SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a opravuje smernica 2005/36/ES, pokiaľ ide o uznávanie odborných kvalifikácií sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku

30.11.2023 - (COM(2023)0502 – C9‑0324/2023 – 2023/0307(COD)) - ***I

Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Spravodajca: Adam Bielan

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy

• 001-015 (PDF - 145 KB)
• 001-015 (DOC - 28 KB)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a opravuje smernica 2005/36/ES, pokiaľ ide o uznávanie odborných kvalifikácií sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku

(COM(2023)0502 – C9‑0324/2023 – 2023/0307(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2023)0502),

– so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 46, článok 53 ods. 1 a článok 62 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9‑0324/2023),

– so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

– so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 25. októbra 2023[1],

– so zreteľom na článok 59 rokovacieho poriadku,

– so zreteľom na správu Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa (A9-0381/2023),

1. prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh;

3. poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

Pozmeňujúci návrh 1

 

Návrh smernice

Názov

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Návrh	Návrh
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,	SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
ktorou sa mení a opravuje smernica 2005/36/ES, pokiaľ ide o uznávanie odborných kvalifikácií sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku	ktorou sa mení smernica 2005/36/ES, pokiaľ ide o uznávanie odborných kvalifikácií sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku
(Text s významom pre EHP)	(Text s významom pre EHP)

Pozmeňujúci návrh  2

 

Návrh smernice

Odôvodnenie 2

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(2) Sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť, ktorých odborná príprava nesplnila minimálne požiadavky podľa smernice 2005/36/ES a začala sa pred pristúpením Rumunska k EÚ, môžu využívať uznávanie podľa článku 33a smernice 2005/36/ES, ak spĺňajú požiadavky, ktoré sú v ňom stanovené. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, hostiteľský členský štát posudzuje žiadosť o uznanie na základe všeobecného systému uznávania v súlade s článkami 10 až 14 smernice 2005/36/ES.	(2) Sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť, ktorých odborná príprava nesplnila minimálne požiadavky podľa smernice 2005/36/ES a začala sa pred dňom pristúpenia Rumunska k Európskej únii, môžu využívať uznávanie podľa článku 33a smernice 2005/36/ES, ak spĺňajú požiadavky, ktoré sú v ňom stanovené.

Pozmeňujúci návrh  3

 

Návrh smernice

Odôvodnenie 3

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(3) V dôsledku chyby sa v článku 10 písm. b) smernice 2005/36/ES osobitne neodkazuje na jej článok 33a. Táto chyba by sa mala opraviť, aby sa objasnilo, že články 10 až 14 smernice 2005/36/ES sa uplatňujú v situácii, keď zdravotná sestra nespĺňa požiadavky podľa článku 33a.	(3) Značný počet hostiteľských členských štátov uznal odbornú kvalifikáciu sestier, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku a nespĺňajú požiadavky podľa článku 33a smernice 2005/36/ES, v rámci všeobecného systému uznávania dokladov o odbornej príprave podľa článkov 10 až 14 uvedenej smernice. Vychádzalo sa pri tom z predpokladu, že sestry, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku, môžu využívať tento všeobecný systém rovnako ako sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť, ktoré neabsolvovali odbornú prípravu v Rumunsku a nespĺňajú požiadavky článku 33 uvedenej smernice. V záujme ochrany týchto nadobudnutých práv a zachovania oprávnených očakávaní by členské štáty mali zabezpečiť, aby každé takéto uznanie odborných kvalifikácií sestier, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku a nespĺňajú požiadavky podľa článku 33 písm. a) smernice 2005/36/ES v rôznych zneniach platných do nadobudnutia účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice, bolo platné. Okrem toho s cieľom zlepšiť právnu zrozumiteľnosť a istotu, že posúdenie podľa článkov 10 až 14 smernice 2005/36/ES sa uplatní v situácii, keď sestra nespĺňa požiadavky podľa nového článku 33a, by sa do článku 10 písm. b) mal pre budúce potreby vložiť osobitný odkaz na tento nový článok.

Pozmeňujúci návrh  4

 

Návrh smernice

Odôvodnenie 10

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(10) Smernica 2005/36/ES by sa preto mala náležitým spôsobom zmeniť a opraviť,	(10) Smernica 2005/36/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

Pozmeňujúci návrh  5

 

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – úvodná časť

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Smernica 2005/36/ES sa mení a opravuje takto:	Smernica 2005/36/ES sa mení takto:

Pozmeňujúci návrh  6

 

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2005/36/ES

Článok 33a – odsek 1

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
1. Pokiaľ ide o rumunskú kvalifikáciu sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť, platia len ustanovenia o nadobudnutých právach stanovené v odsekoch 2 a 3.	1. Pokiaľ ide o rumunskú kvalifikáciu sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť, platia len ustanovenia o nadobudnutých právach stanovené v odseku 2.

