PRANEŠIMAS Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žaislų saugos, kuriuo panaikinama Direktyva 2009/48/EB

20.2.2024 - (COM(2023)0462 – C9‑0317/2023 – 2023/0290(COD)) - ***I

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
Nuomonės referentė: Marion Walsmann
Susijusių komitetų nuomonės referentė pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnį:
Sara Cerdas, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas

Pakeitimai

• 001-241 (PDF - 329 KB)
• 001-241 (DOC - 80 KB)
• 242-246 (PDF - 112 KB)
• 242-246 (DOC - 39 KB)
• 247-252 (PDF - 133 KB)
• 247-252 (DOC - 81 KB)
• 253-258 (PDF - 127 KB)
• 253-258 (DOC - 82 KB)
• 259-259 (PDF - 110 KB)
• 259-259 (DOC - 38 KB)

PR_COD_1amCom

 

 

Procedūrų sutartiniai ženklai

* Konsultavimosi procedūra  *** Pritarimo procedūra  ***I Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)  ***II Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)  ***III Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)   (Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)

 

 

 

 

Teisės akto projekto pakeitimai

Parlamento pakeitimai, išdėstomi dviejuose stulpeliuose   Išbrauktos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu kairiajame stulpelyje. Pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu abiejuose stulpeliuose. Naujas tekstas žymimas pusjuodžiu kursyvu dešiniajame stulpelyje.   Kiekvieno pakeitimo antraštės pirmoje ir antroje eilutėse nurodoma atitinkama svarstomo teisės akto projekto dalis. Jei pakeitimas susijęs su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis.   Parlamento pakeitimai, pateikiami konsoliduoto teksto forma   Naujos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu. Išbrauktos teksto dalys nurodomos simboliu „▌“ arba perbraukiamos. Pakeistos teksto dalys nurodomos naują tekstą pažymint pusjuodžiu kursyvu, o ankstesnį nereikalingą tekstą išbraukiant arba perbraukiant. Nežymimi tik grynai techninio pobūdžio pakeitimai, kuriuos daro tarnybos, siekdamos parengti galutinį tekstą.

 

 

TURINYS

Psl.

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

AIŠKINAMOJI DALIS

PRIEDAS. SUBJEKTAI AR ASMENYS, IŠ KURIŲ PRANEŠĖJAS GAVO INFORMACIJOS

APLINKOS, VISUOMENĖS SVEIKATOS IR MAISTO SAUGOS KOMITETO NUOMONĖ

ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE

 

 

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žaislų saugos, kuriuo panaikinama Direktyva 2009/48/EB

(COM(2023)0462 – C9‑0317/2023 – 2023/0290(COD))

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2023)0462),

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 114 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C9‑0317/2023),

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

– atsižvelgdamas į Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto pranešimą (A9-0044/2024),

1. priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji savo pasiūlymą pakeičia nauju tekstu, jį keičia iš esmės arba ketina jį keisti iš esmės;

3. paveda Pirmininkei perduoti poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

 

Pakeitimas  1

 

Pasiūlymas dėl reglamento

2 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(2) vaikai yra itin pažeidžiama grupė. Labai svarbu užtikrinti aukštą su žaislais žaidžiančių vaikų saugos lygį. Vaikai turėtų būti tinkamai apsaugoti nuo galimos žaislų keliamos rizikos, visų pirma nuo cheminių medžiagų, kurios gali būti žaislų sudėtyje. Tuo pat metu turėtų būti suteikta galimybė, kad reikalavimus atitinkantys žaislai laisvai judėtų vidaus rinkoje netaikant papildomų reikalavimų;	(2) vaikai yra itin pažeidžiama grupė. Labai svarbu užtikrinti aukštą su žaislais žaidžiančių vaikų saugos lygį. Vaikai, įskaitant neįgalius vaikus, turėtų būti tinkamai apsaugoti nuo galimos žaislų keliamos rizikos, taip pat ir nuo cheminių medžiagų, kurios gali būti žaislų sudėtyje. Tuo pat metu turėtų būti suteikta galimybė, kad reikalavimus atitinkantys žaislai laisvai judėtų vidaus rinkoje netaikant papildomų reikalavimų;

Pakeitimas  2

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(9) šiuo reglamentu turėtų būti nustatyti esminiai reikalavimai žaislams, siekiant užtikrinti aukštą vaikų, jiems žaidžiant su žaislais, sveikatos apsaugos ir saugos lygį, taip pat laisvą žaislų judėjimą Sąjungoje. Šis reglamentas turėtų būti taikomas tinkamai atsižvelgiant į atsargumo principą;	(9) šiuo reglamentu turėtų būti nustatyti esminiai reikalavimai žaislams, siekiant užtikrinti aukštą vaikų, jiems žaidžiant su žaislais, sveikatos apsaugos ir saugos lygį, taip pat laisvą žaislų judėjimą Sąjungoje. Šis reglamentas turėtų būti įgyvendinamas tinkamai atsižvelgiant į atsargumo principą;

