IZVJEŠĆE o zajedničkom nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2024. koji je prihvatio Odbor za mirenje u okviru proračunskog postupka
16.11.2023 - (11565/2023 – C9‑0336/2023 – 2023/0264(BUD))
Izaslanstvo Europskog parlamenta u Odboru za mirenje
Izvjestitelji: Siegfried Mureşan (dio III. – Komisija)
Nils Ušakovs (ostali dijelovi)
NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA
o zajedničkom nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2024. koji je prihvatio Odbor za mirenje u okviru proračunskog postupka
(11565/2023 – C9‑0336/2023 – 2023/0264(BUD))
Europski parlament,
– uzimajući u obzir zajednički nacrt koji je prihvatio Odbor za mirenje i relevantne izjave Parlamenta, Vijeća i Komisije (11565/2023 – C9‑0336/2023),
– uzimajući u obzir nacrt općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2024. koji je Komisija usvojila 5. srpnja 2023. (COM(2023)0300),
– uzimajući u obzir stajalište o nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2024. koje je Vijeće usvojilo 5. rujna 2023. i proslijedilo Europskom parlamentu 8. rujna 2023. (11565/2023 – C9‑0336/2023),
– uzimajući u obzir pismo izmjene br. 1/2024 nacrta općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2024. koje je podnijela Komisija 9. listopada (COM(2023)0531),
– uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 18. listopada 2023. o stajalištu Vijeća o nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2024.[1] i o proračunskim amandmanima koje ona sadrži,
– uzimajući u obzir članak 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
– uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
– uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom[2],
– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[3],
– uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027.[4],
– uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava[5],
– uzimajući u obzir članak 95. i članak 96. Poslovnika,
– uzimajući u obzir izvješće izaslanstva u Odboru za mirenje (A9‑0362/2023),
1. prihvaća zajednički nacrt;
2. potvrđuje svoju izjavu, kao i zajedničke izjave priložene ovoj Rezoluciji;
3. prima na znanje izjavu Komisije priloženu ovoj Rezoluciji;
4.. nalaže svojoj predsjednici, da proglasi opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2024. konačno donesenim i da ga da na objavu u Službenom listu Europske unije;
5. nalaže svojoj predsjednici da ovu zakonodavnu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, drugim relevantnim institucijama i tijelima te nacionalnim parlamentima.
PRILOG
KONAČNA VERZIJA
Proračun za 2024. – Elementi za zajedničke zaključke
Zajednički zaključci obuhvaćaju sljedeće dijelove:
1. proračun za 2024.
2. proračun za 2023. – nacrt izmjene proračuna br. 4/2023
3. izjave
Sažetak
A. Proračun za 2024.
U skladu s elementima za zajedničke zaključke:
- Odobrena sredstva za preuzimanje obveza u proračunu za 2024. ukupno iznose 189 385,4 milijuna EUR. Ukupno gledajući, time je do gornjih granica VFO-a za 2024. preostalo 360,1 milijun EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza.
- Odobrena sredstava za plaćanje u proračunu za 2024. ukupno iznose 142 630,3 milijuna EUR. Ukupno gledajući, time je do gornjih granica VFO-a za 2024. preostalo 31 018,5 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za plaćanje.
- Instrument fleksibilnosti za 2024. mobilizira se u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza u iznosu od 1 635,5 milijuna EUR, od čega 1 289,5 milijuna EUR za podnaslov 2.b „Otpornost i vrijednosti”, 317,2 milijuna EUR za naslov 5. „Sigurnost i obrana” te 28,9 milijuna EUR za naslov 6. „Susjedstvo i svijet”.
- U skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (a) Uredbe o VFO-u jedinstveni instrument za razliku do gornje granice mobilizira se u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza u iznosu od 586,1 milijun EUR, od čega 371,1 milijun EUR za naslov 6. „Susjedstvo i svijet”, a 215,0 milijuna EUR za naslov 7. „Europska javna uprava”.
Komisija procjenjuje da će odobrena sredstva za plaćanje za 2024. povezana s mobilizacijom Instrumenta fleksibilnosti u razdoblju od 2021. do 2024. iznositi 1 734,4 milijuna EUR. Procijenjeni raspored isplate povezanih preostalih iznosa za te godine naveden je u sljedećoj tablici:
Instrument fleksibilnosti – profil plaćanja (u milijunima EUR) |
|||||
Godina mobilizacije |
2024. |
2025. |
2026. |
2027. |
Ukupno |
2021. |
7,6 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
7,6 |
2022. |
49,8 |
36,7 |
0,0 |
0,0 |
86,5 |
2023 |
279,0 |
120,6 |
83,2 |
0,0 |
482,8 |
2024. |
1 398,0 |
107,6 |
83,7 |
46,3 |
1 635,5 |
Ukupno |
1 734,4 |
265,0 |
166,9 |
46,3 |
2 212,5 |
B. Proračun za 2023.
Nacrt izmjene proračuna br. 4/2023 odobrava se u obliku u kojem ga je predložila Komisija.
1. Proračun za 2024.1.1. „Zatvorene” linije
Osim ako nije drugačije navedeno, sve su proračunske linije potvrđene u obliku u kojim ih je predložila Komisija u nacrtu proračuna za 2024., kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024.