Pozmeňujúci návrh  7

 

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2005/36/ES

Článok 33a – odsek 2 – úvodná časť

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. V prípade štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí v Rumunsku absolvovali odbornú prípravu ako sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť a ktorých odborná príprava nespĺňa minimálne požiadavky na odbornú prípravu stanovené v článku 31, členské štáty uznávajú ako dostatočný dôkaz ktorýkoľvek z týchto dokladov o formálnych kvalifikáciách sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť, ak je doplnený osvedčením potvrdzujúcim, že títo štátni príslušníci členských štátov účinne a zákonne už vykonávali odbornú činnosť sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť v Rumunsku vrátane plnej zodpovednosti za plánovanie, organizovanie a vykonávanie ošetrovateľskej starostlivosti o pacientov, a to počas najmenej troch po sebe idúcich rokov v priebehu piatich rokov predchádzajúcich dňu vydania osvedčenia:	2. V prípade štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí v Rumunsku absolvovali odbornú prípravu ako sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť a ktorých odborná príprava nespĺňa minimálne požiadavky na odbornú prípravu stanovené v článku 31, členské štáty uznávajú ako dostatočný dôkaz:
	a) ktorýkoľvek z týchto dokladov o formálnych kvalifikáciách sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť, ak je doplnený osvedčením potvrdzujúcim, že títo štátni príslušníci členských štátov účinne a zákonne už vykonávali odbornú činnosť sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť v Rumunsku vrátane plnej zodpovednosti za plánovanie, organizovanie a vykonávanie ošetrovateľskej starostlivosti o pacientov, a to počas najmenej troch po sebe idúcich rokov v priebehu piatich rokov predchádzajúcich dňu vydania osvedčenia:

Pozmeňujúci návrh  8

 

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2005/36/ES

Článok 33a – odsek 2 – písmeno a

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
a) Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist s vyšším odborným vzdelaním získaným na škole typu școală postliceală potvrdzujúci, že odborná príprava sa začala pred 1. januárom 2007;	i) Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist s vyšším odborným vzdelaním získaným na škole typu școală postliceală potvrdzujúci, že odborná príprava sa začala pred 1. januárom 2007;

Pozmeňujúci návrh  9

 

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2005/36/ES

Článok 33a – odsek 2 – písmeno b

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
b) Diplomã de absolvire de asistent medical generalist s krátkodobým vyšším vzdelaním potvrdzujúci, že odborná príprava sa začala pred 1. októbrom 2003;	ii) Diplomã de absolvire de asistent medical generalist s krátkodobým vyšším vzdelaním potvrdzujúci, že odborná príprava sa začala pred 1. októbrom 2003; alebo

Pozmeňujúci návrh  10

 

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2005/36/ES

Článok 33a – odsek 2 – písmeno c

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
c) Diplomã de licență de asistent medical generalist s dlhodobým vyšším vzdelaním potvrdzujúci, že odborná príprava sa začala pred 1. októbrom 2003.	iii) Diplomã de licență de asistent medical generalist s dlhodobým vyšším vzdelaním potvrdzujúci, že odborná príprava sa začala pred 1. októbrom 2003;

Pozmeňujúci návrh  11

 