Pakeitimas  3

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(14) dėl skaitmeninių technologijų naudojimo žaislai pradėjo kelti naujus pavojus. Radijo bangomis valdomi žaislai turi atitikti esminius privatumo apsaugos reikalavimus, o prie interneto prijungtuose žaisluose turi būti įdiegtos kibernetinio saugumo ir apsaugos nuo sukčiavimo priemonės pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/53/ES30. Žaislai, kuriuose yra dirbtinis intelektas, turi atitikti Reglamentą (ES) .../... [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento, kuriuo nustatomos suderintos dirbtinio intelekto taisyklės, serijos numerį]31. Todėl neturėtų būti nustatyti specialūs saugos reikalavimai dėl kibernetinio saugumo, asmens duomenų apsaugos ir privatumo ar kitų pavojų, kylančių dėl dirbtinio intelekto naudojimo žaisluose. Tačiau vaikų sveikata turėtų būti apsaugota ne tik užtikrinant ligos ar negalios nebuvimą, nes naudojimasis skaitmeninėmis technologijomis vaikams gali kelti ne tik su fizine sveikata susijusią riziką. Siekiant užtikrinti, kad vaikai būtų apsaugoti nuo bet kokios rizikos, kylančios dėl skaitmeninių technologijų naudojimo žaisluose, bendruoju saugos reikalavimu turėtų būti užtikrinta vaikų psichologinė ir psichikos sveikata, taip pat jų gerovė ir kognityvinis vystymasis;	(14) dėl skaitmeninių technologijų naudojimo žaislai pradėjo kelti naujus pavojus. Radijo bangomis valdomi žaislai turi atitikti esminius privatumo apsaugos reikalavimus, o prie interneto prijungtuose žaisluose turi būti įdiegtos kibernetinio saugumo ir apsaugos nuo sukčiavimo priemonės pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/53/ES30. Žaislai, kuriuose yra dirbtinis intelektas, turi atitikti Reglamentą (ES) .../... [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento, kuriuo nustatomos suderintos dirbtinio intelekto taisyklės, serijos numerį]31. Todėl tokie žaislai turėtų atitikti saugos, saugumo ir privatumo standartus jau projektavimo etapu. Specialūs saugos reikalavimai dėl kibernetinio saugumo, asmens duomenų apsaugos ir privatumo ar kitų pavojų, kylančių dėl dirbtinio intelekto naudojimo žaisluose turėtų būti aptarti konkrečiai šioms temoms skirtuose teisės aktuose.
__________________	__________________
30 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB (OL L 153, 2014 5 22, p. 62).	30 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB (OL L 153, 2014 5 22, p. 62).
31 Leidinių biuro prašoma įrašyti šio reglamento numerį, o išnašoje pateikti šio reglamento numerį, datą, pavadinimą ir OL nuorodą.	31 Leidinių biuro prašoma įrašyti šio reglamento numerį, o išnašoje pateikti šio reglamento numerį, datą, pavadinimą ir OL nuorodą.

 

Pakeitimas  4

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(14a) Pagal Reglamentą (ES) …/…[OL įrašyti Reglamento, kuriuo nustatomos suderintos dirbtinio intelekto taisyklės, numerį] žaislai, kuriuose yra DI sistemų, nes saugos komponentai laikomi didelės rizikos DI. Be to, pagal Kibernetinio atsparumo aktą prie interneto prijungti žaislai, turintys socialinių interaktyvių funkcijų (pvz., kalbėjimo ar filmavimo) arba turintys vietos sekimo funkcijų, laikomi svarbiais produktais su skaitmeniniais elementais (I klasė). Remiantis tais reglamentais, tokiems žaislams reikalaujama, kad trečioji šalis atliktų atitikties vertinimą, nebent gamintojas taikė atitinkamus darniuosius standartus.

Pakeitimas  5

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 b konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(14b) Atliekant saugos vertinimą, kai tinkama, turėtų būti atsižvelgiama į skaitmeniniu būdu susietų žaislų keliamą riziką sveikatai, įskaitant bet kokią riziką psichikos sveikatai. Todėl, vertindami skaitmeniniu būdu susietų žaislų, kurie gali turėti poveikį vaikams, saugą, gamintojai turėtų užtikrinti, kad jų rinkai tiekiami produktai atitiktų aukščiausius saugos, saugumo ir pritaikytosios privatumo apsaugos standartus, atsižvelgiant į vaikų interesus.

