ki a felelős műszaki értékelést végző szervet.	c) Európai műszaki értékelésre irányuló kérelem hiányában, amikor a Bizottság kezdeményezi az európai értékelési dokumentum kidolgozását, a műszaki értékelést végző szervek szervezetének átad egy műszaki dokumentációt, amely leírja a terméket, annak felhasználását és az alkalmazandóvá váló üzemi gyártásellenőrzés részleteit. Az európai értékelési dokumentum kidolgozásáért felelős műszaki értékelést végző szervet a műszaki értékelést végző szervek szervezete nevezi ki.

Módosítás  470

 

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 1 pont – c a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ca) Európai műszaki értékelésre irányuló kérelem hiányában a műszaki értékelést végző szervek szervezete kezdeményezheti egy európai értékelési dokumentum kidolgozását. Ebben az esetben egy olyan műszaki dokumentációt bocsát az európai értékelési dokumentum kidolgozásáért felelős munkacsoport rendelkezésére, amely leírja a terméket, annak használatát és az alkalmazandóvá váló üzemi gyártásellenőrzés részleteit. Az európai értékelési dokumentumért felelős, az azt kidolgozó munkacsoport elnöki tisztét betöltő, műszaki értékelést végző szervet a műszaki értékelést végző szervek szervezete nevezi ki.

Módosítás  471

 

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 3 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
3. Munkaprogram	törölve
Miután szerződést kötött a gyártóval vagy a csoporttal, a műszaki értékelést végző szervek szervezete tájékoztatja a Bizottságot az európai értékelési dokumentum kidolgozásának munkaprogramjáról, a munkaprogram végrehajtásának ütemtervéről, valamint feltünteti az értékelési programot. A szóban forgó tájékoztatást az európai műszaki értékelés iránti kérelem kézhezvételétől számított három hónapon belül meg kell küldeni.
	(Átkerül a IIIa. melléklet 1. pontjába)

Módosítás  472

 

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 4 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
4. Az európai értékelési dokumentum tervezete	törölve
A műszaki értékelést végző szervek szervezete az európai értékelési dokumentum tervezetét a műszaki értékelést végző felelős szerv által koordinált munkacsoport keretében véglegesíti, majd erről az érintetteknek tájékoztatást küld az 1. pont a) és b) alpontjában meghatározott esetekben a Bizottság munkaprogramról való tájékoztatásától, az 1. pont c) alpontjában meghatározott esetben pedig azon időponttól számított hat hónapon belül, amikor a Bizottság közölte a munkaprogrammal kapcsolatos észrevételeit a felelős műszaki értékelést végző szervvel.
	(Átkerül a IIIa. melléklet 2. pontjába)

Módosítás  473

 

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 5 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
5. A Bizottság részvétele	törölve
A Bizottság egy képviselője megfigyelőként részt vehet a munkaprogram végrehajtásának valamennyi fázisában. A Bizottság bármely szakaszban kérheti a műszaki értékelést végző szervek szervezetét, hogy hagyjon fel egy adott európai értékelési dokumentum kidolgozásával vagy módosítsa azt, beleértve annak összevonását vagy felosztását is.
	(Átkerül a IIIa. melléklet 3. pontjába)

Módosítás  474

 

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 6 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
6. Tagállami konzultáció	törölve
Az 1. pont c) alpontjában meghatározott esetben a Bizottság a munkaprogram véglegesítését követően tájékoztatja a tagállamokat az európai értékelő dokumentum kidolgozásáról. Kérésre a tagállamok adott esetben részt vehetnek a végrehajtásban.
	(Átkerül a IIIa. melléklet 4. pontjába)

Módosítás  475

 

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 7 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
7. Meghosszabbítás és késedelem	törölve
A munkacsoport jelentést küld a műszaki értékelést végző szervek szervezetének és a Bizottságnak az e melléklet 1–4. pontjában meghatározott határidőkhöz viszonyított bármely késedelemről.
Amennyiben az európai értékelési dokumentum kidolgozására megadott határidő meghosszabbítása indokolt, többek között azon az alapon, hogy nem áll rendelkezésre a termék értékelési és ellenőrzési rendszeréről szóló, hatályos bizottsági határozat, vagy azon az alapon, hogy új vizsgálati módszer kifejlesztésére van szükség, a Bizottság meghosszabbított határidőt határoz meg.
	(Átkerül a IIIa. melléklet 5. pontjába)

Módosítás  476

 

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 8 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
8. Az európai értékelési dokumentum módosítása és elfogadása	törölve
8.1. Az 1. pont a) és b) alpontjában meghatározott esetben a műszaki értékelést végző felelős szerv az európai értékelési dokumentum tervezetét elküldi a gyártónak vagy adott esetben a csoportnak, mely utóbbi tizenöt munkanapon belül elküldi észrevételeit. Ezt követően a műszaki értékelést végző szervek szervezete:
a) adott esetben tájékoztatja a gyártót vagy a csoportot arról, hogy az általuk küldött észrevételeket milyen módon vették figyelembe;
b) elfogadja az európai értékelési dokumentum tervezetét;
c) annak egy példányát elküldi a Bizottságnak.
8.2. Az 1. pont c) alpontjában meghatározott esetben a műszaki értékelést végző felelős szerv:
a) elfogadja az európai értékelési dokumentum tervezetét;
b) annak egy példányát elküldi a Bizottságnak.
Ha a Bizottság az átvételtől számított harminc munkanapon belül az európai értékelési dokumentum tervezetével kapcsolatban kifogást juttat el a műszaki értékelést végző szervek szervezetéhez, akkor ez utóbbi, miután lehetőséget kapott arra, hogy észrevételeket tegyen, a bizottsági kifogásoknak megfelelően módosítja a dokumentumot, majd pedig az elfogadott európai értékelési dokumentum egy példányát elküldi az 1. pont a) és b) alpontjában meghatározott esetben a gyártónak vagy megfelelően a csoportnak, továbbá minden esetben a Bizottságnak.
	(Átkerül a IIIa. melléklet 6. pontjába)

Módosítás  477

 

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 9 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
9. A kihirdetendő végleges európai értékelési dokumentum	törölve
A végleges európai értékelési dokumentumot a műszaki értékelést végző szervek európai szervezete fogadja el, a dokumentum egy példányát pedig az európai értékelési dokumentum címének az Unió hivatalos nyelveire lefordított változatával együtt megküldi a Bizottságnak annak érdekében, hogy a Bizottság kihirdethesse annak hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A műszaki értékelést végző szervek szervezete közzéteszi az európai értékelési dokumentumot.
	(Átkerül a IIIa. melléklet 7. pontjába)

Módosítás  478

 

Rendeletre irányuló javaslat

III a melléklet (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	III a melléklet
	Az európai értékelési dokumentum elfogadási eljárása
	1.  Munkaprogram
	A III. melléklet 1. pontjának a) és b) alpontjában említett esetekben a gyártóval és a csoporttal kötött megállapodást követően a műszaki értékelést végző szervek szervezete tájékoztatja a Bizottságot az európai értékelési dokumentum kidolgozásának munkaprogramjáról, a munkaprogram végrehajtásának ütemtervéről, valamint feltünteti az értékelési programot. E tájékoztatásnak attól számított három hónapon belül kell megtörténnie, hogy a műszaki értékelést végző szervhez beérkezik az európai műszaki értékelés iránti kérelem, amely megindítja a III. melléklet 1. pontjának a) és b) alpontjában meghatározott eljárást.
	A III. melléklet 1. pontjának c) alpontjában meghatározott esetben a műszaki értékelést végző szervek szervezete ugyanilyen tartalommal és az előző albekezdésben említett ugyanezen határidőn belül benyújtja a Bizottságnak az európai értékelési dokumentum elkészítésére vonatkozó munkaprogramot. Ezt követően a Bizottság 30 munkanapon belül közli a műszaki értékelést végző szervek szervezetével a munkaprogrammal kapcsolatos észrevételeit. A műszaki értékelést végző felelős szerv, illetve a műszaki értékelést végző szervek szervezete – miután lehetőséget kapott észrevételei megtételére – ennek megfelelően módosítja a munkaprogramot.
	A III. melléklet 1. pontjának d) alpontjában említett esetekben a műszaki értékelést végző szervek szervezete tájékoztatja a Bizottságot az európai értékelési dokumentum kidolgozásának munkaprogramjáról, a munkaprogram végrehajtásának ütemtervéről, valamint feltünteti az értékelési programot.
	2.  Az európai értékelési dokumentum tervezete
	A műszaki értékelést végző szervek szervezete az európai értékelési dokumentum tervezetét a műszaki értékelést végző felelős szerv által koordinált munkacsoport keretében véglegesíti, majd erről az érintetteknek tájékoztatást küld a III. melléklet 1. pontjának a) és b) alpontjában meghatározott esetekben a Bizottság munkaprogramról való tájékoztatásától, a III. melléklet 1. pontjának c) alpontjában meghatározott esetben pedig azon időponttól számított hat hónapon belül, amikor a Bizottság közölte a munkaprogrammal kapcsolatos észrevételeit a felelős műszaki értékelést végző szervvel.
	3.  A Bizottság részvétele
	A Bizottság egy képviselője megfigyelőként részt vehet a munkaprogram végrehajtásának valamennyi fázisában. A Bizottság bármely szakaszban kérheti a műszaki értékelést végző szervek szervezetét, hogy módosítsa egy adott európai értékelési dokumentum kidolgozását, beleértve annak összevonását vagy felosztását is.
	4.  Tagállami konzultáció
	A III. melléklet 1. pontjának c) alpontjában meghatározott esetben a Bizottság a munkaprogram véglegesítését követően tájékoztatja a tagállamokat az európai értékelő dokumentum kidolgozásáról. Kérésre a tagállamok adott esetben részt vehetnek a végrehajtásban.
	A tagállamok észrevételeiről tájékoztatni kell a Bizottságot, és azokkal a Bizottságnak foglalkoznia kell. A Bizottság az európai értékelési dokumentum kidolgozásának megkezdése előtt tájékoztatja a műszaki értékelést végző szervek szervezetét a munkaprogramban bekövetkező minden olyan változásról, amelyet a Bizottság a munkaprogrammal kapcsolatos észrevételek megtételére biztosított időkereten belül szükségesnek tartott és jóváhagyott.
	5.  Meghosszabbítás és késedelem
	A munkacsoport jelentést küld a műszaki értékelést végző szervek szervezetének és a Bizottságnak a III. melléklet 2. pontjában vagy ezen melléklet 1. és 2. pontjában meghatározott határidőkhöz viszonyított bármely késedelemről.
	Amennyiben az európai értékelési dokumentum kidolgozására megadott határidő meghosszabbítása indokolt, többek között azon az alapon, hogy nem áll rendelkezésre a termék értékelési és ellenőrzési rendszeréről szóló, hatályos bizottsági határozat, vagy azon az alapon, hogy új vizsgálati módszer kifejlesztésére van szükség, a Bizottság meghosszabbított határidőt határoz meg.
	6.  Az európai értékelési dokumentum módosítása és elfogadása
	6.1.  A III. melléklet 1. pontjának a) és b) alpontjában meghatározott esetben a műszaki értékelést végző felelős szerv az európai értékelési dokumentum tervezetét elküldi a gyártónak vagy adott esetben a csoportnak, mely utóbbi tizenöt munkanapon belül elküldi észrevételeit. Ezt követően a műszaki értékelést végző szervek szervezete:
	a) adott esetben tájékoztatja a gyártót vagy a csoportot arról, hogy az általuk küldött észrevételeket milyen módon vették figyelembe;
	b) elfogadja az európai értékelési dokumentum tervezetét; valamint
	c) annak egy példányát elküldi a Bizottságnak.
	6.2.  A III. melléklet 1. pontjának c) és d) alpontjában meghatározott esetben a műszaki értékelést végző felelős szerv:
	a)  elfogadja az európai értékelési dokumentum tervezetét; valamint
	b)  annak egy példányát elküldi a Bizottságnak.
	Ha a Bizottság az átvételtől számított harminc munkanapon belül az európai értékelési dokumentum tervezetével kapcsolatban kifogást juttat el a műszaki értékelést végző szervek szervezetéhez, akkor ez utóbbi, miután lehetőséget kapott arra, hogy észrevételeket tegyen, a bizottsági kifogásoknak megfelelően módosítja a dokumentumot, majd pedig az elfogadott európai értékelési dokumentum egy példányát elküldi az 1. pont a) és b) alpontjában meghatározott esetekben a gyártónak vagy megfelelően a csoportnak, továbbá minden esetben a Bizottságnak.
	Ha a Bizottságtól két hónapon belül nem érkezik észrevétel, az európai értékelési dokumentumot elfogadottnak kell tekinteni.
	7.  A kihirdetendő végleges európai értékelési dokumentum
	A végleges európai értékelési dokumentumot a műszaki értékelést végző szervek európai szervezete fogadja el, a dokumentum egy példányát pedig az európai értékelési dokumentum címének az Unió hivatalos nyelveire lefordított változatával együtt megküldi a Bizottságnak annak érdekében, hogy a Bizottság kihirdethesse annak hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A kihirdetésre 90 napon belül kerül sor. A műszaki értékelést végző szervek szervezete közzéteszi az európai értékelési dokumentumot.
	Az európai értékelési dokumentum korábban hivatkozott változatának helyébe lépő, módosított európai értékelési dokumentumra vonatkozó hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele érdekében a műszaki értékelést végző szervek szervezete párhuzamos hatályossági időszakra vonatkozó javaslatot tesz a Bizottságnak. A bejelentett szervezeteknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában hatályon kívül helyezett európai értékelési dokumentumon alapuló bejelentései nem vesztik hatályukat, hanem az 58. és 59. cikkben foglalt feltételek szerint érvényben maradnak.

Módosítás  479

Rendeletre irányuló javaslat

IV melléklet – 1 táblázat

A Bizottság által javasolt szöveg

1. táblázat – Termékkörök

 

TERMÉKKÖR KÓDJA	TERMÉKKÖR
1	ELŐRE GYÁRTOTT NORMÁL/KÖNNYŰSÚLYÚ/AUTOKLÁVOZOTT PÓRUSBETON-TERMÉKEK
2	AJTÓK, ABLAKOK, ABLAKTÁBLÁK, KAPUK ÉS A HOZZÁJUK TARTOZÓ VASALATOK
3	MEMBRÁNOK, BELEÉRTVE A FOLYADÉKKÉNT FELHORDOTTAKAT ÉS A KÉSZLETEKET IS (VÍZ- ÉS/VAGY VÍZGŐZ-SZIGETELÉSI CÉLRA)
4	HŐSZIGETELŐ ANYAGOK TÖBBRÉTEGŰ SZIGETELŐ KÉSZLETEK/RENDSZEREK
5	SZERKEZETI TEHERHORDÓ ELEMEK SZERKEZETI ILLESZTÉSEKNÉL HASZNÁLT CSAPOK
6	KÉMÉNYEK, FÜSTGÁZVEZETÉKEK ÉS SPECIÁLIS TERMÉKEK
7	GIPSZTERMÉKEK
8	GEOTEXTÍLIÁK, GEOMEMBRÁNOK ÉS KAPCSOLÓDÓ TERMÉKEK
9	FÜGGÖNYFALAK/KÜLSŐ FALBURKOLAT/SZERKEZETLEZÁRÓ ÜVEGEZÉSI RENDSZEREK
10	RÖGZÍTETT TŰZOLTÓ KÉSZÜLÉKEK (TŰZJELZŐ- ÉS -ÉRZÉKELŐ RENDSZEREK, RÖGZÍTETT TŰZOLTÓ KÉSZÜLÉKEK, TŰZ- ÉS FÜSTÉRZÉKELŐ ÉS ROBBANÁSELFOJTÓ TERMÉKEK)
11	SZERKEZETI FAANYAGOK/ELEMEK ÉS SEGÉDANYAGAIK
12	FAALAPÚ PANELEK ÉS ELEMEK
13	CEMENT, ÉPÍTÉSI MÉSZ ÉS EGYÉB HIDRAULIKUS KÖTŐANYAGOK
14	BETONHOZ ALKALMAZOTT BETONACÉL ÉS FESZÍTETT ACÉL (ÉS SEGÉDANYAGAIK), UTÓFESZÍTŐ RENDSZEREK
15	FALAZAT ÉS EZZEL KAPCSOLATOS TERMÉKEK FALAZÓEGYSÉGEK, VAKOLÓHABARCS, SEGÉDANYAGOK
16	SZENNYVÍZ-ELVEZETÉSI ÉS -KEZELÉSI TERMÉKEK
17	PADLÓBURKOLATOK
18	FÉMBŐL KÉSZÜLT SZERKEZETI ANYAGOK ÉS SEGÉDANYAGOK
19	BELSŐFAL-, KÜLSŐFAL- ÉS MENNYEZETBURKOLATOK BELSŐ VÁLASZFALRENDSZEREK
20	TETŐBURKOLATOK, TETŐ-FELÜLVILÁGÍTÓK, TETŐABLAKOK ÉS SEGÉDTERMÉKEK, TETŐSZERKEZETEK
21	ÚTÉPÍTÉSI TERMÉKEK
22	ADALÉKANYAGOK
23	ÉPÍTŐIPARI RAGASZTÓANYAGOK
24	BETONNAL, VAKOLÓ- ÉS FALAZÓHABARCCSAL KAPCSOLATOS TERMÉKEK
25	LÉGFŰTŐ BERENDEZÉSEK
26	EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT VÍZZEL NEM ÉRINTKEZŐ CSÖVEK, TARTÁLYOK ÉS EZEK SEGÉDANYAGAI
27	SÍKÜVEG-, PROFILÜVEG- ÉS ÜVEGTÉGLATERMÉKEK
28	ERŐÁTVITELI KÁBELEK, VEZÉRLŐKÁBELEK, TÁVKÖZLÉSI KÁBELEK
29	TÖMÍTŐANYAGOK CSATLAKOZÁSOKHOZ
30	RÖGZÍTŐANYAGOK
31	ÉPÜLETSZERKEZETEK, ÉPÜLETELEMEK, ELŐRE GYÁRTOTT ELEMEK
32	TŰZGÁTLÓ, TŰZTERJEDÉST GÁTLÓ, ÉS TŰZVÉDELMI TERMÉKEK, TŰZKÉSLELTETŐ TERMÉKEK
33	A FENTI TERMÉKKÖRÖKBEN NEM SZEREPLŐ ÉPÍTÉSI TERMÉKEK

 

Módosítás

1. táblázat – Termékkörök

 

 

TERMÉKKÖR KÓDJA	TERMÉKKÖR
1	ELŐRE GYÁRTOTT NORMÁL/KÖNNYŰSÚLYÚ/AUTOKLÁVOZOTT PÓRUSBETON-TERMÉKEK
2	AJTÓK, ABLAKOK, ABLAKTÁBLÁK, KAPUK ÉS A HOZZÁJUK TARTOZÓ VASALATOK
3	MEMBRÁNOK, BELEÉRTVE A FOLYADÉKKÉNT FELHORDOTTAKAT ÉS A KÉSZLETEKET IS (VÍZ- ÉS/VAGY VÍZGŐZ-SZIGETELÉSI CÉLRA)
4	HŐSZIGETELŐ ANYAGOK TÖBBRÉTEGŰ SZIGETELŐ KÉSZLETEK/RENDSZEREK
5	SZERKEZETI TEHERHORDÓ ELEMEK SZERKEZETI ILLESZTÉSEKNÉL HASZNÁLT CSAPOK
6	KÉMÉNYEK, FÜSTGÁZVEZETÉKEK ÉS SPECIÁLIS TERMÉKEK
7	GIPSZTERMÉKEK
8	GEOTEXTÍLIÁK, GEOMEMBRÁNOK ÉS KAPCSOLÓDÓ TERMÉKEK
9	FÜGGÖNYFALAK/KÜLSŐ FALBURKOLAT/SZERKEZETLEZÁRÓ ÜVEGEZÉSI RENDSZEREK
10	RÖGZÍTETT TŰZOLTÓ KÉSZÜLÉKEK (TŰZJELZŐ- ÉS -ÉRZÉKELŐ RENDSZEREK, RÖGZÍTETT TŰZOLTÓ KÉSZÜLÉKEK, TŰZ- ÉS FÜSTÉRZÉKELŐ ÉS ROBBANÁSELFOJTÓ TERMÉKEK)
11	SZERKEZETI FAANYAGOK/ELEMEK ÉS SEGÉDANYAGAIK
12	FAALAPÚ PANELEK ÉS ELEMEK
13	CEMENT, ÉPÍTÉSI MÉSZ ÉS EGYÉB HIDRAULIKUS KÖTŐANYAGOK
14	BETONHOZ ALKALMAZOTT BETONACÉL ÉS FESZÍTETT ACÉL (ÉS SEGÉDANYAGAIK), UTÓFESZÍTŐ RENDSZEREK
15	FALAZAT ÉS EZZEL KAPCSOLATOS TERMÉKEK FALAZÓEGYSÉGEK, VAKOLÓHABARCS, SEGÉDANYAGOK
16	SZENNYVÍZ-ELVEZETÉSI ÉS -KEZELÉSI TERMÉKEK
17	PADLÓBURKOLATOK
18	FÉMBŐL KÉSZÜLT SZERKEZETI ANYAGOK ÉS SEGÉDANYAGOK
19	BELSŐFAL-, KÜLSŐFAL- ÉS MENNYEZETBURKOLATOK BELSŐ VÁLASZFALRENDSZEREK
20	TETŐBURKOLATOK, TETŐ-FELÜLVILÁGÍTÓK, TETŐABLAKOK ÉS SEGÉDTERMÉKEK, TETŐSZERKEZETEK
21	ÚTÉPÍTÉSI TERMÉKEK
22	ADALÉKANYAGOK
23	ÉPÍTŐIPARI RAGASZTÓANYAGOK
24	BETONNAL, VAKOLÓ- ÉS FALAZÓHABARCCSAL KAPCSOLATOS TERMÉKEK
25	LÉGFŰTŐ BERENDEZÉSEK
26	EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT VÍZZEL NEM ÉRINTKEZŐ CSÖVEK, TARTÁLYOK ÉS EZEK SEGÉDANYAGAI
27	SÍKÜVEG-, PROFILÜVEG- ÉS ÜVEGTÉGLATERMÉKEK
28	ERŐÁTVITELI KÁBELEK, VEZÉRLŐKÁBELEK, TÁVKÖZLÉSI KÁBELEK
29	TÖMÍTŐANYAGOK CSATLAKOZÁSOKHOZ
30	RÖGZÍTŐANYAGOK
31	ÉPÜLETSZERKEZETEK, ÉPÜLETELEMEK, ELŐRE GYÁRTOTT ELEMEK
32	TŰZGÁTLÓ, TŰZTERJEDÉST GÁTLÓ, ÉS TŰZVÉDELMI TERMÉKEK, TŰZKÉSLELTETŐ TERMÉKEK
32a	RÖGZÍTETT LÉTRÁK
33	A FENTI TERMÉKKÖRÖKBEN NEM SZEREPLŐ ÉPÍTÉSI TERMÉKEK

Módosítás  480

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A gyártó a 3. cikk 31. pontja szerinti terméktípust és a megfelelő termékkategóriát az alkalmazandó harmonizált műszaki előírás alapján helyesen határozza meg. Amennyiben egy bejelentett szerv részt vesz az értékelésben és az ellenőrzésben, a bejelentett szerv ellenőrzi ezeket a meghatározásokat, beleértve annak ellenőrzését, hogy nem jelentenek-e be azonos tételt más típusúnak.	A gyártó a 3. cikk 31. pontja szerinti terméktípust és a megfelelő termékkategóriát az alkalmazandó harmonizált műszaki előírás alapján helyesen határozza meg. Amennyiben egy bejelentett szerv részt vesz az értékelésben és az ellenőrzésben, a bejelentett szerv ellenőrzi ezeket a meghatározásokat.

Módosítás  481

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 1 pont – b pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) A bejelentett szerv a teljesítménytanúsítványt és a megfelelőségi tanúsítványt a következők alapján adja ki:	b) A bejelentett szerv a termék teljesítményének állandóságára és megfelelőségére vonatkozó tanúsítványt a következők alapján adja ki:

Módosítás  482

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 1 pont – b pont – ii alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
ii. a termék teljesítményének értékelése típusvizsgálat (beleértve a típus szempontjából reprezentatívnak tekintendő tétel[ek]ből történő mintavételt), típusszámítás vagy táblázatos értékek alapján, és mindezen esetekben a termék dokumentációjának felülvizsgálata;	ii. a termék teljesítményének értékelése típusvizsgálat (beleértve a típus szempontjából reprezentatívnak tekintendő tétel[ek]ből történő mintavételt), típusszámítás vagy táblázatos értékek vagy a termék leíró dokumentációja alapján, és mindezen esetekben a termék dokumentációjának felülvizsgálata;

Módosítás  483

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 1 pont – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) A bejelentett szerv biztosítja az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyeletét, felmérését és értékelését. Ez alkalommal 50, az a) pont ii–iv. alpontja alá tartozó, véletlenszerűen kiválasztott pont ellenőrzését végzi el, és visszavonja a tanúsítványt, amennyiben ezen 50 pont és az e bekezdéssel összhangban elvégzendő egyéb ellenőrzések között több mint 2 meg nem felelést vagy egy különösen súlyos meg nem felelést észlel.	c) A bejelentett szerv biztosítja az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyeletét, felmérését és értékelését.

Módosítás  484

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 2 pont – b pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) A bejelentett szerv a teljesítménytanúsítványt és a megfelelőségi tanúsítványt a következők alapján adja ki:	b) A bejelentett szerv a termék teljesítményének állandóságára és megfelelőségére vonatkozó tanúsítványt a következők alapján adja ki:

Módosítás  485

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 2 pont – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) A bejelentett szerv biztosítja az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyeletét, felmérését és értékelését. Ez alkalommal 40, az a) pont ii–iv. alpontja alá tartozó, véletlenszerűen kiválasztott pont ellenőrzését végzi el, és visszavonja a jelentést vagy tanúsítványt, amennyiben ezen 40 pont és az e bekezdéssel összhangban elvégzendő egyéb ellenőrzések között több mint 2 meg nem felelést vagy egy különösen súlyos meg nem felelést észlel.	c) A bejelentett szerv biztosítja az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyeletét, felmérését és értékelését.

Módosítás  486

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 3 pont – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) A bejelentett szerv biztosítja az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyeletét, felmérését és értékelését. Ez alkalommal 30, az a) pont iii–v. alpontja alá tartozó, véletlenszerűen kiválasztott pont ellenőrzését végzi el, és visszavonja a tanúsítványt, amennyiben ezen 30 pont és az e bekezdéssel összhangban elvégzendő egyéb ellenőrzések között több mint 2 meg nem felelést vagy egy különösen súlyos meg nem felelést észlel.	c) A bejelentett szerv biztosítja az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyeletét, felmérését és értékelését.

Módosítás  487

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 5 pont – a pont – i alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i. a termék teljesítményének értékelése vizsgálat (beleértve a típus szempontjából reprezentatívnak tekintendő tétel[ek]ből történő mintavételt), típusszámítás, táblázatos értékek, vagy az adott termék leíró dokumentációja alapján;	törölve

Módosítás  488

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 5 pont – b pont – i alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i. a terméktípus és a termékkategória helyes meghatározásának megerősítése, valamint a termék teljesítménye helyes értékelésének megerősítése típusvizsgálat (a gyártó által végzett mintavétel alapján), típusszámítás vagy táblázatos értékek, és mindezen esetekben a termék dokumentációjának felülvizsgálata alapján;	i. teljesítményértékelés a bejelentett vizsgáló laboratórium által végzett vizsgálat (többek között a gyártó által végrehajtott mintavétel), számítás, táblázatos értékek vagy az építési termék leíró dokumentációja alapján;

Módosítás  489

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 5 pont – b pont – ii alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
ii. 20, az a) pont iii. és iv. alpontja alá tartozó, véletlenszerűen kiválasztott pont ellenőrzését végzi el, és megtagadja a tanúsítvány kiadását, amennyiben ezen 20 pont és az e bekezdéssel összhangban elvégzendő egyéb ellenőrzések között több mint 2 meg nem felelést vagy egy különösen súlyos meg nem felelést észlel.	ii. a terméktípus és a termékkategória helyes meghatározásának megerősítése.

Módosítás  490

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 7 pont – a pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) A gyártóüzem ellenőrzésének ki kell terjednie az üzem teljes műszaki részére, legalább a következő elemek tekintetében, amelyek biztosítják a folyamatos, szabályos gyártási folyamatot:	a) Az 1+, 1. és 2+ rendszerek esetében a gyártóüzem ellenőrzésének ki kell terjednie az üzem teljes műszaki részére, legalább a következő elem tekintetében, amely biztosítja a folyamatos, szabályos gyártási folyamatot:

Módosítás  491

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 7 pont – a pont – i alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i. a személyzet megfelelő kompetenciája;	i. az üzemi gyártásellenőrzés, amely meghatározza a teljesítmény állandóságának biztosítására előirányzott intézkedéseket és azok gyakoriságát, beleértve a teljesítmény szempontjából kritikus paraméterek állandóságát is;

Módosítás  492

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 7 pont – a pont – ii alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
ii. a műszaki berendezések megfelelősége;	törölve

Módosítás  493

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 7 pont – a pont – iii alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
iii. a létesítmények megfelelősége és a gyártást befolyásoló egyéb feltételek;	törölve

Módosítás  494

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 7 pont – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) Az üzemi gyártásellenőrzésnek a gyártás megkezdését követően a nyersanyagok és alkatrészek átvételétől a termék elküldéséig tartó folyamatra kell kiterjednie („kaputól a kapuig” megközelítés). Értékeli, hogy ezt a folyamatot úgy tervezték-e meg és optimalizálták-e, hogy a termékek megfeleljenek a terméktípusnak, és ezáltal elérjék a teljesítménynyilatkozatban megadott teljesítményt, valamint megfeleljenek az e rendeletben vagy az e rendelet alapján meghatározott követelményeknek.	b) Az üzemi gyártásellenőrzésnek a gyártás megkezdését követően ki kell terjednie a nyersanyagok és alkatrészek átvételétől a termék elküldéséig tartó folyamat egészére („kaputól a kapuig” megközelítés), és magában kell foglalnia legalább a teljesítmény szempontjából kritikus paraméterek ellenőrzését. Az 1+, 1. és 2+ rendszerek esetében a bejelentett szerv értékeli, hogy ezt a folyamatot úgy tervezték-e meg és optimalizálták-e, hogy a termékek megfeleljenek a terméktípusnak, és ezáltal elérjék a teljesítménynyilatkozatban megadott teljesítményt, valamint megfeleljenek az e rendeletben vagy az e rendelet alapján meghatározott követelményeknek.

Módosítás  495

 

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 7 pont – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) A tételek ellenőrzése 50 %-ban azokra a tételekre irányul, amelyek a legnagyobb valószínűséggel tartalmaznak hiányosságokat, további 50 %-ban pedig véletlenszerűen kiválasztott tételekre.	d) A 3+ rendszer esetében az ellenőrzés az összes számítás és bemeneti adat ellenőrzését jelenti. Ebben az összefüggésben a bejelentett szervnek ellenőriznie kell, hogy betartják-e a Bizottság által megadott harmonizált műszaki leírásban vagy módszertanban meghatározott, modellezésre és számításra vonatkozó szabályokat, továbbá hogy a számítási modell és a bemeneti adatok tükrözik-e a gyártási folyamatot. Amennyiben ellenőrzött informatikai eszközt vagy a Bizottság által biztosított informatikai eszközt használnak, az ellenőrzés az eszköz helyes használatára összpontosít. Másodlagos adatok használata esetén a bejelentett szerv ellenőrzi, hogy az alkalmazandó harmonizált műszaki leírásban vagy a Bizottság által biztosított módszertanban szereplő, alkalmazandó termékspecifikus számítási szabályok által előírt helyes adatkészleteket használnak-e fel. Amennyiben vállalatspecifikus adatokat használnak, az adatok megbízhatóságát ellenőrizni kell. E célból a bejelentett szerv ellenőrzheti az adatokban hivatkozott gyártóüzemet, és ebben az esetben at adatok megbízhatóságának ellenőrzése érdekében megvizsgálja a dokumentációt. A bejelentett szervek kiterjeszthetik ellenőrzésüket a 30. cikkel összhangban együttműködésre kötelezett beszállítóktól származó fő alkatrészekre.

Módosítás  496

 

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – 7 pont – f alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) Ha a fent említett hibaarányt túllépik, illetve ha súlyos hibát vagy csalási szándékot észlelnek, a bejelentett szerv legalább egy évig megtagadja a tanúsítvány kiadását, vagy visszavonja a tanúsítványt, és csak egy év elteltével engedélyezi az új tanúsítvány kiadását.	f) Az 1+, 1., 2+ vagy 3. rendszerek esetében, amennyiben bizonyíték van arra, hogy a gyártó nem végezte el megfelelően a feladatát, vagy a termék teljesítménye nem felel meg a bejelentett teljesítménynek, a bejelentett szerv legalább egy évre megtagadja a tanúsítvány kiadását vagy visszavonja a tanúsítványt, és csak a hiányosságok orvoslása után engedélyezi új tanúsítvány kiadását.

INDOKOLÁS

 

Általános megjegyzések és a jelenlegi helyzet

Az építőipar az EU GDP-jének csaknem 9%-át teszi ki, és több mint 3 millió európai vállalatnál mintegy 18 millió polgárnak biztosít munkahelyet. Az építési termékek gyártói főként kis- és középvállalkozások, amelyek fontos gazdasági és társadalmi értéket képviselnek az európai régiók és városok helyi közösségei számára. E vállalatok közül sokan egynél több tagállamban értékesítik termékeiket, ami hatékony és egyértelmű szabályokat tesz szükségessé az építési termékek határokon átnyúló értékesítése tekintetében.

Bár az építési termékek szabványosításának rendszere továbbra is általános sikertörténet az EU határain belül és kívül, az elmúlt években elérte korlátait. Az építési termékekre vonatkozó naprakész harmonizált szabványokra való hivatkozás hiánya olyan kulcsfontosságú tényező, amely gátolja a belső piac működését, mivel kereskedelmi akadályokat hoz létre, és mind a gazdasági szereplőkre, mind a fogyasztókra többletköltségeket és adminisztratív töbletterheket ró. A szabványok elfogadásának folyamata túl lassúvá vált, ezért nem tud lépést tartani az innovatív termékek és az új gyártási módszerek kifejlesztésével az építőiparban. Ennek következtében a szabványok elavulttá válnak, és a tagállamok szabályozási igényei nem teljesülnek.

