AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Interimovereenkomst inzake handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili
29.1.2024 - (11667/2023 – C9‑0466/2023 – 2023/0259(NLE)) - ***
Commissie internationale handel
Rapporteur: Samira Rafaela
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Interimovereenkomst inzake handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili
(11667/2023 – C9‑0466/2023 – 2023/0259(NLE))
(Goedkeuring)
Het Europees Parlement,
– gezien het ontwerp van besluit van de Raad (11667/2023),
– gezien de ontwerp-Interimovereenkomst inzake handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili (11668/2023),
– gezien de gezamenlijke verklaring over de bepalingen inzake handel en duurzame ontwikkeling in de Interimovereenkomst inzake handel tussen de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds,
– gezien het verzoek om goedkeuring dat de Raad heeft ingediend krachtens artikel 91, lid 1, artikel 100, lid 2, artikel 207, lid 4, eerste alinea, artikel 218, lid 6, tweede alinea, punt a), v), en artikel 218, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) (C9‑0466/2023),
– gezien zijn niet-wetgevingsresolutie van …[1] over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Geavanceerde Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds,
– gezien artikel 105, leden 1 en 4, en artikel 114, lid 7, van zijn Reglement,
– gezien de aanbeveling van de Commissie internationale handel (A9‑0011/2024),
1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Republiek Chili.
TOELICHTING
De politieke en economische betrekkingen tussen de EU en Chili worden momenteel geregeld door de associatieovereenkomst van 2002. Sinds 2002 is de wereld echter aanzienlijk veranderd en de afgelopen jaren is het potentieel van de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Chili niet volledig benut. Daarom zijn de EU en Chili in 2017 onderhandelingen begonnen over modernisering van de overeenkomst, met als doel deze in overeenstemming te brengen met de meest geavanceerde normen en het onbenutte potentieel ervan te ontsluiten. In oktober 2021 werden de onderhandelingen op technisch niveau afgerond. Op 9 december 2022 werd meegedeeld dat er een beginselakkoord was bereikt over de nieuwe Geavanceerde Kaderovereenkomst tussen de EU en Chili en de Interimovereenkomst inzake handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili.
De Geavanceerde Kaderovereenkomst bestaat uit een politieke en samenwerkingscomponent en uit een handels- en investeringscomponent, waarin onder meer bepalingen inzake liberalisering van investeringen en investeringsbescherming zijn opgenomen. Het ratificatieproces met betrekking tot de overeengekomen tekst geschiedt via twee sporen. Aangezien de Geavanceerde Kaderovereenkomst als geheel bepalingen omvat inzake beleidsterreinen waarop de EU en de EU-lidstaten een gedeelde bevoegdheid hebben, zoals investeringsbescherming, wordt deze overeenkomst niet alleen ter goedkeuring voorgelegd aan het Europees Parlement, maar wordt zij ook voorgelegd aan alle lidstaten, met het oog op de ratificatie ervan overeenkomstig hun grondwettelijke vereisten. Parallel aan de Geavanceerde Kaderovereenkomst is de Interimovereenkomst inzake handel, die uitsluitend de bepalingen inzake handel en investeringen van de Geavanceerde Kaderovereenkomst omvat die onder de exclusieve bevoegdheid van de EU vallen, voorgelegd ter ondertekening en sluiting door middel van een ratificatieprocedure op EU-niveau. Voor de Interimovereenkomst inzake handel is de goedkeuring van het Europees Parlement vereist, waarna de Raad een besluit kan aannemen betreffende de sluiting van de overeenkomst. Zodra de Geavanceerde Kaderovereenkomst in werking treedt, komt de Interimovereenkomst inzake handel automatisch te vervallen.
Chili is een van de meest welvarende en geïndustrialiseerde landen van Latijns-Amerika. Het land heeft een zeer open economie die sterk afhankelijk is van internationale handel. Chili is de op twee na grootste handelspartner van de EU in Latijns-Amerika, en de EU is de op twee na grootste handelspartner van Chili en tevens zijn voornaamste bron van buitenlandse directe investeringen.