Pakeitimas  6

 

Pasiūlymas dėl reglamento

15 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(15) žaislai turėtų atitikti fizinius ir mechaninius reikalavimus, kurie apsaugo vaikus nuo fizinio susižalojimo žaidžiant su žaislais, ir žaislai neturėtų kelti pavojaus vaikams užspringti ar uždusti. Siekiant apsaugoti vaikus nuo klausos sutrikimo rizikos, turėtų būti nustatytos didžiausios žaislų skleidžiamo impulsinio ir trunkamojo triukšmo vertės. Žaislams ar jų dalims ir jų pakuotei, kurie, kaip gali būti pagrįstai tikimasi, įprastomis ar numanomomis naudojimo sąlygomis gali liestis su maistu arba perduoti savo sudedamąsias medžiagas į maistą, taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/200432. Be to, reikėtų nustatyti specialius saugos reikalavimus, kad būtų vertinamas galimas specifinis pavojus dėl maiste esančių žaislų, nes pateikiant žaislą su maistu galėtų kilti rizika užspringti, kuri skiriasi nuo vien žaislui būdingos rizikos ir todėl nėra Bendrijos lygmeniu reglamentuota specifinėmis priemonėmis. Žaislai taip pat turėtų užtikrinti pakankamą apsaugą kalbant apie degumą ar elektrines savybes, visų pirma siekiant išvengti nudegimų ar elektros smūgių. Be to, žaislai turėtų atitikti tam tikrus higienos standartus, kad būtų išvengta mikrobiologinės rizikos ar kitos rizikos užsikrėsti ar apsinuodyti;	(15) žaislai turėtų atitikti fizinius ir mechaninius reikalavimus, kurie apsaugo vaikus nuo fizinio susižalojimo žaidžiant su žaislais, ir žaislai neturėtų kelti pavojaus vaikams užspringti ar uždusti. Siekiant apsaugoti vaikus nuo klausos sutrikimo rizikos, turėtų būti nustatytos didžiausios žaislų, kurie suprojektuoti skleisti garsus, skleidžiamo impulsinio ir trunkamojo triukšmo vertės, atsižvelgiant į tyrimus ir medicinos ekspertų rekomendacijas. Žaislams ar jų dalims ir jų pakuotei, kurie, kaip gali būti pagrįstai tikimasi, įprastomis ar numanomomis naudojimo sąlygomis gali liestis su maistu arba perduoti savo sudedamąsias medžiagas į maistą, taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/200432. Be to, reikėtų nustatyti specialius saugos reikalavimus, kad būtų vertinamas galimas specifinis pavojus dėl maiste esančių žaislų, nes pateikiant žaislą su maistu galėtų kilti rizika užspringti, kuri skiriasi nuo vien žaislui būdingos rizikos ir todėl nėra Bendrijos lygmeniu reglamentuota specifinėmis priemonėmis. Žaislai taip pat turėtų užtikrinti pakankamą apsaugą kalbant apie degumą ar elektrines savybes, visų pirma siekiant išvengti nudegimų ar elektros smūgių. Be to, žaislai turėtų atitikti tam tikrus higienos standartus, kad būtų išvengta mikrobiologinės rizikos ar kitos rizikos užsikrėsti ar apsinuodyti;
__________________	__________________
32 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantis direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB (OL L 338, 2004 11 13, p. 4).	32 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantis direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB (OL L 338, 2004 11 13, p. 4).