Az előadó üdvözli a Bizottság javaslatát. A korszerűbb és hatékonyabb jogi keret elengedhetetlen annak biztosításához, hogy az építési termékeket bürokratikus terhek és a szabványosítási folyamat késedelmei nélkül lehessen forgalomba hozni. A gyártótól a fogyasztóig az értéklánc szereplőinek tervezési biztonságra és jogbiztonságra van szükségük. Ugyanakkor az előadó a következő kiegészítéseket és változtatásokat javasolja a bizottsági javaslathoz.

A bonyolultság csökkentése

Az építési termékekről szóló rendelet olyan jogszabály, amelynek érthetőnek és végrehajthatónak kell lennie a gazdasági szereplők számára az értéklánc egészében. Az előadó módosításainak célja ezért az egyértelműsítés, a bürokratikus terhek csökkentése és – egyes esetekben – az olyan rendelkezések törlése, amelyek a szabályozási túlkapás valós kockázatát hordozzák magukban. Az Európai Bizottság által meghatározott „egy be, egy ki” elvhez hűen a jogalkotóknak ügyelniük kell arra, hogy a szabályozás hatálya csak azokra a területekre terjedjen ki, ahol arra szükség van. Ahol az előző rendelet sikerrel alakított ki kipróbált és bevált munkamódszereket, és az érdekelt felek nem kérik e módszerek megváltoztatását, a jogalkotóknak ügyelniük kell arra, hogy szükségtelen kiigazítások bevezetésével ne keltsenek bizonytalanságot.

Az építési termékekről szóló felülvizsgált rendelet hatálya

 

Az előadó megjegyzi, hogy a Bizottság javaslata olyan területek széles körére terjed ki, amelyek messze túlmutatnak az építési termékek forgalmazásán. A javasolt felülvizsgált rendelet hatálya az „építési ökoszisztéma” valamennyi szereplőjére kiterjed, például a gyártókra, az importőrökre, a forgalmazókra, a beszállítókra, az építészekre, a tervezőkre és a vállalkozókra. Az előadó észrevette továbbá, hogy a bizottsági javaslat építményekre vonatkozó új alapvető követelményeket, termékteljesítményre vonatkozó és eredendő termékkövetelményeket, valamint a termékismertetőre vonatkozó követelményeket vezet be.

 

Az előadó úgy véli, hogy a jogi keret alkalmazása és megfelelő működése szempontjából alapvető fontosságú, hogy valamennyi szereplő (gyártók, forgalmazók és importőrök) nehézségek nélkül meg tudjon felelni az új rendeletnek, és élvezhesse a felülvizsgálati javaslat értelmében nyújtandó információk előnyeit. Az építési termékekről szóló felülvizsgált rendeletet továbbra is alkalmazni kell az építési termékek értékesítésére, a vállalkozókkal kötött szolgáltatási szerződésekre azonban nem. Nem indokolt, hogy az építési termékekről szóló felülvizsgált rendelet hatálya kiterjedjen az értéklánc azon szereplőire, amelyek csupán egy építési terméket integrálnak az építményekbe, például a közvetlen üzembe helyezőkre.

 

Az előadó üdvözli a Bizottság arra irányuló javaslatát, hogy csökkentsük az építőipar szén-dioxid-lábnyomát azáltal, hogy az építési termékekről szóló rendelet felülvizsgálata során foglalkozunk az építési termékek fenntarthatósági teljesítményével.

 

A végrehajtással kapcsolatos problémák és a szabványokkal kapcsolatos elmaradások megoldása

 

Az előadó egyik fő feladatának tekinti, hogy megoldásokat javasoljon a még közzétételre váró szabványokkal kapcsolatos jelenlegi elmaradás problémájára.

 

Az előadó javasolja a szabványosítási eljárás javítását egyértelmű válaszadási határidők és a Bizottság és a CEN/CENELEC közötti jobb kommunikációs módszerek bevezetésével. Az előadó támogatja továbbá a szabványok minőségére vonatkozó kötelező kritériumok bevezetését, amelyek biztosítják, hogy a Bizottságnak kevesebb szabványt kelljen elutasítania. 

 

Az előadó nem támogatja a szabványosítási folyamat felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása révén történő megkerülését. Ezért a jelentéstervezet korlátozza a Bizottság azon lehetőségét, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén harmonizált műszaki előírásokat fogadjon el.

 

A harmonizált műszaki előírások felhatalmazáson alapuló jogi aktus útján történő elfogadására vonatkozó bizottsági hatáskör jelentős mértékű kiterjesztése súlyos késedelmet okozna az új harmonizált műszaki előírások kidolgozásában és elfogadásában, mivel a Bizottság nem rendelkezik a szabványügyi szervezetek munkájának helyettesítéséhez szükséges személyzettel és szakértelemmel. A CEN/CENELEC rendelkezik az átlátható és hatékony szabványosítási folyamat biztosításához szükséges szakértelemmel és személyzettel. Hasonlóképpen el kell ismerni, hogy a Műszaki Értékelést Végző Szervek Európai Szervezete (EOTA) megkerülhetetlen állomás az innovatív termékek piacra juttatása során.

 

Az előadó véleménye szerint a Bizottságnak lehetővé kell tenni, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásával kiegészítse az építési termékekről szóló rendeletet, amennyiben ez a belső piac érdekében valóban szükséges: például a szabványok elfogadásának indokolatlan késedelme esetén, amikor sürgősen el kell fogadni a szabványokat, vagy ha a szabvány nem terjed ki az alapvető jellemzőkre. A Bizottságnak lehetőséget kell kapnia arra, hogy amennyiben elégedetlen a szabvány minőségével, kiigazítsa annak részleteit, mivel ez felgyorsítja a szabványosítási folyamatot.

 

A hatáskörök megosztása és a közbeszerzés szerepe

 

Egyértelműen el kell különíteni az Unió és a tagállamok hatásköreit. Az előadó elengedhetetlennek tartja, hogy az építési termékekről szóló felülvizsgált rendelet elismerje, hogy az építmények biztonságáért továbbra is a tagállamok felelnek, míg az építési termékekről szóló rendelet mint másodlagos jogszabály csak az építési termékekkel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik.

 

Ami a közbeszerzési jognak az építési termékekről szóló rendeletben betöltött szerepét illeti, az előadó rámutat arra, hogy megkérdőjelezhető gyakorlat, hogy az uniós jogalkotó mind a nemzeti jogba átültetett közbeszerzési irányelvek, mind az építési termékekről szóló, a tagállamokban közvetlenül alkalmazandó rendelet révén szabályozza a területet.

 

Az előadó továbbá mély aggodalommal állapítja meg, hogy a bizottsági javaslat láthatóan beavatkozik a tagállamok közbeszerzési eljárások szabályozására vonatkozó hatáskörébe, és ezért úgy véli, hogy a közbeszerzési szerződésekre vonatkozó környezetvédelmi követelményeknek önkéntes jellegűnek kell lenniük annak biztosítása érdekében, hogy miközben a környezetvédelmi szempontok is érvényesülnek, a bürokratikus terhek a lehető legalacsonyabbak legyenek mind az ajánlatkérő szervek, mind a vállalkozók számára.

 

Jogi és tervezési biztonság az átmeneti időszakban

 

A bizottsági javaslat átmeneti időszakot vezet be, amelyben mind a jelenlegi, mind a felülvizsgált rendelet párhuzamosan létezik: mivel az építési termékekről szóló jelenlegi rendeletet csak 2045-ben kell hatályon kívül helyezni, úgy tűnik, hogy ez a rendszer – már pusztán a terjedelméből eredően – csak bizonytalanságot teremthet. Az előadó rövidebb átmeneti időszakot javasol, amely szerint legkésőbb 10 éven belül hatályon kívül kell helyezni az építési termékekről szóló jelenlegi rendelet egészét. 

 

Az előadó javasolja továbbá, hogy a Bizottság hozzon létre egy, az átmenetre vonatkozó, nyilvánosan elérhető munkatervet. Ezt a tervet rendszeresen frissíteni kell, és tartalmaznia kell azon termékcsaládok listáját, amelyeket a szabványosítási kérelmek kiadása szempontjából prioritásként kell kezelni. A Bizottság a tagállamokat is bevonja a prioritások meghatározásába, amely a munkatervvel együtt közzétett átlátható és kiegyensúlyozott módszertan szerint történik. Az előadó reméli, hogy ezzel a megközelítéssel a gazdasági szereplők biztonságosan tudnak tervezni, és a polgárok számára is biztosított lesz az átláthatóság.

 

A digitalizáció fokozott alkalmazása és a kis- és középvállalkozások terheinek enyhítése

 

Az előadó üdvözli, hogy a javaslat nagyobb hangsúlyt fektet a digitális megoldásokra, például a 78. cikk (1) bekezdésében. Elvben üdvözlendő az egységes digitális ügyfélkapu és az építési termékek uniós szintű adatbázisának létrehozása, feltéve, hogy nem rónak aránytalan adminisztratív és pénzügyi terheket a felhasználókra. Az előadó javasolja, hogy az építési termékekről szóló felülvizsgált rendeletben szerepeltetni kell olyan digitális megoldásokat, mint a QR-kódok.

 

Az építési termékek adatbázisának egyértelmű meghatározása

 

A termékinformációknak az építési termékek adatbázisában való online nyilvántartásba vétele növeli az átláthatóságot a termékek biztonsága, valamint a környezet és az emberi egészség védelme érdekében. Az előadó ezért azt javasolja, hogy hozzanak létre és tartsanak fenn egy decentralizált uniós adatbázist, amely a vonatkozó adatokat, például a teljesítménynyilatkozatot tárolja. Ugyanakkor létfontosságú az európai építőipari ágazat üzleti titkainak védelme a kibertámadásokkal szemben. A kiberbiztonsági fenyegetésekre való rövid reagálási idő biztosítása érdekében a Bizottságnak csak a releváns adatokhoz vezető linkek számára kell platformot biztosítania, miközben a gyártók a saját szervereiken tárolják azokat.

 

 

 

VÉLEMÉNY A KÖRNYEZETVÉDELMI, KÖZEGÉSZSÉGÜGYI ÉS ÉLELMISZER-BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL (9.2.2023)

a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részére

az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról, az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról és a 305/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

(COM(2022)0144 – C9‑0129/2022 – 2022/0094(COD))

A vélemény előadója(*): Sara Matthieu

(*) Társbizottsági eljárás – az eljárási szabályzat 57. cikke

 

RÖVID INDOKOLÁS

Az építési termékek környezeti hatása

Az építési termékek ökoszisztémája az európai zöld megállapodás végrehajtásának kulcsfontosságú pillérét és az európai épületkorszerűsítési program gerincét képezi. Kulcsfontosságú az EU 2030-ra, 2040-ra és 2050-ra kitűzött éghajlat-politikai céljainak eléréséhez. Az építőipari termékek ágazata több millió munkahelyet biztosít, és számos vállalat már bizonyította, hogy a piacon helye lehet az innovatív, tiszta és körforgásos termékeknek. Manapság a piaci erők és szakpolitikák nem nyújtanak elegendő támogatást ezeknek az élenjáró európai szereplőknek.

Jelenleg az építőipar egészéhez hatalmas környezeti hatások kapcsolódnak. Az építési termékek az Európában felhasznált nyersanyagok felét, az EU-ban keletkező teljes hulladékmennyiség egyharmadát és a teljes szénlábnyomunk közel 10%-át teszik ki. Az építési termékek mindössze 1%-át használják fel újra, ami nagy szakadékot jelent a valóban körforgásos európai gazdaságra vonatkozó célkitűzésekhez képest. Nyilvánvaló, hogy Európában sürgősen fokozni kell az innovációt és a versenyt a fenntartható építési termékek terén. Az építési termékekről szóló rendelet idáig nem foglalkozott ennek szükségességével.

Az előadó ezért üdvözli az Európai Bizottság javaslatát, különösen az európai piacon a fenntarthatóság előmozdítására, valamint a fenntartható építési termékekkel kapcsolatos verseny és innováció fokozására újonnan létrehozott lehetőségeket.  A felülvizsgált rendelet jelentősen hozzájárulhat az energia- és erőforrás-hatékony épületekre és felújításokra irányuló erőfeszítéseinkhez, valamint az építési termékek fenntarthatóságának figyelembe vételéhez.

 

Az előadó azonban azt is megállapítja, hogy további intézkedésekre van szükség az építési termékek tekintetében a klímasemleges, mérgező anyagoktól mentes körforgásos európai gazdaságra vonatkozó célkitűzés eléréséhez.

 E célból az előadó számos módosítást javasol.

 

A szabványosítási folyamat nem tükrözi a környezetvédelmi szempontok sürgősségét

A harmonizált szabványok kidolgozása nehézkesnek, lassúnak bizonyult, és nem volt alkalmas az uniós környezetvédelmi és éghajlat-politikai célkitűzések megvalósítására. A környezetvédelmi követelményeket a Bizottság jogi aktusaiban kell meghatározni. A követelményeket rendszeresen aktualizálni kell annak biztosítása érdekében, hogy összhangban legyenek a technológiai fejlődéssel és az uniós éghajlat- és környezetvédelmi jogszabályokkal.

 

Demokratikus felügyelet

A bizottsági jogi aktusok alkalmazása a demokratikus felügyeletet is növelni fogja. Az építési termékekre vonatkozó kötelező küszöbszinteket nem szabad a szabványosítási folyamat részévé tenni, hanem azokat az Európai Bizottságnak kell kidolgoznia, figyelembe véve valamennyi érdekelt fél véleményét. Ez biztosítja, hogy az Európai Parlament és a Tanács részt vegyen a folyamatban.

 

A fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelettel (ESPR) való összehangolás

A fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló, nemrégiben javasolt rendelet az európai piacon forgalmazott valamennyi termék tekintetében meghatározza a környezeti fenntarthatósági célkitűzések referenciakeretét. Az építési termékekről szóló új rendeletnek a lehető legszorosabban követnie kell az ESPR-t. Az előadó üdvözli a környezetvédelmi követelmények beépítését az építési termékek életciklusába. A gyártók, a hatóságok és a tágabb építőipari ökoszisztéma számára a kiszámíthatóság biztosítása érdekében egyértelmű munkatervet kell meghatározni a harmonizált szabványok és a bizottsági jogi aktusok kidolgozására vonatkozóan.

 

A környezetvédelmi hatások áttekinthetősége

Az épületek környezeti hatásainak pontos és megbízható kiszámítása érdekében – amint azt többek között az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv is előírja – az előadó azt javasolja, hogy tegyék kötelezővé az építési termékek valamennyi lényeges alapvető jellemzőjének életciklus-értékelését tudományos alapú értékelési eszközök, például a termékek környezeti lábnyomának meghatározására szolgáló aktualizált módszer alkalmazásával.

 

Kötelező fenntarthatósági kötelezettségek

Minden gyártóra alkalmazni kell az alapvető közös fenntarthatósági kötelezettségeket, az újrafeldolgozható és újrafeldolgozott anyagok népszerűsítésére, valamint a javításra, az újragyártásra és az újrafeldolgozásra vonatkozó információk biztosítására is kiterjedően. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy szükség esetén részletesebb követelményeket dolgozzon ki.

 

A zöld közbeszerzésre vonatkozó kötelező szabályok

Az építési termékek teljes európai piacának jelentős részét a közbeszerzési eljárások teszik ki. A fenntartható termékek normává tételéről szóló bizottsági közleménnyel összhangban az előadó egyértelmű ütemtervet javasol az építési termékek közbeszerzésére vonatkozó kötelező kritériumok kidolgozására.

 

MELLÉKLET: AZON SZERVEZETEK ÉS SZEMÉLYEK FELSOROLÁSA, AMELYEKTŐL VAGY AKIKTŐL AZ ELŐADÓ ÉSZREVÉTELEKET KAPOTT

 

Az alábbi lista tisztán önkéntes alapon, az előadó kizárólagos felelőssége mellett készült. Az előadó a következő szervezetektől vagy személyektől kapott információkat a vélemény elkészítése során, egészen a jelentés bizottsági elfogadásáig:

Szervezet és/vagy személy
CPE - Construction Products Europe, 48010783162-91
EBC - European Builders Confederation, 09256701147-51
ECOS - Environmental Coalition on Standards, 96668093651-33
EQAR - European Quality Association for Recycling
FEICA - Association of the European Adhesive & Sealant Industry, 51642763262-89
IBU - Institut Bauen und Umwelt, 026252539326-25
PlasticsEurope, 454264611835-56

 

MÓDOSÍTÁSOK

A Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság felkéri a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy vegye figyelembe az alábbi módosításokat:

Módosítás  1

 

Rendeletre irányuló javaslat

7 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) A környezetvédelmi célok elérése – beleértve az éghajlatváltozás elleni küzdelmet – szükségessé teszi új környezetvédelmi kötelezettségek megállapítását, valamint az építési termékek környezeti fenntarthatóságának kiszámítására szolgáló értékelési módszer kidolgozásának és alkalmazásának megalapozását. Ugyanebből az okból ki kell terjeszteni a szabályozott gazdasági szereplők körét, mivel a forgalmazóknak, szállítóknak és gyártóknak egyaránt szerepet kell játszaniuk az építőipari ágazat környezeti fenntarthatóságának kiszámításában. Ezt a kört ezért két irányban kell kiterjeszteni: downstream a forgalmazóktól az építési termékek újrahasználatát előkészítő és az építési termékeket újragyártó gazdasági szereplőkig, valamint upstream a gyártótól a köztes termékek és/vagy nyersanyagok beszállítóiig. Ezen túlmenően a használt termékek vagy az építmények egyéb részeinek bontásában, illetve azok újragyártásában és újrafelhasználásában szerepet játszó egyes gazdasági szereplőknek hozzá kell járulniuk az építési termékek biztonságos második életéhez.	(7) A környezetvédelmi célok elérése – beleértve az éghajlatváltozás és a biológiai sokféleség csökkenése elleni küzdelmet, valamint a szén-dioxid-semleges, környezeti szempontból fenntartható, mérgező anyagoktól mentes és teljes mértékben körforgásos gazdaságra való átállást bolygónk tűrőképességének határain belül legkésőbb 2050-ig – szükségessé teszi új környezetvédelmi kötelezettségek megállapítását, valamint az építési termékek környezeti fenntarthatóságának kiszámítására szolgáló értékelési módszer kidolgozásához és alkalmazásához szükséges alapok megteremtését. Ugyanebből az okból ki kell terjeszteni a szabályozott gazdasági szereplők körét, mivel a forgalmazóknak, szállítóknak és gyártóknak egyaránt szerepet kell játszaniuk az építőipari ágazat környezeti fenntarthatóságának kiszámításában. Ezt a kört ezért két irányban kell kiterjeszteni: downstream a forgalmazóktól az építési termékek újrahasználatát előkészítő és az építési termékeket újragyártó gazdasági szereplőkig, valamint upstream a gyártótól a köztes termékek és/vagy nyersanyagok beszállítóiig. Ezen túlmenően a használt termékek vagy az építmények egyéb részeinek bontásában, illetve azok újragyártásában és újrafelhasználásában szerepet játszó egyes gazdasági szereplőknek hozzá kell járulniuk az építési termékek biztonságos második életéhez.

Módosítás  2

 

Rendeletre irányuló javaslat

13 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(13) Az, hogy az építési termékek megfelelnek-e az uniós jogszabályoknak, gyakran attól függ, hogy fő alkatrészeik megfelelnek-e az említett jogszabályoknak. Mivel azonban a fő alkatrészek gyakran különböző építési termékekbe vannak beépítve, a biztonság és a környezet – többek között az éghajlat – védelme jobban megvalósítható, ha ezek a fő alkatrészek upstream értékelés tárgyát képezik, vagyis amikor a fő alkatrészek teljesítményének és megfelelőségének értékelésére előzetesen kerül sor, függetlenül azon végső építési végtermék értékelésétől, amelynek részét képezik. Hasonlóképpen, a piacfelügyelet akkor válik hatékonyabbá, ha a nem megfelelő fő alkatrészek azonosíthatók és célzottak lehetnek. Ezért meg kell állapítani az építési termékek fő alkatrészeire alkalmazandó szabályokat.	(13) Az, hogy az építési termékek megfelelnek-e az uniós jogszabályoknak, gyakran attól függ, hogy fő alkatrészeik megfelelnek-e az említett jogszabályoknak. Mivel azonban a fő alkatrészek gyakran különböző építési termékekbe vannak beépítve, a biztonság és a környezet – többek között az éghajlat és a biológiai sokféleség – védelme jobban megvalósítható, ha ezek a fő alkatrészek upstream értékelés tárgyát képezik, vagyis amikor a fő alkatrészek teljesítményének és megfelelőségének értékelésére előzetesen kerül sor, függetlenül azon végső építési végtermék értékelésétől, amelynek részét képezik. Hasonlóképpen, a piacfelügyelet akkor válik hatékonyabbá, ha a nem megfelelő fő alkatrészek azonosíthatók és célzottak lehetnek. Ezért meg kell állapítani az építési termékek fő alkatrészeire alkalmazandó szabályokat.

Módosítás  3

 

Rendeletre irányuló javaslat

18 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(18) A szabályozási koherencia maximalizálása érdekében e rendeletnek a lehető legnagyobb mértékben a horizontális jogi keretre, ebben az esetben az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre kell épülnie. A termékjogszabályok közelmúltbeli tendenciáját követve tartalékmegoldást dolgoz ki, amennyiben az európai szabványügyi szervezetek nem dolgoznak ki a Hivatalos Lapban hivatkozható harmonizált szabványokat. Mivel 2019 vége óta az építési termékekre vonatkozóan nem lehet harmonizált szabványokra hivatkozni a Hivatalos Lapban, és a 305/2011/EU rendelet hatálybalépése óta csak néhány tucatra lehet hivatkozni, a Bizottságnak szóló új tartalékfelhatalmazásoknak még átfogóbbaknak kell lenniük, lehetővé téve a műszaki leírások általános teljesítményének optimalizálását a műszaki fejlődéshez való késedelmes hozzáigazítás orvoslása érdekében.	(18) A szabályozási koherencia maximalizálása érdekében e rendeletnek a lehető legnagyobb mértékben a horizontális jogi keretre, ebben az esetben az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és az (EU) ... rendeletre [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] kell épülnie. A rendelet a termékekre vonatkozó jogszabályok közelmúltbeli tendenciáját követi annak biztosítása érdekében, hogy az uniós piacon forgalomba hozott valamennyi termék egyre inkább fenntarthatóvá váljon, és az európai zöld megállapodással összhangban kiállja a körforgásos jelleg próbáját. A rendelet előirányoz egy tartalékmegoldást arra az esetre, amennyiben az európai szabványügyi szervezetek nem dolgoznak ki a Hivatalos Lapban hivatkozható harmonizált szabványokat. Mivel 2019 vége óta az építési termékekre vonatkozóan nem lehet harmonizált szabványokra hivatkozni a Hivatalos Lapban, és a 305/2011/EU rendelet hatálybalépése óta csak néhány tucat lépett hatályba, a Bizottságnak szóló új felhatalmazásoknak még átfogóbbaknak kell lenniük, lehetővé téve a fenntarthatósággal kapcsolatos kötelező alapvető jellemzők meghatározását és a műszaki leírások általános teljesítményének optimalizálását a műszaki fejlődéshez való késedelmes hozzáigazítás orvoslása érdekében. A Bizottságot az (EU)... rendeletben meghatározott környezeti fenntarthatósági célkitűzéseknek kell vezérelnie, és biztosítania kell az azokkal való összhangot. [a fenntartható termékek környezetbarát tervezéséről szóló rendelet].

Módosítás  4

 

Rendeletre irányuló javaslat

18 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(18a) Az európai zöld megállapodás célkitűzéseinek leghatékonyabb megvalósítása, a gyártók, a hatóságok és a tágabb építőipari ökoszisztéma számára a kiszámíthatóság biztosítása, valamint annak érdekében, hogy elsőként a legnagyobb hatással bíró termékekkel foglalkozzon, a Bizottságnak rangsorolnia kell az éghajlatra vagy az energia- és erőforrás-felhasználásra a legnagyobb hatást gyakorló azon termékcsaládokat, amelyekre ki kell terjedjen e rendelet hatálya, és meg kell határoznia a rájuk alkalmazandó követelményeket. Figyelembe véve az előállítás nagy mennyiségét és a kapcsolódó környezeti hatásokat, valamint a gyártás során felhasznált energia mennyiségét, a betonra vonatkozó fenntarthatósági termékkövetelményeket prioritásként kell kezelni. A Bizottságnak legkésőbb hat hónappal e rendelet hatálybalépését követően, tudományos és bizonyítékokon alapuló megközelítés alapján legalább három évet lefedő munkatervet kell elfogadnia, amely meghatározza azon termékcsoportok jegyzékét, amelyekre vonatkozóan követelményeket kíván elfogadni.

Módosítás  5

 

Rendeletre irányuló javaslat

19 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(19) Amennyiben harmonizált szabványok állapítják meg a teljesítménynek a tagállamok építési kódexei szempontjából releváns alapvető jellemzők tekintetében történő értékelésére vonatkozó szabályokat, e rendelet alkalmazásában a harmonizált szabványokat kötelezővé kell tenni, mivel csak az ilyen szabványok érik el a termékek szabad forgalmazásának lehetővé tételére irányuló célt, miközben biztosítják a tagállamok azon képességét, hogy egyedi nemzeti helyzetükre tekintettel biztonsági és környezetvédelmi – többek között éghajlati – termékjellemzőket kérjenek. E két cél együttes megvalósítása megköveteli a termékek egyetlen értékelési módszerrel való értékelését, ezért ezt a módszert kötelezővé kell tenni. Az önkéntes szabványok azonban felhasználhatók arra, hogy az érintett termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal meghatározott termékkövetelményeket még konkrétabbá tegyék a 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak megfelelően. A 768/2008/EK határozattal összhangban ezeknek a szabványoknak képesnek kell lenniük arra, hogy vélelmezzék a bennük foglalt követelményeknek való megfelelést.	(19) Amennyiben harmonizált szabványok állapítják meg a teljesítménynek a tagállamok építési kódexei szempontjából releváns alapvető jellemzők tekintetében történő értékelésére vonatkozó szabályokat, e rendelet alkalmazásában a harmonizált szabványokat kötelezővé kell tenni, mivel csak az ilyen szabványok érik el a termékek szabad forgalmazásának lehetővé tételére irányuló célt, miközben biztosítják a tagállamok azon képességét, hogy egyedi nemzeti helyzetükre tekintettel a biztonsággal, az emberi egészséggel és átfogó környezetvédelmi – többek között az éghajlattal, a biológiai sokféleséggel, az energia- és erőforrás-hatékonysággal és a vegyi anyagokkal összefüggő – termékjellemzőket kérjenek. E két cél együttes megvalósítása megköveteli a termékek egyetlen értékelési módszerrel való értékelését, ezért ezt a módszert kötelezővé kell tenni. Az önkéntes szabványok azonban felhasználhatók arra, hogy az érintett termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal meghatározott termékkövetelményeket még konkrétabbá tegyék a 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak megfelelően. A 768/2008/EK határozattal összhangban ezeknek a szabványoknak képesnek kell lenniük arra, hogy vélelmezzék a bennük foglalt követelményeknek való megfelelést.

Módosítás  6

 

Rendeletre irányuló javaslat

20 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(20) Az európai zöld megállapodás és a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv célkitűzéseihez való hozzájárulás, valamint a biztonságos építési termékek biztosítása érdekében – mivel a biztonság az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 114. cikkén alapuló jogszabályok egyik célja – szükség van biztonsággal, funkcionalitással és környezetvédelemmel, többek között éghajlatváltozással kapcsolatos, eredendő termékkövetelményekre. E követelmények meghatározásakor a Bizottságnak figyelembe kell vennie a potenciális hozzájárulásukat az Unió éghajlat-politikai, környezetvédelmi és energiahatékonysági célkitűzéseinek eléréséhez. Ezek a követelmények nem csupán az építési termékek teljesítményére vonatkoznak. A korábbi 89/106/EK irányelvvel ellentétben a 305/2011/EU rendelet nem rendelkezik ilyen eredendő termékkövetelmények megállapításának lehetőségéről. Az építési termékekre vonatkozó egyes harmonizált szabványok azonban tartalmaznak olyan eredendő termékkövetelményeket, amelyek vonatkozhatnak a környezetre, a biztonságra vagy egyszerűen a termék megfelelő működésére. Ezek a szabványok azt mutatják, hogy a gyakorlatban szükség van a biztonságra, a környezetre vagy egyszerűen a termékek működésére vonatkozó ilyen követelményekre. Az EUMSZ 114. cikke mint e rendelet jogalapja szintén előírja a környezet, az egészség és az emberi biztonság magas szintű védelmére irányuló törekvést. Ezért e rendeletnek (újra) be kell vezetnie vagy hitelesítenie kell az eredendő termékkövetelményeket. Bár ezeket a követelményeket a jogalkotónak kell meghatároznia, meg kell határozni őket a több mint 30 termékcsaládra vonatkozóan, amelyek mindegyike több kategóriát tartalmaz. Ezért a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az adott építésitermék-családra vagy -kategóriára vonatkozó követelmények meghatározása tekintetében.	(20) Az európai zöld megállapodás és a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv célkitűzéseihez való hozzájárulás, valamint a biztonságos és fenntartható építési termékek biztosítása érdekében – mivel az egészség, a biztonság, a környezetvédelem és a fogyasztóvédelem az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 114. cikkén alapuló jogszabályok célja – szükség van biztonsággal, funkcionalitással és környezetvédelemmel, többek között az éghajlatváltozással és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, eredendő termékkövetelményekre. E követelmények meghatározásakor a Bizottságnak figyelembe kell vennie a potenciális hozzájárulásukat az Unió éghajlat-politikai, környezetvédelmi, biológiai sokféleséggel kapcsolatos, valamint erőforrás- és energiahatékonysági célkitűzéseinek eléréséhez. Ezek a követelmények nem csupán az építési termékek teljesítményére vonatkoznak. A korábbi 89/106/EK irányelvvel ellentétben a 305/2011/EU rendelet nem rendelkezik ilyen eredendő termékkövetelmények megállapításának lehetőségéről. Az építési termékekre vonatkozó egyes harmonizált szabványok azonban tartalmaznak olyan eredendő termékkövetelményeket, amelyek vonatkozhatnak a környezetre, a biztonságra vagy egyszerűen a termék megfelelő működésére. Ezek a szabványok azt mutatják, hogy a gyakorlatban szükség van a biztonságra, a környezetre vagy egyszerűen a termékek működésére vonatkozó ilyen követelményekre. Az EUMSZ 114. cikke mint e rendelet jogalapja szintén előírja a környezet, az egészség és az emberi biztonság magas szintű védelmére irányuló törekvést. Ezért e rendeletnek (újra) be kell vezetnie vagy hitelesítenie kell az eredendő termékkövetelményeket. Bár ezeket a követelményeket a jogalkotónak kell meghatároznia, meg kell határozni őket a több mint 30 termékcsaládra vonatkozóan, amelyek mindegyike több kategóriát tartalmaz. Ezért a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az adott építésitermék-családra vagy -kategóriára vonatkozó követelmények meghatározása tekintetében. A Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása előtt konzultálnia kell az európai szabványügyi szervezetekkel és az érdekelt felekkel.

Módosítás  7

Rendeletre irányuló javaslat

25 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(25) A körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv kulcsfontosságú elemét képező körforgásos gazdaság előmozdítható kötelező betétdíjas rendszerekkel és a fel nem használt termékek visszavételére vonatkozó kötelezettséggel. A tagállamok számára ezért lehetővé kell tenni, hogy ilyen intézkedéseket hozzanak.	(25) A körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv kulcsfontosságú elemét képező körforgásos gazdaság előmozdítható kötelező betétdíjas rendszerekkel és a fel nem használt termékek visszavételére vonatkozó kötelezettséggel. A tagállamok számára ezért lehetővé kell tenni, hogy ilyen intézkedéseket hozzanak. Amennyiben a nemzeti intézkedések a piac töredezettségéhez vagy a környezetvédelem elégtelenségéhez vezethetnek, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az uniós szintű követelmények meghatározására vonatkozóan.

Módosítás  8

 

Rendeletre irányuló javaslat

26 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(26) A jogi egyértelműség fokozása és a gazdasági szereplőkre háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében el kell kerülni, hogy az építési termékeket különböző uniós jogszabályok alapján többszörös értékelésnek vessék alá az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem – beleértve az éghajlatvédelmet – ugyanazon vonatkozása tekintetében. Ezt megerősítette a REFIT-platform is, amely azt ajánlotta, hogy a Bizottság kiemelten kezelje az egymást átfedő és ismétlődő követelményekkel kapcsolatos problémákat. A Bizottság számára ezért lehetővé kell tenni, hogy meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése e rendelet bizonyos kötelezettségeinek teljesítését is jelenti, amennyiben ellenkező esetben az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem – az éghajlatot is beleértve – ugyanazon vonatkozását e rendelet és más uniós jogszabályok alapján párhuzamosan értékelnék.	(26) A jogi egyértelműség fokozása és a gazdasági szereplőkre háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében el kell kerülni, hogy az építési termékeket különböző uniós jogszabályok alapján többszörös értékelésnek vessék alá az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem – beleértve az éghajlat és a biológiai sokféleség védelmét – ugyanazon vonatkozása tekintetében. Ezt megerősítette a REFIT-platform is, amely azt ajánlotta, hogy a Bizottság kiemelten kezelje az egymást átfedő és ismétlődő követelményekkel kapcsolatos problémákat. A Bizottság számára ezért lehetővé kell tenni, hogy meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése e rendelet bizonyos kötelezettségeinek teljesítését is jelenti, amennyiben ellenkező esetben az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem – az éghajlatot és a biológiai sokféleséget is beleértve – ugyanazon vonatkozását e rendelet és más uniós jogszabályok alapján párhuzamosan értékelnék.

