JELENTÉS a 2005/36/EK irányelvnek a Romániában képzett általános ápolók szakmai képesítéseinek elismerése tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról

30.11.2023 - (COM(2023)0502 – C9‑0324/2023 – 2023/0307(COD)) - ***I

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság
Előadó: Adam Bielan

Módosítások

• 001-015 (PDF - 142 KB)
• 001-015 (DOC - 29 KB)

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a 2005/36/EK irányelvnek a Romániában képzett általános ápolók szakmai képesítéseinek elismerése tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról

(COM(2023)0502 – C9‑0324/2023 – 2023/0307(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

– tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2023)0502),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére, 46. cikkére, 53. cikkének (1) bekezdésére és 62. cikkére, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C9‑0324/2023),

– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

– tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2023. október 25-i véleményére[1];

– tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

– tekintettel a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság jelentésére (A9-0381/2023),

1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát másik szöveggel váltja fel, lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja;

3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

Módosítás 1

 

Irányelvre irányuló javaslat

Cím

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Javaslat	Javaslat
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE	AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE
a 2005/36/EK irányelvnek a Romániában képzett általános ápolók szakmai képesítéseinek elismerése tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről	a 2005/36/EK irányelvnek a Romániában képzett általános ápolók szakmai képesítéseinek elismerése tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)	(EGT-vonatkozású szöveg)

Módosítás  2

 

Irányelvre irányuló javaslat

2 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Azok az általános ápolók, akiknek a képzése nem felelt meg a 2005/36/EK irányelv szerinti minimumkövetelményeknek, és Románia uniós csatlakozása előtt kezdődött, a 2005/36/EK irányelv 33a. cikke szerinti elismerésben részesülhetnek, amennyiben megfelelnek az ott meghatározott követelményeknek. Amennyiben ezek a követelmények nem teljesülnek, az elismerés iránti kérelmet a fogadó tagállam a 2005/36/EK irányelv 10–14. cikkével összhangban az általános elismerési rendszer szerint bírálja el.	(2) Azok az általános ápolók, akiknek a képzése nem felelt meg a 2005/36/EK irányelv szerinti minimumkövetelményeknek, és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának dátuma előtt kezdődött, a 2005/36/EK irányelv 33a. cikke szerinti elismerésben részesülhetnek, amennyiben megfelelnek az ott meghatározott követelményeknek.

Módosítás  3

 

Irányelvre irányuló javaslat

3 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A 2005/36/EK irányelv 10. cikkének b) pontja egy hiba miatt nem utal kifejezetten a 33a. cikkre. Annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a 2005/36/EK irányelv 10–14. cikke alkalmazandó abban az esetben, ha az ápoló nem felel meg a 33a. cikk követelményeinek, ezt a hibát helyesbíteni kell.	(3) A fogadó tagállamok jelentős része elismerte a Romániában képzett, a 2005/36/EK irányelv 33a. cikkében foglalt követelményeknek meg nem felelő ápolóknak a képesítését a képzés elvégzését tanúsító okiratok elismerésének – ezen irányelv 10–14. cikkében foglalt – általános rendszere alapján. Ez azon a feltevésen alapult, hogy a Romániában képzett ápolók ugyanúgy élvezhetik ezen általános rendszer előnyeit, mint azok az általános ápolók, akiket nem Romániában képeztek, és nem felelnek meg az említett irányelv 33. cikkében foglalt követelményeknek. Az ilyen szerzett jogok és a jogos elvárások védelme érdekében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a Romániában képzett olyan ápolók szakmai képesítéseinek bármely ilyen módon történő elismerése, akik nem felelnek meg a 2005/36/EK irányelv 33a. cikkében  foglalt követelményeknek az e módosító irányelv hatálybalépéséig alkalmazandó különböző változatokban, érvényes legyen. Annak érdekében, hogy javuljon a jogi egyértelműség és a jogbiztonság azon tény tekintetében, hogy a 2005/36/EK irányelv 10–14. cikkében említett értékelés alkalmazandó abban az esetben, ha az ápoló nem felel meg az új 33a. cikkben meghatározott követelményeknek, a 10. cikk b) pontjába a jövőre vonatkozóan külön hivatkozást is be kell illeszteni erre az új cikkre.