Pakeitimas  7

Pasiūlymas dėl reglamento

16 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(16) cheminės medžiagos, kurios klasifikuojamos kaip kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai (CMR medžiagos), cheminės medžiagos, kurios daro poveikį endokrininei sistemai, kvėpavimo sistemai arba yra toksiškos konkrečiam organui, yra ypač kenksmingos vaikams ir turėtų būti konkrečiai vertinamos, jei yra žaislų sudėtyje. Atsižvelgiant į esminį endokrininės sistemos vaidmenį žmogaus vystymosi laikotarpiu, ankstyvas endokrininę sistemą ardančių medžiagų poveikis kritiniais laikotarpiais, pvz., ankstyvojoje vaikystėje, gali sukelti neigiamą poveikį net labai mažomis dozėmis ir daryti poveikį sveikatai vėlesniu gyvenimo etapu. Kvėpavimo takus jautrinančios medžiagos gali pasunkinti vaikų astmą, o neurotoksinės medžiagos yra ypač kenksmingos vaikų besivystančioms smegenims, kurios iš esmės yra jautresnės toksiniams pažeidimams nei suaugusiųjų smegenys. Vaikai taip pat turėtų būti tinkamai apsaugoti nuo alerginių medžiagų ir tam tikrų metalų. Direktyvoje 2009/48/EB nustatyti cheminėms medžiagoms taikomi reikalavimai turi būti atnaujinti ir sugriežtinti. Žaislai turi atitikti bendruosius teisės aktus dėl cheminių medžiagų, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006. Siekiant užtikrinti tolesnę vaikų, kurie yra pažeidžiama vartotojų grupė, ir kitų asmenų apsaugą, ta teisinė sistema turėtų būti papildyta bendraisiais su žaislais susijusiais draudimais dėl tam tikrų kenksmingų cheminių medžiagų, klasifikuojamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/200833. Tie bendrieji draudimai turėtų būti taikomi CMR medžiagoms, endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms, kvėpavimo takus jautrinančioms medžiagoms ir konkrečiam organui kenkiančioms medžiagoms, kai tik tos medžiagos klasifikuojamos kaip pavojingos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/200834. Siekiant užtikrinti žaislų saugą, turėtų būti leidžiami tik draudžiamų cheminių medžiagų likučiai, tačiau tik tuo atveju, jei tokio lygio likučių technologiškai negalima išvengti laikantis gerosios gamybos praktikos ir jei žaislas yra saugus;	(16) cheminės medžiagos, kurios klasifikuojamos kaip kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai (CMR medžiagos), cheminės medžiagos, kurios daro poveikį endokrininei sistemai, kvėpavimo sistemai arba yra toksiškos konkrečiam organui, arba yra judrios, patvarios, bioakumuliacinės ir toksiškos, yra ypač kenksmingos vaikams ir turėtų būti konkrečiai vertinamos, jei yra žaislų sudėtyje. Atsižvelgiant į esminį endokrininės sistemos vaidmenį žmogaus vystymosi laikotarpiu, ankstyvas endokrininę sistemą ardančių medžiagų poveikis kritiniais laikotarpiais, pvz., ankstyvojoje vaikystėje, gali sukelti neigiamą poveikį net labai mažomis dozėmis ir daryti poveikį sveikatai vėlesniu gyvenimo etapu. Kvėpavimo takus jautrinančios medžiagos gali pasunkinti vaikų astmą, o neurotoksinės medžiagos yra ypač kenksmingos vaikų besivystančioms smegenims, kurios iš esmės yra jautresnės toksiniams pažeidimams nei suaugusiųjų smegenys. Patvarumas ir bioakumuliacija turi nuolatinį poveikį, todėl didėja nepageidaujamo poveikio rizika. Kai kurios toksiškos cheminės medžiagos taip pat yra judrios aplinkoje. Vaikai taip pat turėtų būti tinkamai apsaugoti nuo alerginių medžiagų ir tam tikrų metalų. Direktyvoje 2009/48/EB nustatyti cheminėms medžiagoms taikomi reikalavimai turi būti atnaujinti ir sugriežtinti. Žaislai turi atitikti bendruosius teisės aktus dėl cheminių medžiagų, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/200633. Siekiant užtikrinti tolesnę vaikų, kurie yra pažeidžiama vartotojų grupė, ir kitų asmenų apsaugą, ta teisinė sistema turėtų būti papildyta bendraisiais su žaislais susijusiais draudimais dėl tam tikrų kenksmingų cheminių medžiagų, klasifikuojamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/200834. Tie bendrieji draudimai turėtų būti taikomi CMR medžiagoms, endokrininę žmonių sveikatos sistemą ir aplinką ardančioms medžiagoms, kvėpavimo takus jautrinančioms medžiagoms ir konkrečiam organui kenkiančioms medžiagoms arba kurios yra judrios, patvarios, bioakumuliacinės ir toksiškos, kurios atitinka klasifikavimo kriterijus arba klasifikuojamos kaip pavojingos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/200834. Siekiant užtikrinti žaislų saugą, turėtų būti leidžiami tik draudžiamų cheminių medžiagų likučiai, tačiau tik tuo atveju, jei tokio lygio likučių technologiškai negalima išvengti laikantis gerosios gamybos praktikos ir jei žaislas yra saugus;
_________________	_________________
33 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).	33 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OJ L 396, 2006 12 30, p. 1).
34 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OJ L 396, 2006 12 30, p. 1).	34 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

Pakeitimas  8

 