Módosítás  9

 

Rendeletre irányuló javaslat

28 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(28) Különösen a környezettudatos tervezésre vonatkozó munkatervekben szereplő, energiafogyasztást befolyásoló termékek esetében, amelyek egyben építési termékek is, valamint a köztes termékek esetében – a cement kivételével – [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] elsőbbséget élvez a fenntarthatósági követelmények meghatározása tekintetében. Ez a helyzet például a fűtőberendezések, kazánok, hőszivattyúk, víz- és helyiségfűtő berendezések, ventilátorok, hűtő- és szellőzőrendszerek és fotovoltaikus termékek esetében, kivéve az épületbe integrált fotovoltaikus napelemeket. Ez a rendelet szükség esetén továbbra is beavatkozhat kiegészítő jelleggel, főként a biztonsági szempontok tekintetében, figyelembe véve a termékekre, például a gázüzemű berendezésekre, a kisfeszültségű berendezésekre és a gépekre vonatkozó egyéb uniós jogszabályokat is. Más termékek esetében a gazdasági szereplők szükségtelen terheinek elkerülése érdekében a jövőben szükségessé válhat annak meghatározása, hogy az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése milyen feltételek mellett jelenti az e rendelet szerinti bizonyos kötelezettségek teljesítését is. A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az ilyen feltételek meghatározása céljából.	(28) Különösen a környezettudatos tervezésre vonatkozó munkatervekben szereplő, energiafogyasztást befolyásoló termékek esetében, amelyek egyben építési termékek is, valamint a köztes termékek esetében [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] elsőbbséget élvez a fenntarthatósági követelmények meghatározása tekintetében. Ez a helyzet például a fűtőberendezések, kazánok, hőszivattyúk, víz- és helyiségfűtő berendezések, ventilátorok, hűtő- és szellőzőrendszerek és fotovoltaikus termékek esetében. Ez a rendelet szükség esetén továbbra is beavatkozhat kiegészítő jelleggel, főként a biztonsági szempontok tekintetében, figyelembe véve a termékekre, például a gázüzemű berendezésekre, a kisfeszültségű berendezésekre és a gépekre vonatkozó egyéb uniós jogszabályokat is. Az „első a biztonság” elvének teljes körű tiszteletben tartása érdekében a cement funkcionalitására és biztonságára vonatkozó követelményeket – prioritásként – meg kell határozni e rendeletben. Más termékek esetében a gazdasági szereplők szükségtelen terheinek elkerülése érdekében a jövőben szükségessé válhat annak meghatározása, hogy az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése milyen feltételek mellett jelenti az e rendelet szerinti bizonyos kötelezettségek teljesítését is. A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az ilyen feltételek meghatározása céljából.

Módosítás  10

 

Rendeletre irányuló javaslat

42 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(42) Az európai zöld megállapodásban és a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési tervben kitűzött célok megvalósításának optimalizálása érdekében a gyártókat kötelezni kell a környezeti fenntarthatóság méltányos szintjének elérésére, mind termékeik, mind azok gyártása tekintetében. Ez a kötelezettség megköveteli a különböző környezeti tényezők, valamint a környezeti és biztonsági tényezők közötti kompromisszumot, miközben a környezeti és biztonsági tényezők egyaránt vonatkozhatnak magára a termékre vagy az építményekre. Annak érdekében, hogy a gyártók biztosak lehessenek abban, hogyan hozzák meg ezeket a kompromisszumokon alapuló döntéseket, e rendeletnek egyértelmű szabályokat kell megállapítania a kompromisszumok tekintetében.	(42) Az európai zöld megállapodásban és a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési tervben kitűzött célok megvalósításának optimalizálása érdekében a gyártókat kötelezni kell annak biztosítására, hogy termékeik környezeti lábnyomának lényeges javítása révén mind termékeik, mind azok gyártása jelentősen hozzájáruljon az uniós éghajlat-politikai és környezetvédelmi célkitűzésekhez. Ez a kötelezettség megköveteli a különböző környezeti tényezők, valamint a környezeti és biztonsági tényezők közötti kompromisszumot, miközben a környezeti és biztonsági tényezők egyaránt vonatkozhatnak magára a termékre vagy az építményekre. Annak érdekében, hogy a gyártók biztosak lehessenek abban, hogyan hozzák meg ezeket a kompromisszumokon alapuló döntéseket, e rendeletnek egyértelmű szabályokat kell megállapítania a kompromisszumok tekintetében.

Módosítás  11

 

Rendeletre irányuló javaslat

43 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(43) Az építési termékek fenntarthatóságának és tartósságának biztosítása érdekében a gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy a termékek nagyon hosszú ideig használhatók legyenek. Az ilyen hosszú ideig történő használathoz megfelelő tervezésre, megbízható alkatrészek használatára, a termékek javíthatóságára, a javításra vonatkozó információk rendelkezésre állására és a tartalék alkatrészekhez való hozzáférésre van szükség.	(43) Az építési termékek fenntarthatóságának és tartósságának biztosítása érdekében a gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy a termékek a lehető leghosszabb ideig használhatók legyenek. Az ilyen hosszú ideig történő használathoz megfelelő tervezésre, megbízható alkatrészek használatára, a termékek javíthatóságára, a javításra vonatkozó információk rendelkezésre állására és a tartalék alkatrészekhez való hozzáférésre van szükség.

Módosítás  12

 

Rendeletre irányuló javaslat

44 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(44) Az építési termékek körforgásos jellegének fokozása érdekében – a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv céljaival összhangban – a gyártóknak előnyben kell részesíteniük termékeik újrahasználatát, újragyártását és újrafeldolgozását. Az újrahasználat, az újragyártás és az újrafeldolgozás (illetve az azokra való felkészülés) bizonyos tervezést igényel, nevezetesen az összetevők és anyagok szétválasztásának az újrafeldolgozás későbbi szakaszában történő elősegítésével, valamint a kevert anyagok mellőzésével. Mivel a szokásos használati utasítás nem feltétlenül jut el az újrahasználatért, újragyártásért és újrafeldolgozásért (vagy azok előkészítéséért) felelős gazdasági szereplőkhöz, az ezzel kapcsolatban szükséges információkat a használati útmutató mellett hozzáférhetővé kell tenni a termékadatbázisokban vagy -rendszerekben, valamint a gyártó honlapján is.	(44) Az építési termékek körforgásos jellegének fokozása érdekében – a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv céljaival és a hulladékhierarchiával összhangban – a gyártóknak meg kell előzniük a hulladék keletkezését azáltal, hogy megkönnyítik és előnyben részesítik a javítást, az újrafelhasználást és az újragyártást. A gyártóknak a melléktermékek megfelelő felhasználása révén növelniük kell az erőforrás-hatékonyságot, és amikor a termékek életciklusuk végére érnek, biztosítaniuk kell termékeik újrafeldolgozását. Az újrafelhasználás, az újragyártás és az újrafeldolgozás (illetve az azokra való felkészülés) konkrét tervezési döntéseket igényel, nevezetesen a termékek, az alkatrészek és anyagok szétválasztásának a leszerelés, a szétszerelés és bontás, valamint az újrafeldolgozás későbbi szakaszában történő elősegítésével, valamint az elegyített, kevert, illetve összetett anyagok, továbbá az aggodalomra okot adó anyagok mellőzésével. Mivel a szokásos használati utasítás nem feltétlenül jut el az újrahasználatért, újragyártásért és újrafeldolgozásért (vagy azok előkészítéséért) felelős gazdasági szereplőkhöz, az ezzel kapcsolatban szükséges információkat a használati útmutató mellett a digitális termékútlevélben és a gyártó honlapján vagy QR-kódokon keresztül is hozzáférhetővé kell tenni.

Módosítás  13

 

Rendeletre irányuló javaslat

44 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(44a) A bioalapú építési termékeknek az épületek beépített szén-dioxid-teljesítményének javítása érdekében történő felhasználásának biztosítania kell, hogy a kapcsolódó biomassza-termelés általános éghajlati hatásai beépüljenek a teljes életciklus-értékelési megközelítésbe, és alacsonyabb globális felmelegedési potenciált mutassanak, mint az alternatív építőanyagok. Ehhez hasonlóan az alacsonyabb relatív hatást más kulcsfontosságú környezeti hatásmutatók, például a földhasználat és a biológiai sokféleség tekintetében is ki kell mutatni. Az építőanyagok beszerzése nem járulhat hozzá a földhasználat megváltozásához, például erdőirtáshoz és erdőpusztuláshoz.

Módosítás  14

 

Rendeletre irányuló javaslat

45 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(45) A biztonságos, működőképes és környezeti szempontból fenntartható építési termékek előállítása érdekében átfogó fenntarthatósági és biztonsági kötelezettségeket kell megállapítani a gyártók tekintetében. Tekintettel e kötelezettségek fontosságára, valamint a funkcionalitás, a biztonság és a fenntarthatóság közötti megfelelő egyensúly elérésére, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján egy adott termékcsalád vagy -kategória esetében e kötelezettségek teljesülnek, vagy feltételezhető, hogy teljesülnek.	(45) A biztonságos, működőképes és környezeti szempontból fenntartható építési termékek előállítása érdekében átfogó fenntarthatósági és biztonsági kötelezettségeket kell megállapítani a gyártók tekintetében. Tekintettel e kötelezettségek fontosságára, valamennyi gyártóra alkalmazni kell a környezeti teljesítmény fokozatos javítására, a környezetbarát anyagok előnyben részesített használatára, az újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó kötelezettségekre, valamint a termékek használatára, javítására, újragyártására vagy újrafeldolgozására vonatkozó információk rendelkezésre állására vonatkozó általános követelményeket. E követelmények bizonyos termékcsaládok vagy -kategóriák tekintetében történő meghatározása, valamint további követelmények megállapítása, és a funkcionalitás, a biztonság és a fenntarthatóság közötti megfelelő egyensúly megteremtése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján egy adott termékcsalád vagy -kategória esetében e kötelezettségek teljesülnek, vagy feltételezhető, hogy teljesülnek.

Módosítás  15

 

Rendeletre irányuló javaslat

45 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(45a) Éghajlati és környezeti hatásaik miatt az építési termékekre ugyanolyan szigorú követelményeket kell alkalmazni, mint az (EU).../... rendelet [a fenntartható termékek környezetbarát tervezéséről szóló rendelet] hatálya alá tartozó egyéb termékekre. Ezért e rendeletnek összhangban kell állnia az (EU).../... rendelet [a fenntartható termékek környezetbarát tervezéséről szóló rendelet] szerinti egyéb termékekre vonatkozó valamennyi kötelezettséggel és követelménnyel.

Módosítás  16

 

Rendeletre irányuló javaslat

47 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(47) Annak érdekében, hogy az építési termékek felhasználói megalapozott döntéseket hozhassanak, megfelelő tájékoztatást kell kapniuk a termékek környezeti teljesítményéről, a környezetvédelmi követelményeknek való megfelelésükről, valamint a gyártó ezzel kapcsolatos környezetvédelmi kötelezettségei teljesítésének mértékéről. A Bizottság ezért felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el olyan konkrét címkézési követelmények megállapítása céljából, amelyek a könnyen érthető, színkódos címkézésre is kiterjedhetnek.	(47) Annak érdekében, hogy az építési termékek felhasználói megalapozott döntéseket hozhassanak, megfelelő tájékoztatást kell kapniuk a termékek környezeti teljesítményéről, a környezetvédelmi követelményeknek való megfelelésükről, valamint a gyártó ezzel kapcsolatos környezetvédelmi kötelezettségei teljesítésének mértékéről. A Bizottság ezért felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el konkrét címkézési követelmények megállapítása céljából.

Módosítás  17

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(84) A termékinformációk központosított regisztrálása a termékek biztonságossága, továbbá a környezet és az emberi egészség védelme érdekében növeli az átláthatóságot, miközben csökkenti a gazdasági szereplők adminisztratív terheit és költségeit is. Ennek megfelelően a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 291. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy létrehozza az építési termékek központosított uniós adatbázisát vagy rendszerét. Jelenleg nem lehet felmérni a lehetséges megoldások előnyeit és hátrányait, ezért a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy adott esetben az esetleges útvonalak bármelyikét kövesse.	(84) A termékinformációk központosított regisztrálása a termékek biztonságossága, továbbá a környezet és az emberi egészség védelme érdekében növeli az átláthatóságot, miközben csökkenti a gazdasági szereplők adminisztratív terheit és költségeit is. Ennek megfelelően a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 291. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy létrehozza az építési termékek központosított uniós digitális termékútlevelét.

Módosítás  18

 

Rendeletre irányuló javaslat

90 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(90) A fenntartható építési termékek használatának fokozása és a piaci torzulások elkerülése, valamint a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelettel való összehangolás érdekében a tagállamok közbeszerzési gyakorlatának a leginkább fenntartható termékekre kell irányulnia. A végrehajtási jogi aktusokban meghatározott, a közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó követelményeket objektív, átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján kell megállapítani.	(90) A fenntartható építési termékek használatának fokozása és a piaci torzulások elkerülése, valamint a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelettel való összehangolás érdekében a tagállamok közbeszerzési gyakorlatának a leginkább fenntartható termékekre kell irányulnia. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott, a közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó követelményeket objektív, átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján kell megállapítani.

Módosítás  19

 

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) az építési termékek környezeti – többek között éghajlati – és biztonsági teljesítményének a szóban forgó termékek alapvető jellemzőinek tekintetében történő kifejezésére vonatkozó szabályok;	a) az építési termékek környezeti – többek között éghajlati – és biztonsági teljesítményének az értéklánc egészében, az épületelemként való alkalmazásig a szóban forgó termékek alapvető jellemzőinek tekintetében történő kifejezésére vonatkozó szabályok, az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelvvel összhangban;

Módosítás  20

 

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az építési termékekre vonatkozó környezeti – többek között éghajlati –, funkcionális és biztonsági termékkövetelmények.	b) az építési termékekre vonatkozó környezeti – többek között éghajlati, a biológiai sokféleségre, valamint az energia- és erőforrás-hatékonyságra vonatkozó –, valamint funkcionális és biztonsági termékkövetelmények, az aggodalomra okot adó anyagok használatának elkerülése és az emberi egészség biztosítása mellett.

Módosítás  21

 

Rendeletre irányuló javaslat

1 a cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	1a. cikk
	Célkitűzések
	E rendelet célkitűzése, hogy hozzájáruljon az egységes piac hatékony működéséhez és biztosítsa az építési termékek és az építmények biztonságosságát, ugyanakkor normává tegye a fenntartható építési termékek gyártását, megelőzze és csökkentse az építési termékek és az építmények környezetre, emberi egészségre, valamint a munkavállalók egészségére és biztonságára gyakorolt káros hatásait, és ezáltal egy szén-dioxid-semleges, környezeti szempontból fenntartható, mérgező anyagoktól mentes és teljes mértékben körforgásos gazdaságot valósítson meg legkésőbb 2050-ig bolygónk tűrőképességének határain belül.

Módosítás  22

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 3 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) szaniteráruk;	törölve

Indokolás

A szaniterberendezések a jelenlegi CPR hatálya alá tartoznak. Ezeknek az új CPR-ből való kizárása jogi instabilitást okozhat, és további adminisztratív terheket és költségeket róhat a gyártókra a kölcsönös elismerés elvének újbóli bevezetése miatt.

Módosítás  23

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 63 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
63. „életciklus”: a termék életciklusának egymást követő és egymással összefüggő szakaszai, a nyersanyagbeszerzéstől vagy a természeti erőforrásokból történő előállítástól a gyártásig, leszerelésig, esetleg előzetes újragyártással vagy anélkül történő újrafelhasználástól a végső ártalmatlanításig;	63. „életciklus”: a termék életciklusának egymást követő és egymással összefüggő szakaszai, a nyersanyagbeszerzéstől vagy a természeti erőforrásokból történő előállítástól a gyártásig, leszerelésig, esetleg előzetes újragyártással vagy anélkül történő újrafelhasználástól a végső ártalmatlanításig vagy újrafeldolgozásig;

Módosítás  24

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 64 a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	64a. „aggodalomra okot adó anyag”: az (EU) ... rendelet [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] 2. cikkének 28. pontjában meghatározott aggodalomra okot adó anyag;

Indokolás

Az aggodalomra okot adó anyag fogalommeghatározásának meg kell egyeznie a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendeletben szereplő fogalommeghatározással.

Módosítás  25

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 71 a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	71a. „melléktermék”: a 2008/98/EK irányelv 5. cikkében meghatározott bármely melléktermék;

Indokolás

A CPR-ben és különösen annak 1. mellékletében meghatározott követelményeknek a melléktermék-tartalomra és az újrafeldolgozott tartalomra is vonatkozniuk kell. A melléktermékek környezeti előnyökkel is járnak azáltal, hogy az újrafeldolgozott tartalomhoz hasonlóan kiszorítják a primer anyagok felhasználását, de nem tartoznak az újrafeldolgozás fogalommeghatározásába, és a hulladékokról szóló keretirányelvben külön fogalommeghatározással rendelkeznek. A hulladék-keretirányelv fogalommeghatározásához való igazodás érdekében a CPR-ben is szükség van egy fogalommeghatározásra.

Módosítás  26

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 71 b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	71b. „teljes életciklusra vetített széndioxid-kibocsátás”: az anyagokhoz és építési folyamatokhoz kapcsolódó széndioxid-kibocsátás az épület teljes életciklusára számítva, akár előzetesen az építkezés kezdeti szakaszában, akár az épület használata során az épület elemeinek javítása vagy cseréje céljából felhasznált anyagokhoz kapcsolódóan;

Módosítás  27

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 71 c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	71c. „újrafeldolgozhatóság”: a hulladékanyagok vagy termékek kapcsán fennálló azon lehetőség, hogy az újrafeldolgozásra való előkészítés során meghatározott hulladékáramokként hatékonyan és eredményesen különítsék el, gyűjtsék, szétválogassák és tárolják, majd releváns ipari folyamatokon keresztül újrafeldolgozzák és újrafeldolgozott anyagokká vagy termékekké dolgozzák fel azokat, miközben minimálisra csökkentik az eredeti anyaghoz vagy termékhez viszonyított minőségi vagy funkcionalitásbeli veszteségeket;

Módosítás  28

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott vagy az I. melléklet A. részének 2. pontjában felsorolt alapvető jellemzőket és az értékelésük módszereit olyan szabványokban kell meghatározni, amelyek e rendelet alkalmazásában kötelezővé válnak. A termékek alapvető jellemzőit az építményekre vonatkozó alapvető követelmények figyelembevételével kell meghatározni, tekintettel a tagállamok szabályozási igényeire.	Az I. melléklet A. része (1) bekezdésének 8. pontja kivételével az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott vagy az I. melléklet A. részének 2. pontjában felsorolt alapvető jellemzőket és az értékelésük módszereit olyan szabványokban kell meghatározni, amelyek e rendelet alkalmazásában kötelezővé válnak. A termékek alapvető jellemzőit az építményekre vonatkozó alapvető követelmények figyelembevételével kell meghatározni, tekintettel a tagállamok szabályozási igényeire és az (EU) … rendelet [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] által követett környezeti fenntarthatósági célkitűzésekre.

Módosítás  29

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság szabványosítási kérelmeket adhat ki az 1025/2012/EU rendelet 10. cikkével összhangban, amely az ezen alapvető jellemzők és értékelési módszereik megállapítására vonatkozó alapelveket és sarökköveket határozza meg.	A Bizottság szabványosítási kérelmeket ad ki az 1025/2012/EU rendelet 10. cikkével összhangban, amely az I. melléklet A. része 1. pontjának 1–7. alpontjaiban felsorolt alapvető jellemzők és értékelési módszereik megállapítására vonatkozó alapelveket és sarokköveket határozza meg.

Módosítás  30

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A vonatkozó szabványosítási kérelmek olyan kérést is tartalmazhatnak, hogy az európai szabványügyi szervezet az első albekezdésben említett szabványokban határozza meg az alapvető jellemzők tekintetében az önkéntes vagy kötelező küszöbszinteket és teljesítményosztályokat, valamint azt, hogy a gyártók mely alapvető jellemzőkről nyilatkozhatnak, illetve melyekről kell nyilatkozniuk. Ebben az esetben a Bizottság a szabványosítási kérelemben meghatározza a küszöbszintek, osztályok és kötelező jellemzők megállapításának alapelveit és sarokköveit.	törölve

Módosítás  31

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) indokolatlan késedelmet szenved a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett egyes szabványoknak az európai szabványügyi szervezetek általi elfogadása, miközben indokolatlan késedelem áll fenn, mivel az európai szabványügyi szervezet a szabványosítási kérelemben meghatározott határidőn belül nem nyújtja be a szabványt;	a) indokolatlan késedelmet szenved a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett egyes szabványoknak az európai szabványügyi szervezetek általi elfogadása, miközben indokolatlan késedelem áll fenn, mivel az európai szabványügyi szervezet a szabványosítási kérelemben meghatározott határidőn belül, de legkésőbb a szabványosítási felkérés kiadását követő három éven belül nem nyújtja be a szabványt;

Módosítás  32

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – a a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	aa) a szabványosítási kérelmet egyik európai szabványügyi szervezet sem fogadta el;

Módosítás  33

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – a b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ab) az elfogadott szabvány nem felel meg kellőképpen a szabványosítási kérelemben leírt kritériumoknak;

Módosítás  34

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a) A Bizottság a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából az 5a. cikknek megfelelően meghatározott ütemtervnek megfelelően, az I. melléklet A. része 1. cikkének (8) bekezdésében és 2. pontjában felsorolt alapvető jellemzők, köztük a kötelező küszöbszintek vagy teljesítményosztályok, valamint az ezek értékelésére szolgáló módszerek meghatározása révén.

Módosítás  35

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) az alapvető jellemzőkhöz kapcsolódó küszöbszintek és teljesítményosztályok, valamint hogy a gyártók mely alapvető jellemzőkről nyilatkozhatnak, illetve melyekről kell nyilatkozniuk;	a) az alapvető jellemzőkhöz kapcsolódó küszöbszintek és teljesítményosztályok, figyelembe véve az Unió környezettel, éghajlattal és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos célkitűzéseit, az energia- és erőforráshatékonyságot, valamint hogy a gyártók mely alapvető jellemzőkről nyilatkozhatnak, illetve melyekről kell nyilatkozniuk átlátható módon, többek között digitális termékútlevelek használata révén;

Módosítás  36

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4a) A Bizottság az e cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása előtt konzultál az európai szabványügyi szervezetekkel és az érdekelt felekkel.

Módosítás  37

 

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4b) A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételt követően legalább ötévente értékeli – többek között a technológiai fejlődés fényében – a (2) bekezdésben említett szabványok, valamint a (3a) és a (4) bekezdéssel összhangban elfogadott bizottsági jogi aktusok uniós éghajlat- és környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelését. A negatív értékelés a 34. cikk (4) bekezdésében említett vagy az e cikk szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadását vonja maga után.

Módosítás  38

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az I. melléklet B., C. és D. részében megállapított termékkövetelmények meghatározása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet oly módon, hogy bizonyos termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza ezeket a termékkövetelményeket, és megállapítja a megfelelő értékelési módszereket. Miután a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározta ezeket a termékkövetelményeket, szabványosítási kérelmeket adhat ki, amelyek célja olyan önkéntes harmonizált szabványok kidolgozása, amelyek az e felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott kötelező termékkövetelményeknek való megfelelés vélelmét biztosítják.	(2) Az I. melléklet B., C. és D. részében megállapított termékkövetelmények, köztük a küszöbszintek meghatározása érdekében a Bizottság a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészíti ezt a rendeletet oly módon, hogy bizonyos termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza ezeket a termékkövetelményeket, és megállapítja a megfelelő értékelési módszereket. Miután a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározta ezeket a termékkövetelményeket, szabványosítási kérelmeket adhat ki, amelyek célja olyan önkéntes harmonizált szabványok kidolgozása, amelyek az e felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott kötelező termékkövetelményeknek való megfelelés vélelmét biztosítják.

Módosítás  39

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2a) Az I. melléklet B. és C. részében meghatározott teljesítménykövetelmények tekintetében a (2) bekezdésben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak adott esetben tartalmazniuk kell a következőket:
	a) kötelező küszöbszintek és teljesítményosztályok az I. melléklet B. és C. részében említett konkrét termékparaméterek vagy ezek kombinációja tekintetében;
	b) nem mennyiségi követelmények, amelyek célja a teljesítmény javítása az I. melléklet B. és C. részében említett egy vagy több paraméter vagy ezek kombinációja tekintetében. A Bizottság rendszeresen értékeli és szükség esetén frissíti az elfogadott küszöbszinteket, teljesítményosztályokat és nem mennyiségi követelményeket.

Módosítás  40

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a) Az I. melléklet D. részében meghatározott tájékoztatási követelmények tekintetében a gyártóknak közzé kell tenniük a megfelelőségi nyilatkozatban szereplő információkat.

Módosítás  41

 

Rendeletre irányuló javaslat

5 a cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	5a. cikk
	Prioritások meghatározása és tervezés
	(1) A termékek e rendeletben meghatározott követelmények szerinti rangsorolásakor a Bizottság figyelembe veszi azok potenciális hozzájárulását az Unió éghajlat-politikai és környezetvédelmi célkitűzéseinek eléréséhez. A Bizottság a rendelet hatálybalépését követő hat hónapon belül legalább hároméves időszakra vonatkozó munkatervet fogad el, amely tartalmazza azon termékcsaládok vagy -kategóriák jegyzékét, amelyekre e rendelettel összhangban kötelezettségeket szándékozik megállapítani. A munkaterv kidolgozása során a Bizottság konzultál a tagállamokkal, az Európai Parlamenttel és az érdekelt felekkel, beleértve a civil társadalmat is. A munkaterv termékcsaládonként vagy -kategóriánként azonosítja és rangsorolja a környezeti szempontból kritikus pontokat.
	(2) Az első munkatervnek legalább a következő termékcsaládokat kell tartalmaznia: – M128 Beton, vakoló- és falazóhabarcs – M115 Betonacél – M120 Fémből készült szerkezeti termékek – M103 hőszigetelő termékek
	(3) A Bizottság a rendelet hatálybalépését követő 36 hónapon belül a második bekezdésben említett termékcsaládokra vonatkozóan adott esetben felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, összhangban a 4. cikk (3a) és (4) bekezdésével, valamint a 22. cikk (4) bekezdésével.

Módosítás  42

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tagállamok nemzeti jogukban, egyéb szabályaikban vagy közigazgatási intézkedéseikben tiszteletben tartják a harmonizált területet, és nem határoznak meg további követelményeket a harmonizált terület hatálya alá tartozó termékekre vonatkozóan. A tagállamok különösen a következőket alkalmazzák:	A harmonizált területet alkotó követelmények minimumkövetelmények, és nem akadályozhatják meg a tagállamokat abban, hogy az építményekre vonatkozóan szigorúbb környezetvédelmi előírásokat előíró szigorúbb intézkedéseket tartsanak fenn vagy vezessenek be, különös tekintettel az épületek szintjén érvényes követelmények meghatározására. Az ilyen intézkedéseknek összeegyeztethetőnek kell lenniük az uniós joggal. Amennyiben a nemzeti jogszabályok szigorúbb intézkedéseket írnak elő, a tagállamok közlik a Bizottsággal ezeket a jogszabályokat. Amennyiben az emberi egészség és a környezet védelme nem igényel szigorúbb intézkedéseket, a tagállamok a következőket alkalmazzák:

Módosítás  43

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az 5. cikk (3) bekezdése szerinti eltérő rendelkezés hiányában a nemzeti jog, egyéb szabályok vagy közigazgatási intézkedések nem ismételhetik meg az 5. cikkel összhangban meghatározott termékkövetelményeket vagy a 4. cikk (4) bekezdésével összhangban megállapított küszöbszinteket, illetve nem léphetik túl azokat;	törölve

Indokolás

Az előadó e bekezdés bevezető részéhez fűzött módosításából következik.

Módosítás  44

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ez a bekezdés közbeszerzési pályázatokra vagy közvetlenül odaítélt szerződésekre is alkalmazandó, amennyiben a szóban forgó közbeszerzési eljárásokat vagy közvetlen odaítéléseket közjogi intézmények közvetlen vagy közvetett irányítása alatt, illetve a közbeszerzési eljárásokra vagy közvetlenül odaítélt szerződésekre vonatkozó állami rendelkezésekre való hivatkozással hajtják végre. Ez a bekezdés a pénzügyi ösztönzők kivételével a vissza nem térítendő támogatásokra vagy más pozitív ösztönzőkre is alkalmazandó. A harmonizált műszaki leírások azonban lehetővé tehetik vagy ajánlhatják a tagállamoknak, hogy a közbeszerzési pályázatok, szerződések, vissza nem térítendő támogatások vagy más pozitív ösztönzők odaítélésére vonatkozó döntéseket a 4. cikk (4) bekezdésével összhangban meghatározott alosztályoktól vagy további osztályoktól eltérő alosztályokhoz vagy további osztályokhoz kössék, amennyiben azok továbbra is a szóban forgó harmonizált műszaki leírásokkal összhangban értékelt környezeti teljesítményekre vonatkoznak.	A harmonizált műszaki leírások szükségessé tehetik, hogy a tagállamok a közbeszerzési pályázatok, szerződések, vissza nem térítendő támogatások vagy más pozitív ösztönzők odaítélésére vonatkozó döntéseket a 4. cikk (4) bekezdésével összhangban meghatározott alosztályoktól vagy további osztályoktól eltérő alosztályokhoz vagy további osztályokhoz kössék, amennyiben azok továbbra is a szóban forgó harmonizált műszaki leírásokkal összhangban értékelt környezeti teljesítményekre vonatkoznak.

Módosítás  45

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 7 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a termék tulajdonosa – miközben eldöntheti, hogy ki legyen a címzett: a gyártó, az importőr vagy a forgalmazó – felelős a forgalmazóhoz, importőrhöz vagy gyártóhoz történő visszaszállításért;	törölve

Indokolás

A tagállamok feladata, hogy kidolgozzák a nemzeti betétdíjas rendszerek alapvető szabályait.

Módosítás  46

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 7 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(7a) A Bizottság 2028. december 31-ig értékeli az uniós szintű betétdíjas rendszereket bizonyos termékkategóriák és -családok esetében. A Bizottság e célból jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, és fontolóra veszi a megfelelő intézkedések megtételét, ideértve jogalkotási javaslatok elfogadását. A tagállamok a nemzeti betétdíjas rendszerek (7) bekezdés szerinti végrehajtása során értesítik a Bizottságot ezekről az intézkedésekről. A nemzeti betétdíj-visszatérítési rendszerek nem akadályozhatják egy uniós szintű, harmonizált rendszer elfogadását.

Indokolás

A belső piac működésének biztosítása érdekében a Bizottságnak fel kell mérnie a harmonizált európai betétdíj-rendszerek előnyeit bizonyos termékek esetében.

Módosítás  47

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 8 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8) A tagállamok megtilthatják a 22. cikk (2) bekezdésének j) pontjával és a 26. cikkel összhangban visszavett termékek megsemmisítését, vagy e termékek megsemmisítését attól tehetik függővé, hogy azokat előzetesen valamely, a termékek nem kereskedelmi célú felhasználását szolgáló nemzeti közvetítő platformon forgalmazták-e.	(8) A tagállamok megtilthatják feleslegessé vált és el nem adott termékek vagy a 22. cikk (2) bekezdésének j) pontjával és a 26. cikkel összhangban visszavett termékek megsemmisítését, vagy e termékek megsemmisítését attól tehetik függővé, hogy azokat előzetesen valamely, a termékek nem kereskedelmi célú felhasználását szolgáló nemzeti közvetítő platformon forgalmazták-e.

Módosítás  48

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 8 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8a) Figyelembe véve a (8) bekezdés szerinti nemzeti megsemmisítési tilalmakat és a 22a. cikkel összhangban rendelkezésre bocsátott információkat, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet kiegészítése céljából, megtiltva a gazdasági szereplőknek a feleslegessé vált és eladatlan termékek megsemmisítését az Unióban, amennyiben az adott termékcsaládba vagy -kategóriába tartozó termékek megsemmisítése jelentős hatást gyakorol a környezetre.

Módosítás  49

 

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet45 31. vagy adott esetben 33. cikkében említett információkat a teljesítménynyilatkozattal együtt kell rendelkezésre bocsátani.	(4) Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet45 31. vagy adott esetben 33. cikkében említett információkat a teljesítménynyilatkozattal együtt kell rendelkezésre bocsátani. Az 1907/2006/EK rendelet 31. és 33. cikkének sérelme nélkül ezeket az információkat legalább a következő anyagokra vonatkozóan kell megadni:
	a) az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke (1) bekezdésének megfelelően azonosított, a termékben megtalálható anyagokra vonatkozó információk;
	b) az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében felsorolt anyagokra vonatkozó információk;
	c) a termékben található, a 2013/39/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletében említett, a vízpolitika terén elsőbbséginek minősülő anyagokról szóló információk;
	d) a termékben található, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett, létező hatóanyagokról szóló információk.
__________________	__________________
45 Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).	45 Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

Módosítás  50

 

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A CE-jelöléstől eltérő jelölések – beleértve a saját jelöléseket is – csak akkor helyezhetők el a terméken, ha azok nem fedik le a harmonizált műszaki leírásokat, illetve nem hivatkoznak azokra, továbbá ha nem hivatkoznak a harmonizált terület alá tartozó termékkövetelményekre, alapvető jellemzőkre vagy értékelési módszerekre.	A CE-jelöléstől eltérő jelölések – beleértve a saját jelöléseket is – csak akkor helyezhetők el a terméken, ha azok nem fedik le a harmonizált műszaki leírásokat, illetve nem hivatkoznak azokra, továbbá ha nem hivatkoznak a harmonizált terület alá tartozó termékkövetelményekre, alapvető jellemzőkre vagy értékelési módszerekre. Ez nem vonatkozik az uniós ökocímkerendszerre és az EN ISO 14024 szabvány szerinti I. típusú egyéb nemzeti vagy regionális ökocímkézési rendszerekre, amelyeket a 66/2010/EK rendelet 11. cikkének megfelelően hivatalosan elismertek.

Módosítás  51

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Az I. melléklet A. részének 2. pontjában meghatározott termékjellemzők tekintetében a gyártó a harmonizált műszaki előírásokkal vagy az e rendelet alapján elfogadott bizottsági jogi aktusokkal összhangban értékeli a termék környezetvédelmi jellemzőit, és az Európai Bizottság honlapján ingyenesen elérhető szoftver legfrissebb változatát használja, amint az rendelkezésre áll. Ez azonban nem alkalmazandó használt, újragyártott vagy feleslegessé vált termékek esetében, kivéve, ha a gazdasági szereplő – az e cikkben foglalt, a 26. cikk szerinti kötelezettségekre is figyelemmel – új termékek esetében e rendelet alkalmazása mellett dönt.	(1) Az I. melléklet A. részének 2. pontjában meghatározott termékjellemzők tekintetében a gyártó a 4. cikk (3a) bekezdésével összhangban elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott értékelési módszert alkalmazva értékeli a termék környezetvédelmi jellemzőit, és az Európai Bizottság honlapján ingyenesen elérhető szoftver legfrissebb változatát használja, amint az rendelkezésre áll. Ez azonban nem alkalmazandó használt, újragyártott vagy feleslegessé vált termékek esetében, kivéve, ha a gazdasági szereplő – az e cikkben foglalt, a 26. cikk szerinti kötelezettségekre is figyelemmel – új termékek esetében e rendelet alkalmazása mellett dönt.