Uz to, ako nije drugačije navedeno, sve proračunske linije koje je Vijeće izmijenilo i s kojima se Europski parlament složio u svom čitanju potvrđene su prema izmjenama Vijeća.
Za ostale proračunske linije Odbor za mirenje postigao je dogovor o zaključcima koji su uvršteni u odjeljke od 1.2. do 1.7. u nastavku.
1.2. Horizontalna pitanja
Decentralizirane agencije
Doprinos EU-a (u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje) te broj radnih mjesta za sve decentralizirane agencije utvrđuje se na razini koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna za 2024., kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024, osim za:
• U podnaslovu 2.b:
• Ured europskog javnog tužitelja (EPPO, proračunski članak 07 10 08), kojemu se dodaje 13 radnih mjesta u planu radnih mjesta te kojemu se odobrena sredstva za preuzimanje obveza i za plaćanje povećavaju za 4 milijuna EUR.
• U naslovu 4.:
• Agencija Europske unije za azil (EUAA, proračunski članak 10 10 01), kojoj se odobrena sredstva za preuzimanje obveza i za plaćanje povećavaju za 1 milijuna EUR kako bi se pokrili troškovi 10 dodatnih mjesta za ugovorno osoblje.
• Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex, proračunski članak 11 10 01), kojoj se odobrena sredstva za preuzimanje obveza i za plaćanje smanjuju za 15 milijuna EUR.
Izvršne agencije
Doprinos EU-a (u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje) i broj radnih mjesta predviđen planom radnih mjesta za izvršne agencije utvrđuju se na razini koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna.
Pilot-projekti / pripremna djelovanja
Dogovoren je sveobuhvatan paket od 46 pilot-projekata / pripremnih djelovanja, od čega 36 novih, u ukupnom iznosu od 107,4 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza, u skladu s prijedlogom Parlamenta.
Tim se paketom poštuju gornje granice za pilot-projekte i pripremna djelovanja utvrđene Financijskom uredbom.
1.3. Naslovi financijskog okvira za rashode ‒ odobrena sredstva za preuzimanje obveza
Uzimajući u obzir u obzir gornje zaključke o agencijama te pilot-projektima i pripremnim djelovanjima, Odbor za mirenje dogovorio je sljedeće:
Naslov 1. – Jedinstveno tržište, inovacije i digitalizacija
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđena su na razini koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024, ali nakon prilagodbi koje su dogovorene u Odboru za mirenje i iznesene u tablici u nastavku:
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
1.0.11 |
Obzor Europa |
12 812 088 532 |
12 897 088 532 |
85 000 000 |
01 02 01 01 |
Europsko istraživačko vijeće |
2 164 231 124 |
2 176 231 124 |
12 000 000 |
01 02 01 02 |
Aktivnosti Marie Skłodowska-Curie |
891 754 891 |
899 754 891 |
8 000 000 |
01 02 02 10 |
Klaster „Zdravlje” |
650 549 025 |
675 549 025 |
25 000 000 |
01 02 02 20 |
Klaster „Kultura, kreativnost i uključivo društvo” |
298 612 665 |
306 612 665 |
8 000 000 |
01 02 02 50 |
Klaster „Klima, energija i mobilnost” |
1 288 842 641 |
1 309 842 641 |
21 000 000 |
01 02 02 60 |
Klaster „Hrana, biogospodarstvo, prirodni resursi, poljoprivreda i okoliš” |
1 050 696 938 |
1 061 696 938 |
11 000 000 |
1.0.13 |
Međunarodni termonuklearni eksperimentalni reaktor (ITER) |
556 299 898 |
436 299 898 |
-120 000 000 |
01 04 01 |
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — i razvoj energije fuzije |
548 002 426 |
428 002 426 |
-120 000 000 |
1.0.221 |
CEF – Promet |
1 727 250 201 |
1 757 250 201 |
30 000 000 |
02 03 01 |
Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Promet |
1 717 181 785 |
1 747 181 785 |
30 000 000 |
PP/PD |
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
|
|
67 020 000 |
|
Ukupno |
|
|
62 020 000 |
Slijedom toga, razina odobrenih sredstava za preuzimanje obveza utvrđuje se na 21 493,4 milijuna EUR, pri čemu do gornje granice rashoda za naslov 1. preostaje 104,6 milijuna EUR.
Podnaslov 2.a - Ekonomska, socijalna i teritorijalna kohezija
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđuju se na razini koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna, bez ikakvih prilagodbi. Slijedom toga, razina odobrenih sredstava za preuzimanje obveza dogovorena je na 64 665,2 milijuna EUR, pri čemu do gornje granice rashoda za podnaslov 2.a preostaje 17,8 milijuna EUR.