De bestaande associatieovereenkomst heeft sinds de inwerkingtreding ervan in 2003 tot een aanzienlijke toename van de handels- en investeringsvolumes tussen de EU en Chili geleid. De bilaterale handel tussen de EU en Chili nam tussen 2002 en 2021 met 142 % toe. De afgelopen jaren is het potentieel van de handels- en investeringsbetrekkingen echter niet volledig benut, omdat beide partijen in de tussentijd geavanceerdere overeenkomsten met andere partners hebben gesloten. Als gevolg daarvan is de EU niet meer de belangrijkste handelspartner van Chili (wat zij in de periode 2003-2009 was), maar staat zij nu op de derde plaats (na China en de VS).
De gemoderniseerde overeenkomst zal beide partijen in staat stellen hun bilaterale handel en investeringen aanzienlijk te intensiveren, zal beide partijen nieuwe kansen bieden en zal de ontwikkeling aan beide zijden bevorderen. De overeenkomst zal 96 % van de nog niet geliberaliseerde landbouwtarieflijnen van Chili en 66 % van de tarieflijnen van de EU liberaliseren over een periode van maximaal zeven jaar, met inbegrip van de bestaande tariefcontingenten voor kaas uit de EU en verwerkte granen uit Chili. Dit zal ertoe leiden dat ruim 95 % van de bilaterale handel in goederen vrij zal zijn van invoerrechten. Voor zeer gevoelige producten blijven uitsluitingen gelden, waaronder voor suiker aan beide zijden en voor bananen en rijst aan EU-zijde. Groenten en fruit uit Chili blijven onderworpen aan het invoerprijssysteem van de EU. De EU zal aanvullende markttoegang bieden in de vorm van verhoogde invoerrechtenvrije contingenten voor gevogelte, varkens-, schapen en rundvlees en visconserven uit Chili. Ook zullen er nieuwe invoerrechtenvrije contingenten worden toegevoegd voor olijfolie, vruchtenbereidingen en andere producten. In het kader van de overeenkomst zullen 216 geografische aanduidingen uit de EU in Chili en 18 geografische aanduidingen uit Chili in de EU worden beschermd. De bilaterale handel in industriële goederen was in het kader van de huidige overeenkomst reeds volledig geliberaliseerd.
De Interimovereenkomst inzake handel omvat bovendien geavanceerde hoofdstukken over investeringen en diensten, die ervoor zullen zorgen dat Europese investeerders op dezelfde manier worden behandeld als Chileense investeerders wanneer zij in Chili een bedrijf oprichten en runnen, en vice versa. De overeenkomst waarborgt het recht van overheidsinstanties om in het algemeen belang regelgeving vast te stellen. Hieronder valt ook het recht om openbare diensten zoals onderwijs, zorg en watervoorziening als overheidsdiensten te behouden en het recht om door particulieren verleende diensten terug te halen naar de overheidssector.
De rapporteur is met name verheugd dat de Commissie de oproepen van het Europees Parlement ter harte heeft genomen en voor het eerst een speciaal, op zichzelf staand hoofdstuk in een EU-overeenkomst heeft opgenomen over handel en gender. Gendergelijkheid is een van de kernwaarden van de EU en moet in alle stadia en op alle beleidsterreinen worden bevorderd. Het desbetreffende hoofdstuk, waarin ambitieuze toezeggingen worden gedaan, zal een nieuw precedent scheppen voor gendermainstreaming in de handelsbetrekkingen van de EU.
De nieuwe overeenkomst zal tevens bijdragen tot een eerlijkere en rechtvaardigere groene transitie voor beide partners. Van cruciaal belang is dat de overeenkomst zal zorgen voor niet-discriminerende toegang tot kritieke grondstoffen en schone energie, en tegelijkertijd zal bijdragen tot lokale toegevoegde waarde in Chili. Het hoofdstuk over energie en grondstoffen verbiedt uitvoer- en invoermonopolies en dubbele prijsstelling, maar biedt Chili enige beleidsruimte om de opkomst van nieuwe industriële sectoren te bevorderen door binnen bepaalde grenzen een lagere binnenlandse prijs vast te stellen.