Módosítás  52

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – a pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a termékek kialakítása és gyártása, valamint csomagolása oly módon történik, hogy általános környezeti, többek között éghajlati fenntarthatóságuk elérje a technika állásának megfelelő szintet, kivéve, ha valamely alacsonyabb szint:	a) a termékek kialakítása és gyártása, valamint csomagolása oly módon történik, hogy a lehető legmagasabb szinten biztosítsa az emberi egészség védelmét és a termékek általános környezeti fenntarthatóságát, többek között az éghajlat és a biológiai sokféleség, valamint az energia- és erőforrás-hatékonyság, a beltéri levegőminőség és az aggodalomra okot adó anyagok elkerülése tekintetében, kivéve, ha valamely alacsonyabb szint:

Módosítás  53

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – a pont – ii alpont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
ii. vagy a környezeti fenntarthatóságnak az építmények szintjén történő javításához szükséges.	ii. a környezeti fenntarthatóságnak az építmények szintjén történő javításához szükséges.

Módosítás  54

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – a a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	aa) az a) pont i. és ii. alpontjában meghatározott feltételek mellett biztosítja, hogy – amennyiben műszakilag és gazdaságilag megvalósítható, és nem befolyásolja az építmények biztonságát – a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontja vagy az 5. cikk (2) bekezdése szerinti teljesítményosztályok elfogadásától számított 10 éven belül valamennyi forgalomba hozott termék a két legmagasabb környezeti teljesítményosztályba tartozzon.

Módosítás  55

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az a) pont i. és ii. alpontjában meghatározott feltételek mellett előnyben részesíti az újrafeldolgozható anyagokat és az újrafeldolgozás során nyert anyagokat;	b) az a) pont i. és ii. alpontjában meghatározott feltételek mellett és az egységes piac indokolatlan akadályozása nélkül előnyben kell részesíteni a helyi, újrafelhasználható, fenntartható forrásból származó bioalapú vagy újrafeldolgozható anyagokat, az újrahasználatból vagy újrafeldolgozásból nyert anyagokat és a melléktermékeket, figyelembe véve az ilyen anyagok szállításának környezeti és éghajlati hatásait;

Módosítás  56

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) tiszteletben tartja a minimális újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó azon kötelezettségeket és más határértékeket a környezetvédelmi szempontok, többek között az éghajlati fenntarthatóság tekintetében, amelyeket a harmonizált műszaki előírások tartalmaznak;	c) tiszteletben tartja a minimális újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó azon kötelezettségeket és más határértékeket a környezeti fenntarthatóság, többek között az éghajlati és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos fenntarthatóság, valamint az erőforrás- és az energiahatékonyság tekintetében, amelyeket a harmonizált műszaki előírások tartalmaznak;

Módosítás  57

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) megelőzi a termékek korai elavulását, megbízható alkatrészeket használ, és a termékeket úgy alakítja ki, hogy tartósságuk ne essen az adott kategóriába tartozó termékek átlagos tartósságának tartományán kívül;	d) megelőzi a termékek korai elavulását, megbízható alkatrészeket használ, és a termékeket úgy alakítja ki, hogy tartósságuk jelentősen javuljon az adott kategóriába tartozó, ugyanazt a célt szolgáló termékek átlagos tartósságához képest;

Módosítás  58

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – f pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) a termékadatbázisokban elérhetővé teszi a használati útmutatót és a saját honlapjára mutató állandó hivatkozáson keresztül megosztja a termékek javításának módjára vonatkozó információkat, valamint a javításhoz szükséges minden további információt, a vonatkozó figyelmeztetéseket is beleértve;	f) legalább saját honlapjára mutató állandó hivatkozásokon vagy QR-kódokon keresztül és a 78. cikkel összhangban létrehozott digitális termékútlevélben elérhetővé teszi a vonatkozó használati utasításokat, a termékek javításának módjára vonatkozó információkat, valamint a javításhoz szükséges minden további információt, a vonatkozó figyelmeztetéseket is beleértve;

Módosítás  59

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – g pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
g) az adott típushoz tartozó utolsó termék forgalomba hozatalát vagy közvetlen beszerelését követő 10 évig saját maga vagy külön erre a célra kijelölt forgalmazók vagy tartalékalkatrész-gyártók által, észszerűen rövid szállítási idővel forgalmazza termékei tartalék alkatrészeit, és proaktív módon tájékoztatást ad a tartalék alkatrészek elérhetőségéről;	g) az adott típushoz tartozó utolsó termék forgalomba hozatalát vagy közvetlen beszerelését követő 10 évig saját maga vagy külön erre a célra kijelölt forgalmazók vagy tartalékalkatrész-gyártók által, észszerű és megkülönböztetéstől mentes áron és észszerűen rövid szállítási idővel forgalmazza termékei tartalék alkatrészeit, és proaktív módon tájékoztatást ad a tartalék alkatrészek elérhetőségéről;

Módosítás  60

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – h pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
h) a termékeket úgy alakítja ki, hogy megkönnyítse az újrahasználatot, az újragyártást és az újrafeldolgozást, nevezetesen azáltal, hogy az újrafeldolgozás későbbi szakaszában megkönnyíti az alkatrészek és anyagok szétválasztását, és kerüli az elegyített, kevert, illetve összetett anyagokat, kivéve, ha az újragyártás és az újrafeldolgozás kockázatot jelent az emberi biztonságra vagy a környezetre nézve. Ebben az esetben a gyártó tartózkodik az ilyen kialakítástól, és óva int a következő pont szerinti újragyártástól és újrafeldolgozástól;	h) A termékeket, alkatrészeket és anyagokat úgy alakítja ki, hogy azok újrafelhasználhatók, újragyárthatók és újrafeldolgozhatók legyenek, nevezetesen azáltal, hogy a leszerelés, a szétszerelés és a bontás, valamint az újrafeldolgozás későbbi szakaszában megkönnyíti a termékek,az alkatrészek és anyagok szétválasztását, és kerüli az elegyített, kevert, illetve összetett anyagokat, továbbá az aggodalomra okot adó anyagokat. Amennyiben az újragyártás és az újrafeldolgozás kockázatot jelent az emberi biztonságra vagy a környezetre nézve, a gyártó óva int a következő pont szerinti újragyártástól és újrafeldolgozástól;

Módosítás  61

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – i pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i) a termékadatbázisokban elérhetővé teszi a használati útmutatót és a saját honlapján megosztja a termékek újragyártásának vagy újrafeldolgozásának módjára vonatkozó információkat, valamint az újrahasználathoz, újragyártáshoz vagy újrafeldolgozáshoz szükséges minden további információt, a vonatkozó figyelmeztetéseket is beleértve;	i) legalább saját honlapján vagy QR-kódokon keresztül és a 78. cikkel összhangban létrehozott digitális termékútlevélben elérhetővé teszi a termékek újragyártásának vagy újrafeldolgozásának módjára vonatkozó releváns információkat, valamint az újrafelhasználáshoz, újragyártáshoz vagy újrafeldolgozáshoz szükséges minden további információt, a vonatkozó figyelmeztetéseket és az újrafeldolgozó létesítmények jegyzékét is beleértve;

Módosítás  62

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – j pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
j) vállalja, hogy közvetlenül vagy importőrein és forgalmazóin keresztül visszaszerzi az olyan feleslegessé vált és el nem adott termékek felett gyakorolt tulajdonjogát, amelyek ugyanolyan állapotban vannak, mint amelyben azokat forgalomba hozták.	j) vállalja, hogy közvetlenül vagy importőrein és forgalmazóin keresztül díjmentesen visszaszerzi az olyan feleslegessé vált és el nem adott termékek felett gyakorolt tulajdonjogát, amelyek ugyanolyan állapotban vannak, mint amelyben azokat forgalomba hozták, kivéve, ha több mint 5 év telt el azóta, hogy a terméket forgalomba hozták;

Módosítás  63

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – j a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ja) a 2008/98/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kiterjesztett gyártói felelősségük van azon termékek tekintetében, amelyeket első alkalommal forgalmaznak valamely tagállam területén, beleértve az építési hulladék közvetlen vagy közvetett gyűjtésének, szállításának, rendeltetése módosításának és újragyártásra való előkészítésének, kezelésének és újrafeldolgozásának finanszírozását, valamint az életciklus végi információk szolgáltatását.

Módosítás  64

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A (2) bekezdésben meghatározott kötelezettségek pontosítása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet azáltal, hogy bizonyos termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza ezeket a kötelezettségeket. Alternatív megoldásként a Bizottság szabványosítási kérelmeket is kiadhat olyan harmonizált szabványok kidolgozása céljából, amelyek egy adott termékcsalád vagy -kategória tekintetében vélelmezik a (2) bekezdésben foglalt kötelezettségeknek való megfelelést. A (2) bekezdésben foglalt kötelezettségek nem alkalmazandók mindaddig, amíg az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktus vagy harmonizált szabvány alkalmazandóvá nem válik.	(4) A (2) bekezdésben meghatározott kötelezettségek pontosítása érdekében a Bizottság [egy évvel e rendelet hatálybalépését követően]-ig a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészíti ezt a rendeletet azáltal, hogy bizonyos termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza ezeket a kötelezettségeket. Alternatív megoldásként a Bizottság szabványosítási kérelmeket is kiadhat olyan harmonizált szabványok kidolgozása céljából, amelyek egy adott termékcsalád vagy -kategória tekintetében vélelmezik a (2) bekezdésben foglalt kötelezettségeknek való megfelelést. A (2) bekezdés a), d), e) g), h), j) és ja) pontjában foglalt kötelezettségek nem alkalmazandók mindaddig, amíg az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktus vagy harmonizált szabvány alkalmazandóvá nem válik.

Módosítás  65

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A felhasználók számára az átláthatóság biztosítása és a fenntartható termékek népszerűsítése érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezt a rendeletet a 87. cikknek megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal egészítse ki a környezeti fenntarthatóságot jelölő címkézésre vonatkozó konkrét követelmények megállapítása céljából, beleértve az (1) bekezdésben meghatározott környezetvédelmi kötelezettségekkel kapcsolatos „színkódos címkézést” is, valamint az I. melléklet C. részének 2. pontjában meghatározott, a termékkel szorosan összefüggő környezetvédelmi követelményeket és a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontjával összhangban meghatározott környezetiteljesítmény-osztályokat.	(5) A felhasználók számára az átláthatóság biztosítása és a fenntartható termékek népszerűsítése érdekében a Bizottság ezt a rendeletet a 87. cikknek megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal egészíti ki a környezeti fenntarthatóságot jelölő címkézésre vonatkozó konkrét követelmények megállapítása céljából a végső fogyasztók számára forgalmazott termékek esetében az (1) bekezdésben meghatározott környezetvédelmi kötelezettségekkel kapcsolatosan, valamint az I. melléklet C. részének 2. pontjában meghatározott, a termékkel szorosan összefüggő környezetvédelmi követelményeket és a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontjával összhangban meghatározott környezetiteljesítmény-osztályokat.

Módosítás  66

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 6 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6) A gyártónak az (5) bekezdéssel összhangban elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott módon kell elhelyeznie a színkódos címkét.	(6) A gyártónak az (5) bekezdéssel összhangban elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott módon fel kell tüntetnie a címkét, többek között jól látható módon az értékesítés helyén, beleértve az online értékesítést is, és a gyártó honlapján.

Módosítás  67

 

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 6 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(6a) Adott esetben a legjobb fenntarthatósági teljesítményt felmutató termékek piaci elérhetőségének előmozdítása érdekében a Bizottság támogatja a 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett uniós ökocímke használatát a legjobban teljesítő termékek címkézése céljából.

Módosítás  68

Rendeletre irányuló javaslat

34 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) A Bizottság értékeli, hogy az európai szabványügyi szervezetek által megállapított építési termékszabványok megfelelnek-e a vonatkozó szabványosítási kérelmeknek, e rendeletnek és más uniós jogszabályoknak. A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi vagy korlátozásokkal közzéteszi az elérhető áron hozzáférhetővé tett, elfogadott, megfelelő építési termékszabványok hivatkozásainak jegyzékét. Amennyiben egy szabványra való hivatkozás más módon nem tehető közzé a Hivatalos Lapban, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 86. cikkel összhangban elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet a vonatkozó szabványoknak az e rendelet szerinti joghatások céljából történő módosítása céljából.	(4) A Bizottság értékeli, hogy az európai szabványügyi szervezetek által megállapított építési termékszabványok megfelelnek-e a vonatkozó szabványosítási kérelmeknek, e rendeletnek és más uniós jogszabályoknak. A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi vagy korlátozásokkal közzéteszi az elérhető áron hozzáférhetővé tett, elfogadott, megfelelő építési termékszabványok hivatkozásainak jegyzékét. Amennyiben egy szabványra való hivatkozás más módon nem tehető közzé a Hivatalos Lapban, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 86. cikkel összhangban és az európai szabványügyi szervezetekkel folytatott konzultációt követően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet a vonatkozó szabványoknak az e rendelet szerinti joghatások céljából történő módosítása céljából.

Indokolás

Az európai szabványügyi szervezeteket fel kell hatalmazni arra, hogy ajánlásokat fogalmazzanak meg az a) és b) kritériumokra vonatkozóan. Az Európai Bizottság az ajánlásokat használja fel a környezetvédelmi, biztonsági és harmonizációs szabványokról szóló, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alapjául.

Módosítás  69

 

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építési termékek uniós adatbázisa vagy rendszere	Az építési termékek uniós digitális termékútlevele

Módosítás  70

 

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikk szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktussal kiegészítse ezt a rendeletet az építési termékek olyan uniós adatbázisának vagy rendszerének létrehozásával, amely a lehető legnagyobb mértékben az (EU) … rendelettel [a fenntartható termékek környezetbarát tervezéséről szóló rendelettel] létrehozott digitális termékútlevélre épül.	(1) 2026. december 31-ig a Bizottság a 87. cikk szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktussal egészíti ki ezt a rendeletet az építési termékek digitális termékútlevelének létrehozásával, amely a lehető legnagyobb mértékben az (EU) … rendelettel [a fenntartható termékek környezetbarát tervezéséről szóló rendelettel] létrehozott digitális termékútlevélre épül és azzal interoperábilis.

Módosítás  71

 

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 1 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1a) A termékútlevelet hosszú távú használatra kell tervezni, és mindenki számára általánosan hozzáférhetőnek kell lennie, valamint külön hozzáférést kell biztosítani a javítóműhelyek, az újrafelhasználók, az újrafeldolgozók, a gyártók és a fogyasztók egyes csoportjai számára.

Módosítás  72

 

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 1 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1b) A termékútlevél legalább a következőket tartalmazza:
	i. az anyag- és vegyianyag-tartalomra vonatkozó információk;
	ii. a biztonságra és a környezeti teljesítményre vonatkozó információk, beleértve az éghajlati és a biodiverzitási fenntarthatóságot, az energia- és erőforrás-hatékonysági teljesítményt, valamint az emberi egészségre és a beltéri levegő minőségére gyakorolt hatást;
	iii. a javításra, az újrahasználatra, az újrafeldolgozásra és a felújításra vonatkozó információk.

Módosítás  73

 

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján hozzáférést biztosíthat ehhez az adatbázishoz vagy rendszerhez olyan harmadik országok egyes hatóságai számára, amelyek önkéntesen alkalmazzák ezt a rendeletet, vagy amelyek az építési termékekre vonatkozóan e rendelethez hasonló szabályozási rendszerrel rendelkeznek, feltéve, hogy ezek az országok:	A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján hozzáférést biztosíthat ehhez a digitális termékútlevélhez olyan harmadik országok egyes hatóságai számára, amelyek önkéntesen alkalmazzák ezt a rendeletet, vagy amelyek az építési termékekre vonatkozóan e rendelethez hasonló szabályozási rendszerrel rendelkeznek, feltéve, hogy ezek az országok:

Módosítás  74

 

Rendeletre irányuló javaslat

83 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Amennyiben a tagállamok a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontja szerinti teljesítményosztályokat megállapító felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálya alá tartozó termékkategóriára vagy a 22. cikk (5) bekezdése szerinti „színkódos címkézésre” vonatkozóan ösztönzőket biztosítanak, az ösztönzőknek a két legmagasabb, leggyakrabban használt olyan osztály/színkód elérésére kell irányulniuk, amelyekhez a szóban forgó termék tartozik, vagy magasabb osztályokra/jobb színkódokra kell irányulniuk.	Amennyiben a tagállamok a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontja szerinti teljesítményosztályokat megállapító felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálya alá tartozó termékkategóriára vagy a 22. cikk (5) bekezdése szerinti címkére vonatkozóan ösztönzőket biztosítanak, az ösztönzőknek a két legmagasabb osztály elérésére kell irányulniuk.

Módosítás  75

 

Rendeletre irányuló javaslat

83 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – b a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ba) a két legmagasabb osztályba tartozó termékek elterjedéséből származó környezeti előnyök.

Módosítás  76

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján kiegészítse ezt a rendeletet a közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó fenntarthatósági követelmények megállapításával, beleértve e követelmények tagállamok általi végrehajtását, nyomon követését és jelentéstételét.	(1) A Bizottság 2025. december 31-ig a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján kiegészíti ezt a rendeletet a valamennyi közbeszerzési szerződésre alkalmazandó kötelező fenntarthatósági követelmények megállapításával, beleértve e követelmények tagállamok általi végrehajtását, nyomon követését és jelentéstételét.

Módosítás  77

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A 2014/24/EU irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében vagy a 2014/25/EU irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott ajánlatkérő szervek vagy a 2014/25/EU irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott ajánlatkérő szervek által odaítélt közbeszerzési szerződésekre vonatkozóan az (1) bekezdés alapján elfogadott követelmények adott esetben kötelező műszaki leírás, kiválasztási kritériumok, odaítélési kritériumok, a szerződés teljesítésére vonatkozó záradékok vagy célok formájában kerülhetnek elfogadásra.	(2) A 2014/24/EU irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében vagy a 2014/25/EU irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott ajánlatkérő szervek vagy a 2014/25/EU irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott ajánlatkérő szervek által odaítélt közbeszerzési szerződésekre vonatkozóan az (1) bekezdés alapján elfogadott követelmények adott esetben kötelező műszaki leírás, kiválasztási kritériumok, odaítélési kritériumok, a szerződés teljesítésére vonatkozó záradékok vagy célok formájában kerülhetnek elfogadásra. E követelményeknek lehetővé kell tenniük az uniós ökocímke és más, a 66/2010/EK rendelet 11. cikkével összhangban hivatalosan elismert nemzeti vagy regionális EN ISO 14024 I. típusú ökocímkézési rendszerek kiválasztási kritériumként történő alkalmazását.

Módosítás  78

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 bekezdés – a a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	aa) a két legmagasabb teljesítményi osztályba tartozó termékek elterjedéséből származó környezeti előnyök;

Módosítás  79

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az ajánlatkérő szervek vagy közszolgáltató ajánlatkérők számára a környezeti szempontból fenntarthatóbb termékek beszerzésének gazdasági megvalósíthatósága, anélkül, hogy ez aránytalan költségekkel járna.	c) az ajánlatkérő szervek vagy közszolgáltató ajánlatkérők számára a környezeti szempontból fenntarthatóbb termékek beszerzésének gazdasági megvalósíthatósága, anélkül, hogy ez a teljes élettartam és a működési költség alapján meghatározottak szerint aránytalan költségekkel járna.

Módosítás  80

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 bekezdés – c a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ca) a vonatkozó uniós zöld közbeszerzési kritériumok.

Módosítás  81

 

Rendeletre irányuló javaslat

84 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a) Amennyiben egy termék az uniós zöld közbeszerzési kritériumok hatálya alá tartozik, de még nem vonatkoznak rá harmonizált műszaki leírások, az ajánlatkérő szerveknek és közszolgáltató ajánlatkérőknek minden tőlük telhetőt meg kell tenniük annak érdekében, hogy csak olyan termékeket és szolgáltatásokat szerezzenek be, amelyek megfelelnek legalább a vonatkozó uniós zöld közbeszerzési kritériumokban „alapvető” szinten meghatározott műszaki leírásoknak, beleértve többek között az irodaépületek tervezésére, építésére és kezelésére, valamint az úttervezésre, -építésre és -karbantartásra vonatkozó uniós zöld közbeszerzési kritériumokat.

Módosítás  82

Rendeletre irányuló javaslat

87 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A Bizottságnak a 4. cikk (3), (4) és (5) bekezdésében, az 5. cikk (2) és (3) bekezdésében, a 6. cikk (1)–(3) bekezdésében, a 8. cikkben, a 11. cikk (3) bekezdésében, 22. cikk (4) és (5) bekezdésében, a 35. cikk (4) bekezdésében, a 44. cikk (1) bekezdésében, a 73. cikk (1) és (2) bekezdésében, a 78. cikk (1) bekezdésében, a 84. cikk (1) bekezdésében és a 90. cikk (4) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása [az e rendelet hatálybalépésének időpontja]-t követő öt éves időtartamra szól. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról. A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal minden egyes időtartam letelte előtt.	(2) A Bizottságnak a 4. cikk (3), (4) és (5) bekezdésében, az 5. cikk (2) és (3) bekezdésében, a 6. cikk (1)–(3) bekezdésében, a 8. cikkben, a 11. cikk (3) bekezdésében, 22. cikk (4) és (5) bekezdésében, a 35. cikk (4) bekezdésében, a 44. cikk (1) bekezdésében, a 73. cikk (1) és (2) bekezdésében, a 78. cikk (1) bekezdésében, a 84. cikk (1) bekezdésében és a 90. cikk (4) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása [az e rendelet hatálybalépésének időpontja]-t követő hatéves időtartamra szól. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal a hatéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról. A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal minden egyes időtartam letelte előtt.

Indokolás

Összhang a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelettel, amely 6 éves időszakot határoz meg. Konzultálni kell az iparággal annak érdekében, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktus megfeleljen a célnak és végrehajtható legyen.

Módosítás  83

 

Rendeletre irányuló javaslat

91 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Legkorábban 8 évvel e rendelet alkalmazásának időpontját követően a Bizottság elvégzi e rendelet és az egységes piac működéséhez, valamint a termékek, az építmények és az épített környezet környezeti fenntarthatóságának javításához való hozzájárulásának értékelését. A Bizottság a főbb megállapításokról szóló jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának. A tagállamok megküldik az e jelentés elkészítéséhez szükséges információkat a Bizottságnak.	[Az e rendelet alkalmazásának időpontját követő 4 éven belül]-ig a Bizottság elvégzi e rendelet és az egységes piac működéséhez, valamint a termékek, az építmények és az épített környezet környezeti fenntarthatóságának javításához való hozzájárulásának értékelését. Az értékelésnek ki kell terjednie a következők értékelésére:
	a) az e rendeletben megállapított követelményeknek az (EU)... [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] rendelethez igazítása a fenntarthatóság, a környezetvédelem, az ütemterv és a szigorúság tekintetében, valamint
	b) az építésitermék-ágazat hozzájárulása az Unió átfogó környezetvédelmi, többek között éghajlat-politikai és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos célkitűzéseihez.
	A Bizottság a főbb megállapításokról szóló jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának. A tagállamok megküldik az e jelentés elkészítéséhez szükséges információkat a Bizottságnak.
	A jelentéshez adott esetben csatolni kell az e rendelet vonatkozó rendelkezéseinek módosítására irányuló jogalkotási javaslatot, különös tekintettel e rendelet rendelkezéseinek az (EU)... [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] rendelettel való összehangolására.

Módosítás  84

Rendeletre irányuló javaslat

92 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az (EU) 305/2011 rendelet 2045. január 1-jével hatályát veszti.	Az (EU) 305/2011 rendelet 2029. január 1-jével hatályát veszti.

Indokolás

A több mint 20 éves átmeneti időszak túl hosszú. Az éghajlatváltozás nem vár 20 évig. 20 év alatt az innováció fejlődik, és új zöldebb és fenntarthatóbb technológiák és anyagok jelennek meg.

Módosítás  85

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.3 pont – 2 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és elbontani, hogy azok az életciklusuk során ne jelentsenek akut vagy krónikus veszélyt a munkavállalók, a lakók vagy a szomszédok egészségére és biztonságára az alábbiak bármelyike miatt:	Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és elbontani, hogy azok az életciklusuk során ne legyenek káros hatással a munkavállalók, a lakók vagy a szomszédok higiéniájára, egészségére és biztonságára az alábbiak bármelyike miatt:

Módosítás  86

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.3 pont – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) veszélyes anyagok, illékony szerves vegyületek vagy veszélyes részecskék kibocsátása a beltéri levegőbe;	a) veszélyes anyagok, illékony szerves vegyületek, szagok vagy veszélyes részecskék kibocsátása a beltéri levegőbe;

Módosítás  87

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.3 pont – 2 bekezdés – e a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ea) mikroműanyagok kibocsátása;

Módosítás  88

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.3 pont – 2 bekezdés – e b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	eb) amennyire lehetséges, aggodalomra okot adó anyagoknak a beltéri levegőbe vagy vízbe történő kibocsátása;

Módosítás  89

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.6 pont – 2 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építményeket, valamint fűtő-, hűtő-, világító- és szellőzőberendezéseiket úgy kell megtervezni, felépíteni és fenntartani, hogy az életciklusuk során a használatukhoz szükséges energia mennyisége alacsony maradjon, figyelemmel a következőkre:	Az építményeket, valamint fűtő-, hűtő-, világító- és szellőzőberendezéseiket úgy kell megtervezni, felépíteni és fenntartani, hogy az életciklusuk során teljes életciklusra vetített széndioxid-kibocsátás és a használatukhoz szükséges energia mennyisége alacsony maradjon, figyelemmel a következőkre:

Módosítás  90

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.7 pont – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Veszélyes kibocsátások az építmények kültéri környezetébe	Kibocsátások az építmények kültéri környezetébe

Módosítás  91

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.7 pont – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) veszélyes anyagok vagy sugárzás kibocsátása talaj- vagy tengervízbe, felszíni vizekbe vagy a talajba;	a) veszélyes anyagok, mikroműanyagok vagy sugárzás kibocsátása a levegőbe, talaj- vagy tengervízbe, felszíni vizekbe vagy a talajba;

Módosítás  92

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.7 pont – 2 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) üvegházhatású gázok nettó kibocsátása a légkörbe.	d) üvegházhatású gázok kibocsátása a légkörbe.

Módosítás  93

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.8 pont – 2 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és elbontani, hogy az életciklusuk során a természeti erőforrások használata fenntartható legyen és biztosítsa a következőket:	Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani, korszerűsíteni és elbontani, hogy lehetőség szerint a biztonság csökkenése nélkül az életciklusuk során a természeti erőforrások használata fenntartható legyen és biztosítsa a következőket:

Módosítás  94

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.8 pont – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) magas környezeti fenntarthatóságú és így alacsony környezeti lábnyomú nyersanyagok és másodnyersanyagok felhasználása;	a) a melléktermékek és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, fenntartható forrásból származó bioalapú vagy helyi másodnyersanyagok, valamint a magas környezeti fenntarthatóságú és így alacsony környezeti lábnyomú nyersanyagok erőforrás-hatékony felhasználásának maximalizálása:

Módosítás  95

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.8 pont – 2 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) a felhasznált nyersanyagok összmennyiségének minimalizálása;	b) a felhasznált anyagok összmennyiségének minimalizálása;

Módosítás  96

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.8 pont – 2 bekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) az építmények, azok részei és a felhasznált anyagok bontás után újrafelhasználhatók vagy újrahasznosíthatók.	e) a szétszerelés egyszerűsége, újrafelhasználható és újrafeldolgozható anyagok használata, valamint az építmények, azok részei és a felhasznált anyagok bontás utáni felhasználásának maximalizálása.

Módosítás  97

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.8 pont – 2 bekezdés – e a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ea) a keletkezett hulladék összmennyiségének minimalizálása;

Módosítás  98

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A harmonizált műszaki előírásoknak a lehető legnagyobb mértékben ki kell terjedniük az életciklus-értékeléssel kapcsolatos következő alapvető jellemzőkre:	A harmonizált műszaki előírásoknak ki kell terjedniük az életciklus-értékeléssel kapcsolatos következő alapvető jellemzőkre:

Módosítás  99

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) az éghajlatváltozásra gyakorolt hatások (kötelező);	a) teljes globális felmelegedési potenciál (kötelező);

Módosítás  100

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – a a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	aa) globális felmelegedési potenciál a fosszilis tüzelőanyagok esetében (kötelező);

Módosítás  101

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – a b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ab) globális felmelegedési potenciál biogén anyagok esetében (kötelező);

Módosítás  102

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – a c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ac) globális felmelegedési potenciál földhasználat és földhasználat-változtatás esetén (kötelező);

Módosítás  103

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) az ózonréteg lebontása;	b) a sztratoszférikus ózonréteg lebontásának potenciálja (kötelező);

Módosítás  104

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) savnövelési potenciál;	c) savnövelési potenciál, halmozott túllépés (kötelező);

Módosítás  105

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) az édesvíz eutrofizálódása;	d) eutrofizációs potenciál, az édesvízi végső közeget elérő tápanyagok hányada (kötelező);

Módosítás  106

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) a tengervíz eutrofizálódása;	e) eutrofizációs potenciál, a tengervízi végső közeget elérő tápanyagok hányada (kötelező);

Módosítás  107

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – f pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) szárazföldi eutrofizálódás;	f) eutrofizációs potenciál, halmozott túllépés (kötelező)

Módosítás  108

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – g pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
g) fotokémiai ózon;	g) troposzférikus ózon képződésének potenciálja (kötelező);

Módosítás  109

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – h pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
h) abiotikus lebomlás – ásványok, fémek;	h) a nem fosszilis erőforrások abiotikus lebomlási potenciálja;

Módosítás  110

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – i pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i) abiotikus lebomlás – fosszilis tüzelőanyagok;	i) a fosszilis erőforrások abiotikus lebomlási potenciálja;

Módosítás  111

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 2 bekezdés – j pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
j) vízfelhasználás;	j) vízmegvonási (felhasználóktól) potenciál, megvonással súlyozott vízfogyasztás;

Módosítás  112

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 2 pont – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A harmonizált műszaki előírásokban fel kell tüntetni, hogy az a) pont szerinti, az éghajlatváltozás hatásaira vonatkozó alapvető jellemző tekintetében a gyártónak kötelezően nyilatkoznia kell a termék teljesítményéről a 11. cikk (2) bekezdésében és a 22. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint.	A harmonizált műszaki előírásokban fel kell tüntetni, hogy az a)–j) pont első albekezdése szerinti alapvető jellemzők tekintetében a gyártónak kötelezően nyilatkoznia kell a termék teljesítményéről a 11. cikk (2) bekezdésében és a 22. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint. [E rendelet hatálybalépésétől számított 5 év]-ig a gyártó köteles nyilatkozni a k)–p) pont szerinti alapvető jellemzőkről.

Módosítás  113

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A környezetvédelem az anyagok kitermelésével és előállításával, a termék gyártásával, karbantartásával, a körforgásos gazdaságban való lehető leghosszabb fennmaradásával és a termék életciklusának végfázisával kapcsolatos.	A környezetvédelem az anyagok kitermelésével és előállításával, az anyagok és a termékek szállításával, karbantartásával, a körforgásos gazdaságban való lehető leghosszabb fennmaradásával és a termék életciklusának végfázisával kapcsolatos.

Módosítás  114

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
2.1. A termékeket úgy kell megtervezni, gyártani és csomagolni, hogy a technika jelenlegi állásának megfelelően kezeljék a következő eredendő környezeti terméktényezőket:	2.1. A termékeket úgy kell megtervezni, gyártani és csomagolni, hogy lehetőség szerint a biztonság csökkenése nélkül kezeljék a következő eredendő környezeti terméktényezőket:

Módosítás  115

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a tartósság maximalizálása a várható átlagos élettartam, a legrosszabb, de még reális körülmények között várható minimális élettartam, valamint a minimális élettartamra vonatkozó követelmények tekintetében;	a) a termék vagy összetevői tartósságának és megbízhatóságának maximalizálása a termék garantált élettartama, műszaki élettartama, a tényleges használatra vonatkozó információk terméken való feltüntetése, az épületek élettartamának és használati szakaszának meghosszabbítása érdekében a terheléssel vagy az öregedési mechanizmusokkal szembeni ellenálló képesség, a tartósság maximalizálása a várható átlagos élettartam, a legrosszabb, de még reális körülmények között várható minimális élettartam, valamint a minimális élettartamra vonatkozó követelmények tekintetében. Az életciklus meghosszabbításából származó kibocsátásokat a bontást megelőző vizsgálatok során értékelni kell és össze kell hasonlítani a bontási és újjáépítési kibocsátásokkal;

Módosítás  116

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az újrahasznosított tartalom maximalizálása, ahol csak lehetséges, a biztonság csökkenése vagy a negatív környezeti hatások ellensúlyozása nélkül;	c) az újrafelhasznált, újrafeldolgozott megújuló és melléktermék-tartalom maximalizálása;

Módosítás  117

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) biztonságos, környezetbarát anyagok kiválasztása;	d) biztonságos, fenntartható tervezésű és környezetbarát anyagok kiválasztása;

Módosítás  118

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – f pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) erőforrás-hatékonyság;	f) anyagok és erőforrás-hatékonyság, beleértve a megújuló anyagok használatának maximalizálását;

Módosítás  119

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – f a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	fa) modularitás;

Módosítás  120

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – i pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i) javíthatóság a várható élettartam alatt;	i) javíthatóság egyszerűsége a várható élettartam alatt;

Módosítás  121

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – j pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
j) karbantartás és felújítás lehetősége a várható élettartam alatt;	j) karbantartás és felújítás egyszerűsége a várható élettartam alatt;

Módosítás  122

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	la) fenntartható forrásból való beszerzés, amit adott esetben a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatok és a fenntartható beszerzésre vonatkozó tanúsítvány igazolnak;

Módosítás  123

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l b pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	lb) a termékhez viszonyítva a csomagolás arányának minimalizálása;

Módosítás  124

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l c pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	c) az emberi egészségre káros hatású szagok vagy anyagok kibocsátása a beltéri levegőbe;

Módosítás  125

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l d pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ld) mikroműanyag-kibocsátás;

Módosítás  126

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l e pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	le) a keletkező hulladék mennyisége, különösen a veszélyes hulladék és az azonosított újrafeldolgozás nélküli hulladék mennyisége;

Módosítás  127

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.1 pont – l f pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	lf) Az egyéb módon újrafelhasználható vagy újrafeldolgozható, végső ártalmatlanításra – beleértve az energetikai hasznosítással történő égetést vagy feltöltést – került hulladék hiánya.