Podnaslov 2.b – Otpornost i vrijednosti
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđena su na razini koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024, ali nakon prilagodbi koje su dogovorene u Odboru za mirenje i iznesene u tablici u nastavku:
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
2.2.23 |
Troškovi financiranja Instrumenta Europske unije za oporavak (EURI) |
3 796 000 000 |
3 340 000 000 |
-456 000 000 |
06 04 01 |
Instrument Europske unije za oporavak (EURI) — Periodične isplate kupona i isplata po dospijeću |
3 790 000 000 |
3 334 000 000 |
-456 000 000 |
2.2.24 |
Mehanizam Unije za civilnu zaštitu (RescEU) |
230 311 354 |
240 311 354 |
10 000 000 |
06 05 01 |
Mehanizam Unije za civilnu zaštitu |
230 311 354 |
240 311 354 |
10 000 000 |
2.2.32 |
Erasmus+ |
3 736 131 530 |
3 796 131 530 |
60 000 000 |
07 03 01 01 |
Promicanje mobilnosti pojedinaca i grupa u svrhu učenja te suradnje, uključenosti i jednakosti, izvrsnosti, kreativnosti i inovacija na razini organizacija i politika u području obrazovanja i osposobljavanja — Neizravno upravljanje |
2 566 731 926 |
2 617 731 926 |
51 000 000 |
07 03 02 |
Promicanje mobilnosti u svrhu neformalnog i informalnog učenja, promicanje aktivnog sudjelovanja mladih te promicanje suradnje, uključenosti, kreativnosti i inovacija na razini organizacija i politika u području mladih |
384 913 639 |
393 913 639 |
9 000 000 |
2.2.34 |
Kreativna Europa |
331 788 132 |
334 788 132 |
3 000 000 |
07 05 01 |
Potprogram Kultura |
101 802 039 |
103 802 039 |
2 000 000 |
07 05 03 |
Međusektorski potprogram |
27 603 081 |
28 603 081 |
1 000 000 |
2.2.352 |
Građani, jednakost, prava i vrijednosti |
214 962 993 |
219 462 993 |
4 500 000 |
07 06 01 |
Jednakost i prava |
36 019 970 |
37 519 970 |
1 500 000 |
07 06 02 |
Uključivanja građana i njihova sudjelovanja u demokratskom životu Unije |
55 671 418 |
57 671 418 |
2 000 000 |
07 06 03 |
Daphne |
25 146 868 |
26 146 868 |
1 000 000 |
2.2.3DAG |
Decentralizirane agencije |
290 845 169 |
294 845 169 |
4 000 000 |
07 10 08 |
Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) |
66 307 729 |
70 307 729 |
4 000 000 |
2.2.3SPEC |
Djelovanja na temelju ovlasti |
181 077 079 |
183 077 079 |
2 000 000 |
07 20 04 06 |
Posebne nadležnosti u području socijalne politike, uključujući socijalni dijalog |
22 221 446 |
23 221 446 |
1 000 000 |
07 20 04 09 |
Mjere informiranja i izobrazbe za organizacije radnika |
22 728 699 |
23 728 699 |
1 000 000 |
PP/PD |
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
|
|
25 827 500 |
|
Ukupno |
|
|
-346 672 500 |
U kontekstu viših životnih troškova proračun za Erasmus+ povećan je za 60 milijuna EUR, posebno kako bi program postao pristupačniji osobama s manje mogućnosti.
Kao posljedica toga, dogovorena razina odobrenih sredstava za preuzimanje obveza utvrđuje se na 9 895,5 milijuna EUR, čime je dosegnuta gornja granica rashoda u podnaslovu 2.b, uz mobilizaciju instrumenta fleksibilnosti u iznosu od 1 289,5 milijuna EUR u skladu s člankom 12. Uredbe o VFO-u.
Naslov 3. – Prirodni resursi i okoliš
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđena su na razini koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024, ali nakon prilagodbi koje su dogovorene u Odboru za mirenje i iznesene u tablici u nastavku:
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
3.1.11 |
Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) |
40 602 078 000 |
40 517 278 000 |
-84 800 000 |
08 02 01 |
Pričuva za poljoprivredu |
530 000 000 |
516 500 000 |
-13 500 000 |
08 02 04 01 |
Osnovna potpora dohotku za održivost |
18 373 500 000 |
18 282 200 000 |
-91 300 000 |
08 02 04 03 |
Dodatna potpora dohotku za mlade poljoprivrednike |
650 000 000 |
670 000 000 |
20 000 000 |
3.2.21 |
Program za okoliš i djelovanje u području klime (LIFE) |
744 949 659 |
764 949 659 |
20 000 000 |
09 02 01 |
Priroda i biološka raznolikost |
285 202 126 |
300 202 126 |
15 000 000 |
09 02 02 |
Kružno gospodarstvo i kvaliteta života |
177 796 220 |
178 796 220 |
1 000 000 |
09 02 03 |
Ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama |
122 679 608 |
125 679 608 |
3 000 000 |
09 02 04 |
Prelazak na čistu energiju |
133 496 971 |
134 496 971 |
1 000 000 |
PP/PD |
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
|
|
14 540 000 |
|
Ukupno |
|
|
-50 260 000 |
Slijedom toga, razina odobrenih sredstava za preuzimanje obveza utvrđuje se na 57 338,6 milijuna EUR, pri čemu do gornje granice rashoda za naslov 3. preostaje 110,4 milijuna EUR.