Módosítás  4

 

Irányelvre irányuló javaslat

10 preambulumbekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(10) A 2005/36/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell,	(10) A 2005/36/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

Módosítás  5

 

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A 2005/36/EK irányelv az alábbiaknak megfelelően módosul és kerül helyesbítésre:	A 2005/36/EK irányelv az alábbiaknak megfelelően módosul:

Módosítás  6

 

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

2005/36/EK irányelv

33 a cikk – 1 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A román általános ápolói képesítés tekintetében csak a (2) és (3) bekezdésben foglalt, a szerzett jogokra vonatkozó rendelkezések alkalmazandók.	(1) A román általános ápolói képesítés tekintetében csak a (2) bekezdésben foglalt, a szerzett jogokra vonatkozó rendelkezések alkalmazandók.

Módosítás  7

 

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

2005/36/EK irányelv

33 a cikk – 2 bekezdés – bevezető szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) Azon tagállamok állampolgárai esetében, akik Romániában végezték el általános ápolói képzésüket, és akik képzése nem felel meg a 31. cikkben meghatározott képzési minimumkövetelményeknek, a tagállamok az általános ápolók számára előírt képesítés megszerzésének tanúsítására az alábbi képesítéseket fogadják el elegendő igazolásként, feltéve, hogy az igazoláshoz csatoltak egy arról szóló igazolást is, hogy ezek a tagállami állampolgárok Romániában az igazolás kiállítását megelőző öt éven belül legalább három egymást követő évben ténylegesen és jogszerűen általános ápolóként tevékenykedtek, és ennek során a betegek ápolásának megtervezéséért, megszervezéséért és végrehajtásáért teljes körű felelősséggel tartoztak:	(2) Azon tagállamok állampolgárai esetében, akik Romániában végezték el általános ápolói képzésüket, és akik képzése nem felel meg a 31. cikkben meghatározott képzési minimumkövetelményeknek, a tagállamok elegendő igazolásként fogadják el:
	a) az általános ápolók számára előírt képesítés megszerzésének tanúsítására az alábbi képesítéseket, feltéve, hogy az igazoláshoz csatoltak egy arról szóló igazolást is, hogy ezek a tagállami állampolgárok Romániában az igazolás kiállítását megelőző öt éven belül legalább három egymást követő évben ténylegesen és jogszerűen általános ápolóként tevékenykedtek, és ennek során a betegek ápolásának megtervezéséért, megszervezéséért és végrehajtásáért teljes körű felelősséggel tartoztak:

Módosítás  8

 

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

2005/36/EK irányelv

33a cikk – 2 bekezdés – a pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a) Certificat de competență e profesionale de asistent medical generalist, școală postliceală típusú intézményben szerzett, középfokú végzettségre épülő képesítés keretében, igazolva, hogy a képzés 2007. január 1. előtt kezdődött;	i. Certificat de competență e profesionale de asistent medical generalist, școală postliceală típusú intézményben szerzett, középfokú végzettségre épülő képesítés keretében, igazolva, hogy a képzés 2007. január 1. előtt kezdődött;

Módosítás  9

 

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

2005/36/EK irányelv

33a cikk – 2 bekezdés – b pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b) Diplomă de absolvire de asistent medical generalist, rövid távú felsőfokú tanulmányok keretében, igazolva, hogy a képzés 2003. október 1. előtt kezdődött;	ii. Diplomă de absolvire de asistent medical generalist, rövid távú felsőfokú tanulmányok keretében, igazolva, hogy a képzés 2003. október 1. előtt kezdődött; vagy