Módosítás  128

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.2 pont – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A harmonizált műszaki előírásoknak adott esetben meg kell határozniuk ezeket az eredendő környezetvédelmi termékkövetelményeket, amelyek kapcsolódhatnak a terméknek az építménybe történő beépítésének szakaszához, de lényegében függetlenek attól.	Az 5. cikk (2) bekezdésével összhangban elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak adott esetben meg kell határozniuk ezeket a termékcsaládokra vagy -kategóriákra vonatkozó eredendő környezetvédelmi termékkövetelményeket, amelyek kapcsolódhatnak a terméknek az építménybe történő beépítésének szakaszához, de lényegében függetlenek attól.

Módosítás  129

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.2 pont – 2 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az eredendő környezetvédelmi termékkövetelmények meghatározásakor a harmonizált műszaki előírásoknak legalább a következő elemekre kell kiterjedniük:	Az eredendő környezetvédelmi termékkövetelmények meghatározásakor a felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak legalább a következő elemekre kell kiterjedniük:

Módosítás  130

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.2 pont – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) ha lehetséges, határozza meg a környezetvédelmi szempontok kezelésének a technika mindenkori állásának megfelelő módját az adott termékkategória tekintetében, beleértve a minimális újrafeldolgozott tartalmat is;	a) határozza meg az adott termékkategóriával kapcsolatos környezeti tényezőket, amelyek magukba foglalják legalább a teljes életciklusra számított üvegházhatásúgáz-kibocsátást, az erőforrás-hatékonyságot, beleértve a minimális újrafeldolgozott tartalmat és az újrafelhasználhatóságot is;

Módosítás  131

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.2 pont – 2 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) amennyiben az elkerülés nem lehetséges, a negatív hatásokat és kockázatokat a terméken, annak csomagolásán és a használati utasításban feltüntetett figyelmeztetésekkel kell csökkenteni, mérsékelni és kezelni.	c) amennyiben az elkerülés nem lehetséges, a termék bármilyen típusú teljesítményéből származó negatív hatásokat és kockázatokat a terméken, annak csomagolásán és a használati utasításban feltüntetett figyelmeztetésekkel kell csökkenteni, mérsékelni és kezelni.

Módosítás  132

 

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – C rész – 2 pont – 2.2 pont – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az eredendő környezetvédelmi termékkövetelmények meghatározásakor a harmonizált műszaki előírások ezeket teljesítményosztályok szerint differenciálhatják.	Az 5. cikk (2) bekezdésének megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok adott esetben kötelező küszöbszinteket és teljesítményosztályokat határoznak meg az egyes termékcsaládok és -kategóriák tekintetében a (2) bekezdésben említett eredendő környezetvédelmi termékkövetelményekkel összefüggésben.

 

A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA
FELKÉRT BIZOTTSÁG ELJÁRÁSA

Cím	Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapítása, az (EU) 2019/1020 rendelet módosítása és az (EU) 305/2011 rendelet hatályon kívül helyezése
Hivatkozások	COM(2022)0144 – C9-0129/2022 – 2022/0094(COD)
Illetékes bizottság  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	IMCO 18.5.2022
Véleményt nyilvánított  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ENVI 18.5.2022
Társbizottságok - a plenáris ülésen való bejelentés dátuma	15.9.2022
A vélemény előadója  A kijelölés dátuma	Sara Matthieu 5.9.2022
Vizsgálat a bizottságban	24.10.2022
Az elfogadás dátuma	9.2.2023
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	42 14 20
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Mathilde Androuët, Traian Băsescu, Aurélia Beigneux, Hildegard Bentele, Alexander Bernhuber, Michael Bloss, Delara Burkhardt, Pascal Canfin, Mohammed Chahim, Tudor Ciuhodaru, Nathalie Colin-Oesterlé, Bas Eickhout, Cyrus Engerer, Agnès Evren, Heléne Fritzon, Malte Gallée, Andreas Glück, Catherine Griset, Teuvo Hakkarainen, Anja Hazekamp, Martin Hojsík, Pär Holmgren, Jan Huitema, Petros Kokkalis, Ewa Kopacz, Joanna Kopcińska, Peter Liese, César Luena, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Tilly Metz, Silvia Modig, Dolors Montserrat, Alessandra Moretti, Ljudmila Novak, Jutta Paulus, Stanislav Polčák, Erik Poulsen, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Sándor Rónai, Christine Schneider, Ivan Vilibor Sinčić, Maria Spyraki, Véronique Trillet-Lenoir, Achille Variati, Petar Vitanov, Alexandr Vondra, Pernille Weiss, Emma Wiesner, Michal Wiezik, Tiemo Wölken, Anna Zalewska
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	João Albuquerque, Eric Andrieu, Nicolás González Casares, Robert Hajšel, Billy Kelleher, Ska Keller, Sara Matthieu, Manuela Ripa, Robert Roos, Massimiliano Salini, Christel Schaldemose, Sarah Wiener, Jadwiga Wiśniewska
A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk, (7) bekezdés)	Karolin Braunsberger-Reinhold, Clare Daly, Ilan De Basso, Jarosław Duda, Niclas Herbst, Beata Kempa, Karsten Lucke, Johan Nissinen, Andreas Schwab, Jörgen Warborn

A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁG

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSA

42	+
Renew	Pascal Canfin, Martin Hojsík, Jan Huitema, Billy Kelleher, Erik Poulsen, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Véronique Trillet-Lenoir, Emma Wiesner, Michal Wiezik
S&D	João Albuquerque, Eric Andrieu, Delara Burkhardt, Mohammed Chahim, Tudor Ciuhodaru, Ilan De Basso, Cyrus Engerer, Heléne Fritzon, Nicolás González Casares, Robert Hajšel, Karsten Lucke, César Luena, Alessandra Moretti, Sándor Rónai, Christel Schaldemose, Achille Variati, Petar Vitanov, Tiemo Wölken
The Left	Clare Daly, Anja Hazekamp, Petros Kokkalis, Silvia Modig
Verts/ALE	Michael Bloss, Bas Eickhout, Malte Gallée, Pär Holmgren, Ska Keller, Sara Matthieu, Tilly Metz, Jutta Paulus, Manuela Ripa, Sarah Wiener

 

14	-
ECR	Beata Kempa, Joanna Kopcińska, Johan Nissinen, Robert Roos, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Anna Zalewska
ID	Mathilde Androuët, Aurélia Beigneux, Catherine Griset, Teuvo Hakkarainen
PPE	Traian Băsescu, Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini

 

20	0
NI	Ivan Vilibor Sinčić
PPE	Hildegard Bentele, Alexander Bernhuber, Karolin Braunsberger-Reinhold, Nathalie Colin-Oesterlé, Jarosław Duda, Agnès Evren, Niclas Herbst, Ewa Kopacz, Peter Liese, Liudas Mažylis, Dolors Montserrat, Ljudmila Novak, Stanislav Polčák, Christine Schneider, Andreas Schwab, Maria Spyraki, Jörgen Warborn, Pernille Weiss
Renew	Andreas Glück

 

Jelmagyarázat:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás

 

 

VÉLEMÉNY AZ IPARI, KUTATÁSI ÉS ENERGIAÜGYI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL (15.5.2023)

a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részére

az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról, az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról és a 305/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

(COM(2022)0144 – C9‑0129/2022 – 2022/0094(COD))

A vélemény előadója: Pascal Arimont

 

 

PA_Legam

 

MÓDOSÍTÁSOK

Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság felkéri a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy vegye figyelembe az alábbi módosításokat:

Módosítás  1

Rendeletre irányuló javaslat

3 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A 305/2011/EU rendelet végrehajtásával, a Bizottság által 2019-ben végzett értékeléssel, valamint a Műszaki Értékelést Végző Szervek Európai Szervezetéről szóló jelentéssel kapcsolatos tapasztalatok azt mutatták, hogy a keret több szempontból alulteljesít, többek között a szabványok kidolgozása és a piacfelügyelet tekintetében. Emellett az értékelés során kapott visszajelzések rámutattak arra, hogy csökkenteni kell az átfedéseket, az ellentmondásokat és az ismétlődő követelményeket, többek között más uniós jogszabályokkal kapcsolatban, a jogi egyértelműség növelése és a gazdasági szereplők adminisztratív terheinek korlátozása érdekében. Ezért a jogbiztonság növelése és az eltérő értelmezések elkerülése érdekében a gazdasági szereplők számára konkrétabb és részletesebb jogi kötelezettségeket, valamint új rendelkezéseket kell megállapítani, többek között a műszaki leírások és a piacfelügyelet tekintetében.	(3) A 305/2011/EU rendelet végrehajtásával, a Bizottság által 2019-ben végzett értékeléssel, valamint a Műszaki Értékelést Végző Szervek Európai Szervezetéről szóló jelentéssel kapcsolatos tapasztalatok azt mutatták, hogy a keret több szempontból alulteljesít, többek között a szabványok kidolgozása és a piacfelügyelet tekintetében. Emellett az értékelés során kapott visszajelzések rámutattak arra, hogy csökkenteni kell az átfedéseket, az ellentmondásokat és az ismétlődő követelményeket, többek között más uniós jogszabályokkal kapcsolatban, a jogi egyértelműség növelése és a gazdasági szereplők adminisztratív terheinek korlátozása érdekében. Ezért a gazdasági szereplők számára konkrétabb és részletesebb jogi kötelezettségeket, valamint új rendelkezéseket kell megállapítani, többek között a műszaki leírások és a piacfelügyelet tekintetében.

Módosítás  2

Rendeletre irányuló javaslat

3 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a) E rendelet keretében egyértelmű szabályokat kell kidolgozni a szabványosítási folyamatra vonatkozóan a jogi egyértelműség és a szabványok harmonizációjának biztosítása érdekében. Ennek a folyamatnak magában kell foglalnia az összes érdekelt fél szerepét és feladatát, valamint a szabványosítási felkérés kidolgozásától a Hivatalos Lapban való hivatkozásig tartó valamennyi lépést.

Módosítás  3

Rendeletre irányuló javaslat

4 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) Jól működő – többek között elektronikus úton történő – információáramlást kell kialakítani annak biztosítása érdekében, hogy az építési termékek teljesítményéről az ellátási lánc egészében koherens és átlátható információk álljanak rendelkezésre. Ez várhatóan növeli az átláthatóságot és javítja az információátadás hatékonyságát. Az építési termékekre vonatkozó átfogó információkhoz való digitális hozzáférés biztosítása hozzájárulna az építőipari ágazat digitalizálásához, és hozzáigazítaná a keretet a digitális kor követelményeihez. A megbízható és tartós információkhoz való hozzáférés azt is jelentené, hogy a gazdasági szereplők és más szereplők nem járulnak hozzá egymás meg nem feleléséhez.	(4) Jól működő – elsősorban elektronikus úton és géppel olvasható formátumban történő – információáramlást kell kialakítani annak biztosítása érdekében, hogy az építési termékek teljesítményéről, többek között a teljes életciklusuk alatti környezeti fenntarthatóságukról az ellátási lánc egészében koherens és átlátható információk álljanak rendelkezésre. Ez várhatóan növeli az átláthatóságot és javítja az információátadás hatékonyságát. Az építési termékekre vonatkozó átfogó információkhoz való digitális hozzáférés biztosítása hozzájárulna az építőipari ágazat digitalizálásához, és hozzáigazítaná a keretet a digitális kor követelményeihez. A megbízható és tartós információkhoz való hozzáférés azt is jelentené, hogy a gazdasági szereplők és más szereplők nem járulnak hozzá egymás meg nem feleléséhez.

Módosítás  4

Rendeletre irányuló javaslat

6 a preambulumbekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(6a) Az éghajlatváltozás határokon átívelő kihívás, amely azonnali és ambiciózus fellépést követel meg. A 2050-ig klímasemleges gazdaságra történő átállás nagy lehetőséget és kihívást jelent az Unió, a tagállamai, a polgárok és minden ágazat vállalkozásai számára. E cél érdekében a kohéziós politika nélkülözhetetlen eszköz a klímasemleges gazdaságra való méltányos átálláshoz, amely senkit nem hagy hátra.

Módosítás  5

Rendeletre irányuló javaslat

7 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) A környezetvédelmi célok elérése – beleértve az éghajlatváltozás elleni küzdelmet – szükségessé teszi új környezetvédelmi kötelezettségek megállapítását, valamint az építési termékek környezeti fenntarthatóságának kiszámítására szolgáló értékelési módszer kidolgozásának és alkalmazásának megalapozását. Ugyanebből az okból ki kell terjeszteni a szabályozott gazdasági szereplők körét, mivel a forgalmazóknak, szállítóknak és gyártóknak egyaránt szerepet kell játszaniuk az építőipari ágazat környezeti fenntarthatóságának kiszámításában. Ezt a kört ezért két irányban kell kiterjeszteni: downstream a forgalmazóktól az építési termékek újrahasználatát előkészítő és az építési termékeket újragyártó gazdasági szereplőkig, valamint upstream a gyártótól a köztes termékek és/vagy nyersanyagok beszállítóiig. Ezen túlmenően a használt termékek vagy az építmények egyéb részeinek bontásában, illetve azok újragyártásában és újrafelhasználásában szerepet játszó egyes gazdasági szereplőknek hozzá kell járulniuk az építési termékek biztonságos második életéhez.	(7) Az európai zöld megállapodásban foglalt, valamint az „Irány az 55 %!” jogalkotási csomag és a REPowerEU naprakésszé tett céljainak megfelelő környezetvédelmi célok elérése – beleértve az éghajlatváltozás elleni küzdelmet, valamint a szén-dioxid-semleges, környezeti szempontból fenntartható, mérgező anyagoktól mentes és teljes mértékben körforgásos gazdaságra való átállást bolygónk tűrőképességének határain belül 2050-ig – szükségessé teszi új környezetvédelmi kötelezettségek megállapítását, valamint az építési termékek környezeti fenntarthatóságának kiszámítására szolgáló értékelési módszer kidolgozását és alkalmazását. A harmonizált és pontos értékelések megvalósítása érdekében a Bizottságnak a tudományos alapú értékelési eszközök, például az (EU) 2021/2279 bizottsági ajánlásban foglalt, a termékek környezeti lábnyomának meghatározására szolgáló naprakésszé tett módszer fejlesztésére és javítására irányuló folyamatos erőfeszítésekre kell építenie. Ugyanebből az okból ki kell terjeszteni a szabályozott gazdasági szereplők körét, mivel a forgalmazóknak, szállítóknak és gyártóknak egyaránt szerepet kell játszaniuk az építőipari ágazat környezeti fenntarthatóságának kiszámításában. Ezt a kört ezért két irányban kell kiterjeszteni: downstream a forgalmazóktól az építési termékek újrahasználatát előkészítő és az építési termékeket újragyártó gazdasági szereplőkig, valamint upstream a gyártótól a köztes termékek és/vagy nyersanyagok beszállítóiig. Ezen túlmenően a használt termékek vagy az építmények egyéb részeinek bontásában, illetve azok újragyártásában és újrafelhasználásában szerepet játszó egyes gazdasági szereplőknek hozzá kell járulniuk az építési termékek biztonságos második életéhez.
	.

Módosítás  6

Rendeletre irányuló javaslat

8 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8) Az építési termékek és tágabb értelemben az építmények biztonságának és működőképességének biztosítása érdekében el kell kerülni, hogy azokat az árucikkeket, amelyeket gyártóik nem építési terméknek szánnak, építési termékként hozzanak forgalomba. Az importőröknek, forgalmazóknak és más downstream gazdasági szereplőknek ezért biztosítaniuk kell, hogy ezeket a látszólagos építési termékeket ne értékesítsék építési termékként. Emellett egyes szolgáltatók, például a teljesítési szolgáltatók vagy a 3D nyomtatási szolgáltatók nem járulhatnak hozzá más gazdasági szereplők meg nem feleléséhez. Ezért alkalmazni kell az ezekre a szolgáltatásokra és azok szolgáltatóira is alkalmazandó vonatkozó rendelkezéseket.	(8) Az építési termékek és tágabb értelemben az építmények biztonságának és működőképességének biztosítása érdekében el kell kerülni, hogy azokat az árucikkeket, amelyeket gyártóik nem építési terméknek szánnak, építési termékként hozzanak forgalomba. Az importőröknek, forgalmazóknak és más downstream gazdasági szereplőknek ezért biztosítaniuk kell, hogy ezeket a látszólagos építési termékeket ne értékesítsék építési termékként. Emellett egyes szolgáltatók, például a teljesítési szolgáltatók vagy a 3D nyomtatási szolgáltatók nem járulhatnak hozzá más gazdasági szereplők meg nem feleléséhez. Ezért alkalmazni kell az ezekre a szolgáltatásokra és azok szolgáltatóira is alkalmazandó vonatkozó rendelkezéseket. A Bizottságnak e célból iránymutatásokat kell kidolgoznia a hitelesítési és ellenőrzési rendszerekre vonatkozóan.

Módosítás  7

Rendeletre irányuló javaslat

10 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(10) A biztonság és a környezetvédelem biztosítása, valamint egy máskülönben létező szabályozási hézag megszüntetése érdekében egyértelművé kell tenni, hogy az építési területen gyártott, az építményekbe történő azonnali beépítésre szánt építési termékekre ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a többi építési termékre. A mikrovállalkozások azonban gyakran egyénileg gyártanak és telepítenek termékeket a helyszínen. Ha ezekre a mikrovállalkozásokra minden körülmények között ugyanazok a szabályok vonatkoznának, mint a többi vállalkozásra, az aránytalanul érintené ezeket a mikrovállalkozásokat. Ezért lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy bizonyos helyzetekben mentességet biztosítsanak a mikrovállalkozásoknak a teljesítménynyilatkozat elkészítésére vonatkozó kötelezettség alól, amennyiben ez nem érinti más tagállamok érdekeit.	(10) A mikrovállalkozások azonban gyakran egyénileg gyártanak és telepítenek termékeket a helyszínen. Ha ezekre a mikrovállalkozásokra minden körülmények között ugyanazok a szabályok vonatkoznának, mint a többi vállalkozásra, az aránytalanul érintené ezeket a mikrovállalkozásokat. Ezért lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy bizonyos helyzetekben mentességet biztosítsanak a mikrovállalkozásoknak a teljesítménynyilatkozat elkészítésére vonatkozó kötelezettség alól, amennyiben ez nem érinti más tagállamok érdekeit.

Módosítás  8

Rendeletre irányuló javaslat

12 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(12) A kis méretű, előre gyártott családi házak uniós piacának létrehozása csökkentheti a lakásárakat, valamint pozitív társadalmi és gazdasági hatásokkal járhat. A fogyasztókkal szembeni méltányosság továbbra is kiemelt szerepet kap, kifejezetten, de nem kizáró jelleggel ide tartozik a lakhatás megfizethetőségének biztosítása a zöld átállással összefüggésben, összhangban a klímasemlegességre való méltányos átállás biztosításáról szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslattal40, különös tekintettel a 7. a)–c) ajánlásra. Ezért meg kell határozni az ilyen kis házakra vonatkozó harmonizált szabályokat. A kis házak azonban építmények is, amelyek tekintetében a tagállamok rendelkeznek illetékességgel. Mivel előfordulhat, hogy az előre gyártott kis családi házakra vonatkozó valamennyi nemzeti követelményt nem lehet összesítve beépíteni a jövőbeli harmonizált műszaki leírásokba, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy ne alkalmazzák az ilyen előre gyártott családi házakra alkalmazandó szabályokat.	törölve
_________________
40 A klímasemlegességre való méltányos átállás biztosításáról szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslat, COM(2021) 801 final 2021/0421 (NLE).

Módosítás  9

Rendeletre irányuló javaslat

14 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(14) A már értékelt és újrafelhasznált építési termékekre nem vonatkozhatnak az új építési termékekre vonatkozó szabályok. Az uniós piacon korábban forgalomba nem hozott használt építési termékekre azonban ugyanazoknak a szabályoknak kell vonatkozniuk, mint az új építési termékekre, mivel ezeket a termékeket még soha nem értékelték.	(14) A már értékelt és újrafelhasznált építési termékekre nem vonatkozhatnak az új építési termékekre vonatkozó szabályok. Az uniós piacon korábban forgalomba nem hozott használt építési termékekre azonban szigorúan ugyanazoknak a szabályoknak kell vonatkozniuk, mint az új építési termékekre, mivel ezeket a termékeket még soha nem értékelték.

Módosítás  10

Rendeletre irányuló javaslat

15 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(15) Az építési termékek biztonságosságának és működőképességének védelme érdekében az új építési termékekre alkalmazandó szabályokat kell alkalmazni az olyan használt építési termékekre is, amelyek rendeltetésszerű felhasználása megváltozott – kivéve a díszítési célokat –, azokra a használt építési termékekre, amelyek eredeti rendeltetésszerű felhasználása nem egyértelmű, a jelentős átalakításon átesett használt építési termékekre, valamint azokra a használt építési termékekre, amelyek a gazdasági szereplő állítása szerint további jellemzőkkel rendelkeznek vagy teljesítik a termékkövetelményeket.	(15) Az építési termékek biztonságosságának és működőképességének védelme érdekében az új építési termékekre alkalmazandó szabályokat kell alkalmazni az olyan használt építési termékekre is, amelyek rendeltetésszerű felhasználása – kivéve a díszítési célokat – megváltozott azokra a használt építési termékekre, amelyek eredeti rendeltetésszerű felhasználása nem egyértelmű, a jelentős átalakításon átesett használt építési termékekre, valamint azokra a használt építési termékekre, amelyek a gazdasági szereplő állítása szerint további jellemzőkkel rendelkeznek vagy teljesítik a termékkövetelményeket.

Módosítás  11

Rendeletre irányuló javaslat

17 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(17) Az Európai Unió legkülső régióiban forgalomba hozott építési termékeket gyakran a szomszédos országokból importálják, ezért azokra nem vonatkoznak az uniós jogban meghatározott követelmények. Az ilyen építési termékek esetében az ilyen követelmények előírása aránytalanul költséges lenne. Ugyanakkor a legkülső régiókban gyártott építési termékek alig kerülnek forgalomba más tagállamokban. Ennek megfelelően a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az Európai Unió legkülső régióiban forgalomba hozott vagy közvetlenül felhasznált építési termékeket mentesítsék e követelmények alól.	(17) Az Európai Unió legkülső régióiban forgalomba hozott építési termékeket gyakran a szomszédos országokból importálják, ezért azokra nem vonatkoznak az uniós jogban meghatározott követelmények. Az ilyen építési termékek esetében az ilyen követelmények előírása aránytalanul költséges lenne. Ugyanakkor a legkülső régiókban gyártott építési termékek alig kerülnek forgalomba más tagállamokban. Ennek megfelelően a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az Európai Unió legkülső régióiban forgalomba hozott építési termékeket mentesítsék e követelmények alól.

Módosítás  12

Rendeletre irányuló javaslat

18 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(18) A szabályozási koherencia maximalizálása érdekében e rendeletnek a lehető legnagyobb mértékben a horizontális jogi keretre, ebben az esetben az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre kell épülnie. A termékjogszabályok közelmúltbeli tendenciáját követve tartalékmegoldást dolgoz ki, amennyiben az európai szabványügyi szervezetek nem dolgoznak ki a Hivatalos Lapban hivatkozható harmonizált szabványokat. Mivel 2019 vége óta az építési termékekre vonatkozóan nem lehet harmonizált szabványokra hivatkozni a Hivatalos Lapban, és a 305/2011/EU rendelet hatálybalépése óta csak néhány tucatra lehet hivatkozni, a Bizottságnak szóló új tartalékfelhatalmazásoknak még átfogóbbaknak kell lenniük, lehetővé téve a műszaki leírások általános teljesítményének optimalizálását a műszaki fejlődéshez való késedelmes hozzáigazítás orvoslása érdekében.	(18) A szabályozási koherencia maximalizálása érdekében e rendeletnek a lehető legnagyobb mértékben a horizontális jogi keretre, ebben az esetben az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és az (EU) ... rendeletre [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] kell épülnie. A termékjogszabályok közelmúltbeli tendenciáját követve biztosítani kell, hogy összhangban az európai zöld megállapodással az uniós piacon forgalomba hozott valamennyi termék egyre inkább fenntarthatóvá váljon, és kiállja a körforgásos jelleg próbáját, ami tartalékmegoldás arra az esetre, ha az európai szabványügyi szervezetek nem dolgoznak ki olyan harmonizált szabványokat, amelyekre a Hivatalos Lapban hivatkozni lehet. Mivel 2019 vége óta az építési termékekre vonatkozóan nem lehet harmonizált szabványokra hivatkozni a Hivatalos Lapban, és a 305/2011/EU rendelet hatálybalépése óta csak néhány tucat lépett hatályba, a Bizottságnak szóló új tartalékfelhatalmazásoknak még átfogóbbaknak kell lenniük, lehetővé téve a fenntarthatósággal kapcsolatos kötelező alapvető jellemzők meghatározását és a műszaki leírások általános teljesítményének optimalizálását a műszaki fejlődéshez való késedelmes hozzáigazítás orvoslása érdekében. A Bizottság többek között az (EU) ... rendelet [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] környezeti fenntarthatósági célkitűzéseire támaszkodik, és biztosítja az azokkal való koherenciát.

Módosítás 13

Rendeletre irányuló javaslat

19 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(19) Amennyiben harmonizált szabványok állapítják meg a teljesítménynek a tagállamok építési kódexei szempontjából releváns alapvető jellemzők tekintetében történő értékelésére vonatkozó szabályokat, e rendelet alkalmazásában a harmonizált szabványokat kötelezővé kell tenni, mivel csak az ilyen szabványok érik el a termékek szabad forgalmazásának lehetővé tételére irányuló célt, miközben biztosítják a tagállamok azon képességét, hogy egyedi nemzeti helyzetükre tekintettel biztonsági és környezetvédelmi – többek között éghajlati – termékjellemzőket kérjenek. E két cél együttes megvalósítása megköveteli a termékek egyetlen értékelési módszerrel való értékelését, ezért ezt a módszert kötelezővé kell tenni. Az önkéntes szabványok azonban felhasználhatók arra, hogy az érintett termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal meghatározott termékkövetelményeket még konkrétabbá tegyék a 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak megfelelően. A 768/2008/EK határozattal összhangban ezeknek a szabványoknak képesnek kell lenniük arra, hogy vélelmezzék a bennük foglalt követelményeknek való megfelelést.	(19) Amennyiben harmonizált szabványok állapítják meg a teljesítménynek a tagállamok építési kódexei szempontjából releváns alapvető jellemzők tekintetében történő értékelésére vonatkozó szabályokat, e rendelet alkalmazásában a harmonizált szabványokat kötelezővé kell tenni, mivel csak az ilyen szabványok érik el a termékek szabad forgalmazásának lehetővé tételére irányuló célt, miközben biztosítják a tagállamok azon képességét, hogy egyedi nemzeti helyzetükre, a tagállamokban uralkodó éghajlati, geológiai, földrajzi és egyéb feltételekre tekintettel biztonsági és környezetvédelmi  – többek között éghajlati – termékjellemzőket kérjenek. E két cél együttes megvalósítása megköveteli a termékek egyetlen értékelési módszerrel való értékelését, ezért ezt a módszert kötelezővé kell tenni. Az önkéntes szabványok azonban felhasználhatók arra, hogy az érintett termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal meghatározott termékkövetelményeket még konkrétabbá tegyék a 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak megfelelően. A 768/2008/EK határozattal összhangban ezeknek a szabványoknak képesnek kell lenniük arra, hogy vélelmezzék a bennük foglalt követelményeknek való megfelelést.

Módosítás  14

Rendeletre irányuló javaslat

21 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(21) Az építési termékek gyártása és forgalmazása egyre összetettebbé válik, ami új szakosodott gazdasági szereplők, például teljesítési szolgáltatók megjelenéséhez vezet. Az egyértelműség érdekében bizonyos általános kötelezettségeket – többek között a hatóságokkal való együttműködésre vonatkozó kötelezettséget – valamennyi olyan szereplőre alkalmazni kell, aki részt vesz az ellátási láncban, a gyártásban, a forgalmazásban, a saját márkajelzésben, az újracsomagolásban vagy a másodlagos kereskedelemben, a telepítésben, az újrafelhasználás vagy újragyártás céljából történő leszerelésben, valamint magában az újragyártásban. Ezenkívül a szállítókat kötelezni kell arra, hogy a környezeti fenntarthatóság értékelése céljából működjenek együtt a piacfelügyeleti hatóságokkal. Ezen okokból és a kötelezettségek megkettőzésének elkerülése érdekében a „gazdasági szereplő” fogalmát tágan kell meghatározni, és valamennyi szereplőre ki kell terjeszteni annak érdekében, hogy az alapvető általános kötelezettségeket egyszerre lehessen előírni valamennyi szereplőre vonatkozóan.	(21) Az egyértelműség érdekében bizonyos általános kötelezettségeket – többek között a hatóságokkal való együttműködésre vonatkozó kötelezettséget – valamennyi olyan szereplőre alkalmazni kell, aki részt vesz az ellátási láncban, a gyártásban, a forgalmazásban, a saját márkajelzésben, az újracsomagolásban vagy a másodlagos kereskedelemben, a telepítésben, az újrafelhasználás vagy újragyártás céljából történő leszerelésben, valamint magában az újragyártásban. Szükség esetén a szállítókat arra kell kérni, hogy a környezeti fenntarthatóság értékelése céljából működjenek együtt a piacfelügyeleti hatóságokkal. Ezen okokból és a kötelezettségek megkettőzésének elkerülése érdekében a „gazdasági szereplő” fogalmát tágan kell meghatározni. E fogalommeghatározás hatályának kiterjesztését azonban nem szabad úgy értelmezni, mint arra vonatkozó kötelezettséget, hogy a pusztán a termékek beszerelésével foglalkozó gazdasági szereplők a szakmájukkal összefüggésben kezelt termékeket CE-jelöléssel lássák el. Ennek a kötelezettségnek továbbra is kizárólag a gyártókra, illetve a nevükben eljáró természetes vagy jogi személyre kell vonatkoznia.

Módosítás  15

Rendeletre irányuló javaslat

24 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(24) Ugyanakkor a piac széttagoltságának csökkentése és a tagállamoknak az építési szabályozáshoz fűződő jogos érdekei közötti egyensúly megteremtése érdekében rendelkezni kell egy olyan mechanizmusról, amely hatékonyabban integrálja a tagállamok igényeit a harmonizált műszaki leírások kidolgozásába. Ugyanezen okból létre kell hozni egy olyan mechanizmust, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem kényszerítő indokai alapján további követelményeket határozzanak meg az építési termékek vonatkozásában.	(24) Ugyanakkor a piac széttagoltságának csökkentése és a tagállamoknak az építési szabályozáshoz fűződő hatáskörei közötti egyensúly megteremtése érdekében rendelkezni kell egy olyan mechanizmusról, amely hatékonyabban integrálja a tagállamok igényeit a harmonizált műszaki leírások kidolgozásába. A tagállamok felelnek az épületekre és a magas- és mélyépítési munkákra vonatkozó biztonsági, környezetvédelmi és energetikai követelményekért. Ebből az okból és annak érdekében, hogy képesek legyenek reagálni a területükre jellemző sajátos körülményekre, létre kell hozni egy olyan mechanizmust, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem kényszerítő indokai alapján további követelményeket határozzanak meg az építési termékek vonatkozásában. Az ilyen mechanizmust egyértelműen le kell írni, és az alkalmazására vonatkozó kritériumokat egyértelműen meg kell határozni.

Módosítás  16

Rendeletre irányuló javaslat

26 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(26) A jogi egyértelműség fokozása és a gazdasági szereplőkre háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében el kell kerülni, hogy az építési termékeket különböző uniós jogszabályok alapján többszörös értékelésnek vessék alá az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem – beleértve az éghajlatvédelmet – ugyanazon vonatkozása tekintetében. Ezt megerősítette a REFIT-platform is, amely azt ajánlotta, hogy a Bizottság kiemelten kezelje az egymást átfedő és ismétlődő követelményekkel kapcsolatos problémákat. A Bizottság számára ezért lehetővé kell tenni, hogy meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése e rendelet bizonyos kötelezettségeinek teljesítését is jelenti, amennyiben ellenkező esetben az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem – az éghajlatot is beleértve – ugyanazon vonatkozását e rendelet és más uniós jogszabályok alapján párhuzamosan értékelnék.	(26) Annak elkerülése érdekében, hogy az építési termékeket különböző uniós jogszabályok alapján többszörös értékelésnek vessék alá az egészség, a biztonság vagy a környezetvédelem – beleértve az éghajlatvédelmet – ugyanazon vonatkozása tekintetében. A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése e rendelet bizonyos kötelezettségeinek teljesítését is jelenti, amennyiben ellenkező esetben ugyanazon fent említett szempontokat e rendelet és más uniós jogszabályok alapján párhuzamosan értékelnék.

Módosítás  17

Rendeletre irányuló javaslat

27 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(27) Ezen túlmenően a tagállamok és a gazdasági szereplők eltérő gyakorlatainak elkerülése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el annak meghatározására, hogy egyes építési termékek az építési termék fogalommeghatározása alá tartoznak-e.	(27) Ezen túlmenően a tagállamok és a gazdasági szereplők eltérő gyakorlatainak elkerülése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el annak meghatározására, hogy egyes építési termékek az építési termék fogalommeghatározása alá tartoznak-e.

Módosítás  18

Rendeletre irányuló javaslat

28 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(28) Különösen a környezettudatos tervezésre vonatkozó munkatervekben szereplő, energiafogyasztást befolyásoló termékek esetében, amelyek egyben építési termékek is, valamint a köztes termékek esetében – a cement kivételével – [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] elsőbbséget élvez a fenntarthatósági követelmények meghatározása tekintetében. Ez a helyzet például a fűtőberendezések, kazánok, hőszivattyúk, víz- és helyiségfűtő berendezések, ventilátorok, hűtő- és szellőzőrendszerek és fotovoltaikus termékek esetében, kivéve az épületbe integrált fotovoltaikus napelemeket. Ez a rendelet szükség esetén továbbra is beavatkozhat kiegészítő jelleggel, főként a biztonsági szempontok tekintetében, figyelembe véve a termékekre, például a gázüzemű berendezésekre, a kisfeszültségű berendezésekre és a gépekre vonatkozó egyéb uniós jogszabályokat is. Más termékek esetében a gazdasági szereplők szükségtelen terheinek elkerülése érdekében a jövőben szükségessé válhat annak meghatározása, hogy az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése milyen feltételek mellett jelenti az e rendelet szerinti bizonyos kötelezettségek teljesítését is. A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az ilyen feltételek meghatározása céljából.	(28) A környezettudatos tervezésre vonatkozó munkatervekben szereplő, energiafogyasztást befolyásoló termékek esetében, amelyek egyben építési termékek is, valamint a köztes termékek esetében – a cement kivételével – [a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendelet] elsőbbséget élvez a fenntarthatósági követelmények meghatározása tekintetében. Ez a helyzet például a fűtőberendezések, kazánok, hőszivattyúk, víz- és helyiségfűtő berendezések, ventilátorok, hűtő- és szellőzőrendszerek és fotovoltaikus termékek esetében, kivéve az épületbe integrált fotovoltaikus napelemeket. Ez a rendelet szükség esetén továbbra is beavatkozhat kiegészítő jelleggel, főként a biztonsági szempontok tekintetében, figyelembe véve a termékekre, például a gázüzemű berendezésekre, a kisfeszültségű berendezésekre és a gépekre vonatkozó egyéb uniós jogszabályokat is. Más termékek esetében a gazdasági szereplők szükségtelen terheinek elkerülése érdekében a jövőben szükségessé válhat annak meghatározása, hogy az egyéb uniós jog szerinti kötelezettségek teljesítése milyen feltételek mellett jelenti az e rendelet szerinti bizonyos kötelezettségek teljesítését is. A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az ilyen feltételek meghatározása céljából.