Naslov 4. – Migracije i upravljanje granicama
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđena su na razini koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna, ali nakon prilagodbi koje su dogovorene u Odboru za mirenje i iznesene u tablici u nastavku:
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
4.0.11 |
Fond za azil, migracije i integraciju |
1 500 715 253 |
1 508 215 253 |
7 500 000 |
10 02 01 |
Fond za azil, migracije i integraciju (FAMI) |
1 496 055 626 |
1 503 555 626 |
7 500 000 |
4.0.1DAG |
Decentralizirane agencije |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
10 10 01 |
Agencija Europske unije za azil (EUAA) |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
4.0.211 |
Fond za integrirano upravljanje granicama (IBMF) – Instrument za upravljanje granicama i vize (BMVI) |
1 020 632 303 |
1 023 132 303 |
2 500 000 |
11 02 01 |
Instrument za financijsku potporu za upravljanje granicama i vize |
1 017 832 303 |
1 020 332 303 |
2 500 000 |
4.0.2DAG |
Decentralizirane agencije |
1 063 483 939 |
1 048 483 939 |
-15 000 000 |
11 10 01 |
Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) |
824 329 442 |
809 329 442 |
-15 000 000 |
|
Ukupno |
|
|
-4 000 000 |
Slijedom toga, razina odobrenih sredstava za preuzimanje obveza utvrđuje se na 3 892,7 milijuna EUR, pri čemu do gornje granice rashoda za naslov 4. preostaje 127,3 milijuna EUR.
Naslov 5. – Sigurnost i obrana
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđena su na razini koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna, ali nakon prilagodbi koje su dogovorene u Odboru za mirenje i iznesene u tablici u nastavku:
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
5.0.11 |
Fond za unutarnju sigurnost (FUS) |
314 885 754 |
321 885 754 |
7 000 000 |
12 02 01 |
Fond za unutarnju sigurnost (FUS) |
312 435 754 |
319 435 754 |
7 000 000 |
5.0.22 |
Vojna mobilnost |
241 367 376 |
251 367 376 |
10 000 000 |
13 04 01 |
Vojna mobilnost |
239 640 880 |
249 640 880 |
10 000 000 |
|
Ukupno |
|
|
17 000 000 |
Kao posljedica toga, dogovorena razina odobrenih sredstava za preuzimanje obveza utvrđuje se na 2 321,2 milijuna EUR, čime je dosegnuta gornja granica rashoda u naslovu 5., uz mobilizaciju instrumenta fleksibilnosti u iznosu od 317,2 milijuna EUR u skladu s člankom 12. Uredbe o VFO-u.
Naslov 6. – Susjedstvo i svijet
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđena su na razini koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024, ali nakon prilagodbi koje su dogovorene u Odboru za mirenje i iznesene u tablici u nastavku:
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
6.0.111 |
Instrument za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju — Globalna Europa (NDICI — Globalna Europa) |
11 373 889 314 |
11 523 889 314 |
150 000 000 |
14 02 01 10 |
Južno susjedstvo |
1 630 931 763 |
1 730 931 763 |
100 000 000 |
14 02 01 11 |
Istočno susjedstvo |
622 537 696 |
672 537 696 |
50 000 000 |
6.0.12 |
Humanitarna pomoć (HUMA) |
1 660 704 480 |
1 910 704 480 |
250 000 000 |
14 03 01 |
Humanitarna pomoć |
1 569 106 062 |
1 819 106 062 |
250 000 000 |
|
Ukupno |
|
|
400 000 000 |
Kao posljedica toga, dogovorena razina odobrenih sredstava za preuzimanje obveza utvrđuje se na 16 230,0 milijuna EUR, čime je dosegnuta gornja granica rashoda u naslovu 6., uz mobilizaciju instrumenta fleksibilnosti u iznosu od 28,9 milijuna EUR u skladu s člankom 12. Uredbe o VFO-u, kao i mobilizaciju jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice u iznosu od 371,1 milijun EUR u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (a) Uredbe o VFO-u.
Naslov 7. – Europska javna uprava
Odbor za mirenje odobrio je broj radnih mjesta u planovima radnih mjesta institucija i odobrena sredstva koje je Komisija predložila u nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024, uz sljedeće iznimke: dijelovi koji se odnose na Europski parlament, Europsko vijeće, Komisiju, Sud, Europski revizorski sud i Europskog nadzornika za zaštitu podataka prilagođeni su kako bi odražavali činjenicu da bi rashode povezane sa zastupnicima koji primaju plaću iz proračuna EU-a, koja podliježe indeksaciji, trebalo klasificirati kao rashode za plaće i stoga ih isključiti iz smjernica Komisije o ograničavanju povećanja rashoda koji se ne odnose na plaće na 2 %.
Ukupna prilagodba rezultira povećanjem od 33,8 milijuna EUR u naslovu 7.
Amandmani koje je Europski parlament podnio u svojem dijelu ponovno se uvode bez izmjena. Razina odobrenih sredstava time iznosi ukupno 2 383,1 milijun EUR, što predstavlja povećanje od 27 707 693 EUR u odnosu na nacrt proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024.