Módosítás  10

 

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

2005/36/EK irányelv

33 a cikk – 2 bekezdés – c pont

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c) Diplomă de licență de asistent medical generalist, hosszú távú felsőfokú tanulmányok keretében, igazolva, hogy a képzés 2003. október 1. előtt kezdődött.	iii. Diplomă de licență de asistent medical generalist, hosszú távú felsőfokú tanulmányok keretében, igazolva, hogy a képzés 2003. október 1. előtt kezdődött;

Módosítás  11

 

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

2005/36/EK irányelv

33 a cikk – 3 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3) A tagállamok elismerik az általános ápolói képesítés megszerzését tanúsító alábbi okiratokat:
a) a (2) bekezdésben említett előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratok, valamint a középfokú végzettségre épülő oktatásban végzett hallgatók által 2007. január 1-je előtt elvégzett általános ápolói alapképzés speciális továbbképző programjának megszervezésére, lebonyolítására és teljesítésére vonatkozó módszertan jóváhagyásáról szóló 5114/2014. sz. nemzeti oktatási miniszteri rendelet (Románia Hivatalos Lapja, 5. sz. 2015. január 6.) 4. cikkében felsorolt, középfokú végzettségre épülő képesítés megszerzését tanúsító okiratok, feltéve, hogy a fenti okiratokat a következők valamelyike kíséri:	b) az a) pont ii. és iii. alpontjában felsorolt, előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratok bármelyike, feltéve, hogy az adott okiratot a következő, speciális továbbképző program keretében szerzett, előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat kíséri:
b) speciális továbbképző program keretében szerzett, előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratok:
i. a középfokú végzettségre épülő oktatásban és a felsőoktatásban végzett hallgatók által 2007. január 1-je előtt elvégzett általános ápolói alapképzés speciális továbbképző programjának jóváhagyásáról szóló, 2014. augusztus 11-i 4317/943/2014. sz. nemzeti oktatási miniszteri és az egészségügyi miniszteri együttes rendelet (Románia Hivatalos Lapja, 624. sz., 2014. augusztus 26.) 3. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott Diplomă de licență , amely a különleges továbbképző program elvégzését igazoló oklevélmelléklettel egészül ki; vagy	a középfokú végzettségre épülő oktatásban és a felsőoktatásban végzett hallgatók által 2007. január 1-je előtt elvégzett általános ápolói alapképzés speciális továbbképző programjának jóváhagyásáról szóló, 2014. augusztus 11-i 4317/943/2014. sz. nemzeti oktatási miniszteri és az egészségügyi miniszteri együttes rendelet (Románia Hivatalos Lapja, 624. sz., 2014. augusztus 26.) 3. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott Diplomă de licență , amely a különleges továbbképző program elvégzését igazoló oklevélmelléklettel egészül ki; vagy
	c) a középfokú végzettségre épülő oktatásban végzett hallgatók által 2007. január 1-je előtt elvégzett általános ápolói alapképzés speciális továbbképző programjának megszervezésére, lebonyolítására és teljesítésére vonatkozó módszertan jóváhagyásáról szóló 5114/2014. sz. nemzeti oktatási miniszteri rendelet (Románia Hivatalos Közlönye, 5. sz. 2015. január 6.) 4. cikkében felsorolt, középfokú végzettségre épülő képesítés megszerzését tanúsító okiratok bármelyike, feltéve, hogy az adott okiratot a következő, speciális továbbképző program keretében szerzett, előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat kíséri:
ii. a 2014. augusztus 11-i 4317/943/2014. sz. nemzeti oktatási miniszteri és az egészségügyi miniszteri rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében és 3. mellékletében, valamint a középfokú végzettségre épülő oktatásban végzett hallgatók által 2007. január 1-je előtt elvégzett általános ápolói alapképzés speciális továbbképző programjának megszervezésére, lebonyolítására és teljesítésére vonatkozó módszertan jóváhagyásáról szóló 5114/2014. sz. nemzeti oktatási miniszteri rendelet (Románia Hivatalos Lapja, 5. sz., 2015. január 6.) 16. cikkében hivatkozott Certificatul de revalorizare a competențelor profesionale.”	a 2014. augusztus 11-i 4317/943/2014. sz. nemzeti oktatási miniszteri és az egészségügyi miniszteri rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében és 3. mellékletében, valamint a középfokú végzettségre épülő oktatásban végzett hallgatók által 2007. január 1-je előtt elvégzett általános ápolói alapképzés speciális továbbképző programjának megszervezésére, lebonyolítására és teljesítésére vonatkozó módszertan jóváhagyásáról szóló 5114/2014. sz. nemzeti oktatási miniszteri rendelet (Románia Hivatalos Lapja, 5. sz., 2015. január 6.) 16. cikkében hivatkozott Certificatul de revalorizare a competențelor profesionale;