Pasiūlymas dėl reglamento

20 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(20) baterijos yra reglamentuojamos Reglamentu (ES) .../... [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento dėl baterijų ir baterijų atliekų serijos numerį]35, todėl reikalavimai dėl žaisluose naudojamų cheminių medžiagų neturėtų būti taikomi žaisluose esančioms baterijoms. Tačiau žaislai, kuriuose yra baterijų, turėtų būti suprojektuoti taip, kad vaikams būtų sudėtinga baterijas pasiekti;	(20) baterijos yra reglamentuojamos Reglamentu (ES) .../... [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento dėl baterijų ir baterijų atliekų serijos numerį]35, todėl reikalavimai dėl žaisluose naudojamų cheminių medžiagų neturėtų būti taikomi žaisluose esančioms baterijoms. Tačiau žaislai, kuriuose yra baterijų, turėtų būti suprojektuoti taip, kad vaikams būtų sudėtinga baterijas pasiekti. Tais atvejais, kai dėl žaislo arba jame esančios mažos elektroninės įrangos pobūdžio, dydžio ar formos veiksnio būtų neįmanoma žaislo projektuoti taip, kad vidinę bateriją galutiniam naudotojui būtų galima išimti ir pakeisti, kartu užtikrinant vaiko saugą ir saugų tolesnį žaislo naudojimą, žaislas galėtų būti suprojektuotas taip, kad nepriklausomiems veiklos vykdytojams būtų galima išimti ir pakeisti bateriją;
__________________	__________________
35 Leidinių biuro prašoma įrašyti šio reglamento numerį, o išnašoje pateikti šio reglamento numerį, datą, pavadinimą ir OL nuorodą.	35 Leidinių biuro prašoma įrašyti šio reglamento numerį, o išnašoje pateikti šio reglamento numerį, datą, pavadinimą ir OL nuorodą.

Pakeitimas  9

Pasiūlymas dėl reglamento

22 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(22a) perfluoralkilintos ir polifluoralkilintos medžiagos (PFAS) yra didelė grupė, kurią sudaro daugiau kaip 10 000 cheminių medžiagų. Nuo jų atsiradimo XX amžiaus 5-ojo dešimtmečio pabaigoje, PFAS įvairiuose vartojimo produktuose naudojamos vis platesniu mastu. Labiausiai tirtų PFAS poveikis buvo susijęs su įvairiais neigiamais poveikiais sveikatai, įskaitant skydliaukės ligą, kepenų pažeidimą, nutukimą, diabetą ir sumažėjusį atsaką į įprastus skiepus, taip pat padidėjusią krūties, inkstų ir sėklidžių vėžio riziką. Žaisluose neturėtų būti jokių perfluoralkilintų ir polifluoralkilintų medžiagų (PFAS);

Pakeitimas  10

 

Pasiūlymas dėl reglamento

24 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(24) jei pavojaus, kurį gali kelti žaislas, neįmanoma visiškai pašalinti projektuojant, likutinė rizika turėtų būti šalinama rengiant vaikų prižiūrėtojams skirtą su gaminiu susijusią informaciją įspėjimų forma, atsižvelgiant į tų asmenų gebėjimą imtis būtinų atsargumo priemonių;	(24) jei pavojaus, kurį gali kelti žaislas, neįmanoma visiškai pašalinti projektuojant, likutinė rizika turėtų būti šalinama rengiant vaikų prižiūrėtojams skirtą su gaminiu susijusią informaciją įspėjimų forma, atsižvelgiant į tų asmenų gebėjimą imtis būtinų atsargumo priemonių. Siekdami užtikrinti veiksmingą informacijos vaizdavimą, gamintojai gali pridėti QR kodą, kuriame pateikiama nuoroda į skaitmenines instrukcijas, tačiau ant žaislo visada turėtų būti nurodyti įspėjimai: ant pritvirtintos etiketės arba ant pakuotės;

Pakeitimas  11

 

Pasiūlymas dėl reglamento

25 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(25) siekiant užkirsti kelią netinkamam įspėjimų naudojimui, kai apeinami taikomi saugos reikalavimai, neturėtų būti leidžiama naudoti tam tikrų kategorijų žaislams numatytų įspėjimų, jei jie prieštarauja numatytai žaislo paskirčiai. Siekiant užtikrinti, kad prižiūrėtojai žinotų apie bet kurią su žaislu susijusią riziką, būtina užtikrinti, kad įspėjimai būtų įskaitomi ir matomi;	(25) siekiant užkirsti kelią netinkamam įspėjimų naudojimui, kai apeinami taikomi saugos reikalavimai, neturėtų būti leidžiama naudoti tam tikrų kategorijų žaislams numatytų įspėjimų, jei jie prieštarauja numatytai žaislo paskirčiai. Siekiant užtikrinti, kad prižiūrėtojai žinotų apie bet kurią su žaislu susijusią riziką, būtina užtikrinti, kad įspėjimai būtų aiškiai suprantami, įskaitomi ir matomi;

Pakeitimas  12

 

Pasiūlymas dėl reglamento

25 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(25a) Siekiant užtikrinti informuotumą apie bet kokią su žaislu susijusią riziką, ypač tais atvejais, kai perkama vykdant nuotolinę ir internetinę prekybą, turėtų būti užtikrinta, kad įspėjimai internete būtų aiškiai įskaitomi ir iš karto matomi.