Kad je riječ o ostalim dijelovima, s obzirom na izvorno zatražene iznose u linijama koje nisu povezane s plaćama, pojedinosti po proračunskim linijama navedene su u nastavku, uz poštovanje smjernica od 2 %:
Dio 2. – Europsko vijeće i Vijeće
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
2 0 1 1 |
Voda, plin, električna energija i grijanje |
6 302 000 |
6 340 180 |
38 180 |
|
Ukupno |
|
|
38 180 |
Dio III. – Europska komisija
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
20 03 01 02 |
Rashodi koji se odnose na zgrade |
88 593 000 |
90 535 400 |
1 942 400 |
20 03 02 02 |
Rashodi koji se odnose na zgrade |
24 636 000 |
25 466 000 |
830 000 |
20 03 13 01 |
Rashodi za pismeno prevođenje |
13 000 000 |
14 000 000 |
1 000 000 |
|
Ukupno |
|
|
3 772 400 |
Dio 4. – Sud Europske unije
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
1 0 0 0 |
Plaće i naknade |
36 403 711 |
37 675 000 |
1 271 289 |
2 0 2 4 |
Potrošnja energije |
3 163 000 |
3 230 531 |
67 531 |
|
Ukupno |
|
|
1 338 820 |
Dio 5. – Europski revizorski sud
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
2 0 2 4 |
Potrošnja energije |
1 197 070 |
1 719 530 |
522 460 |
|
Ukupno |
|
|
522 460 |
Dio 9. – Europski nadzornik za zaštitu podataka
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
2 0 0 |
Najamnine, dodatni troškovi najma i ostali troškovi građevinskih objekata |
1 650 000 |
1 751 494 |
101 494 |
3 0 4 5 |
Vanjsko savjetovanje i studije |
150 000 |
456 000 |
306 000 |
|
Ukupno |
|
|
407 494 |
Tablica za Europskog nadzornika za zaštitu podataka uključuje i tehnički ispravak kojim se uključuju prethodne prilagodbe dogovorene u izmjenama proračuna br. 1/2023 i 3/2023 s učinkom na referentni iznos koji se upotrebljava za izračun potreba za 2024., u skladu s primijenjenom metodologijom.
Kao posljedica toga, dogovorena razina odobrenih sredstava za preuzimanje obveza utvrđuje se na 11 988,0 milijuna EUR, čime je dosegnuta gornja granica rashoda u naslovu 7., uz mobilizaciju jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice u iznosu od 215,0 milijuna EUR, u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (a) Uredbe o VFO-u.
Tematski posebni instrumenti: EGF, SEAR i pričuva za prilagodbu Brexitu
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza za Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF), pričuvu za solidarnost i pomoć u nuždi (SEAR) i pričuvu za prilagodbu Brexitu (BAR) utvrđena su na razini koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna.
1.4. Odobrena sredstva za plaćanje
Ukupna razina odobrenih sredstva za plaćanje u proračunu za 2024. utvrđuje se na razini iz nacrta proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024, uz sljedeće prilagodbe dogovorene u Odboru za mirenje:
1. Uzima se u obzir dogovorena razina odobrenih sredstava za preuzimanje obveza za nediferencirane rashode (naslovi od 1. do 6.), za koje je razina odobrenih sredstava za plaćanje jednaka razini odobrenih sredstava za preuzimanje obveza. To se odnosi na smanjenje troškova financiranja Europskog instrumenta za oporavak (EURI) za 456,0 milijuna EUR i na ukupno smanjenje za EFJP za 84,8 milijuna EUR. Uzimajući u obzir i prilagodbu doprinosa Unije decentraliziranim agencijama, kombinirani učinak je smanjenje od 550,8 milijuna EUR.
2. Prilagodbe u okviru naslova 7. koje su rezultirale povećanjem od 33,8 milijuna EUR.
3. Odobrena sredstva za plaćanje za sve nove pilot-projekte i pripremna djelovanja koje je predložio Parlament utvrđena su na 25 % odgovarajućih odobrenih sredstava za preuzimanje obveza, ili na razinu koju je predložio Parlament, ako je ona niža. U slučaju produljenja postojećih pilot-projekata i pripremnih djelovanja, razina odobrenih sredstava za plaćanje jednaka je razini utvrđenoj u nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024, uvećanoj za 25 % odgovarajućih novih odobrenih sredstava za preuzimanje obveza, ili razini koju je predložio Parlament, ako je ta razina niža. Kombinirani učinak je povećanje od 26,8 milijuna EUR.