A 33a. cikk (3) bekezdése össze van vonva a (2) bekezdéssel.

 

Módosítás  12

 

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – 2 a pont (új)

2005/36/EK irányelv

33 b cikk (új)

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	2a. A szöveg a következő cikkel egészül ki:
	33b. cikk
	Az általános elismerési rendszer keretében a ... [e módosító irányelv hatálybalépésének időpontja] előtt elismert, Romániában képzett általános ápolókra vonatkozó szerzett jogok érvényessége
	A fogadó tagállamok garantálják az ezen irányelv 10–14. cikke alapján ... [e módosító irányelv hatálybalépésének időpontja] előtt elismert román általános ápolói szakmai képesítések elismerésének érvényességét a tagállamok olyan állampolgárai esetében, akik az általános ápolói képzést Romániában végezték el, és nem feleltek meg a következőkben foglalt követelményeknek:
	a)  ezen irányelv 2007. január 1-jén hatályban lévő változatának 33a. cikke; vagy
	b)  ezen irányelvnek a 2013/55/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel1a módosított 33a. cikke.
	__________________
	1aAz Európai Parlament és a Tanács 2013/55/EU irányelve (2013. november 20.) a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről szóló 1024/2012/EU rendelet (az IMI-rendelet) módosításáról (HL L 354., 2013.12.28., 132. o.).

Módosítás  13

 

Irányelvre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb [Kiadóhivatal: kérjük a dátum beillesztését: ezen irányelv hatálybalépésétől számított egy év]-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.	A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek [Kiadóhivatal: kérjük a dátum beillesztését: ezen irányelv hatálybalépésének dátumától számított egy év]-ig megfeleljenek. Ezen intézkedések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal.

Módosítás  14

 

Irányelvre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.	Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

Módosítás  15

 

Irányelvre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés

A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.	(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb intézkedéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

 

 

INDOKOLÁS

A szabályozott szakmákhoz való hozzáféréshez szükséges szakmai képesítések gyors és hatékony kölcsönös elismerése kulcsfontosságú ahhoz, hogy az uniós polgárok számára működőképessé váljanak a belső piaci alapszabadságok. Azon általános ápolók képesítései elismerésének megkönnyítése érdekében, akik képesítése a csatlakozás időpontjában nem felelt meg a képzési minimumkövetelményeknek, Románia a 2005/36/EK irányelvet módosító 2013/55/EU irányelv (36) preambulumbekezdésében foglalt ajánlás nyomán továbbképzési programot hozott létre. Románia tehát biztosította, hogy az ápolók képzési szintje megfeleljen a 2005/36/EU irányelv szerinti minimumkövetelményeknek. A Bizottság javaslata technikai jellegű, és összhangban áll a korábban a lengyelországi ápolók és szülésznők esetében alkalmazott hasonló megközelítéssel.