Pakeitimas  13

 

Pasiūlymas dėl reglamento

32 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(32) tiekimo ir platinimo grandinėje dalyvaujantys ekonominės veiklos vykdytojai turėtų imtis tinkamų priemonių siekdami užtikrinti, kad įprasto naudojimo ir protingai numatomomis sąlygomis žaislai, kuriuos jie tiekia rinkai, nebūtų pavojingi vaikų saugai ir sveikatai ir kad jie tiektų rinkai tik tuos žaislus, kurie atitinka atitinkamus Sąjungos teisės aktus;	(32) tiekimo ir platinimo grandinėje dalyvaujantys ekonominės veiklos vykdytojai turėtų imtis tinkamų priemonių siekdami užtikrinti, kad įprasto naudojimo ir protingai numatomomis sąlygomis žaislai, kuriuos jie tiekia rinkai, nekeltų pavojaus vaikų saugai ir sveikatai ir kad jie tiektų rinkai tik tuos žaislus, kurie atitinka atitinkamus Sąjungos teisės aktus;

Pakeitimas  14

 

Pasiūlymas dėl reglamento

37 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(37) ekonominės veiklos vykdytojai, pateikiantys rinkai jų pavadinimą arba prekių ženklą turintį žaislą arba žaislą pakeičiantys taip, kad šis pokytis gali turėti poveikį šiuo reglamentu nustatytų reikalavimų atitikčiai, turėtų būti laikomi gamintojais ir turėtų prisiimti gamintojų pareigas;	(37) fizinis arba juridinis asmuo, pateikiantis žaislą į rinką savo vardu arba naudodamas prekės ženklą arba žaislą pakeičiantis taip, kad šis pokytis gali turėti poveikį šiuo reglamentu nustatytų reikalavimų atitikčiai, turėtų būti pagal šį reglamentą laikomas gamintoju ir turėtų prisiimti gamintojo pareigas;

Pakeitimas  15

 

Pasiūlymas dėl reglamento

37 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(37a) elektroninės prekyvietės atlieka labai svarbų vaidmenį tiekimo grandinėje, nes per jas ekonominės veiklos vykdytojai gali pasiekti daug klientų. Atsižvelgiant į tai, kad elektroninės prekyvietės atlieka svarbų vaidmenį tarpininkaujant ekonominės veiklos vykdytojams ir klientams žaislų pardavimo atveju, jos turėtų prisiimti atsakomybę už šio reglamento reikalavimų neatitinkančių žaislų pardavimą ir bendradarbiauti su rinkos priežiūros institucijomis. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB nustatoma bendra elektroninės prekybos sistema ir tam tikros interneto platformų pareigos. Reglamentu […] (ES) 2022/2065 […] reglamentuojama internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjų atsakomybė ir atskaitomybė dėl neteisėto turinio, įskaitant šio reglamento reikalavimų neatitinkančius gaminius.

Pakeitimas  16

 

Pasiūlymas dėl reglamento

38 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(38) žaislo atsekamumas visoje tiekimo grandinėje padeda padaryti rinkos priežiūrą paprastesnę ir veiksmingesnę. Veiksminga atsekamumo sistema palengvina rinkos priežiūros institucijų užduotį atsekti ekonominės veiklos vykdytojus, kurie tiekė rinkai reikalavimų neatitinkančius žaislus;	(38) žaislo atsekamumas visoje tiekimo grandinėje užtikrinimas, pagal Reglamentą (ES) 2023/988, padeda padaryti rinkos priežiūrą paprastesnę ir veiksmingesnę. Veiksminga atsekamumo sistema palengvina rinkos priežiūros institucijų užduotį atsekti ekonominės veiklos vykdytojus, kurie tiekė rinkai reikalavimų neatitinkančius žaislus;

Pakeitimas  17

 

Pasiūlymas dėl reglamento

39 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(39) kad būtų lengviau vertinti atitiktį šio reglamento reikalavimams, būtina numatyti žaislų, atitinkančių darniuosius standartus, kurie priimami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/201236 ir paskelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitikties prielaidą;	(39) kad būtų lengviau vertinti atitiktį šio reglamento reikalavimams, būtina numatyti žaislų, atitinkančių taikytinus darniuosius standartus, kurie priimami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/201236 ir paskelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitikties prielaidą;
__________________	__________________
36 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).	36 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).