4. Prilagodbe diferenciranih proračunskih linija rashoda, čiji je kombinirani učinak povećanje od 134,5 milijuna EUR.
Prilagodbe, koje su dovele do ukupnog smanjenja od 355,7 milijuna EUR, navedene su u sljedećoj tablici:
Proračunska linija / Program |
Naziv |
Razlike u odobrenim sredstvima za plaćanje (u EUR) |
||
Nacrt proračuna za 2024. (uklj. pismo izmjene br. 1) |
Proračun za 2024. |
Razlika |
||
Naslov 1. |
||||
1.0.13 |
Međunarodni termonuklearni eksperimentalni reaktor (ITER) |
614 170 726 |
509 170 726 |
-105 000 000 |
01 04 01 |
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — i razvoj energije fuzije |
459 482 428 |
354 482 428 |
-105 000 000 |
PP/PD |
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
|
|
16 755 000 |
|
Naslov 1. – ukupno |
|
|
-88 245 000 |
Podnaslov 2.b |
||||
2.2.23 |
Troškovi financiranja Instrumenta Europske unije za oporavak (EURI) |
3 796 000 000 |
3 340 000 000 |
-456 000 000 |
06 04 01 |
Instrument Europske unije za oporavak (EURI) — Periodične isplate kupona i isplata po dospijeću |
3 790 000 000 |
3 334 000 000 |
-456 000 000 |
2.2.24 |
Mehanizam Unije za civilnu zaštitu (RescEU) |
249 908 000 |
259 908 000 |
10 000 000 |
06 05 01 |
Mehanizam Unije za civilnu zaštitu |
211 000 000 |
221 000 000 |
10 000 000 |
2.2.32 |
Erasmus+ |
3 491 138 893 |
3 522 138 893 |
31 000 000 |
07 03 01 01 |
Promicanje mobilnosti pojedinaca i grupa u svrhu učenja te suradnje, uključenosti i jednakosti, izvrsnosti, kreativnosti i inovacija na razini organizacija i politika u području obrazovanja i osposobljavanja — Neizravno upravljanje |
2 498 750 000 |
2 524 750 000 |
26 000 000 |
07 03 02 |
Promicanje mobilnosti u svrhu neformalnog i informalnog učenja, promicanje aktivnog sudjelovanja mladih te promicanje suradnje, uključenosti, kreativnosti i inovacija na razini organizacija i politika u području mladih |
369 700 000 |
374 700 000 |
5 000 000 |
2.2.34 |
Kreativna Europa |
364 763 754 |
365 763 754 |
1 000 000 |
07 05 03 |
Međusektorski potprogram |
25 430 875 |
26 430 875 |
1 000 000 |
2.2.352 |
Građani, jednakost, prava i vrijednosti |
221 064 096 |
225 564 096 |
4 500 000 |
07 06 01 |
Jednakost i prava |
51 815 746 |
53 315 746 |
1 500 000 |
07 06 02 |
Uključivanja građana i njihova sudjelovanja u demokratskom životu Unije |
46 911 774 |
48 911 774 |
2 000 000 |
07 06 03 |
Daphne |
23 877 030 |
24 877 030 |
1 000 000 |
2.2.3DAG |
Decentralizirane agencije |
282 083 169 |
286 083 169 |
4 000 000 |
07 10 08 |
Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) |
66 307 729 |
70 307 729 |
4 000 000 |
2.2.3SPEC |
Djelovanja na temelju ovlasti |
165 953 586 |
166 953 586 |
1 000 000 |
07 20 04 06 |
Posebne nadležnosti u području socijalne politike, uključujući socijalni dijalog |
19 500 000 |
20 000 000 |
500 000 |
07 20 04 09 |
Mjere informiranja i izobrazbe za organizacije radnika |
21 000 000 |
21 500 000 |
500 000 |
PP/PD |
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
|
|
6 456 875 |
|
Podnaslov 2.b – ukupno |
|
|
-398 043 125 |
Naslov 3. |
||||
3.1.11 |
Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) |
40 590 282 213 |
40 505 482 213 |
-84 800 000 |
08 02 01 |
Pričuva za poljoprivredu |
530 000 000 |
516 500 000 |
-13 500 000 |
08 02 04 01 |
Osnovna potpora dohotku za održivost |
18 373 500 000 |
18 282 200 000 |
-91 300 000 |
08 02 04 03 |
Dodatna potpora dohotku za mlade poljoprivrednike |
650 000 000 |
670 000 000 |
20 000 000 |
PP/PD |
Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
|
|
3 635 000 |
|
Naslov 3. – ukupno |
|
|
-81 165 000 |
Naslov 4. |
||||
4.0.11 |
Fond za azil, migracije i integraciju |
1 354 073 000 |
1 359 073 000 |
5 000 000 |
10 02 01 |
Fond za azil, migracije i integraciju (FAMI) |
1 035 023 000 |
1 040 023 000 |
5 000 000 |
4.0.1DAG |
Decentralizirane agencije |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
10 10 01 |
Agencija Europske unije za azil (EUAA) |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
4.0.2DAG |
Decentralizirane agencije |
1 055 455 267 |
1 040 455 267 |
-15 000 000 |
11 10 01 |
Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) |
824 329 442 |
809 329 442 |
-15 000 000 |
|
Naslov 4. – ukupno |
|
|
-9 000 000 |
Naslov 5. |
||||
5.0.11 |
Fond za unutarnju sigurnost (FUS) |
230 580 000 |
237 580 000 |
7 000 000 |
12 02 01 |
Fond za unutarnju sigurnost (FUS) |
175 130 000 |
182 130 000 |
7 000 000 |
|
Naslov 5. – ukupno |
|
|
7 000 000 |
Naslov 6. |
||||
6.0.111 |
Instrument za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju — Globalna Europa (NDICI — Globalna Europa) |
10 743 801 966 |
10 763 801 966 |
20 000 000 |
14 02 01 10 |
Južno susjedstvo |
761 962 895 |
776 962 895 |
15 000 000 |
14 02 01 11 |
Istočno susjedstvo |
416 206 581 |
421 206 581 |
5 000 000 |
6.0.12 |
Humanitarna pomoć (HUMA) |
1 737 373 786 |
1 897 373 786 |
160 000 000 |
14 03 01 |
Humanitarna pomoć |
1 649 312 168 |
1 809 312 168 |
160 000 000 |
|
Naslov 6. – ukupno |
|
|
180 000 000 |
Naslov 7. |
||||
7.2 |
Administrativni rashodi institucija |
9 141 588 794 |
9 175 375 841 |
33 787 047 |
7.1.21 |
Europski parlament |
2 354 555 881 |
2 382 263 574 |
27 707 693 |
7.1.22 |
Europsko vijeće i Vijeće |
676 842 943 |
676 881 123 |
38 180 |
7.2 |
Komisija |
4 218 068 825 |
4 221 841 225 |
3 772 400 |
7.1.24 |
Sud Europske unije |
502 443 711 |
503 782 531 |
1 338 820 |
7.1.25 |
Europski revizorski sud |
185 133 430 |
185 655 890 |
522 460 |
7.1.29 |
Europski nadzornik za zaštitu podataka |
23 921 966 |
24 329 460 |
407 494 |
|
Naslov 7. – ukupno |
|
|
33 787 047 |
UKUPNO |
-355 666 078 |
|||
Razina odobrenih sredstava za plaćanje time iznosi 142 630,3 milijuna EUR, što predstavlja smanjenje od 355,7 milijuna EUR u odnosu na nacrt proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024.