Módosítás  19

Rendeletre irányuló javaslat

30 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(30) Az újragyártott termékek fokozott használata a körforgásosabb gazdaság felé való elmozdulás, valamint az építési termékek környezeti és szénlábnyoma csökkentésének része. Ezen túlmenően az újragyártás piaca jelenleg nem elég fejlett, és az újragyártott termékekre vonatkozó követelmények tagállamonként igen eltérőek. Ezért, illetve a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása érdekében a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az újragyártott termékeket mentesítsék a teljesítménynyilatkozat kiállítására vonatkozó kötelezettség alól. Ilyen mentesség azonban nem engedélyezhető olyan termékek esetében, amelyek nem alkalmasak újragyártásra, vagy amelyek esetében más tagállamok érdekei forognak kockán.	(30) Az újragyártott termékek fokozott használata a körforgásosabb gazdaság felé való elmozdulás, valamint az építési termékek környezeti és szénlábnyoma csökkentésének része. Az újragyártott termékek használatának a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása mellett történő előmozdítása érdekében a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az újragyártott termékeket mentesítsék a teljesítménynyilatkozat kiállítására vonatkozó kötelezettség alól. Ilyen mentesség azonban nem engedélyezhető olyan termékek esetében, amelyek nem alkalmasak újragyártásra, vagy amelyek esetében más tagállamok érdekei forognak kockán.

Módosítás  20

Rendeletre irányuló javaslat

31 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(31) Az építési termékekre vonatkozó, könnyen elérhető és átfogó információkhoz való hozzáférés javítása érdekében, hozzájárulva ezáltal az ilyen termékek biztonságosságához, működőképességéhez és fenntarthatóságához, biztosítani kell, hogy a teljesítménynyilatkozat tartalmazza a felhasználók és a hatóságok számára szükséges valamennyi információt. Tekintettel arra, hogy az ilyen nyilatkozatok hasznosak a felhasználók számára, a gyártók számára lehetővé kell tenni, hogy a nyilatkozatban további információkat is feltüntethessenek, feltéve, hogy a teljesítménynyilatkozatok egységesek és könnyen olvashatók maradnak, és nem élnek vissza velük reklámként.	(31) Az építési termékekre vonatkozó, könnyen elérhető és átfogó információkhoz való hozzáférés javítása érdekében biztosítani kell, hogy a teljesítménynyilatkozat tartalmazza a felhasználók és a hatóságok számára szükséges valamennyi információt. Tekintettel arra, hogy az ilyen nyilatkozatok hasznosak a felhasználók számára, a gyártók számára lehetővé kell tenni, hogy a nyilatkozatban további információkat is feltüntethessenek, feltéve, hogy a teljesítménynyilatkozatok egységesek és könnyen olvashatók maradnak, és nem élnek vissza velük reklámként.

Módosítás  21

Rendeletre irányuló javaslat

32 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(32) Annak érdekében, hogy az építési termékek újrafelhasználása és újragyártása, valamint a felesleges építési termékek felhasználása mindazonáltal széles körben lehetséges legyen, az ilyen építési termékekre vonatkozóan könnyített eljárást kell meghatározni a teljesítménynyilatkozat kiállítása tekintetében. A felesleges építési termékek esetében, amikor a használat révén történő átalakítás kizárt, a könnyített eljárást azokra az esetekre kell korlátozni, amikor az eredeti gyártó megtagadja a felelősséget a felesleges építési termékért, mivel mindig célszerűbb, hogy az építési termékek – amennyiben nem változtatták meg őket – továbbra is az eredeti, illetékes gyártó felelősségi körébe tartozzanak.	(32) Annak érdekében, hogy az építési termékek újrafelhasználása és újragyártása, valamint a felesleges építési termékek felhasználása mindazonáltal széles körben lehetséges legyen, az ilyen építési termékekre vonatkozóan egyszerűsített eljárást kell meghatározni a teljesítménynyilatkozat kiállítása tekintetében. A felesleges építési termékek esetében, amikor a használat révén történő átalakítás egyszerűsített, a könnyített eljárást azokra az esetekre kell korlátozni, amikor az eredeti gyártó megtagadja a felelősséget a felesleges építési termékért, mivel mindig célszerűbb, hogy az építési termékek – amennyiben nem változtatták meg őket – továbbra is az eredeti, illetékes gyártó felelősségi körébe tartozzanak.

Módosítás  22

Rendeletre irányuló javaslat

33 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(33) A gazdasági szereplők és különösen a gyártók terheinek csökkentése érdekében a teljesítménynyilatkozatokat és a megfelelőségi nyilatkozatokat kiállító gazdasági szereplőknek elektronikus úton kell benyújtaniuk ezeket a nyilatkozatokat, valamint fel kell hatalmazni őket arra, hogy ezeket a nyilatkozatokat állandó hivatkozáson keresztül egy nem módosítható dokumentumba foglalják, vagy ezekben a nyilatkozatokban nem módosítható dokumentumokra mutató, állandó hivatkozásokat foglaljanak bele.	(33) A terhek csökkentése érdekében a teljesítménynyilatkozatokat és a megfelelőségi nyilatkozatokat kiállító gazdasági szereplőknek elektronikus úton kell benyújtaniuk ezeket a nyilatkozatokat, valamint fel kell hatalmazni őket arra, hogy ezeket a nyilatkozatokat állandó hivatkozáson keresztül egy nem módosítható dokumentumba foglalják, vagy ezekbe a nyilatkozatokba nem módosítható dokumentumokra mutató, állandó hivatkozásokat foglaljanak bele, többek között géppel olvasható formátumban. Ezen túlmenően ezek az állandó hivatkozások QR-kódok formájában is megadhatók.

Módosítás  23

Rendeletre irányuló javaslat

34 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(34) Annak érdekében, hogy a gyártók bizonyítani tudják, hogy az áruk szabad mozgásának előnyeit élvező építési termékek megfelelnek a vonatkozó uniós követelményeknek, elő kell írni a teljesítménynyilatkozatot kiegészítő megfelelőségi nyilatkozatot, közelebb hozva ezáltal az építési termékek szabályozási rendszerét a 765/2008/EK rendelethez. Az esetleges adminisztratív terhek minimalizálása érdekében azonban a megfelelőségi nyilatkozatot és a teljesítménynyilatkozatot kombinálni kell, és elektronikus úton kell rendelkezésre bocsátani. A kkv-k adminisztratív terheit tovább kell csökkenteni a célzott egyszerűsítési rendelkezésekkel, ideértve a típusvizsgálatot helyettesítő megfelelő műszaki dokumentáció használatát, lehetővé téve a mikrovállalkozások számára a kevésbé szigorú ellenőrzési rendszer alkalmazását, illetve csökkentve a rendelésre, nem sorozatban gyártott, egyetlen beazonosított építménybe beépített termékekre vonatkozó követelményeket. A tagállamok számára lehetőséget kell biztosítani arra is, hogy a határokon átnyúló kereskedelmet nem folytató mikrovállalkozásokat mentesítsék a teljesítménynyilatkozat kiállítására vonatkozó kötelezettség alól.	(34) Annak bizonyítására, hogy az áruk szabad mozgásának előnyeit élvező építési termékek megfelelnek a vonatkozó uniós követelményeknek, a gyártóknak egyidejűleg és elektronikus úton a teljesítménynyilatkozatot kiegészítő megfelelőségi nyilatkozatot kell rendelkezésre bocsátaniuk. A kkv-k adminisztratív terheit tovább kell csökkenteni a célzott egyszerűsítési rendelkezésekkel, ideértve a típusvizsgálatot helyettesítő megfelelő műszaki dokumentáció használatát, lehetővé téve a mikrovállalkozások számára a kevésbé szigorú ellenőrzési rendszer alkalmazását, illetve csökkentve a rendelésre, nem sorozatban gyártott, egyetlen beazonosított építménybe beépített termékekre vonatkozó követelményeket. A tagállamok számára lehetőséget kell biztosítani arra is, hogy a határokon átnyúló kereskedelmet nem folytató mikrovállalkozásokat mentesítsék a teljesítménynyilatkozat kiállítására vonatkozó kötelezettség alól.

Módosítás  24

Rendeletre irányuló javaslat

40 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(40) Az építési termékek felhasználói számára biztosított átláthatóság megteremtése és e termékek nem megfelelő használatának elkerülése érdekében a gyártónak pontosan meg kell határoznia az építési termékeket és azok rendeltetésszerű felhasználását. Ugyanezen okból a gyártónak egyértelművé kell tennie, hogy az építési termékeket kizárólag szakmai felhasználásra szánják-e, vagy fogyasztói felhasználásra is. Annak érdekében, hogy az építési termékeket vissza lehessen követni, fel kell tüntetni a gyártót a terméken, vagy ha ez például a termék mérete vagy felülete miatt nem lehetséges, akkor annak csomagolásán, vagy ha ez sem lehetséges, akkor a kísérő dokumentumban.	(40) Az építési termékek felhasználói számára biztosított átláthatóság megteremtése és e termékek nem megfelelő használatának elkerülése érdekében a gyártónak pontosan meg kell határoznia azok rendeltetésszerű felhasználását. Annak érdekében, hogy az építési termékeket vissza lehessen követni, fel kell tüntetni a gyártót a terméken, vagy ha ez például a termék mérete vagy felülete miatt nem lehetséges, akkor annak csomagolásán, vagy ha ez sem lehetséges, akkor a kísérő dokumentumban.

Módosítás  25

Rendeletre irányuló javaslat

41 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(41) Annak biztosítása érdekében, hogy e rendelet követelményei teljesüljenek, a gyártóknak aktívan keresniük, tárolniuk és értékelniük kell az információkat, és megfelelő intézkedéseket kell hozniuk, amennyiben megerősítést nyert a meg nem felelés vagy az alulteljesítés, vagy ha fennáll annak kockázata.	(41) Annak biztosítása érdekében, hogy e rendelet követelményei teljesüljenek, a gyártóknak tárolniuk és értékelniük kell az információkat, és megfelelő intézkedéseket kell hozniuk, amennyiben megerősítést nyert a meg nem felelés vagy az alulteljesítés, vagy ha fennáll annak kockázata.

Módosítás  26

Rendeletre irányuló javaslat

50 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(50) A gyártók annak ellenőrzésére vonatkozó kötelezettségét, hogy a termék teljesítménye vagy biztonságossága változatlan maradt-e, arra a gazdasági szereplőre is alkalmazni kell, aki a terméket úgy módosítja, hogy az hatással lehet annak teljesítményére vagy biztonságosságára. Ez a kötelezettség azonban nem írható elő azon gazdasági szereplő számára, aki a termékek újracsomagolását egy másik tagállamban történő forgalmazás céljából végzi el, mivel ellenkező esetben a másodlagos kereskedelem és ezáltal a termékek szabad mozgása akadályokba ütközne, az újracsomagolás pedig elvben nem befolyásolhatja az építési termék teljesítményét vagy biztonságosságát. Mindazonáltal és a termékek teljesítményének és biztonságosságának megőrzése érdekében az újracsomagolást végző gazdasági szereplőnek felelősséget kell vállalnia e műveletek megfelelő végrehajtásáért annak biztosítása érdekében, hogy a termék ne sérüljön, és hogy a felhasználókat továbbra is megfelelően tájékoztassák a forgalmazás helye szerinti tagállam által meghatározott nyelven.	(50) A gyártók annak ellenőrzésére vonatkozó kötelezettségét, hogy a termék teljesítménye vagy biztonságossága változatlan maradt-e, arra a gazdasági szereplőre is alkalmazni kell, aki a terméket úgy módosítja, hogy az hatással lehet annak teljesítményére vagy biztonságosságára. Ez a kötelezettség azonban nem írható elő azon gazdasági szereplő számára, aki a termékek újracsomagolását egy másik tagállamban történő forgalmazás céljából végzi el, mivel ellenkező esetben a másodlagos kereskedelem és ezáltal a termékek szabad mozgása akadályokba ütközne, az újracsomagolás pedig elvben nem befolyásolhatja az építési termék teljesítményét vagy biztonságosságát. Mindazonáltal az újracsomagolást végző gazdasági szereplőnek felelősséget kell vállalnia e műveletek megfelelő végrehajtásáért annak biztosítása érdekében, hogy a termék ne sérüljön, és hogy a felhasználókat továbbra is megfelelően tájékoztassák a forgalmazás helye szerinti tagállam által meghatározott nyelven vagy nyelveken.

Módosítás  27

Rendeletre irányuló javaslat

51 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(51) Annak érdekében, hogy a gyártók jobban megfeleljenek az e rendelet szerinti kötelezettségeknek, továbbá a feltárt hiányosságok kezeléséhez és a piacfelügyelet javításához történő hozzájárulás érdekében, a szolgáltatókat, az online piactereket és a közvetítőket fel kell hatalmazni és kérni arra, hogy ellenőrizzék a termékek és gyártóik bizonyos, könnyen ellenőrizhető jellemzőit, például a terméktípus meghatározását és az átfogó műszaki dokumentáció elkészítését, továbbá aktívan hozzá kell járulniuk annak biztosításához, hogy csak a megfelelő termékek juthassanak el a felhasználókhoz.	(51) Annak érdekében, hogy a gyártók jobban megfeleljenek az e rendelet szerinti kötelezettségeknek, továbbá a piacfelügyelet javításához történő hozzájárulás érdekében, a szolgáltatókat, az online piactereket és a közvetítőket fel kell hatalmazni és kérni arra, hogy ellenőrizzék a termékek és gyártóik bizonyos, könnyen ellenőrizhető jellemzőit, például a terméktípus meghatározását és az átfogó műszaki dokumentáció elkészítését, továbbá aktívan hozzá kell járulniuk annak biztosításához, hogy csak a megfelelő termékek juthassanak el a felhasználókhoz.

Módosítás  28

Rendeletre irányuló javaslat

54 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(54) A termékek teljesítménye és biztonságossága a felhasznált alkatrészektől, valamint a kalibrátorok vagy más szolgáltatók által azok kialakítása és gyártása során nyújtott szolgáltatásoktól is függ. Ezen okokból a termékek gyártásában részt vevő alkatrész-beszállítók és szolgáltatók számára bizonyos kötelezettségeket kell megállapítani. Amennyiben egy bizonyos gazdasági szereplő által szállított alkatrész vagy nyújtott szolgáltatás következtében meg nem felelés vagy kockázat alakulhatott ki, a szállítónak vagy szolgáltatónak tájékoztatnia kell az ugyanazon alkatrészt vagy szolgáltatást megvásárló többi ügyfelet annak érdekében, hogy a meg nem felelés esetei és a kockázatok más termékek esetében is hatékonyan kezelhetők legyenek.	(54) A termékek teljesítménye és biztonságossága a felhasznált alkatrészektől, valamint a kalibrátorok vagy más szolgáltatók által azok kialakítása és gyártása során nyújtott szolgáltatásoktól is függhet. Kérés esetén bizonyos kötelezettségeket a termékek gyártásában részt vevő alkatrész-beszállítókra és szolgáltatókra is alkalmazhatóvá kell tenni. Amennyiben azonban egy bizonyos gazdasági szereplő által szállított alkatrész vagy nyújtott szolgáltatás következtében meg nem felelés vagy kockázat alakulhatott ki, a szállítónak vagy szolgáltatónak tájékoztatnia kell az ugyanazon alkatrészt vagy szolgáltatást megvásárló többi ügyfelet annak érdekében, hogy a meg nem felelés esetei és a kockázatok más termékek esetében is hatékonyan kezelhetők legyenek.

Módosítás  29

Rendeletre irányuló javaslat

58 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(58) Gyors ütemben fejlődnek azok a digitális technológiák, amelyek komoly lehetőséget kínálnak a gazdasági szereplők és a hatóságok adminisztratív terheinek és költségeinek csökkentésére, miközben az innovatív és új üzleti lehetőségeket és modelleket is előmozdítják. A digitális technológiák elterjedése jelentősen hozzá fog járulni az épületkorszerűsítési program célkitűzéseinek – beleértve az energiahatékonyságot, az életciklus-értékeléseket és nyomon követést –, valamint az épületállomány eléréséhez is. Ennek megfelelően a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy végrehajtási jogi aktusok révén kiaknázhassa a digitalizálás további lehetőségeit.	(58) A digitális technológiák ambiciózusabb alkalmazása az információk és a dokumentáció digitalizálásának fokozottabb bevezetésével komoly lehetőséget kínál a gazdasági szereplők, a kkv-k és a hatóságok adminisztratív terheinek és költségeinek csökkentésére, miközben az innovatív és új üzleti lehetőségeket és modelleket is előmozdítja, és jelentősen hozzá fog járulni az épületkorszerűsítési program célkitűzéseinek eléréséhez is, az energiahatékonyságra, az energiatárolásra, az életciklus-értékelésekre és a nyomon követésre, valamint az épületállományra is kiterjedően. Ennek megfelelően a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy végrehajtási jogi aktusok révén kiaknázhassa a digitalizálás további lehetőségeit.

Módosítás  30

Rendeletre irányuló javaslat

63 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(63) Jelenleg az egymástól nehezen megkülönböztethető európai értékelési dokumentumok növekvő száma – amelyek gyakran kevés hozzáadott értéket képviselnek a többi hasonló dokumentumhoz vagy a meglévő harmonizált szabványokhoz képest – azzal a kockázattal jár, hogy lassíthatja e dokumentumok közzétételét. E kockázat költséghatékony kezelése érdekében meg kell határozni vagy pontosítani kell bizonyos, az európai értékelési dokumentumok kidolgozására és elfogadására vonatkozó elveket. Ezenfelül a Bizottság általi ellenőrzést is fokozni kell.	(63)  Az építési termékek szabad mozgásának további előmozdítása és a belső piac működéséhez való hozzájárulás érdekében meg kell határozni vagy pontosítani kell bizonyos, az európai értékelési dokumentumok kidolgozására és elfogadására vonatkozó elveket. Ezenfelül a Bizottság általi ellenőrzést is fokozni kell.

Módosítás  31

Rendeletre irányuló javaslat

72 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(72) A 305/2011/EU rendeletben a kis- és középvállalkozások számára egyszerűsített eljárások létrehozására, és ezáltal a kkv-kra és a mikrovállalkozásokra háruló terhek és költségek csökkentésére irányuló törekvések nem voltak teljesen eredményesek, és gyakran – a tudatosság vagy az alkalmazásukkal kapcsolatos egyértelműség hiánya miatt – félreértették vagy nem alkalmazták őket. A korábban megállapított szabályok alapján feltárt hiányosságok kezelése révén pontosítani kell és meg kell könnyíteni e szabályok alkalmazását, és ezáltal teljesíteni kell a kkv-k támogatására irányuló célkitűzést, egyúttal pedig gondoskodni kell az építési termékek teljesítményéről, biztonságosságáról és környezeti fenntarthatóságáról.	(72) A 305/2011/EU rendeletben megállapított egyszerűsített eljárásokkal kapcsolatos tudatosság vagy az alkalmazásukkal kapcsolatos egyértelműség hiánya miatt pontosítani kell és meg kell könnyíteni e szabályok alkalmazását, és ezáltal teljesíteni kell a kkv-k támogatására irányuló célkitűzést, egyúttal pedig gondoskodni kell az építési termékek teljesítményéről, biztonságosságáról és környezeti fenntarthatóságáról.

Módosítás  32

Rendeletre irányuló javaslat

75 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(75) A 305/2011/EU rendelet értékelése azt mutatta, hogy a nemzeti szinten végzett piacfelügyeleti tevékenységek minősége és hatékonysága igen eltérő. Az e rendeletben meghatározott, a piacfelügyelet javítását célzó intézkedések mellett a gazdasági szereplők, szervek és termékek e rendeletnek való megfelelését harmadik felek bevonásával is elő kell segíteni, például azáltal, hogy bármely természetes vagy jogi személy a panaszbejelentő portálon keresztül nyújthasson tájékoztatást az esetleges meg nem felelésekről.	(75) A 305/2011/EU rendelet értékelése azt mutatta, hogy a nemzeti szinten végzett piacfelügyeleti tevékenységek minősége és hatékonysága igen eltérő. Az e rendeletben meghatározott, a piacfelügyelet javítását célzó intézkedések mellett a gazdasági szereplők, szervek és termékek e rendeletnek való megfelelését harmadik felek bevonásával is elő kell segíteni, például azáltal, hogy bármely természetes vagy jogi személy a Bizottság által létrehozott és fenntartott panaszbejelentő portálon keresztül nyújthasson tájékoztatást a meg nem felelésekről.

Módosítás  33

Rendeletre irányuló javaslat

91 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(91) A közbeszerzés az Unió GDP-jének 14 %-át teszi ki. A klímasemlegesség elérésére, az energia- és erőforrás-hatékonyság javítására, valamint a népegészséget és a biológiai sokféleséget védő körforgásos gazdaságra való átállásra irányuló célkitűzéshez való hozzájárulás érdekében az ajánlatkérő szervek és a közszolgáltató ajánlatkérők számára adott esetben elő kell írni, hogy közbeszerzéseiket hangolják össze az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározandó konkrét zöld közbeszerzési kritériumokkal vagy célokkal. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban az egyes termékcsoportokra vonatkozóan meghatározott kritériumokat vagy célokat nemcsak akkor kell teljesíteni, ha e termékeket árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések keretében közvetlenül szerzik be, hanem az építési beruházásra vagy a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések esetében is, amennyiben ezeket a termékeket az említett szerződések tárgyát képező tevékenységekhez fogják felhasználni. Az önkéntes megközelítéshez képest a kötelező kritériumok vagy célok biztosítják, hogy a közpénzből történő ráfordításokat a jobban teljesítő termékek iránti kereslet növelése érdekében maximálisan ki lehessen aknázni. A kritériumoknak átláthatónak, objektívnek és megkülönböztetéstől mentesnek kell lenniük.	(91) A közbeszerzés az Unió GDP-jének 14 %-át teszi ki. A fenntartható építési termékek iránti kereslet és azok használatának fokozása érdekében, hozzájárulva ezáltal a klímasemlegesség elérésére, az energia- és erőforrás-hatékonyság javítására, valamint a népegészséget és a biológiai sokféleséget védő körforgásos gazdaságra való átállásra irányuló célkitűzésekhez, a tagállamoknak fontolóra kell venniük a közkiadások multiplikátorhatásának oly módon történő maximalizálását, hogy a legfenntarthatóbb termékeket veszik célba és ezek számára biztosítanak ösztönzőket, egyúttal elkerülik a piaci torzulásokat. Ezért az ajánlatkérő szerveknek és a közszolgáltató ajánlatkérőknek adott esetben arra kell törekedniük, hogy zöld közbeszerzéseiket összehangolják az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározandó konkrét zöld közbeszerzési kritériumokkal vagy célokkal.A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban az egyes termékcsoportokra vonatkozóan meghatározott kritériumokat vagy célokat nemcsak akkor kell teljesíteni, ha e termékeket árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések keretében közvetlenül szerzik be, hanem az építési beruházásra vagy a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések esetében is, amennyiben ezeket a termékeket az említett szerződések tárgyát képező tevékenységekhez fogják felhasználni. A kritériumoknak átláthatónak, objektívnek és megkülönböztetéstől mentesnek kell lenniük.

Módosítás  34

Rendeletre irányuló javaslat

104 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(104) Az építési termékek környezeti értékelésének teljes körű lefedése és a jelenlegi harmonizált műszaki előírásokban is megtalálható termékkövetelmények megfelelő lefedése érdekében egy átfogóbb I. mellékletet kell kidolgozni, amely az életciklus-értékeléshez kapcsolódó alapvető jellemzők részletes jegyzékét és a termékkövetelmények teljes keretrendszerét is magában foglalja. Ebből az alkalomból meg kell szüntetni az építményekre vonatkozó alapkövetelmények közötti átfedéseket, és pontosításokra is szükség van.	(104) Az építési termékek környezeti értékelésének teljes körű lefedése és a termékkövetelmények megfelelő lefedése érdekében egy átfogóbb I. mellékletet kell kidolgozni, amely az életciklus-értékeléshez kapcsolódó alapvető jellemzők részletes jegyzékét és a termékkövetelmények teljes keretrendszerét is magában foglalja, egyúttal meg kell szüntetni az építményekre vonatkozó alapkövetelmények közötti átfedéseket, és pontosításokra is szükség van.

Módosítás  35

Rendeletre irányuló javaslat

106 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(106) E rendelet céljait – nevezetesen az építési termékek belső piacon való szabad mozgását, az emberi egészség és biztonság védelmét, továbbá a környezet védelmét – a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, mivel a tagállamok hajlamosak nagyon eltérő követelményeket megállapítani az építési termékekre vonatkozóan, ami az emberi egészség és biztonság, valamint a környezet eltérő szintű védelmét eredményezi. Ezek a célkitűzések uniós szinten jobban megvalósíthatók az építési termékek teljesítményére vonatkozó harmonizált értékelési keret, valamint bizonyos, az emberi egészség és biztonság, továbbá a környezet védelmét szolgáló termékkövetelmények megállapításával. Az Unió ezzel összhangban az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően intézkedéseket hozhat. Az említett cikkben foglalt arányossági elvnek megfelelően ez a rendelet nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket,	(106) E rendelet céljait – nevezetesen az építési termékek belső piacon való szabad mozgását, az emberi egészség és biztonság védelmét, továbbá a környezet védelmét – a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, mivel a tagállamok hajlamosak nagyon eltérő követelményeket megállapítani az építési termékekre vonatkozóan, ami eltérő szintű védelmet eredményez. Ezek a célkitűzések uniós szinten jobban megvalósíthatók az építési termékek teljesítményére vonatkozó harmonizált értékelési keret, valamint bizonyos termékkövetelmények megállapításával. Az Unió ezzel összhangban az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően intézkedéseket hozhat. Az említett cikkben foglalt arányossági elvnek megfelelően ez a rendelet nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket,

Módosítás  36

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ez a rendelet harmonizált szabályokat állapít meg az építési termékek forgalmazására és közvetlen beépítésére vonatkozóan, függetlenül attól, hogy ezt szolgáltatás keretében végzik-e vagy sem, a következők meghatározása révén:	Ez a rendelet a következők adott esetben az ellátási lánc egészére vonatkozó meghatározása révén harmonizált szabályokat állapít meg az építési termékek piaci forgalomba hozatalára és forgalmazására vonatkozóan, függetlenül attól, hogy ezt szolgáltatás keretében végzik-e vagy sem:

Módosítás  37

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ez a rendelet megállapítja továbbá az építési termékekkel, azok alkatrészeivel vagy olyan termékekkel foglalkozó gazdasági szereplőkre vonatkozó kötelezettségeket, amelyek építési terméknek tekinthetők ugyan, bár a gyártójuk nem építési terméknek szánta azokat.	Ez a rendelet kötelezettségeket állapít meg az építési termékekkel vagy azok összetevőivel, valamint a kettős felhasználású és pszeudotermékekkel foglalkozó gazdasági szereplők számára is.

Módosítás  38

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az építési területen, a forgalomba hozatalra irányuló külön kereskedelmi tevékenység nélkül gyártott, az építményekbe történő azonnali beépítésre szánt építési termékek;	törölve

Módosítás  39

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – g pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
g) 180 m2-nél kisebb összterületű, egyszintes vagy 100 m2-nél kisebb összterületű, kétszintes előre gyártott családi házak.	törölve

Módosítás  40

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tagállamok a Bizottságnak küldött értesítés útján dönthetnek úgy, hogy ezt a rendeletet nem alkalmazzák a g) pontban említett házakra.	törölve

Módosítás  41

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a szóban forgó használt építési termékeket vagy árucikkeket anélkül importálták harmadik országokból, hogy azt megelőzően az uniós piacon forgalomba hozták volna;	a) anélkül importálták azokat harmadik országokból, hogy azt megelőzően az uniós piacon forgalomba hozták volna;

Módosítás  42

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) a gazdasági szereplő a használt építési termékek vagy árucikkek rendeltetését az eredeti gyártó által a szóban forgó építési termékekhez vagy árucikkekhez rendelt rendeltetéshez képest más módon változtatta meg, mint csökkentés a teljesítmény vagy a rendeltetés tekintetében, illetve pusztán dekorációs célú változtatás, amely célt az építmény szempontjából betöltött szerkezeti funkció hiánya határozza meg;	b) a gazdasági szereplő a rendeltetést az eredeti gyártó által hozzájuk rendelt rendeltetéshez képest más módon változtatta meg, mint csökkentés a teljesítmény vagy a rendeltetés tekintetében, illetve dekorációs célú változtatás, amely célt az építmény szempontjából betöltött szerkezeti funkció hiánya határozza meg;

Módosítás  43

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) a használt építési termékeket vagy árucikkeket forgalomba hozó gazdasági szereplő a használt építési termék vagy árucikk első forgalomba hozatalakor azt állítja, hogy a termékek vagy árucikkek az e rendelet vagy a 305/2011/EU rendelet alapján bejelentett jellemzőket és követelményeket kiegészítő vagy azoktól eltérő, az I. mellékletben meghatározott termékjellemzőkkel rendelkeznek vagy ilyen termékkövetelményeket teljesítenek;	c) az azokat forgalomba hozó gazdasági szereplő a használt építési termék vagy árucikk első forgalomba hozatalakor azt állítja, hogy a termékek vagy árucikkek az e rendelet vagy a 305/2011/EU rendelet alapján bejelentett jellemzőket és követelményeket kiegészítő vagy azoktól eltérő, az I. mellékletben meghatározott termékjellemzőkkel rendelkeznek vagy ilyen termékkövetelményeket teljesítenek;

Módosítás  44

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) a használt építési termékeket vagy árucikkeket a javításon, tisztításon és rendszeres karbantartáson túlmutató átalakítási folyamatnak vetették alá („újragyártott termék”);	d) azokat a javításon, tisztításon és rendszeres karbantartáson túlmutató átalakítási folyamatnak vetették alá („újragyártott termék”);

 

Módosítás  45

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) a használt építési termékeket vagy árucikkeket forgalmazó gazdasági szereplő e rendelet alkalmazása mellett dönt.	e) az azokat forgalmazó gazdasági szereplő e rendelet alkalmazása mellett dönt.

 

Módosítás  46

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 3 bekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) szaniteráruk;	törölve

Módosítás  47

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A tagállamok mentesíthetik e rendelet alkalmazása alól az Európai Unió működéséről szóló szerződés 349. cikke értelmében vett legkülső régiókban forgalomba hozott vagy ott közvetlenül beépített, e rendelet hatálya alá tartozó építési termékeket és árucikkeket. A tagállamok értesítik az Európai Bizottságot és a többi tagállamot az ilyen mentességeket biztosító rendelkezésekről. A tagállamok biztosítják, hogy a mentességet élvező építési termékeken vagy árucikkeken ne szerepeljen a 16. cikk szerinti CE-jelölés. Az ilyen mentesség alapján forgalomba hozott vagy közvetlenül beépített építési termékek vagy árucikkek nem tekintendők e rendelet értelmében az Unióban forgalomba hozottnak vagy közvetlenül beépítettnek.	(5) A tagállamok mentesíthetik e rendelet alkalmazása alól az Európai Unió működéséről szóló szerződés 349. cikke értelmében vett legkülső régiókban forgalomba hozott, e rendelet hatálya alá tartozó építési termékeket és árucikkeket. A tagállamok értesítik az Európai Bizottságot és a többi tagállamot az ilyen mentességeket biztosító rendelkezésekről. A tagállamok biztosítják, hogy a mentességet élvező építési termékeken vagy árucikkeken ne szerepeljen a 16. cikk szerinti CE-jelölés. Az ilyen mentesség alapján forgalomba hozott építési termékek vagy árucikkek nem tekintendők e rendelet értelmében az Unióban forgalomba hozottnak.