De Interimovereenkomst inzake handel bevat ook een uitgebreid hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling, waarin ambitieuze, bindende toezeggingen zijn opgenomen betreffende sociale, arbeids- en milieuaangelegenheden. Voorts hebben Chili en de EU zich er in een gezamenlijke verklaring bij de Interimovereenkomst toe verbonden de overeenkomst te herzien zodra deze in werking treedt, om deze af te stemmen op de meest actuele duurzaamheidsnormen, en met name op de nieuwe aanpak van de EU op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling. Dit zal ervoor zorgen dat de toezeggingen betreffende sociale en arbeidsrechten, waaronder de rechten van inheemse volkeren, zoals vrije, voorafgaande en geïnformeerde toestemming, alsook milieunormen doeltreffender afdwingbaar zijn.
De Interimovereenkomst inzake handel zal de EU in staat stellen haar betrekkingen met een van haar belangrijkste en betrouwbaarste partners in Latijns-Amerika te consolideren en verder te versterken. De overeenkomst toont aan dat de EU kan samenwerken met gelijkgestemde partners om eerlijke, duurzame en op waarden gebaseerde handel te bevorderen. In een tijd waarin de multilaterale wereldorde, die open en op regels gebaseerde handel omvat, steeds sterker onder druk komt te staan, vormt deze overeenkomst tevens een sterk signaal tegen protectionistische tendensen en stelt zij beide partners in staat hun toeleveringsketens te diversifiëren.
De overeenkomst zal de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Chili in overeenstemming brengen met de meest geavanceerde normen op gebieden die onder meer verband houden met milieubescherming, arbeidsrechten, gendergelijkheid, mensenrechten en de rechten van inheemse volkeren. De overeenkomst zal voorts de meeste van de resterende tarieven afschaffen en belangrijke nieuwe kansen voor economische groei en duurzame ontwikkeling tot stand brengen. Door een gelijke behandeling van investeerders van beide partijen te garanderen zal de overeenkomst meer Europese bedrijven stimuleren om in Chili te investeren, en vice versa, onder meer in strategische sectoren zoals hernieuwbare energie en grondstoffen.
De rapporteur beveelt daarom aan deze overeenkomst goed te keuren.
BIJLAGE: ENTITEITEN WAARVAN OF PERSONEN VAN WIE DE RAPPORTEUR INPUT HEEFT ONTVANGEN
Overeenkomstig artikel 8 van bijlage I bij het Reglement verklaart de rapporteur bij de opstelling van het verslag voorafgaand aan de goedkeuring ervan in de commissie input te hebben ontvangen van de volgende entiteiten of personen:
Entiteit en/of persoon |
Mission of Chile to the European Union |
Chilean Vice-Minister for Trade |
Indigenous representative |
DigitalEurope |
BusinessEurope |
European Climate Foundation |
American Chamber of Commerce to the EU |
EuroChambres |
Copa-Cogeca |
EUROBAT |
International Labour Organization |
Greenpeace |
Oxfam |
Human Rights Watch |
European Raw Materials Alliance |
Chilean Minister of Economy, Development and Tourism |
Chilean Minister of Mining |
Chilean Minister of Energy |
Chilean Minister of Labour |
Confederación de la Producción y del Comercio |
Sociedad de Fomento Fabril |
Cámara de Comercio de Santiago |
Unión Nacional de Trabajadores |
Central Autónoma de Trabajadores |
Central Unitaria de Trabajadores |
Diego Portales University |
Comunidad de Organizaciones Solidarias |
Observatorio Ciudadano |
Centre for Intercultural Indigenous Studies |
Feminist Lawyers’ Association |
Andres Hurtado University |
Chile’s Fair Trade Association |
Chilean Minister Secretary General of the Presidency |
Chilean Minister for Foreign Affairs |
European Services Forum |
Catholic University of Valparaíso-Chile |
Women Economic Forum Chile |
CELCAA |
Chilean Senate representatives |
Chilean Undersecretary of Foreign Affairs |
President of Chile |
Minister of Finance |
Chilean Constitutional Convention representatives |
Observatorio Nueva Constitución |
Espacio Público, Rumbo Colectivo |
Instituto de Estudios de la Sociedad |
LEASUR |
Rompiendo el Silencio |
Directora Observatorio contra el Acoso Callejero |
Universidad de Chile |
Municipality of Peñalolén |
Universidad de Santiago de Chile |
De bovenstaande lijst is opgesteld onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de rapporteur.