Pakeitimas  18

 

Pasiūlymas dėl reglamento

40 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(40) nesant atitinkamų darniųjų standartų, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos šio reglamento esminių reikalavimų bendrosios specifikacijos, jeigu tai darydama ji tinkamai atsižvelgia į standartizacijos organizacijų vaidmenį ir funkcijas, kaip išimtinį atsarginį sprendimą, kuriuo palengvinama gamintojo pareiga laikytis esminių reikalavimų, kai standartizacijos procesas blokuojamas arba vėluojama nustatyti atitinkamus darniuosius standartus;	(40) nesant atitinkamų darniųjų standartų, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant šio reglamento esminių saugumo reikalavimų bendrosios specifikacijos, jeigu tai darydama ji tinkamai atsižvelgia į standartizacijos organizacijų vaidmenį ir funkcijas, kaip išimtinį atsarginį sprendimą, kuriuo palengvinama gamintojo pareiga laikytis esminių reikalavimų, kai standartizacijos procesas blokuojamas arba vėluojama nustatyti atitinkamus darniuosius standartus;

Pakeitimas  19

 

Pasiūlymas dėl reglamento

42 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(42) gamintojai turėtų sukurti gaminio pasą, kuriame būtų pateikiama informacija apie žaislų atitiktį šiam reglamentui ir visiems kitiems žaislams taikomiems Sąjungos teisės aktams. Gaminio pasas turėtų pakeisti ES atitikties deklaraciją pagal Direktyvą 2009/48/EB ir jame turėtų būti nurodyta informacija, būtina žaislo atitikčiai taikomiems reikalavimams ir darniesiems standartams ar kitoms specifikacijoms įvertinti. Siekiant rinkos priežiūros institucijoms palengvinti žaislų patikrinimus ir tiekimo grandinės dalyviams bei vartotojams sudaryti sąlygas gauti informaciją apie žaislą, informacija apie gaminio pasą turėtų būti pateikiama skaitmeniniu ir tiesiogiai prieinamu būdu, naudojant duomenų saitą, pritvirtintą prie žaislo, pateiktą ant jo pakuotės ar lydimuosiuose dokumentuose. Rinkos priežiūros institucijos, muitinės, ekonominės veiklos vykdytojai ir vartotojai per duomenų saitą turėtų turėti galimybę nedelsiant susipažinti su informacija apie žaislą;	(42) gamintojai turėtų sukurti skaitmeninį gaminio pasą, kuriame būtų pateikiama informacija apie žaislų atitiktį šiam reglamentui ir visiems kitiems žaislams taikomiems Sąjungos teisės aktams. Jie turėtų nuolat atnaujinti skaitmeninį gaminio pasą, dėdami visas pagrįstas pastangas, ir prireikus atlikti reikiamus pakeitimus. Skaitmeninio gaminio pasas turėtų pakeisti ES atitikties deklaraciją pagal Direktyvą 2009/48/EB, Direktyvą 2014/53/ES ir visus kitus žaislams taikomus Sąjungos teisės aktus. Jame taip pat turėtų būti nurodyta informacija, būtina žaislo atitikčiai taikomiems reikalavimams ir darniesiems standartams ar kitoms specifikacijoms ar elementams įvertinti. Siekiant rinkos priežiūros institucijoms palengvinti žaislų patikrinimus ir tiekimo grandinės dalyviams bei vartotojams sudaryti sąlygas gauti informaciją apie žaislą ir apie ryšių kanalus, informacija apie skaitmeninį gaminio pasą turėtų būti pateikiama skaitmeniniu ir tiesiogiai prieinamu būdu, naudojant duomenų saitą, pritvirtintą prie žaislo, pateiktą ant jo pakuotės ar lydimuosiuose dokumentuose. Atsižvelgiant į prieigos teises, rinkos priežiūros institucijos, muitinės, ekonominės veiklos vykdytojai ir vartotojai per duomenų saitą turėtų turėti galimybę nedelsiant susipažinti su atitinkama informacija apie žaislą;

Pakeitimas  20

 

Pasiūlymas dėl reglamento

43 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(43) siekiant išvengti visų susijusių subjektų, įskaitant gamintojus, rinkos priežiūros institucijas ir muitines, investicijų į skaitmeninimą dubliavimosi, kai pagal kitus Sąjungos teisės aktus reikalaujama žaislams skirto gaminio paso, turėtų būti prieinamas bendras gaminio pasas, kuriame būtų pateikta pagal šį reglamentą ir kitus Sąjungos teisės aktus reikalaujama informacija. Be to, gaminio pasas turėtų būti visiškai suderinamas su bet kokiu gaminio pasu, kurio reikalaujama pagal kitus Sąjungos teisės aktus;	(43) siekiant išvengti visų susijusių subjektų, įskaitant gamintojus, rinkos priežiūros institucijas ir muitines, investicijų į skaitmeninimą dubliavimosi, kai pagal kitus Sąjungos teisės aktus reikalaujama žaislams skirto gaminio paso, turėtų būti prieinamas bendras gaminio pasas, kuriame būtų pateikta pagal šį reglamentą ir kitus Sąjungos teisės aktus reikalaujama informacija. Be to, skaitmeninis gaminio pasas turėtų būti visiškai suderinamas su bet kokiu gaminio pasu, kurio reikalaujama pagal kitus Sąjungos teisės aktus;