Módosítás  48

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 1 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
1. „építési termék”: minden olyan formált vagy formálatlan fizikai árucikk, beleértve annak csomagolását és használati utasítását, vagy az ilyen árucikkeket tartalmazó készlet vagy részegység, amelyet azért állítottak elő és hoztak forgalomba, hogy építményekbe vagy építmények részeibe állandó jelleggel beépítsék az Unión belül, kivéve azokat az árucikkeket, amelyeket az építményekbe állandó jelleggel való beépítésüket megelőzően szükségszerűen először részegységbe, készletbe vagy más építési termékbe szerelnek be; „állandó”:	1. „építési termék”: minden olyan termék, beleértve annak csomagolását és használati utasítását, vagy az ilyen árucikkeket tartalmazó készlet vagy részegység, amelyet azért hoztak forgalomba vagy szállítottak az építési területre, hogy építményekbe vagy építmények részeibe állandó jelleggel beépítsék az Unión belül, kivéve azokat az árucikkeket, amelyeket az építményekbe állandó jelleggel való beépítésüket megelőzően szükségszerűen először részegységbe, készletbe vagy más építési termékbe szerelnek be;

Módosítás  49

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 1 a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	1a. „köztes termék”: a ... rendelet [a fenntartható termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról és a 2009/125/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló rendelet] 2. cikkének 3. pontjában meghatározott termék;

Módosítás  50

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
2. „állandó”: kétéves vagy annál hosszabb időtartamra szóló;	2. „állandó”: az építési munkák befejezését követő kétéves vagy annál hosszabb időtartam;

Módosítás  51

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 5 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
5. „közvetlen beépítés”: terméknek az ügyfél építményébe történő beépítése előzetes forgalmazás nélkül, vagy az e rendelet hatálya alá tartozó családi ház üzembe helyezése, függetlenül attól, hogy szolgáltatásnyújtás keretében történik-e vagy sem;	törölve

Módosítás  52

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 8 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
5. „termékkövetelmények”: küszöbszint vagy egyéb jellemző, amelyet a terméknek a forgalomba hozatal vagy közvetlen beépítés előtt teljesítenie kell, beleértve a címkézésre, a használati utasításra vagy a megadandó egyéb információkra vonatkozó követelményeket is;	5. „termékkövetelmények”: küszöbszint vagy egyéb jellemző, amelynek a terméknek a forgalomba hozatal előtt meg kell felelnie, beleértve a címkézésre, a használati utasításra vagy a megadandó egyéb információkra vonatkozó követelményeket is;

Módosítás  53

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 15 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
15. „épületek”: olyan, a konténerektől eltérő létesítmények, amelyek embereknek, állatoknak vagy tárgyaknak nyújtanak menedéket, és amelyek vagy tartósan a talajhoz vannak rögzítve, vagy csak különleges berendezések segítségével szállíthatók, ugyanakkor egy vagy több szinten legalább 20 m2 alapterülettel rendelkeznek;	15. „épületek”: olyan létesítmények, amelyek embereknek, állatoknak vagy tárgyaknak nyújtanak menedéket, és amelyek vagy tartósan a talajhoz vannak rögzítve, vagy csak különleges berendezések segítségével szállíthatók, ugyanakkor egy vagy több szinten legalább 20 m2 alapterülettel rendelkeznek; ;

Módosítás  54

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 26 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
26. „javítás”: a hibás termék olyan állapotba való visszaállításának folyamata, amelyben az teljesíteni tudja rendeltetését;	26. „javítás”: a hibás termék vagy egyik alkotóeleme olyan állapotba való visszaállításának folyamata, amelyben az teljesíteni tudja rendeltetését;

Módosítás  55

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 27 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
27. „karbantartás”: olyan tevékenység, amelynek célja a termék olyan állapotban tartása, hogy az képes legyen az előírásoknak megfelelő működésre;	27. „karbantartás”: olyan tevékenység, amelynek célja a termék olyan állapotban tartása, hogy az képes legyen a rendeltetésszerű működésre;

Módosítás  56

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 32 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
32. „a technika állása”: egy bizonyos cél elérésének módja, amely vagy a leghatékonyabb és a legfejlettebb, vagy ahhoz közel van, és így a választható módok átlaga feletti;	32. „a technika állása”: egy bizonyos cél vagy teljesítmény elérésének módja, amely vagy a leghatékonyabb és a legfejlettebb, vagy ahhoz közel van, és így a választható módok átlaga feletti;

Módosítás  57

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 44 a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	44a. „QR-kód”: egy honlapra mutató mátrix típusú vonalkód, amely mind tartalma, mind címe („URL”) tekintetében stabil;

Módosítás  58

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 45 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
45. „állandó hivatkozás”: egy weboldalra mutató olyan internetes hivatkozás, amely mind tartalma, mind címe tekintetében stabil („URL”);	45. „állandó hivatkozás”: egy weboldalra mutató olyan internetes hivatkozás, amely mind tartalma, mind címe tekintetében stabil („URL”) az építési termék forgalomba hozatalát követően legalább 10 évig;

Módosítás  59

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 57 pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
57. „közvetítő”: bármely természetes vagy jogi személy, aki vagy amely termékek forgalomba hozatalához vagy közvetlen beépítéséhez közvetítői szolgáltatást nyújt;	57. „közvetítő”: bármely természetes vagy jogi személy, aki vagy amely termékek forgalomba hozatalához közvetítői szolgáltatást nyújt;

Módosítás  60

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A szabványosítási kérelmek és a harmonizált műszaki előírások kidolgozásának alapját az I. melléklet A. részének 1. pontjában meghatározott, az építményekre vonatkozó alapkövetelmények képezik.	(1) Az I. melléklet A. részének 1. pontjában az építményekre vonatkozóan meghatározott alapkövetelmények alapján és a tagállamok szabályozási igényeinek figyelembevételével a Bizottság meghatározza az építési termékek azon alapvető jellemzőit, amelyek az I. melléklet A. részének 2. pontjában meghatározott termékjellemzőkkel együtt képezik a szabványosítási kérelmek és a harmonizált műszaki előírások kidolgozásának alapját.

Módosítás  61

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott vagy az I. melléklet A. részének 2. pontjában felsorolt alapvető jellemzőket és az értékelésük módszereit olyan szabványokban kell meghatározni, amelyek e rendelet alkalmazásában kötelezővé válnak. A termékek alapvető jellemzőit az építményekre vonatkozó alapvető követelmények figyelembevételével kell meghatározni, tekintettel a tagállamok szabályozási igényeire.	Az (1) bekezdéssel összhangban azonosított alapvető jellemzőket és az értékelésük módszereit az e bekezdés második albekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén e rendelet alkalmazása céljából kötelezővé tett szabványokban kell meghatározni.

Módosítás  62

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság szabványosítási kérelmeket adhat ki az 1025/2012/EU rendelet 10. cikkével összhangban, amely az ezen alapvető jellemzők és értékelési módszereik megállapítására vonatkozó alapelveket és sarökköveket határozza meg.	E bekezdés első albekezdésének alkalmazásában a Bizottság szabványosítási kérelmeket adhat ki az 1025/2012/EU rendelet 10. cikkével összhangban, amely az ezen alapvető jellemzők és értékelési módszereik megállapítására vonatkozó alapelveket és sarökköveket határozza meg. Ezek a szabványosítási kérelmek magukban foglalják adott esetben az említett alapvető jellemzőkre vonatkozó kötelező küszöbértékszintek és teljesítményosztályok meghatározását.

Módosítás  63

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 2 a albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy e rendelet 87. cikkének megfelelően e rendeletnek e szabvánnyal való kiegészítése céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el. A Bizottság ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az első albekezdéssel összhangban benyújtott kérelem alapján benyújtott szabvány teljes mértékben megfelel e szabványosítási kérelemnek.

Módosítás  64

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A vonatkozó szabványosítási kérelmek olyan kérést is tartalmazhatnak, hogy az európai szabványügyi szervezet az első albekezdésben említett szabványokban határozza meg az alapvető jellemzők tekintetében az önkéntes vagy kötelező küszöbszinteket és teljesítményosztályokat, valamint azt, hogy a gyártók mely alapvető jellemzőkről nyilatkozhatnak, illetve melyekről kell nyilatkozniuk. Ebben az esetben a Bizottság a szabványosítási kérelemben meghatározza a küszöbszintek, osztályok és kötelező jellemzők megállapításának alapelveit és sarokköveit.	törölve

Módosítás  65

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés – 4 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság a hivatkozásnak a Hivatalos Lapban a 34. cikkel összhangban történő közzététele előtt ellenőrzi, hogy a szabványok tiszteletben tartják-e az alapelveket és a sarokköveket, valamint az uniós jogot.	törölve

Módosítás  66

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A (2) bekezdéstől eltérve, valamint a tagállamok szabályozási igényeinek kielégítése és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkében foglalt célok elérése érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet azáltal, hogy meghatározott termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza az önkéntes vagy kötelező alapvető jellemzőket és azok értékelési módszereit az alábbi esetek bármelyikében:	(3) Bár a szabványok kidolgozása elsőbbséget élvez, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően e rendeletet kiegészítő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el azáltal, hogy meghatározott termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza az önkéntes vagy kötelező alapvető jellemzőket és azok értékelési módszereit az alábbi esetek bármelyikében:

Módosítás  67

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) indokolatlan késedelmet szenved a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett egyes szabványoknak az európai szabványügyi szervezetek általi elfogadása, miközben indokolatlan késedelem áll fenn, mivel az európai szabványügyi szervezet a szabványosítási kérelemben meghatározott határidőn belül nem nyújtja be a szabványt;	a) indokolatlan késedelmet szenved a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett egyes szabványoknak az európai szabványügyi szervezetek általi elfogadása, miközben indokolatlan késedelem áll fenn, mivel az európai szabványügyi szervezet a szabványosítási kérelem kézhezvételét követő 24 hónapon belül nem nyújtja be a szabványt, vagy a releváns szabvány nem kellő mértékben felel meg a szabványosítási kérelemben leírt kritériumoknak;

Módosítás  68

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – a a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	aa) a szabványosítási kérelmet egyik európai szabványügyi szervezet sem fogadta el;

Módosítás  69

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) az I. melléklet A. részének 1. pontjában meghatározott, illetve az I. melléklet A. részének 2. pontjában található alapvető munkakövetelményekre utaló egy vagy több alapvető jellemzőre nem terjednek ki a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabványok, amelyek hivatkozásait a Hivatalos Lapban már közzétették;	c) az e cikk (1) bekezdésével összhangban azonosított egy vagy több alapvető jellemzőre nem terjednek ki a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabványok, amelyek hivatkozásait a Hivatalos Lapban már közzétették;

Módosítás  70

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett előírások nem állnak összhangban az EU éghajlat-politikai és környezetvédelmi jogszabályaival és törekvéseivel;	e) a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett előírások nem állnak összhangban az EU éghajlat-politikai és környezetvédelmi jogszabályaival;

Módosítás  71

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – f pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
f) a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett szabványokra való hivatkozásokat a 34. cikk (4) bekezdésében meghatározott okok vagy egyéb jogi okok miatt nem lehet közzétenni a Hivatalos Lapban;	f) ki kell igazítani az európai szabványügyi szervezetek által kidolgozott, de a Hivatalos Lapban a 34. cikk (4) bekezdésében meghatározott okok miatt közzé nem tehető szabványokat;

Módosítás  72

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	Az első albekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása előtt a Bizottság konzultál az érintett európai szabványügyi szervezetekkel és az 1025/2012/EU rendelet alapján uniós finanszírozásban részesülő európai érdekelt szervezetekkel.

Módosítás  73

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	Az első albekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása előtt a Bizottság konzultál az érintett európai szabványügyi szervezetekkel és az 1025/2012/EU rendelet alapján uniós finanszírozásban részesülő európai érdekelt szervezetekkel.

Módosítás  74

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően – a műszaki fejlődéshez való igazodás, valamint az új kockázatok és környezeti szempontok figyelembevétele érdekében – felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén módosítsa az I. melléklet A. részét.	törölve

Módosítás  75

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) Az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi termék a forgalomba hozatal vagy közvetlen beépítés előtt megfelel az I. melléklet D. részében meghatározott általános, közvetlenül alkalmazandó termékkövetelményeknek és az I. melléklet B. és C. részében meghatározott, az adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozóan a (2) bekezdéssel összhangban meghatározott termékkövetelményeknek. Az I. melléklet B. és C. részében meghatározott termékkövetelmények csak akkor alkalmazandók, ha azokat a (2) bekezdéssel összhangban határozták meg.	(1) Az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi termék a forgalomba hozatalt megelőzően megfelel az I. melléklet B. és C. részében meghatározott termékkövetelményeknek, és adott esetben azon felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak, amelyek elfogadására a 87. cikkben foglaltaknak megfelelően a Bizottság felhatalmazással rendelkezik, hogy az I. melléklet B. és C. részében foglalt termékkövetelmények adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozó meghatározásával kiegészítse e rendeletet.

Módosítás  76

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az I. melléklet B., C. és D. részében megállapított termékkövetelmények meghatározása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kiegészítse ezt a rendeletet oly módon, hogy bizonyos termékcsaládokra és -kategóriákra vonatkozóan meghatározza ezeket a termékkövetelményeket, és megállapítja a megfelelő értékelési módszereket. Miután a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározta ezeket a termékkövetelményeket, szabványosítási kérelmeket adhat ki, amelyek célja olyan önkéntes harmonizált szabványok kidolgozása, amelyek az e felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott kötelező termékkövetelményeknek való megfelelés vélelmét biztosítják.	(2) Az I. melléklet B. és C. részében megállapított termékkövetelmények meghatározásakor a Bizottság bizonyos termékcsaládok és -kategóriák tekintetében meghatározza, hogy e követelmények közül melyeket kell alkalmazni az adott termékcsaládra vagy -kategóriára, és megállapítja a megfelelő értékelési módszereket. Miután a Bizottság az (1) bekezdésnek megfelelően meghatározta ezeket a termékkövetelményeket, szabványosítási kérelmeket adhat ki, amelyek célja az e kötelező termékkövetelményeknek való megfelelés vélelmét biztosító harmonizált szabványok kidolgozása. Amennyiben nincs harmonizált szabvány, a Bizottság egyértelmű iránymutatásokat dolgoz ki a gyártók számára a termékkövetelményeknek való megfelelés igazolásának módjáról.

Módosítás  77

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 2 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2a) Az I. melléklet B. és C. részében meghatározott teljesítménykövetelmények tekintetében a vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak adott esetben tartalmazniuk kell a következőket:
	a) az I. melléklet B. és C. részében említett konkrét termékparaméterekkel vagy ezek kombinációjával kapcsolatos minimális vagy maximális szint;
	b) nem mennyiségi követelmények, amelyek célja a teljesítmény javítása az I. melléklet B. és C. részében említett egy vagy több paraméter vagy ezek kombinációja tekintetében.

Módosítás  78

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikknek megfelelően – a műszaki fejlődéshez való igazodás, valamint különösen az új kockázatok és környezeti szempontok figyelembevétele érdekében – felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén módosítsa az I. melléklet B., C. és D. részét.	törölve

Módosítás  79

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 3 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a) E rendelet hatálybalépését követő 48 hónapon belül a Bizottság tanulmányt készít, amelyben értékeli a körforgásos és fenntartható termékek Unión belüli biztosításának általános céljához való hozzájárulást, beleértve a fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló rendeletben meghatározott célkitűzések eléréséhez való hozzájárulást is. Az értékelés legalább az alábbi kritériumokat tartalmazza:
	a) munkaterv kidolgozása, amely azonosítja a vizsgálandó és esetlegesen szabályozandó kiemelt építési termékcsoportokat;
	b) az e rendelet szerinti végrehajtási intézkedések meghatározására vonatkozó, a fenntartható termékek környezetbarát tervezéséről szóló rendelet szerinti határidőkkel egyenértékű határidők meghatározása;
	c) a tájékoztatási és teljesítménykövetelmények – végrehajtási intézkedések – meghatározása legalább az a) bekezdéssel összhangban létrehozott munkatervben azonosított két legfontosabb termék tekintetében.

Módosítás  80

Rendeletre irányuló javaslat

5 a cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	5a. cikk  Termékinformációs követelmények
	Az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi terméknek a forgalomba hozatalt vagy közvetlen beépítést megelőzően meg kell felelnie az I. melléklet D. részében meghatározott termékinformációs követelményeknek és adott esetben az adott termékcsaládra vagy -kategóriára vonatkozó termékinformációs követelményeknek a Bizottság által a 87. cikkel összhangban elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározottak szerint.

Módosítás  81

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A harmonizált területet átfogó jellegűnek kell tekinteni, amely kiterjed az egyéb uniós jogszabályok hatálya alá nem tartozó termékekre vonatkozó összes lehetséges követelményre.	(1) A harmonizált területet átfogó jellegűnek kell tekinteni, amely kiterjed az e rendelet hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó összes lehetséges jogi követelményre.

Módosítás  82

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján engedélyezi a (4) bekezdés szerint bejelentett nemzeti intézkedést, amennyiben:	A Bizottság a 87. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából a (4) bekezdés szerint bejelentett nemzeti intézkedés engedélyezése révén, amennyiben:

Módosítás 83

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés – a pont 

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) meggyőződik arról, hogy a rendelet vagy a közigazgatási intézkedés a (4) bekezdésben említett, az egészséggel, biztonsággal vagy a környezet védelmével kapcsolatos kényszerítő okok fényében kellően indokoltnak tűnik;	a) meggyőződik arról, hogy a rendelet vagy a közigazgatási intézkedés a (4) bekezdésben említett, az egészséggel, biztonsággal vagy a környezet védelmével kapcsolatos kényszerítő okok fényében kellően indokolt;

Módosítás  84

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 5 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 88. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.	törölve

 

Módosítás  85

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 7 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) Ez a rendelet nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy kötelező betétdíjas rendszereket vezessenek be, kötelezzék a gyártókat arra, hogy közvetlenül vagy importőreiken és forgalmazóikon keresztül visszavegyék a használt vagy nem használt termékeket, valamint hogy kötelezettségeket állapítsanak meg a hulladékká vált termékek gyűjtésére és kezelésére vonatkozóan, feltéve, hogy az alábbiak mindegyike teljesül:	(7) Ez a rendelet nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy kötelező betétdíjas rendszereket vezessenek be, kötelezzék a gyártókat arra, hogy közvetlenül vagy importőreiken és forgalmazóikon keresztül visszavegyék a használt vagy nem használt, nem rendelésre készített termékeket, valamint hogy kötelezettségeket állapítsanak meg a hulladékká vált termékek gyűjtésére és kezelésére vonatkozóan, feltéve, hogy az alábbiak mindegyike teljesül:

Módosítás  86

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 8 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8) A tagállamok megtilthatják a 22. cikk (2) bekezdésének j) pontjával és a 26. cikkel összhangban visszavett termékek megsemmisítését, vagy e termékek megsemmisítését attól tehetik függővé, hogy azokat előzetesen valamely, a termékek nem kereskedelmi célú felhasználását szolgáló nemzeti közvetítő platformon forgalmazták-e.	(8) A tagállamok megtilthatják nem rendelésre készített feleslegessé vált és el nem adott termékek vagy a 22. cikk (2) bekezdésének j) pontjával és a 26. cikkel összhangban visszavett termékek megsemmisítését, vagy e termékek megsemmisítését attól tehetik függővé, hogy azokat előzetesen valamely, a termékek nem kereskedelmi célú felhasználását szolgáló nemzeti közvetítő platformon forgalmazták-e.

Módosítás  87

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 8 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8a) A Bizottság 2028. december 31-ig felméri, hogy bizonyos termékkategóriákra és -családokra vonatkozóan mennyire releváns és megfelelő az egész EU-ra kiterjedő betétdíjas rendszerek létrehozása. A Bizottság e célból jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, és fontolóra veszi a megfelelő intézkedések megtételét, ideértve jogalkotási javaslatok elfogadását. A tagállamok a nemzeti betétdíjas rendszerek (7) bekezdés szerinti végrehajtása során értesítik a Bizottságot ezekről az intézkedésekről. A nemzeti betétdíjas rendszerek nem akadályozhatják egy uniós szintű, harmonizált rendszer elfogadását.

Módosítás  88

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a termék rendeltetését csak a teljesítmény vagy a rendeltetés csökkentése céljából, vagy pusztán díszítési célú felhasználásra módosítják;	a) a termék rendeltetését csak a teljesítmény vagy a rendeltetés csökkentése céljából, vagy díszítési célú felhasználásra módosítják;

Módosítás  89

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Amennyiben a használt termék esetében nem áll rendelkezésre az eredeti gyártó vagy másik gazdasági szereplő által e rendelet vagy a 305/2011/EU rendelet alapján kiállított teljesítménynyilatkozat, a gazdasági szereplő az e rendelet szerinti teljes eljárás lefolytatása nélkül is kiállíthat új teljesítménynyilatkozatot, amennyiben a rendeltetést „díszítési célra” korlátozza. Amennyiben a gazdasági szereplő élt ezzel az eltéréssel, a teljesítménynyilatkozatot „használt termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozat” jelöléssel kell ellátni.	(2) Amennyiben a használt termék esetében nem áll rendelkezésre az eredeti gyártó vagy másik gazdasági szereplő által e rendelet vagy a 305/2011/EU rendelet alapján kiállított teljesítménynyilatkozat, a gazdasági szereplő az e rendelet szerinti teljes eljárás lefolytatása nélkül is kiállíthat új teljesítménynyilatkozatot, amennyiben a rendeltetést díszítési célra korlátozza. Amennyiben a gazdasági szereplő élt ezzel az eltéréssel, a teljesítménynyilatkozatot „használt termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozat” jelöléssel kell ellátni.

Módosítás  90

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 4 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4) Az (1)–(3) bekezdést az újragyártott termékekre is alkalmazni kell, ha az átalakítási folyamat, amely túlmutat a javításon, tisztításon, rendszeres karbantartáson vagy a leszerelést követően végzett, a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 16. pontjában meghatározott, újrahasználatra való előkészítésen, nem veszélyezteti az e rendeletnek való megfelelést vagy a termék teljesítményét a vonatkozó jellemzők tekintetében, mivel a termék kialakításánál fogva az átalakítási folyamat nem befolyásolhatja hátrányosan a teljesítményt és a megfelelést, vagy mert a használt tartalék alkatrészt azonos teljesítményűnek és megfelelésűnek értékelték. Amennyiben a gazdasági szereplő élt ezzel az eltéréssel, a teljesítménynyilatkozatot „újragyártott termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozat” jelöléssel kell ellátni.	(4) Az (1)–(3) bekezdést az újragyártott termékekre is alkalmazni kell, ha az átalakítási folyamat nem veszélyezteti az e rendeletnek való megfelelést vagy a termék teljesítményét a vonatkozó jellemzők tekintetében, mivel a termék kialakításánál fogva az átalakítási folyamat nem befolyásolhatja hátrányosan a teljesítményt és a megfelelést, vagy mert a használt tartalék alkatrészt azonos teljesítményűnek és megfelelésűnek értékelték. Amennyiben a gazdasági szereplő élt ezzel az eltéréssel, a teljesítménynyilatkozatot „újragyártott termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozat” jelöléssel kell ellátni.

Módosítás  91

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az (1)–(4) bekezdés az alábbiak mindegyikére alkalmazandó:	Az (1)–(4) bekezdés az alábbi termékek mindegyikére alkalmazandó:

 

Módosítás  92

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) olyan termékek, amelyek megérkeztek a felhasználóhoz, vagy elhagyták az értékesítési láncot, de amelyeket soha nem építettek be, és amelyekért az eredeti gyártó új termékként már nem vállal felelősséget („feleslegessé vált termékek”);	a)  amelyek megérkeztek a felhasználóhoz, vagy elhagyták az értékesítési láncot, de amelyeket soha nem építettek be, és amelyekért az eredeti gyártó új termékként már nem vállal felelősséget („feleslegessé vált termékek”);

 

Módosítás  93

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Amennyiben a nyilatkozatot elektronikus úton nyújtják be, a gyártó ezt a nyilatkozatot általánosan olvasható, de nem módosítható elektronikus formátumban állítja ki. Alternatív megoldásként a gyártó állandó hivatkozást is használhat, feltéve, hogy az állandó hivatkozás és az azon keresztül hozzáférhető dokumentum nem módosítható. A 157/2014/EU46 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet e rendelet értelmében alkalmazni kell.	Amennyiben a nyilatkozatot elektronikus úton nyújtják be, a gyártó ezt a nyilatkozatot általánosan, géppel olvasható, de nem módosítható elektronikus formátumban állítja ki. Az információk idők során való elérhetőségének biztosítása érdekében a gyártó állandó hivatkozást vagy QR-kódot használhat, feltéve, hogy az állandó hivatkozás vagy a QR-kód és az állandó hivatkozáson vagy a QR-kódon keresztül hozzáférhető dokumentum nem módosítható. A 157/2014/EU46 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet e rendelet értelmében alkalmazni kell.
__________________	__________________
46 A Bizottság 157/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. október 30.) az építési termékek teljesítménynyilatkozatának weboldalon való közzétételére vonatkozó feltételekről HL L 52., 2014.2.21., 1. o.	46 A Bizottság 157/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. október 30.) az építési termékek teljesítménynyilatkozatának weboldalon való közzétételére vonatkozó feltételekről HL L 52., 2014.2.21., 1. o.

Módosítás  94

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – d pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d) a termék típusának egyedi azonosító kódja, a gyártó uniós adatbázisokban szereplő termékregisztrációjára mutató állandó hivatkozás, valamint az adatbázisokon belül az a pontos hely, ahol a termék megtalálható;	d) a termék típusának egyedi azonosító kódja, a gyártó uniós adatbázisokban szereplő termékregisztrációjára mutató, vagy a gyártó saját honlapján szereplő állandó hivatkozás vagy QR-kód, valamint az adatbázisokon belül az a pontos hely, ahol a termék megtalálható;

Módosítás  95

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – e pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e) a gyártó termékmegjelenítéssel foglalkozó saját weboldalára mutató állandó hivatkozás, ha van ilyen;	e) a gyártó termékmegjelenítéssel foglalkozó saját weboldalára mutató állandó hivatkozás vagy QR-kód, ha van ilyen;

 

Módosítás  96

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – g pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
g) adott esetben a bejelentett szervezet azonosító száma.	törölve

Módosítás  97

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A d)–f) pontban felsorolt elemek helyettesíthetők a kombinált teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozatra mutató állandó hivatkozással (elektronikus CE-jelölés).	A d)–f) pontban felsorolt elemek helyettesíthetők a kombinált teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozatra mutató állandó hivatkozással vagy QR-kóddal (elektronikus CE-jelölés).

 

Módosítás  98

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A CE-jelölést az építési termék forgalomba hozatala vagy építménybe történő beépítése előtt kell a terméken elhelyezni. A jelölést később bármilyen egyéb, különleges kockázatot vagy felhasználást jelölő piktogram vagy jelölés követheti.	(3) A CE-jelölést a termék forgalomba hozatala előtt kell a terméken elhelyezni. A jelölést később bármilyen egyéb, különleges kockázatot vagy felhasználást jelölő piktogram vagy jelölés követheti.

 

Módosítás  99

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A terméken az uniós jogszabályokban meghatározott jelölésen kívül más jelölés nem helyezhető el a CE-jelölés hosszának kétszeresénél kisebb, a CE-jelölés és az uniós jogban meghatározott egyéb jelölés bármely pontjától mért távolságra.	Az uniós jogszabályokban meghatározott jelölésektől eltérő jelölések elhelyezhetők a terméken azzal a feltétellel, hogy azok nem akadályozzák a CE-jelölés és az uniós jogban meghatározott egyéb jelölések láthatóságát, olvashatóságát és megértését.

Módosítás  100

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A teljesítménynyilatkozaton vagy a megfelelőségi nyilatkozaton a CE-jelölésen kívül más jelölés nem helyezhető el.	A teljesítménynyilatkozaton vagy a megfelelőségi nyilatkozaton a CE-jelölésen és I. típusú (ISO 14024) ökocímkéken kívül más jelölés nem helyezhető el.

 

Módosítás  101

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Amennyiben egy gazdasági szereplő vagy egy termék meg nem felelésére vonatkozó eltérő nyilatkozatok és korrekciós intézkedés iránti kérelmek érkeznek a különböző tagállamok hatóságaitól, a gazdasági szereplő differenciált intézkedéseket hoz attól függően, hogy a termékeket hol kívánja forgalmazni vagy közvetlenül beépíteni. Amennyiben ez nem lehetséges, vagy ha az egyik tagállam által bevezetett szigorúbb intézkedés egy másik tagállam által bevezetett kevésbé szigorú intézkedést is magában foglal, a szigorúbb intézkedést kell alkalmazni. Amennyiben ezek a szabályok nem vezetnek egyértelmű eredményre, az érintett tagállamok és a Bizottság, valamint – kérésükre – a többi tagállam megpróbál közös megoldást találni, és szükség esetén a 33. cikkel összhangban végrehajtási jogi aktus elfogadására kerül sor.	(2) Amennyiben egy gazdasági szereplő vagy egy termék meg nem felelésére vonatkozó eltérő nyilatkozatok és korrekciós intézkedés iránti kérelmek érkeznek a különböző tagállamok hatóságaitól, a gazdasági szereplő differenciált intézkedéseket hoz attól függően, hogy a termékeket hol kívánja forgalmazni. Amennyiben ez nem lehetséges, vagy ha az egyik tagállam által bevezetett szigorúbb intézkedés egy másik tagállam által bevezetett kevésbé szigorú intézkedést is magában foglal, a szigorúbb intézkedést kell alkalmazni. Amennyiben ezek a szabályok nem vezetnek egyértelmű eredményre, az érintett tagállamok és a Bizottság, valamint – kérésükre – a többi tagállam megpróbál közös megoldást találni, és szükség esetén a 33. cikkel összhangban végrehajtási jogi aktus elfogadására kerül sor.

Módosítás  102

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) ki vesz részt a termékek forgalmazásához vagy közvetlen beépítéséhez kapcsolódó pénzügyi és egyéb járulékos szolgáltatásokban.	törölve

Módosítás  103

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A gazdasági szereplő az adatbázis vagy rendszer rendelkezésre állásának a Hivatalos Lapban való kihirdetésétől számított két hónapon belül megadja az összes kért adatot a 78. cikknek megfelelően létrehozott adatbázis vagy rendszer részére, és viseli az ahhoz kapcsolódó regisztrációs díjakat. A gazdasági szereplő legalább félévente ellenőrzi a szolgáltatott adatok helyességét.	A gazdasági szereplő az adatbázis vagy rendszer rendelkezésre állásának a Hivatalos Lapban való kihirdetésétől számított két hónapon belül – a kkv-k esetében hat hónapon belül – megadja az összes kért adatot a 78. cikknek megfelelően létrehozott adatbázis vagy rendszer részére, és viseli az ahhoz kapcsolódó regisztrációs díjakat. A gazdasági szereplő legalább félévente ellenőrzi a szolgáltatott adatok helyességét.

Módosítás  104

 

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 2 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A gyártó tartózkodik a termék jellemzőivel kapcsolatos minden olyan állítástól, amely nem a következőkön alapul:	(2) A gyártó tartózkodik a termék jellemzőivel és teljesítményével kapcsolatos minden olyan állítástól, amely nem a következőkön alapul:

Módosítás  105

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A műszaki dokumentáció tartalmazza az e rendelet alapján elfogadott harmonizált műszaki előírásokkal vagy az e rendelet alapján elfogadott bizottsági jogi aktusokkal összhangban értékelt környezeti, többek között éghajlati fenntarthatóság kötelező vagy fakultatív kiszámítását.	A műszaki dokumentáció adott esetben tartalmazza az e rendelet alapján elfogadott harmonizált műszaki előírásokkal vagy az e rendelet alapján elfogadott bizottsági jogi aktusokkal összhangban értékelt környezeti, többek között éghajlati fenntarthatóság kötelező vagy fakultatív kiszámítását.

 

 

Módosítás  106

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 5 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A gyártó az első albekezdésben meghatározottakkal azonos módon feltünteti a terméken a „kizárólag szakmai felhasználásra” feliratot, ha azt nem fogyasztóknak vagy más, nem szakmai felhasználóknak szánják. A „kizárólag szakmai felhasználásra” felirattal nem rendelkező termékeket e rendelet és az (EU) …/… rendelet [általános termékbiztonságról szóló rendelet] értelmében nem szakmai felhasználóknak és fogyasztóknak szánt termékeknek is kell tekinteni.	törölve

Módosítás  107

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 6 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Egy terméknek egy adott tagállamban történő forgalmazásakor a gyártó gondoskodik arról, hogy a termékhez mellékeljék a harmonizált műszaki előírások és az I. melléklet D. része szerinti információkat az érintett tagállam által meghatározott nyelven, vagy ilyen meghatározás hiányában a felhasználók számára könnyen érthető nyelven.	Egy terméknek egy adott tagállamban történő forgalmazásakor a gyártó gondoskodik arról, hogy a termékhez mellékeljék a harmonizált műszaki előírások és az I. melléklet D. része szerinti információkat az érintett tagállam által meghatározott nyelven vagy nyelveken, vagy ilyen meghatározás hiányában a felhasználók számára könnyen érthető nyelven.

Módosítás  108

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározhatja a gyártó által az első albekezdéssel összhangban benyújtandó információk formátumát és továbbításuk módját.	A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza a gyártó által az első albekezdéssel összhangban benyújtandó információk elektronikus formátumát és továbbításuk módját.

 

Módosítás 109

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 7 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) A gyártó feltölti a teljesítménynyilatkozat, a megfelelőségi nyilatkozat adatait, a (6) bekezdésben említett információkat és a műszaki dokumentációt a 78. cikknek megfelelően létrehozott uniós termékadatbázisba vagy -rendszerbe.	(7) A gyártó a teljesítménynyilatkozat, a megfelelőségi nyilatkozat információit és adatait, a (6) bekezdésben említett információkat és a műszaki dokumentációt megosztja a 78. cikknek megfelelően létrehozott uniós digitális építésitermék-útlevéllel interoperábilis formátumban.

 

 

Módosítás  110

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 9 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(9) Amennyiben a termék kockázatot jelent vagy valószínűleg kockázatot jelent, a gyártó a megállapítástól számított két munkanapon belül tájékoztatja a forgalmazásban érintett meghatalmazott képviselőt, az importőröket, a forgalmazókat, a logisztikai szolgáltatókat és az online piactereket, valamint azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait, amelyekben a gyártó vagy – tudomása szerint – más gazdasági szereplők forgalmazták a terméket. A gyártó e célból megad minden hasznos adatot, és megnevezi mindenekelőtt a meg nem felelés típusát, a balesetek vagy váratlan események gyakoriságát, valamint a meghozott vagy ajánlott korrekciós intézkedéseket. A végső felhasználóhoz vagy fogyasztóhoz már eljutott termékek által okozott kockázatok esetén a gyártó a médiát is értesíti, és tájékoztatja a kockázatok megszüntetésére vagy – ha ez nem lehetséges – azok csökkentésére irányuló megfelelő intézkedésekről. A 3. cikk 71. pontja értelmében vett „súlyos kockázat” esetén a gyártó saját költségére a forgalomból kivonja és visszahívja a terméket.	(9) Amennyiben a termék kockázatot jelent vagy valószínűleg kockázatot jelent, a gyártó a megállapítástól számított két munkanapon belül tájékoztatja a forgalmazásban érintett meghatalmazott képviselőt, az importőröket, a forgalmazókat, a logisztikai szolgáltatókat és az online piactereket, valamint azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait, amelyekben a gyártó vagy – tudomása szerint – más gazdasági szereplők forgalmazták a terméket. A gyártó e célból megad minden hasznos adatot, és megnevezi mindenekelőtt a meg nem felelés típusát, a balesetek vagy váratlan események gyakoriságát, valamint a meghozott vagy ajánlott korrekciós intézkedéseket. A végső felhasználóhoz vagy fogyasztóhoz már eljutott termékek által okozott kockázatok esetén a gyártó a médiát is értesíti, és tájékoztatja a kockázatok megszüntetésére vagy – ha ez nem lehetséges – azok csökkentésére irányuló megfelelő intézkedésekről. A 3. cikk 71. pontja értelmében vett „súlyos kockázat” esetén a gyártó egy hónapon belül saját költségére a forgalomból kivonja és visszahívja a terméket.