1.5. Pričuve
Nema dodatnih pričuva osim onih navedenih u nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024.
1.6. Napomene uz proračun
Tekst napomena uz proračun odgovara nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024, uz sljedeće prilagodbe predložene u pismu o izvršivosti i dogovorene u Odboru za mirenje:
• Sljedeće proračunske linije u dijelu koji se odnosi na Europski parlament, za koje je Europski parlament sam podnio amandmane, odobravaju se bez izmjena:
- Stavka 1 4 0 0 — Ostalo osoblje — Glavno tajništvo i klubovi zastupnika
Izmijeniti kako slijedi:
Ova odobrena sredstva uključuju omotnicu u iznosu od 362 040 167 040 EUR koja se odnosi na osoblje Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade.
- Članak 2 3 8 — Ostali administrativni rashodi
Izmijeniti kako slijedi:
– raznih kupovina povezanih s društveno odgovornim poslovanjem Parlamenta (uključujući EMAS),EMAS).
– raznih usluga povezanih s financijskim upravljanjem i upravljanjem inventarom Parlamenta.
- Članak 2 3 9 — Aktivnosti EMAS-a, uključujući promidžbu, te mehanizam Europskog parlamenta za smanjenje emisija ugljičnog dioksida
Izmijeniti naslov kako slijedi:
Aktivnosti EMAS-a i aktivnosti u području održivosti, uključujući promidžbu, te mehanizam Europskog parlamenta za smanjenje emisija ugljičnog dioksida
Izmijeniti kako slijedi:
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova povezanih s aktivnostima EMAS-a čiji je cilj promicanje aktivnostima u području održivosti u Europskom parlamentu i aktivnostima EMAS-a čiji je cilj poboljšanje ekološke učinkovitosti Europskog parlamenta, uključujući promicanje tih aktivnosti, te troškova povezanih sa sustavom Europskog parlamenta za kompenzaciju emisija ugljika.
Podrazumijeva se da se izmjenama koje su uveli Europski parlament ili Vijeće ne može izmijeniti ili proširiti područje primjene postojeće pravne osnove ili narušiti administrativna autonomija institucija te da se djelovanje može pokriti raspoloživim sredstvima.
1.7. Proračunska nomenklatura
Dogovorena je proračunska nomenklatura koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene br. 1/2024, uz uključivanje novih pilot-projekata i pripremnih djelovanja. Odbor za mirenje također se slaže s brisanjem jedne proračunske linije u dijelu koji se odnosi na Europski parlament (članak 5 0 2 – Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade – Primici i naknade).
Nacrt izmjene proračuna br. 4/2023 odobrava se u obliku u kojem ga je predložila Komisija.
3.1. Zajednička izjava Europskog parlamenta i Vijeća o odobrenim sredstvima za plaćanje
Europski parlament i Vijeće pozivaju Komisiju da tijekom 2024. nastavi pomno i aktivno pratiti provedbu programâ trenutačnog i prethodnog VFO-a (posebno u podnaslovu 2.a i ruralnom razvoju). U tu svrhu Europski parlament i Vijeće pozivaju Komisiju da pravodobno predstavi ažurirane iznose u vezi s trenutačnim stanjem i procjene u vezi s odobrenim sredstvima za plaćanje za 2024. (uzimajući u obzir poboljšanu točnost predviđanja država članica, ako je to primjenjivo). Ako brojke pokažu da su odobrena sredstva unesena u proračun za 2024. nedostatna da bi se pokrile potrebe, Europski parlament i Vijeće pozivaju Komisiju da što prije predstavi odgovarajuće rješenje, među ostalim nacrt izmjene proračuna, kako bi Europski parlament i Vijeće mogli što prije, bez nepotrebne odgode, donijeti sve potrebne odluke u vezi s opravdanim potrebama. Ako je to primjenjivo, Europski parlament i Vijeće u obzir će uzeti hitnost pitanja te, bude li se to smatralo potrebnim, skratiti osmotjedno razdoblje za odluku. Isto se primjenjuje mutatis mutandis ako brojke pokažu da su odobrena sredstva unesena u proračun za 2024. veća nego što je potrebno.
3.2. Zajednička izjava Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o uključivanju ishoda revizije VFO-a u sredini razdoblja u proračun za 2024.
Europski parlament, Vijeće i Komisija primaju na znanje tekuće rasprave o predloženoj reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2021. – 2027. Europsko vijeće pozvalo je Vijeće da nastavi s radom s ciljem postizanja općeg dogovora o predloženom revidiranom VFO-u do kraja godine, čime bi se omogućilo brzo donošenje, uzimajući u obzir ulogu Europskog parlamenta u skladu s postupcima utvrđenima u Ugovorima. Stoga se učinak takvog dogovora za financijsku godinu 2024. može uvesti samo nacrtom izmjene proračuna.