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2005/36/ES

Článok 33a – odsek 3

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
3. Členské štáty uznávajú tieto doklady o formálnej kvalifikácie sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť:
a) doklad o formálnej kvalifikácii uvedený v odseku 2, ako aj doklad o formálnych kvalifikáciách na úrovni vyššieho odborného vzdelávania uvedené v článku 4 vyhlášky ministerstva školstva č. 5114/2014 o schválení metodiky organizácie, vedenia a absolvovania špeciálneho rozširujúceho programu v prípade počiatočného vzdelávania a odbornej prípravy sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť nadobudnutých pred 1. januárom 2007 pre absolventov vyššieho odborného vzdelávania (Úradný vestník Rumunska č. 5 zo 6. januára 2015), ak je k tomuto dokumentu priložený:	b) ktorýkoľvek z dokladov o formálnej kvalifikácii uvedených v písmene a) bodoch ii) a iii), ak je k tomuto dokladu priložený nasledujúci doklad o formálnej kvalifikácii získaný na základe špeciálneho rozširujúceho programu:
b) doklad o formálnych kvalifikáciách získaných na základe špeciálneho rozširujúceho programu:
i) Diplomă de licenţă uvedený v článku 3 ods. 2 spoločnej vyhlášky ministra školstva a ministra zdravotníctva č. 4317/943/2014 z 11. augusta 2014 o schválení špeciálneho rozširujúceho programu v prípade počiatočného vzdelávania a odbornej prípravy sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť nadobudnutých pred 1. januárom 2007 pre absolventov vyššieho odborného vzdelávania a vysokoškolského vzdelávania (Úradný vestník Rumunska č. 624 z 26. augusta 2014), ku ktorému je priložený dodatok k diplomu, kde sa uvádza, že študent absolvoval špeciálny rozširujúci program, alebo	Diplomă de licenţă uvedený v článku 3 ods. 2 spoločnej vyhlášky ministra školstva a ministra zdravotníctva č. 4317/943/2014 z 11. augusta 2014 o schválení špeciálneho rozširujúceho programu v prípade počiatočného vzdelávania a odbornej prípravy sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť nadobudnutých pred 1. januárom 2007 pre absolventov vyššieho odborného vzdelávania a vysokoškolského vzdelávania (Úradný vestník Rumunska č. 624 z 26. augusta 2014), ku ktorému je priložený dodatok k diplomu, kde sa uvádza, že študent absolvoval špeciálny rozširujúci program, alebo
	c) ktorýkoľvek z dokladov o formálnych kvalifikáciách na úrovni vyššieho odborného vzdelávania uvedených v článku 4 vyhlášky ministra školstva č. 5114/2014 o schválení metodiky organizácie, vedenia a absolvovania špeciálneho rozširujúceho programu v prípade počiatočného vzdelávania a odbornej prípravy sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť nadobudnutých pred 1. januárom 2007 pre absolventov vyššieho odborného vzdelávania (Úradný vestník Rumunska č. 5 zo 6. januára 2015), ak je k tomuto dokladu priložený nasledujúci doklad o formálnej kvalifikácii získaný na základe špeciálneho rozširujúceho programu:
ii) Certificatul de revalorizare a competenţelor profesionale uvedený v článku 3 ods. 1 a v prílohe 3 k spoločnej vyhláške ministra školstva a ministra zdravotníctva č. 4317/943/2014 z 11. augusta 2014 a v článku 16 vyhlášky ministerstva školstva č. 5114/2014 o schválení metodiky organizácie, vedenia a absolvovania špeciálneho rozširujúceho programu v prípade počiatočného vzdelávania a odbornej prípravy sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť nadobudnutých pred 1. januárom 2007 pre absolventov vyššieho odborného vzdelávania (Úradný vestník Rumunska č. 5 zo 6. januára 2015).“	Certificatul de revalorizare a competențelor profesionale uvedený v článku 3 ods. 1 a v prílohe 3 k spoločnej vyhláške ministra školstva a ministra zdravotníctva č. 4317/943/2014 z 11. augusta 2014 a v článku 16 vyhlášky ministerstva školstva č. 5114/2014 o schválení metodiky organizácie, vedenia a absolvovania špeciálneho rozširujúceho programu v prípade počiatočného vzdelávania a odbornej prípravy sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť nadobudnutých pred 1. januárom 2007 pre absolventov vyššieho odborného vzdelávania (Úradný vestník Rumunska č. 5 zo 6. januára 2015).“;

Odsek 3 článku 33a sa zlúčil s odsekom 2.

 

Pozmeňujúci návrh  12

 

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2 a (nový)

Smernica 2005/36/ES

Článok 33 b (nový)

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
	2a. Vkladá sa tento článok:
	„Článok 33b
	Platnosť osobitných nadobudnutých práv sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku, uznaných v rámci všeobecného systému uznávania pred ... [dátum nadobudnutia účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice]
	Hostiteľské členské štáty zaručia platnosť uznania rumunskej kvalifikácie sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť podľa článkov 10 až 14 tejto smernice pred ... [dátum nadobudnutia účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice] v prípade štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí absolvovali odbornú prípravu ako sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť v Rumunsku a nespĺňali požiadavky:
	a)  článku 33a tejto smernice v znení platnom k 1. januáru 2007 alebo
	b)  článku 33a tejto smernice zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ1a.
	__________________
	1a Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ z 20. novembra 2013, ktorou sa mení smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (nariadenie o IMI) (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 132).“;

Pozmeňujúci návrh  13

 

Návrh smernice

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 1

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do [Úrad pre publikácie, vložte dátum: jeden rok po nadobudnutí účinnosti tejto smernice]. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.	Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do ... [Úrad pre publikácie.: vložte dátum: jeden rok odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice]. Znenie týchto opatrení bezodkladne oznámia Komisii.

Pozmeňujúci návrh  14

 

Návrh smernice

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 2

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.	(Netýka sa slovenskej verzie.)