 

Az előadó üdvözli a Bizottság javaslatát, amely lehetővé teszi a román továbbképző program végzett hallgatói számára, hogy anélkül élvezhessék a szerzett jogokat, hogy szakmai tapasztalatukat igazolniuk kellene. A jelentéstervezet csak a szöveg érthetőségét szolgáló, technikai változtatásokat tartalmaz, érdemi módosítások nem találhatóak benne.

MELLÉKLET: AZON SZERVEZETEK VAGY SZEMÉLYEK, AMELYEKTŐL, ILLETVE AKIKTŐL AZ ELŐADÓ ÉSZREVÉTELEKET KAPOTT

Az eljárási szabályzat I. mellékletének 8. cikke értelmében az előadó kijelenti, hogy az alábbi szervezetektől vagy személyektől kapott észrevételeket a jelentés elkészítése során, egészen a jelentés bizottsági ülésen történő elfogadásáig:

Szervezet és/vagy személy

Európai Bizottság, Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság, csoportvezető

 

A fenti felsorolás az előadó kizárólagos felelősségi körében készült.

AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁG ELJÁRÁSA

Cím	a 2005/36/EK irányelvnek a Romániában képzett általános ápolók szakmai képesítéseinek elismerése tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről
Hivatkozások	COM(2023)0502 – C9-0324/2023 – 2023/0307(COD)
Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma	1.9.2023
Illetékes bizottság  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	IMCO 2.10.2023
Véleménynyilvánításra felkért bizottságok  A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	EMPL 2.10.2023	CULT 2.10.2023
Nem nyilvánított véleményt  A határozat dátuma	EMPL 19.9.2023	CULT 19.9.2023
Előadók  A kijelölés dátuma	Adam Bielan 25.9.2023
Vizsgálat a bizottságban	9.10.2023
Az elfogadás dátuma	28.11.2023
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	39 0 2
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Andrus Ansip, Pablo Arias Echeverría, Laura Ballarín Cereza, Alessandra Basso, Adam Bielan, Biljana Borzan, Vlad-Marius Botoş, Anna Cavazzini, Dita Charanzová, Deirdre Clune, David Cormand, Sandro Gozi, Virginie Joron, Eugen Jurzyca, Włodzimierz Karpiński, Arba Kokalari, Marcel Kolaja, Kateřina Konečná, Andrey Kovatchev, Jean-Lin Lacapelle, Antonius Manders, Beata Mazurek, Leszek Miller, Anne-Sophie Pelletier, Miroslav Radačovský, René Repasi, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Róża Thun und Hohenstein, Tom Vandenkendelaere, Kim Van Sparrentak, Marion Walsmann
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Francisco Guerreiro, Ivars Ijabs, Kosma Złotowski, Marco Zullo
A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk, (7) bekezdés)	João Albuquerque, Petar Vitanov, Stefania Zambelli
A benyújtás dátuma	30.11.2023

 

 

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

39	+
ECR	Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Beata Mazurek, Kosma Złotowski
ID	Alessandra Basso
NI	Miroslav Radačovský
PPE	Pablo Arias Echeverría, Deirdre Clune, Włodzimierz Karpiński, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, Antonius Manders, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Tom Vandenkendelaere, Marion Walsmann, Stefania Zambelli
Renew	Andrus Ansip, Vlad-Marius Botoş, Dita Charanzová, Sandro Gozi, Ivars Ijabs, Róża Thun und Hohenstein, Marco Zullo
S&D	João Albuquerque, Laura Ballarín Cereza, Biljana Borzan, Leszek Miller, René Repasi, Christel Schaldemose, Petar Vitanov
The Left	Kateřina Konečná, Anne-Sophie Pelletier
Verts/ALE	Anna Cavazzini, David Cormand, Francisco Guerreiro, Marcel Kolaja, Kim Van Sparrentak

 

0	-

 

2	0
ID	Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle

 

Jelmagyarázat:

+ : mellette

- : ellene

0 : tartózkodás

 

 

• [1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.