Europski parlament i Vijeće stoga pozivaju Komisiju da predloži nacrt izmjene proračuna čim se postigne dogovor o reviziji Uredbe o VFO-u s ciljem usklađivanja proračuna za 2024. s revidiranom Uredbom o VFO-u.
Europski parlament i Vijeće obvezuju se razmotriti prijedlog Komisije bez nepotrebne odgode, uzimajući u obzir hitnost predmeta.
3.3. Jednostrana izjava Komisije o subvenciji kamatnih stopa u okviru instrumenta MFA+ za financijsku godinu 2024.
Komisija se obvezuje predložiti odgovarajuće proračunske mjere za oslobađanje sredstava dodijeljenih za subvenciju kamatnih stopa u okviru instrumenta MFA+ (proračunski članak 14 07 01) za financijsku godinu 2024. ako se pravodobno pronađe alternativno rješenje za financiranje.
3.4. Jednostrana izjava Europskog parlamenta o subvenciji kamatnih stopa u okviru instrumenta MFA+
Europski parlament prima na znanje izjavu Komisije. Europski parlament podsjeća da bi se na temelju Uredbe 2022/2463 subvencije kamatnih stopa u vezi s instrumentom MFA+ za Ukrajinu trebale financirati dobrovoljnim doprinosima država članica te da se iz proračuna EU-a može pružiti doprinos ovisno o raspoloživim sredstvima. U tom kontekstu Europski parlament naglašava da je privremeno unošenje odobrenih sredstava u proračunsku liniju 14 07 01 jednokratna iznimka i ne predstavlja presedan za buduće proračunske postupke.
PRILOG: POPIS SUBJEKATA ILI OSOBA OD KOJIH SU IZVJESTITELJI PRIMILI INFORMACIJE
Sljedeći popis sastavljen je pod isključivom odgovornošću izvjestitelja. Izvjestitelji su tijekom pripreme izvješća primili informacije od sljedećih subjekata ili osoba:
Subjekt i/ili osoba |
španjolski državni tajnik, predsjednik Vijeća Europske unije |
stalni predstavnik Španjolske pri Europskoj uniji |
stalni predstavnik Savezne Republike Njemačke pri Europskoj uniji |
stalni predstavnik Francuske pri Europskoj uniji |
stalni predstavnik Nizozemske pri Europskoj uniji |
stalni predstavnik Belgije pri Europskoj uniji |
povjerenik za proračun i administraciju |
povjerenik za promicanje europskog načina života |
povjerenik za pravosuđe |
povjerenik za upravljanje kriznim situacijama |
glavni direktor za proračun, Europska komisija |
glavni direktor za komunikaciju, Europska komisija |
Savezno ministarstvo financija, Savezna vlada Njemačke |
tajnik Suda Europske unije |
predsjednik Europskog revizorskog suda |
potpredsjednik Europskog gospodarskog i socijalnog odbora |
glavni tajnik Europskog odbora regija |
visoki predstavnik EU-a za vanjske poslove |
glavni tajnik Europske službe za vanjsko djelovanje |
izvršni direktor Agencije Europske unije za temeljna prava |
izvršna direktorica Agencije Europske unije za azil |
izvršni direktor Frontexa |
glavna europska tužiteljica, Ured europskog javnog tužitelja |
izvršni direktor Svjetskog programa za hranu, Globalni ured pri EU-u |
predstavnički ured za Europu, Agencija Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA) |
POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU
Naslov |
Opći proračuna Europske unije za financijsku godinu 2024. |
|||
Referentni dokumenti |
00000/2023 – C9‑0000/2023 – 2023/0264(BUD) |
|||
Predsjednik/Predsjednica izaslanstva: Predsjednica |
Roberta Metsola |
|||
Nadležni odbor |
BUDG |
|||
Izvjestitelj(i) |
Siegfried Mureşan |
Nils Ušakovs |
||
Pregledani nacrti akta |
||||
Stajalište Vijeća Datum objave na plenarnoj sjednici |
11565/2023 – C9-0336/2023 11.9.2023 |
|||
Datum stajališta EP-a |
18.10.2023 |
|||
Datum pisma Vijeća o neprihvaćanju amandmana Europskog parlamenta |
18.10.2023 |
|||
Sjednice Odbora za mirenje |
26.10.2023 |
10.11.2023 |
|
|
Datum usvajanja u izaslanstvu Parlamenta u skladu s člankom 314. stavkom 5. UFEU-a |
11.11.2023 |
|||
Nazočni zastupnici |
Rasmus Andresen, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Francisco Guerreiro, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Pierre Larrouturou, Margarida Marques, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Eva Maria Poptcheva, Karlo Ressler, Bogdan Rzońca, Nacho Sánchez Amor, Eleni Stavrou, Nils Ušakovs, Johan Van Overtveldt |
|||
Datum dogovora u Odboru za mirenje |
11.11.2023 |
|||
Datum odluke supredsjednika o prihvaćanju zajedničkog nacrta i njegovo prosljeđivanje Europskom parlamentu i Vijeću |
11.11.2023 |
|||
Datum podnošenja |
16.11.2023 |
|||