Módosítás  111

Rendeletre irányuló javaslat

24 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az importőr ellenőrzi, hogy a gyártó pontosan és helyesen határozta-e meg a termék rendeltetését, és biztosítja, hogy a termékhez mellékeljék a harmonizált műszaki előírások és az I. melléklet D. része szerinti információkat az érintett tagállam által meghatározott, a felhasználók számára könnyen érthető nyelven. Az importőr az adásvételi szerződés megkötése előtt – a távértékesítést is beleértve – látható módon feltünteti a vásárlók számára az e rendelet vagy a harmonizált műszaki előírások szerint címkézendő információkat.	(2) Az importőr ellenőrzi, hogy a gyártó pontosan és helyesen határozta-e meg a termék rendeltetését, és biztosítja, hogy a termékhez mellékeljék a harmonizált műszaki előírások és az I. melléklet D. része szerinti információkat az érintett tagállam által meghatározott, a felhasználók számára könnyen érthető nyelven vagy nyelveken. Az importőr az adásvételi szerződés megkötése előtt – a távértékesítést is beleértve – látható módon feltünteti a vásárlók számára az e rendelet vagy a harmonizált műszaki előírások szerint címkézendő információkat.

Módosítás  112

Rendeletre irányuló javaslat

24 cikk – 5 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5) Ha az importőr úgy ítéli meg, vagy oka van feltételezni, hogy a termék nem felel meg a teljesítménynyilatkozatnak vagy az e rendeletben szereplő egyéb alkalmazandó követelményeknek, addig nem hozhatja forgalomba a terméket, amíg nem biztosított, hogy a termék megfelel a kísérő teljesítménynyilatkozatnak és az e rendeletben szereplő egyéb alkalmazandó követelményeknek, vagy amíg a teljesítménynyilatkozatot nem helyesbítették. Továbbá amennyiben a termék kockázatot jelent, az importőr erről tájékoztatja a gyártót, valamint a földrajzilag felelős nemzeti illetékes hatóságot is.	(5) Ha az importőr úgy ítéli meg, vagy oka van feltételezni, hogy a termék nem felel meg a teljesítménynyilatkozatnak vagy az e rendeletben szereplő egyéb alkalmazandó követelményeknek, addig nem hozhatja forgalomba a terméket, amíg nem biztosított, hogy a termék megfelel a kísérő teljesítménynyilatkozatnak és az e rendeletben szereplő egyéb alkalmazandó követelményeknek, vagy amíg a teljesítménynyilatkozatot nem helyesbítették. Abban az esetben, ha a terméket már forgalomba hozták, de a termék nem felel meg e rendelet követelményeinek vagy az e rendelettel összhangban elfogadott jogi aktusoknak, az importőr haladéktalanul meghozza a szükséges korrekciós intézkedéseket a szóban forgó termék megfelelőségének biztosítása, vagy adott esetben a forgalomból való kivonása vagy visszahívása érdekében. Továbbá amennyiben a termék kockázatot jelent, az importőr erről tájékoztatja a gyártót, valamint a földrajzilag felelős nemzeti illetékes hatóságot is.

Módosítás  113

Rendeletre irányuló javaslat

25 cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A forgalmazó biztosítja, hogy a „kizárólag szakmai felhasználásra” címkével ellátott termékeket ne értékesítsék fogyasztóknak vagy más, nem szakmai felhasználóknak. Ezek a termékek a telephelyen, online és papíralapú reklámanyagokban kizárólag szakmai felhasználásra szánt termékként mutathatók be.	törölve

Módosítás  114

Rendeletre irányuló javaslat

30 cikk – 1 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) a gyártók, bejelentett szervezetek és a hatóságok rendelkezésére bocsátani az általuk szállított alkotóelem vagy szolgáltatás környezeti fenntarthatóságára vonatkozó összes rendelkezésre álló információt;	a) kérésre a gyártók, bejelentett szervezetek és a hatóságok rendelkezésére bocsátani az általuk szállított alkotóelem vagy szolgáltatás környezeti fenntarthatóságára vonatkozó összes rendelkezésre álló információt;

Módosítás  115

Rendeletre irányuló javaslat

30 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Amennyiben a beszállító vagy szolgáltató a 21. cikk (8) bekezdésének utolsó mondatával összhangban tájékoztatást kapott, továbbítania kell ezt az információt a többi olyan ügyfelének, akik az elmúlt 5 évben az adott kérdés tekintetében azonos alkotóelemeket vagy szolgáltatásokat kaptak. A 3. cikk 71. pontjában meghatározott súlyos kockázat vagy a 21. cikk (9) bekezdésének utolsó mondata alá tartozó kockázat esetén a szállító vagy a szolgáltató köteles azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait is tájékoztatni, ahol az adott alkotóelemet tartalmazó termék vagy gyártási szolgáltatás piaci hozzáférhetőségét biztosították vagy azt közvetlenül beépítették; amennyiben nem tudja azonosítani ezeket a tagállamokat, az összes illetékes nemzeti hatóságot tájékoztatnia kell.	(2) Amennyiben a beszállító vagy szolgáltató a 21. cikk (8) bekezdésének utolsó mondatával összhangban tájékoztatást kapott, továbbítania kell ezt az információt a többi olyan ügyfelének, akik az elmúlt 5 évben az adott kérdés tekintetében azonos alkotóelemeket vagy szolgáltatásokat kaptak. A 3. cikk 71. pontjában meghatározott súlyos kockázat vagy a 21. cikk (9) bekezdésének utolsó mondata alá tartozó kockázat esetén a szállító vagy a szolgáltató köteles azon tagállamok illetékes nemzeti hatóságait is tájékoztatni, ahol az adott alkotóelemet tartalmazó termék vagy gyártási szolgáltatás piaci hozzáférhetőségét biztosították; amennyiben nem tudja azonosítani ezeket a tagállamokat, az összes illetékes nemzeti hatóságot tájékoztatnia kell. .

Módosítás  116

Rendeletre irányuló javaslat

34 cikk – 1 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1a) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján kritériumokat állapít meg az európai szabványügyi szervezet által kidolgozott szabványok tartalmi struktúrájára vonatkozóan. Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 88. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

Módosítás  117

Rendeletre irányuló javaslat

34 cikk – 1 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1b) Valamely európai szabványügyi szervezet kérésére a Bizottság adminisztratív támogatást nyújthat az európai szabványügyi szervezeten belüli belső jogi részleg létrehozásához, amelynek feladata a szabványok jogi ellenőrzése, valamint a szabványok koherenciájának, illetve annak biztosítása, hogy azok jogi szempontból kifogásolhatatlanok legyenek.

Módosítás  118

Rendeletre irányuló javaslat

34 cikk – 4 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4a) Az 1025/2012/EU rendelet 5. cikkével összhangban a Bizottság lehetőség szerint részt vesz a kért európai szabvány jellegű dokumentumokat kidolgozó európai szabványügyi szervezetek informális és hivatalos vizsgálataiban, különös tekintettel a szabvány jellegű dokumentumok e rendeletnek és más uniós jognak való megfelelésére vonatkozó kérdésekre. Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy egy szabvány nem kielégítő, és ennek következtében úgy dönt, hogy nem teszi közzé az adott szabványra való hivatkozást az Európai Unió Hivatalos Lapjában, a szabványtervezet megküldését követő egy éven belül írásban ismerteti az európai szabványügyi szervezettel a szükséges javításokat. A Bizottság kedvező értékelését követő 90 napon belül a Bizottság közzéteszi vagy korlátozásokkal közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában a megfizethető áron rendelkezésre bocsátott, elfogadott önkéntes, megfelelő építési termékekre vonatkozó szabványok hivatkozásainak jegyzékét.

Módosítás  119

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) olyan harmonizált műszaki leírás, amelyet a Bizottsággal való ellenőrzés időpontjától kezdődő következő két évben szándékoznak elfogadni;	b) olyan harmonizált műszaki leírás, amelyet a Bizottsággal való ellenőrzés időpontjától kezdődő következő egy évben szándékoznak elfogadni;

Módosítás  120

Rendeletre irányuló javaslat

37 cikk – 1 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) ha a termékre nem vonatkozik harmonizált műszaki előírás vagy európai értékelési dokumentum, és ha a következő két évben nem tervezik ilyen harmonizált műszaki előírás elfogadását, illetve ha ilyen vagy európai értékelési dokumentum kidolgozása még nincs folyamatban a III. melléklet szerint, a műszaki értékelést végző szerv a III. mellékletben meghatározott vagy a 35. cikk (4) bekezdésével összhangban megállapított eljárásokat alkalmazza.	c) ha a termékre nem vonatkozik harmonizált műszaki előírás vagy európai értékelési dokumentum, és ha a következő évben nem tervezik ilyen harmonizált műszaki előírás elfogadását, illetve ha ilyen vagy európai értékelési dokumentum kidolgozása még nincs folyamatban a III. melléklet szerint, a műszaki értékelést végző szerv a III. mellékletben meghatározott vagy a 35. cikk (4) bekezdésével összhangban megállapított eljárásokat alkalmazza.

Módosítás  121

Rendeletre irányuló javaslat

60 cikk – 7 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7) A bejelentett szervezetek biztosítják a különböző értékelési feladatokat végző személyzet rotációját.	(7) A bejelentett szervezetek lehetőség szerint és arányosan biztosítják a különböző értékelési feladatokat végző személyzet rotációját.

Módosítás  122

Rendeletre irányuló javaslat

65 cikk – cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
65 Egyszerűsített eljárások mikrovállalkozások részére	65 Egyszerűsített eljárások kkv-k és mikrovállalkozások részére

 

Módosítás  123

Rendeletre irányuló javaslat

65 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A harmonizált műszaki előírás hatálya alá tartozó termékeket előállító mikrovállalkozások a 3. rendszer hatálya alá tartozó termékeket a 4. rendszerre vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kezelhetik. Ha a gyártó ezt az egyszerűsített eljárást alkalmazza, a gyártónak egyedi műszaki dokumentációval kell igazolnia, hogy a termék megfelel az alkalmazandó követelményeknek.	(1) A harmonizált műszaki előírás hatálya alá tartozó termékeket előállító kkv-k és mikrovállalkozások a 3. rendszer hatálya alá tartozó termékeket a 4. rendszerre vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kezelhetik. Ha a gyártó ezt az egyszerűsített eljárást alkalmazza, a gyártónak egyedi műszaki dokumentációval kell igazolnia, hogy a termék megfelel az alkalmazandó követelményeknek.

 

 

Módosítás  124

Rendeletre irányuló javaslat

65 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Az e cikkben foglalt követelmények teljesülését a műszaki értékelést végző szervnek vagy bejelentett szervezetnek kell értékelnie és megerősítenie.	törölve

Módosítás  125

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikk szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktussal kiegészítse ezt a rendeletet az építési termékek olyan uniós adatbázisának vagy rendszerének létrehozásával, amely a lehető legnagyobb mértékben az (EU) … rendelettel [a fenntartható termékek környezetbarát tervezéséről szóló rendelettel] létrehozott digitális termékútlevélre épül.	(1) 2026. december 31-ig a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 87. cikk szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktussal kiegészítse ezt a rendeletet az építési termékek olyan centralizált, díjmentes és digitális uniós útlevelének vagy rendszerének létrehozásával és karbantartásával amely a jegyzék számára a Bizottság által kifejlesztett és karbantartott harmonizált interfészből áll, és biztosítja az interoperabilitást az (EU) … rendelettel [a fenntartható termékek környezetbarát tervezéséről szóló rendelettel] létrehozott digitális termékútlevéllel Az útlevél egy nyilvánosan hozzáférhető részből, egy megfelelési részből és egy online portálból áll, amely hozzáférést biztosít e két részhez. Az útlevél nem helyettesíti és nem módosítja a piacfelügyeleti hatóságok hatásköreit. Az üzleti titkok védelme érdekében a Bizottság csak a dokumentációra és az információkra mutató hivatkozásokat ad meg a lehetséges mértékben, míg a dokumentációt és az információkat továbbra is az érintett gazdasági szereplők szerverein tárolják.

 

Módosítás  126

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 1 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1a) Az útlevél a következő célokat szolgálja:
	a) a piacfelügyeleti hatóságok támogatása az e rendelet által rájuk ruházott feladatok és kötelezettségek ellátásában, beleértve azok végrehajtását is;  b) a forgalomba hozott építési termékekre vonatkozó összes szükséges információ biztosítása a felhasználók és a hatóságok számára;
	c) a III. fejezet alapján a gazdasági szereplőktől kért valamennyi dokumentáció és információ tárolása.

Módosítás  127

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 1 b bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1b) Az útlevél nyilvánosan hozzáférhető része az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi építési termék tekintetében legalább a következőket tartalmazza: a) az I. melléklet D. részében meghatározott termékinformációs követelményeknek megfelelő termékismertető; és b) az építési termék teljesítménynyilatkozata és megfelelőségi nyilatkozata.

Módosítás  128

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 1 c bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1c) Az útlevél megfelelési részéhez csak a piacfelügyeleti hatóságok és a Bizottság férhet hozzá, és annak tartalmaznia kell a III. fejezet alapján a gazdasági szereplőktől kért, az útlevél nyilvánosan hozzáférhető részében nem szereplő valamennyi dokumentációt és információt.

Módosítás  129

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 1 d bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1d) Az útlevelet a következő kritériumoknak megfelelően kell kialakítani: a) a lehető legminimálisabbra kell csökkenteni az információkat és dokumentációt szolgáltató gazdasági szereplőkre és az útlevél egyéb felhasználóira háruló adminisztratív terheket;
	b) legyen felhasználóbarát és költséghatékony;
	c) automatikusan elkerülhető legyen a szükségtelen adatok bevitele.

Módosítás  130

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 1 e bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1e) Az útlevél megfelelési részét a következő kritériumoknak megfelelően kell kialakítani:
	a) biztosítsa az üzleti titoktartást és a versenyre gyakorolt egyéb káros hatások elkerülését; b) ne tegye lehetővé a nem rendeltetésszerű használatot, és szigorú biztonsági intézkedések révén garantálja a bizalmas adatok védelmét;
	c) biztosítsa az egyszeri adatszolgáltatás elvének érvényesülését;
	d) a hozzáférési jog alapja a szükséges ismeret elve legyen;
	e) a személyes adatok kezelése tekintetében feleljen meg az (EU) 2018/1725 rendelet vagy adott esetben az (EU) 2016/679 rendelet rendelkezéseinek;
	f) a nagyobb adatkészletek másolásának megakadályozása céljából korlátozott legyen az adatokhoz való hozzáférés hatálya;
	g) a szállítók a műszaki dokumentációjukat illetően nyomon követhessék az adathozzáférést.

Módosítás  131

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A gazdasági szereplők hozzáférhetnek minden olyan, az adatbázisban vagy a rendszerben tárolt információhoz, amely kifejezetten őket érinti. Kérhetik a helytelen információk helyesbítését.	(2) A gazdasági szereplők hozzáférhetnek minden olyan, az útlevélben vagy a rendszerben tárolt információhoz, amely kifejezetten őket érinti. Kérhetik a helytelen információk helyesbítését. Piacfelügyeleti célokból biztosítani kell, hogy a változtatásokról jegyzék készüljön, és így minden egyes szerkesztés dátuma visszakereshető legyen.

Módosítás  132

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján hozzáférést biztosíthat ehhez az adatbázishoz vagy rendszerhez olyan harmadik országok egyes hatóságai számára, amelyek önkéntesen alkalmazzák ezt a rendeletet, vagy amelyek az építési termékekre vonatkozóan e rendelethez hasonló szabályozási rendszerrel rendelkeznek, feltéve, hogy ezek az országok:	A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján hozzáférést biztosíthat ehhez az útlevélhez olyan harmadik országok hatóságai számára, amelyek önkéntesen alkalmazzák ezt a rendeletet, vagy amelyek az építési termékekre vonatkozóan e rendelethez hasonló szabályozási rendszerrel rendelkeznek, feltéve, hogy ezek az országok:

Módosítás  133

Rendeletre irányuló javaslat

78 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) biztosítják a titoktartást;	a) biztosítják a titoktartást és a versenyre gyakorolt egyéb káros hatások elkerülését,

Módosítás  134

Rendeletre irányuló javaslat

79 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építésitermék-információs kapcsolattartó pontok egy gazdasági szereplő vagy egy másik tagállam piacfelügyeleti hatóságának kérésére a termékkel kapcsolatos minden hasznos információt megadnak, például:	Az építésitermék-információs kapcsolattartó pontok egy gazdasági szereplő vagy egy másik tagállam piacfelügyeleti hatóságának kérésére, a többség által könnyen érthető nyelven, a termékkel kapcsolatos minden hasznos információt megadnak, például:

Módosítás  135

Rendeletre irányuló javaslat

80 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A képzési rendezvényeken részt vehetnek az (EU) 2019/1020 rendelet 25. cikkének (1) bekezdése szerint kijelölt hatóságok, az (EU) 2019/1020 rendelet 10. cikkének (3) bekezdése szerint kijelölt összekötő hivatalok, valamint adott esetben az e rendelet végrehajtásában vagy érvényesítésében részt vevő más tagállami hatóságok munkatársai. A Bizottság végrehajtási határozattal hozzáférést biztosíthat olyan harmadik országok számára, amelyek önkéntesen alkalmazzák ezt a rendeletet, vagy amelyek az építési termékekre vonatkozóan e rendelethez hasonló szabályozási rendszerrel rendelkeznek.	A képzési rendezvényeken részt vehetnek az (EU) 2019/1020 rendelet 25. cikkének (1) bekezdése szerint kijelölt hatóságok, az (EU) 2019/1020 rendelet 10. cikkének (3) bekezdése szerint kijelölt összekötő hivatalok, valamint adott esetben az e rendelet végrehajtásában vagy érvényesítésében részt vevő más tagállami hatóságok és kkv-k munkatársai. A Bizottság végrehajtási határozattal hozzáférést biztosíthat olyan harmadik országok számára, amelyek önkéntesen alkalmazzák ezt a rendeletet, vagy amelyek az építési termékekre vonatkozóan e rendelethez hasonló szabályozási rendszerrel rendelkeznek.

Módosítás  136

Rendeletre irányuló javaslat

82 cikk – 7 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(7a) Tekintettel arra, hogy az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó javasolt mechanizmus az építőiparhoz kapcsolódó termékekre is kiterjed, be kell szerezni a harmadik országokból importált termékek karbonlábnyomára vonatkozó adatokat.

Módosítás  137

Rendeletre irányuló javaslat

83 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Amennyiben a tagállamok a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontja szerinti teljesítményosztályokat megállapító felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálya alá tartozó termékkategóriára vagy a 22. cikk (5) bekezdése szerinti „színkódos címkézésre” vonatkozóan ösztönzőket biztosítanak, az ösztönzőknek a két legmagasabb, leggyakrabban használt olyan osztály/színkód elérésére kell irányulniuk, amelyekhez a szóban forgó termék tartozik, vagy magasabb osztályokra/jobb színkódokra kell irányulniuk.	Amennyiben a tagállamok a 4. cikk (4) bekezdésének a) pontja szerinti teljesítményosztályokat megállapító felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálya alá tartozó termékkategóriára vagy a 22. cikk (5) bekezdése szerinti „pontozási rendszerre” vonatkozóan ösztönzőket biztosítanak, az ösztönzőknek a két legmagasabb, leggyakrabban használt osztály/pontszám elérésére kell irányulniuk.

 

Módosítás  138

Rendeletre irányuló javaslat

85 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság valamely tagállam kellően indokolt kérésére vagy saját kezdeményezésére végrehajtási jogi aktusok útján meghatározhatja, hogy egy adott árucikk vagy árucikk-kategória az „építési termék” fogalommeghatározása alá tartozik-e vagy sem, illetve hogy a 2. cikk (1) bekezdésében említett terméknek minősül-e vagy sem. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat az e rendelet 88. cikkének (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.	A Bizottság valamely tagállam kellően indokolt kérésére vagy saját kezdeményezésére a 87. cikkben foglaltakkal összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján meghatározhatja, hogy egy adott árucikk vagy árucikk-kategória az „építési termék” fogalommeghatározása alá tartozik-e vagy sem, illetve hogy a 2. cikk (1) bekezdésében említett terméknek minősül-e vagy sem.

 

Módosítás  139

Rendeletre irányuló javaslat

89 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 19. cikk (7) bekezdésében, a 21. cikk (3) bekezdésében, a 64–66. cikkben és az V. mellékletben előírt valamennyi dokumentáció benyújtható papíron vagy egy általánosan használt elektronikus formátumban és olyan módon, amely lehetővé teszi a nem módosítható linkeken (állandó hivatkozásokon) keresztül történő letöltést.	A 19. cikk (7) bekezdésében, a 21. cikk (3) bekezdésében, a 64–66. cikkben és az V. mellékletben előírt valamennyi dokumentáció benyújtható papíron vagy egy általánosan használt elektronikus formátumban és olyan módon, amely lehetővé teszi a nem módosítható linkeken (állandó hivatkozásokon vagy QR-kódokon) keresztül történő letöltést.

Módosítás  140

Rendeletre irányuló javaslat

89 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 7. cikk (3), (4) és (6) bekezdésében, a 19. cikk (1), (3), (5) és (6) bekezdésében, a 20. cikk (2) és (3) bekezdésében, a 21. cikk (6)–(9) bekezdésében, a 22. cikk (2) bekezdésének f) és i) pontjában, a 23. cikk (5) bekezdésében, a 24. cikk (6) bekezdésében, a 25. cikk (2) bekezdésében, a 26. cikk (4) bekezdésében, a 27. cikk (2) bekezdésében, a 28–39. cikkben, a 41. cikk (3) bekezdésében, a 44. cikk (3), (4), (6) és (7) bekezdésében, a 45. cikk (3) bekezdésében, a 46. cikk (2) bekezdésében, a 47. cikkben, a 49. cikk (5) bekezdésében, az 50. cikk (11) bekezdésében, az 53. cikk (1) bekezdésében, az 58. cikk (1) bekezdésében, az 59. cikk (2) bekezdésében, a 61. cikkben, a 70. cikk (1), (2), (4) és (6) bekezdésében, a 71. cikk (2) bekezdésében, a 72. cikk (1), (3) és (5) bekezdésében, a 76. cikkben, a 77. cikkben, a 78. cikk (3) bekezdésében, a 79. cikk (2) és (3) bekezdésében, a 80. cikk (2) bekezdésében, a 82. cikk (1)–(3), (6) és (7) bekezdésében és a 91. cikkben meghatározott valamennyi tájékoztatási kötelezettség elektronikus úton is teljesíthető. Az I. melléklet D. részével és az azt előíró harmonizált műszaki előírásokkal összhangban nyújtandó információkat azonban a „nem fogyasztók számára” vagy „csak szakmai felhasználásra” címkével el nem látott termékek esetében papíron kell megadni. Ezen túlmenően a fogyasztók kérhetik bármely más információ papíron történő megadását is.	A 7. cikk (3), (4) és (6) bekezdésében, a 19. cikk (1), (3), (5) és (6) bekezdésében, a 20. cikk (2) és (3) bekezdésében, a 21. cikk (6)–(9) bekezdésében, a 22. cikk (2) bekezdésének f) és i) pontjában, a 23. cikk (5) bekezdésében, a 24. cikk (6) bekezdésében, a 25. cikk (2) bekezdésében, a 26. cikk (4) bekezdésében, a 27. cikk (2) bekezdésében, a 28–39. cikkben, a 41. cikk (3) bekezdésében, a 44. cikk (3), (4), (6) és (7) bekezdésében, a 45. cikk (3) bekezdésében, a 46. cikk (2) bekezdésében, a 47. cikkben, a 49. cikk (5) bekezdésében, az 50. cikk (11) bekezdésében, az 53. cikk (1) bekezdésében, az 58. cikk (1) bekezdésében, az 59. cikk (2) bekezdésében, a 61. cikkben, a 70. cikk (1), (2), (4) és (6) bekezdésében, a 71. cikk (2) bekezdésében, a 72. cikk (1), (3) és (5) bekezdésében, a 76. cikkben, a 77. cikkben, a 78. cikk (3) bekezdésében, a 79. cikk (2) és (3) bekezdésében, a 80. cikk (2) bekezdésében, a 82. cikk (1)–(3), (6) és (7) bekezdésében és a 91. cikkben meghatározott valamennyi tájékoztatási kötelezettség elektronikus úton is teljesíthető.

Módosítás  141

Rendeletre irányuló javaslat

91 cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Legkorábban 8 évvel e rendelet alkalmazásának időpontját követően a Bizottság elvégzi e rendelet és az egységes piac működéséhez, valamint a termékek, az építmények és az épített környezet környezeti fenntarthatóságának javításához való hozzájárulásának értékelését. A Bizottság a főbb megállapításokról szóló jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának. A tagállamok megküldik az e jelentés elkészítéséhez szükséges információkat a Bizottságnak.	Legkorábban 4 évvel e rendelet alkalmazásának időpontját követően a Bizottság elvégzi e rendelet és az egységes piac működéséhez, valamint a termékek, az építmények és az épített környezet környezeti fenntarthatóságának javításához való hozzájárulásának értékelését. A Bizottság a főbb megállapításokról szóló jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának. A tagállamok megküldik az e jelentés elkészítéséhez szükséges információkat a Bizottságnak.

Módosítás  142

Rendeletre irányuló javaslat

94 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Ezt a rendeletet [a hatálybalépést 1 hónappal követő dátum]-jétől/-tól/-től kell alkalmazni.	Ezt a rendeletet [a hatálybalépést 1 hónappal követő dátum]-jétől/-tól/-től kell alkalmazni. Megfelelő átmeneti időszakot kell biztosítani.

Módosítás  143

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.1 pont – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és elbontani, hogy az összes vonatkozó terhelést és azok bármely kombinációját biztonságosan, az építmény bármely részének meghajlását vagy deformációját, illetve a talaj mozgását nem okozva, az építmény tartósságát, szerkezeti ellenállását, használhatóságát és robusztusságát nem veszélyeztető módon vegyék fel és továbbítsák a talajba.	Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni, karbantartani és elbontani, hogy életciklusuk alatt az összes vonatkozó terhelést és azok bármely kombinációját biztonságosan, az építmény bármely részének meghajlását vagy deformációját, illetve a talaj mozgását nem okozva, az építmény tartósságát, szerkezeti ellenállását, használhatóságát és robusztusságát nem veszélyeztető módon vegyék fel és továbbítsák a talajba.

Módosítás  144

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.2 pont – 3 bekezdés – e a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ea) mikroműanyagok kibocsátása.

Módosítás  145

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.5 pont – 2 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) lehetővé teszi a lakók és a közelben tartózkodók számára, hogy kielégítő körülmények között aludjanak, pihenjenek és szokásos tevékenységeiket végezzék.	b) lehetővé teszi a lakók és a közelben tartózkodók számára, hogy kielégítő körülmények között aludjanak, pihenjenek és szokásos tevékenységeiket végezzék, különösen az épületekben, köztük a lakóépületekben.

Módosítás  146

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – A rész – 1 pont – 1.5 pont – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni és karbantartani, hogy megfelelő hangelnyelést és -visszaverődést biztosítsanak, amennyiben ezekre az akusztikai tulajdonságokra van szükség.	Az építményeket és azok bármely részét úgy kell megtervezni, megépíteni, használni és karbantartani, hogy megfelelő hangelnyelést és -visszaverődést biztosítsanak, amennyiben ezekre az akusztikai tulajdonságokra van szükség, a 2002/49 irányelvnek és az alkalmazandó nemzeti jogszabályoknak megfelelően. .

Módosítás  147

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – B rész - 2 bekezdés – f a pont (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	fa) az eltávolítás vagy bontás meghatározott módja;

Módosítás  148

Rendeletre irányuló javaslat

II melléklet – 11 pont – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) a 22. cikk (1) bekezdésével összhangban kiszámított környezeti fenntarthatósági adatok, különösen, ha azok megfelelnek az I. melléklet A. részének 2. pontjában felsorolt alapvető jellemzőknek, amennyiben a termékkategóriára vonatkozó szabályok a forgalomba hozatal vagy a közvetlen beépítés időpontjában váltak alkalmazandóvá.	c) a 22. cikk (1) bekezdésével összhangban kiszámított környezeti fenntarthatósági adatok, különösen, ha azok megfelelnek az I. melléklet A. részének 2. pontjában felsorolt alapvető jellemzőknek, amennyiben a termékkategóriára vonatkozó szabályok a forgalomba hozatal időpontjában váltak alkalmazandóvá.

 

A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁG ELJÁRÁSA

Cím	Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapítása, az (EU) 2019/1020 rendelet módosítása és az (EU) 305/2011 rendelet hatályon kívül helyezése
Hivatkozások	COM(2022)0144 – C9-0129/2022 – 2022/0094(COD)
Illetékes bizottság  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	IMCO 18.5.2022
Véleményt nyilvánított  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ITRE 18.5.2022
A vélemény előadója  A kijelölés dátuma	Pascal Arimont 5.5.2022
Vizsgálat a bizottságban	5.12.2022
Az elfogadás dátuma	25.4.2023
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	43 0 19
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Nicola Beer, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Paolo Borchia, Marc Botenga, Markus Buchheit, Cristian-Silviu Buşoi, Maria da Graça Carvalho, Ignazio Corrao, Beatrice Covassi, Ciarán Cuffe, Josianne Cutajar, Nicola Danti, Marie Dauchy, Pilar del Castillo Vera, Martina Dlabajová, Valter Flego, Niels Fuglsang, Lina Gálvez Muñoz, Claudia Gamon, Jens Geier, Nicolás González Casares, Christophe Grudler, Henrike Hahn, Ivo Hristov, Ivars Ijabs, Seán Kelly, Łukasz Kohut, Andrius Kubilius, Marisa Matias, Georg Mayer, Marina Mesure, Iskra Mihaylova, Dan Nica, Angelika Niebler, Niklas Nienaß, Ville Niinistö, Johan Nissinen, Mauri Pekkarinen, Mikuláš Peksa, Tsvetelina Penkova, Morten Petersen, Markus Pieper, Clara Ponsatí Obiols, Manuela Ripa, Robert Roos, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Riho Terras, Grzegorz Tobiszowski, Patrizia Toia, Pernille Weiss, Carlos Zorrinho
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Franc Bogovič, Ivan David, Klemen Grošelj, Ladislav Ilčić, Adam Jarubas, Elena Lizzi, Angelika Winzig
A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk, (7) bekezdés)	Zdzisław Krasnodębski

 

 

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁGBAN

43	+
ECR	Ladislav Ilčić, Zdzisław Krasnodębski, Grzegorz Tobiszowski
PPE	Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Franc Bogovič, Cristian-Silviu Buşoi, Maria da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Adam Jarubas, Seán Kelly, Andrius Kubilius, Angelika Niebler, Markus Pieper, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Riho Terras, Pernille Weiss, Angelika Winzig
Renew	Nicola Beer, Nicola Danti, Martina Dlabajová, Valter Flego, Claudia Gamon, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Ivars Ijabs, Iskra Mihaylova, Mauri Pekkarinen, Morten Petersen
S&D	Beatrice Covassi, Josianne Cutajar, Niels Fuglsang, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Nicolás González Casares, Ivo Hristov, Łukasz Kohut, Dan Nica, Tsvetelina Penkova, Patrizia Toia, Carlos Zorrinho

 

0	-

 

19	0
ECR	Johan Nissinen, Robert Roos
ID	Paolo Borchia, Markus Buchheit, Marie Dauchy, Ivan David, Elena Lizzi, Georg Mayer
NI	Clara Ponsatí Obiols
The Left	Marc Botenga, Marisa Matias, Marina Mesure
Verts/ALE	Ignazio Corrao, Ciarán Cuffe, Henrike Hahn, Niklas Nienaß, Ville Niinistö, Mikuláš Peksa, Manuela Ripa

 

Jelmagyarázat:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás

 

 

 

AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁG ELJÁRÁSA

Cím	Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapítása, az (EU) 2019/1020 rendelet módosítása és az (EU) 305/2011 rendelet hatályon kívül helyezése
Hivatkozások	COM(2022)0144 – C9-0129/2022 – 2022/0094(COD)
Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma	31.3.2022
Illetékes bizottság  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	IMCO 18.5.2022
Véleménynyilvánításra felkért bizottságok  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	BUDG 18.5.2022	ENVI 18.5.2022	ITRE 18.5.2022
Nem nyilvánított véleményt  A határozat dátuma	BUDG 19.4.2022
Társbizottságok  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ENVI 15.9.2022
Előadók  A kijelölés dátuma	Christian Doleschal 21.4.2022
Vizsgálat a bizottságban	15.6.2022	29.11.2022	23.1.2023	25.4.2023
Az elfogadás dátuma	23.5.2023
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	25 7 9
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Alex Agius Saliba, Andrus Ansip, Alessandra Basso, Adam Bielan, Biljana Borzan, Vlad-Marius Botoş, Anna Cavazzini, Dita Charanzová, Deirdre Clune, David Cormand, Alexandra Geese, Sandro Gozi, Maria Grapini, Krzysztof Hetman, Eugen Jurzyca, Arba Kokalari, Kateřina Konečná, Andrey Kovatchev, Maria-Manuel Leitão-Marques, Morten Løkkegaard, Adriana Maldonado López, Leszek Miller, Anne-Sophie Pelletier, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Róża Thun und Hohenstein, Tom Vandenkendelaere, Marion Walsmann
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Marc Angel, Christian Doleschal, Carlo Fidanza, Claude Gruffat, Ivars Ijabs, Katrin Langensiepen, Antonio Maria Rinaldi, Edina Tóth
A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk, (7) bekezdés)	Elisabetta Gualmini, Niclas Herbst, Francisco José Millán Mon
A benyújtás dátuma	2.6.2023

 

AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁG NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSA

25	+
ECR	Adam Bielan, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca
ID	Alessandra Basso, Antonio Maria Rinaldi
NI	Edina Tóth
PPE	Deirdre Clune, Christian Doleschal, Niclas Herbst, Krzysztof Hetman, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, Francisco José Millán Mon, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Tom Vandenkendelaere, Marion Walsmann
Renew	Andrus Ansip, Vlad-Marius Botoş, Dita Charanzová, Sandro Gozi, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Róża Thun und Hohenstein

 

7	-
The Left	Kateřina Konečná, Anne-Sophie Pelletier
Verts/ALE	Anna Cavazzini, David Cormand, Alexandra Geese, Claude Gruffat, Katrin Langensiepen

 

9	0
S&D	Alex Agius Saliba, Marc Angel, Biljana Borzan, Maria Grapini, Elisabetta Gualmini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Leszek Miller, Christel Schaldemose

 

Jelmagyarázat:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás

 

 

 

 

• [1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.