ADVIES VAN DE COMMISSIE LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING (7.12.2023)
aan de Commissie internationale handel
inzake de interim-handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili
(COM2023/0435 – C9‑0000 – 2023/0259(NLE))
Rapporteur voor advies: Francisco Guerreiro
BEKNOPTE MOTIVERING
Op 13 november 2017 heeft de Raad machtiging verleend tot het openen van onderhandelingen met Chili over modernisering van de bestaande associatieovereenkomst tussen de EU en Chili van 2002 (hierna “de associatieovereenkomst”). De onderhandelingen werden in oktober 2021 op technisch niveau afgerond en na enkele bilaterale besprekingen zijn de hoofdstukken van de overeenkomst geactualiseerd als de geavanceerde kaderovereenkomst tussen de EU en Chili (hierna “de geavanceerde kaderovereenkomst”), waarna zij op 9 december 2022 zijn gepubliceerd.
De geavanceerde kaderovereenkomst bevat onderdelen waarvoor de bevoegdheid wordt gedeeld met de lidstaten. Daarom zal de overeenkomst niet alleen ter goedkeuring worden voorgelegd aan het Europees Parlement, maar ook ter ratificatie aan alle lidstaten. In de tussentijd zullen de bepalingen inzake markttoegang voor handel en investeringen van de geavanceerde kaderovereenkomst als een interim-handelsovereenkomst die onder de exclusieve bevoegdheid van de EU valt, worden onderworpen aan een ratificatieprocedure enkel op EU-niveau. De interim-handelsovereenkomst zal niet langer van kracht zijn wanneer de geavanceerde kaderovereenkomst in werking treedt.
De geavanceerde kaderovereenkomst zorgt voor een sterke tariefliberalisering aan Chileense zijde, waardoor 99,9 % van de EU-uitvoer vrij van tarieven zal zijn. Gevoelige producten van beide partijen blijven wel uitgesloten van de geavanceerde kaderovereenkomst, met name suiker voor de EU en Chili, en rijst en bananen voor de EU. Verdere toegang tot de EU-markt wordt alleen verleend in de vorm van rechtenvrije contingenten. Door de geavanceerde kaderovereenkomst worden de bestaande rechtenvrije contigenten voor rundvlees en schapenvlees die aan Chili zijn toegekend gerationaliseerd. Dit houdt in dat de jaarlijkse groeipercentages worden afgeschaft en vaste bedragen worden verduidelijkt. Afgezien van de verhoging voor pluimvee blijven andere verhogingen van de bestaande rechtenvrije contingenten voor varkensvlees, knoflook en visconserven bescheiden. Met de geavanceerde kaderovereenkomst worden nog eens 216 Europese geografische aanduidingen (GA’s) voor agrovoedingsmiddelen en 18 Chileense GA’s beschermd.