Pozmeňujúci návrh  15

 

Návrh smernice

Článok 2 – odsek 2

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných opatrení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

 

 

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Rýchle a efektívne uznávanie odborných kvalifikácií na účely prístupu k regulovaným povolaniam je nevyhnutné pre fungovanie základných slobôd vnútorného trhu pre občanov EÚ. Na uľahčenie uznávania kvalifikácií sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, ktorých kvalifikácie nespĺňali pri pristúpení minimálne požiadavky na odbornú prípravu, zriadilo Rumunsko rozširujúci program na základe odporúčania uvedeného v odôvodnení 36 smernice 2013/55/EÚ, ktorou sa zmenila smernica 2005/36/ES. Rumunsko preto zabezpečilo, aby úrovne odbornej prípravy sestier spĺňali minimálne požiadavky podľa smernice 2005/36/EÚ. Návrh Komisie je technickej povahy a je v súlade s podobným prístupom, ktorý sa v minulosti uplatňoval v prípade sestier a pôrodných asistentiek v Poľsku.

 

Spravodajca víta návrh Komisie, ktorý umožní absolventom rumunského rozširujúceho programu využívať nadobudnuté práva bez toho, aby bolo potrebné preukázať odbornú prax. Návrh správy obsahuje len technické zmeny s cieľom zlepšiť zrozumiteľnosť textu bez toho, aby sa zmenila podstata.

PRÍLOHA: ZOZNAM SUBJEKTOV ALEBO OSÔB, KTORÉ SPRAVODAJCOVI POSKYTLI PODNETY

V súlade s článkom 8 prílohy I k rokovaciemu poriadku spravodajca vyhlasuje, že počas prípravy správy až do jej prijatia vo výbore mu poskytli podnety tieto subjekty alebo osoby:

Subjekt a/alebo osoba

Vedúci tímu, GR GROW, Európska komisia

 

Uvedený zoznam je vypracovaný vo výlučnej zodpovednosti spravodajcu.

 

POSTUP GESTORSKÉHO VÝBORU

Názov	Zmena a oprava smernice 2005/36/ES, pokiaľ ide o uznávanie odborných kvalifikácií sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku
Referenčné čísla	COM(2023)0502 – C9-0324/2023 – 2023/0307(COD)
Dátum predloženia v EP	1.9.2023
Gestorský výbor  dátum oznámenia na schôdzi	IMCO 2.10.2023
Výbory požiadané o stanovisko  dátum oznámenia na schôdzi	EMPL 2.10.2023	CULT 2.10.2023
Bez predloženia stanoviska  dátum rozhodnutia	EMPL 19.9.2023	CULT 19.9.2023
Spravodajca  dátum vymenovania	Adam Bielan 25.9.2023
Prerokovanie vo výbore	9.10.2023
Dátum prijatia	28.11.2023
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	39 0 2
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Andrus Ansip, Pablo Arias Echeverría, Laura Ballarín Cereza, Alessandra Basso, Adam Bielan, Biljana Borzan, Vlad-Marius Botoş, Anna Cavazzini, Dita Charanzová, Deirdre Clune, David Cormand, Sandro Gozi, Virginie Joron, Eugen Jurzyca, Włodzimierz Karpiński, Arba Kokalari, Marcel Kolaja, Kateřina Konečná, Andrey Kovatchev, Jean-Lin Lacapelle, Antonius Manders, Beata Mazurek, Leszek Miller, Anne-Sophie Pelletier, Miroslav Radačovský, René Repasi, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Róża Thun und Hohenstein, Tom Vandenkendelaere, Kim Van Sparrentak, Marion Walsmann
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Francisco Guerreiro, Ivars Ijabs, Kosma Złotowski, Marco Zullo
Náhradníci (čl. 209 ods. 7) prítomní na záverečnom hlasovaní	João Albuquerque, Petar Vitanov, Stefania Zambelli
Dátum predloženia	30.11.2023

 

ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE

39	+
ECR	Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Beata Mazurek, Kosma Złotowski
ID	Alessandra Basso
NI	Miroslav Radačovský
PPE	Pablo Arias Echeverría, Deirdre Clune, Włodzimierz Karpiński, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, Antonius Manders, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Tom Vandenkendelaere, Marion Walsmann, Stefania Zambelli
Renew	Andrus Ansip, Vlad-Marius Botoş, Dita Charanzová, Sandro Gozi, Ivars Ijabs, Róża Thun und Hohenstein, Marco Zullo
S&D	João Albuquerque, Laura Ballarín Cereza, Biljana Borzan, Leszek Miller, René Repasi, Christel Schaldemose, Petar Vitanov
The Left	Kateřina Konečná, Anne-Sophie Pelletier
Verts/ALE	Anna Cavazzini, David Cormand, Francisco Guerreiro, Marcel Kolaja, Kim Van Sparrentak

 

0	-

 

2	0
ID	Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle

 

Vysvetlenie použitých znakov:

+ : za

- : proti

0 : zdržali sa hlasovania

 

 

• [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.