In overeenstemming met de resolutie van het Europees Parlement van 14 september 2017 wordt met de geavanceerde kaderovereenkomst voortgebouwd op de bestaande associatieovereenkomst door toevoeging van een specifiek hoofdstuk Handel en duurzame ontwikkeling. De fundamentele arbeidsnormen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en de Overeenkomst van Parijs maken deel uit van dit hoofdstuk Handel en duurzame ontwikkeling. Ze zijn daarom nog niet opgenomen als essentiële onderdelen van de overeenkomst waarop sancties van toepassing zijn uit hoofde van het algemene hoofdstuk Geschillenbeslechting. Wel verbinden beide partijen zich in het hoofdstuk Handel en duurzame ontwikkeling ertoe de Overeenkomst van Parijs doeltreffend uit te voeren. Het hoofdstuk voorziet daarnaast in een nieuwe herzieningsclausule op grond waarvan de bepalingen kunnen worden herzien om rekening te houden met veranderende milieu- en sociale overwegingen.
De geavanceerde kaderovereenkomst bevat een hoofdstuk dat specifiek gewijd is aan duurzame voedselsystemen en zal dienen als basis voor een betere samenwerking tussen de EU en Chili met het oog op de transitie naar duurzame voedselsystemen, met inbegrip van samenwerking op het gebied van antimicrobiële resistentie en dierenwelzijn. Beide partijen verbinden zich ertoe hun huidige verbod op het gebruik van antibiotica als groeibevorderaars te handhaven.
Overeenkomstig artikel 218, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is de goedkeuring van het Europees Parlement vereist, zodat de Raad een besluit tot sluiting van de overeenkomst kan vaststellen.
In het licht van het bovenstaande beveelt de rapporteur het Parlement aan de sluiting van de overeenkomst goed te keuren.
*******
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling verzoekt de ten principale bevoegde Commissie internationale handel het Parlement aan te bevelen zijn goedkeuring te hechten aan het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de interim-handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili.
BIJLAGE: ENTITEITEN WAARVAN OF PERSONEN VAN WIE DE RAPPORTEUR INPUT HEEFT ONTVANGEN
De rapporteur verklaart onder zijn exclusieve verantwoordelijkheid, geen input te hebben ontvangen van een entiteit of persoon die overeenkomstig artikel 8 van bijlage I bij het Reglement in deze bijlage moet worden vermeld.
PROCEDURE VAN DE ADVISERENDE COMMISSIE
Titel |
Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili |
|||
Document- en procedurenummers |
||||
Bevoegde commissie
|
INTA
|
|
|
|
Rapporteur voor advies Datum benoeming |
Francisco Guerreiro 19.9.2023 |
|||
Behandeling in de commissie |
25.10.2023 |
|
|
|
Datum goedkeuring |
7.12.2023 |
|
|
|
Uitslag eindstemming |
+: –: 0: |
19 9 3 |
||
Bij de eindstemming aanwezige leden |
Mazaly Aguilar, Clara Aguilera, Carmen Avram, Benoît Biteau, Franc Bogovič, Daniel Buda, Asger Christensen, Ivan David, Jérémy Decerle, Herbert Dorfmann, Luke Ming Flanagan, Francisco Guerreiro, Martin Häusling, Martin Hlaváček, Camilla Laureti, Gilles Lebreton, Norbert Lins, Colm Markey, Marlene Mortler, Ulrike Müller, Juozas Olekas, Bert-Jan Ruissen, Anne Sander |
|||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervangers |
Claude Gruffat, Peter Jahr, Gabriel Mato, Dan-Ştefan Motreanu, Michaela Šojdrová, Thomas Waitz |
|||
Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers (art. 209, lid 7) |
Vlad Gheorghe, Eric Minardi |
HOOFDELIJKE EINDSTEMMING IN DE ADVISERENDE COMMISSIE
19 |
+ |
ECR |
Mazaly Aguilar, Bert-Jan Ruissen |
PPE |
Franc Bogovič, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Norbert Lins, Colm Markey, Gabriel Mato, Marlene Mortler, Dan-Ştefan Motreanu, Michaela Šojdrová |
Renew |
Asger Christensen, Vlad Gheorghe, Martin Hlaváček, Ulrike Müller |
S&D |
Clara Aguilera, Carmen Avram, Camilla Laureti, Juozas Olekas |
9 |
- |
ID |
Ivan David, Gilles Lebreton, Eric Minardi |
PPE |
Anne Sander |
Renew |
Jérémy Decerle |
The Left |
Luke Ming Flanagan |
Verts/ALE |
Benoît Biteau, Claude Gruffat, Martin Häusling |
3 |
0 |
PPE |
Daniel Buda |
Verts/ALE |
Francisco Guerreiro, Thomas Waitz |
Verklaring van de gebruikte tekens:
+ : voor
- : tegen
0 : onthouding
PROCEDURE VAN DE BEVOEGDE COMMISSIE
Titel |
Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili |
|||
Document- en procedurenummers |
11667/2023 – C9-0466/2023 – 2023/0259(NLE) |
|||
Datum raadpleging of verzoek om goedkeuring |
14.12.2023 |
|
|
|
Bevoegde commissie Datum bekendmaking |
INTA 25.1.2024 |
|
|
|
Adviserende commissies Datum bekendmaking |
AGRI 25.1.2024 |
|
|
|
Rapporteurs Datum benoeming |
Samira Rafaela 19.7.2023 |
|
|
|
Behandeling in de commissie |
28.11.2023 |
|
|
|
Datum goedkeuring |
24.1.2024 |
|
|
|
Uitslag eindstemming |
+: –: 0: |
31 4 3 |
||
Bij de eindstemming aanwezige leden |
Barry Andrews, Tiziana Beghin, Saskia Bricmont, Jordi Cañas, Daniel Caspary, Markéta Gregorová, Roman Haider, Heidi Hautala, Karin Karlsbro, Miapetra Kumpula-Natri, Danilo Oscar Lancini, Bernd Lange, Margarida Marques, Gabriel Mato, Sara Matthieu, Emmanuel Maurel, Carles Puigdemont i Casamajó, Samira Rafaela, Inma Rodríguez-Piñero, Ernő Schaller-Baross, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Sven Simon, Dominik Tarczyński, Kathleen Van Brempt, Marie-Pierre Vedrenne, Jörgen Warborn, Jan Zahradil, Juan Ignacio Zoido Álvarez |
|||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervangers |
Michiel Hoogeveen, Włodzimierz Karpiński, Liudas Mažylis |
|||
Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers (art. 209, lid 7) |
Hildegard Bentele, Izaskun Bilbao Barandica, Paolo Borchia, Antonio Maria Rinaldi, Domènec Ruiz Devesa, Lucia Vuolo |
|||
Datum indiening |
29.1.2024 |
HOOFDELIJKE EINDSTEMMING IN DE BEVOEGDE COMMISSIE
31 |
+ |
ECR |
Michiel Hoogeveen, Dominik Tarczyński, Jan Zahradil |
ID |
Paolo Borchia, Danilo Oscar Lancini, Antonio Maria Rinaldi |
NI |
Tiziana Beghin, Carles Puigdemont i Casamajó, Ernő Schaller-Baross |
PPE |
Hildegard Bentele, Daniel Caspary, Włodzimierz Karpiński, Gabriel Mato, Liudas Mažylis, Sven Simon, Lucia Vuolo, Jörgen Warborn, Juan Ignacio Zoido Álvarez |
Renew |
Barry Andrews, Izaskun Bilbao Barandica, Jordi Cañas, Karin Karlsbro, Samira Rafaela, Marie-Pierre Vedrenne |
S&D |
Miapetra Kumpula-Natri, Bernd Lange, Margarida Marques, Inma Rodríguez-Piñero, Domènec Ruiz Devesa, Joachim Schuster, Kathleen Van Brempt |
4 |
- |
The Left |
Emmanuel Maurel, Helmut Scholz |
Verts/ALE |
Saskia Bricmont, Sara Matthieu |
3 |
0 |
ID |
Roman Haider |
Verts/ALE |
Markéta Gregorová, Heidi Hautala |
Verklaring van de gebruikte tekens:
+ : voor
- : tegen
0 : onthouding
- [1] Aangenomen teksten van die datum, P8_TA(0000)0000.