Pakeitimas  21

 

Pasiūlymas dėl reglamento

44 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(44) visų pirma, Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) …/…37 [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų serijos numerį] taip pat nustatomi gaminio paso reikalavimai ir techninės specifikacijos, Komisijos centrinio registro, kuriame saugoma paso informacija, sukūrimas ir šio registro sujungimas su muitinės IT sistemomis. Į to reglamento taikymo sritį vidutiniu laikotarpiu gali būti įtraukti žaislai, todėl gali būti reikalaujama žaislams sukurti gaminio pasą. Todėl ateityje turėtų būti galimybė į gaminio pasą įtraukti tikslesnę informaciją, visų pirma informaciją, susijusią su aplinkos tvarumu, pvz., informaciją apie gaminio aplinkosauginį pėdsaką, perdirbimo tikslais naudingą informaciją, tam tikros medžiagos perdirbtų medžiagų dalį, informaciją apie tiekimo grandinę ir kitą panašią informaciją. Todėl pagal šį reglamentą sukurtas žaislų gaminio pasas turėtų atitikti tuos pačius reikalavimus ir techninius elementus, kurie nustatyti Reglamente (ES) .../... [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų serijos numerį], įskaitant techninius, semantinius ir organizacinius ištisinio ryšio ir keitimosi duomenimis aspektus;	(44) visų pirma, Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) …/… [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų serijos numerį] taip pat nustatomi skaitmeninio gaminio paso reikalavimai ir techninės specifikacijos, Komisijos centrinio registro, kuriame saugoma paso informacija, sukūrimas ir šio registro sujungimas su muitinės IT sistemomis. Į to reglamento taikymo sritį vidutiniu laikotarpiu gali būti įtraukti žaislai, todėl gali būti reikalaujama žaislams sukurti skaitmeninį gaminio pasą. Todėl ateityje turėtų būti galimybė į skaitmeninį gaminio pasą įtraukti tikslesnę informaciją. Todėl pagal šį reglamentą sukurtas žaislų skaitmeninis gaminio pasas turėtų atitikti tuos pačius reikalavimus ir techninius elementus, kurie nustatyti Reglamente (ES) .../... [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų serijos numerį], įskaitant techninius, semantinius ir organizacinius ištisinio ryšio ir keitimosi duomenimis aspektus;
__________________	__________________
37 Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento, kuriuo nustatoma tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų nustatymo sistema ir panaikinama Direktyva 2009/125/EB, numerį … ir išnašoje įrašyti to reglamento numerį, datą, antraštę ir OL nuorodą.	37 Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento, kuriuo nustatoma tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų nustatymo sistema ir panaikinama Direktyva 2009/125/EB, numerį … ir išnašoje įrašyti to reglamento numerį, datą, antraštę ir OL nuorodą.

Pakeitimas  22

 

Pasiūlymas dėl reglamento

45 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(45) kadangi gaminio pasas turi pakeisti ES atitikties deklaraciją, labai svarbu aiškiai nurodyti, kad gamintojas, sukurdamas žaislo gaminio pasą ir pritvirtindamas CE ženklą, pareiškia, kad žaislas atitinka šio reglamento reikalavimus ir kad gamintojas už tai prisiima visą atsakomybę;	(45) kadangi skaitmeninis gaminio pasas turi pakeisti ES atitikties deklaraciją, labai svarbu aiškiai nurodyti, kad gamintojas, sukurdamas žaislo skaitmeninį gaminio pasą ir pritvirtindamas CE ženklą, pareiškia, kad žaislas atitinka šio reglamento reikalavimus ir kad gamintojas už tai prisiima visą atsakomybę;

Pakeitimas  23

 

Pasiūlymas dėl reglamento

46 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(46) kai skaitmeniniu būdu teikiama kita informacija nei gaminio pase nurodytina informacija, būtina paaiškinti, kad skirtingų rūšių informacija turi būti teikiama atskirai ir jos rūšys turi būti aiškiai atskirtos viena nuo kitos, tačiau naudojamas vienas duomenų saitas. Tai ne tik palengvins rinkos priežiūros institucijų darbą, bet ir vartotojams suteiks aiškumo dėl skirtingų rūšių informacijos, kurią jie gali gauti skaitmeniniu formatu;	(46) kai skaitmeniniu būdu teikiama kita informacija nei skaitmeniniame gaminio pase nurodytina informacija, būtina paaiškinti, kad skirtingų rūšių informacija turi būti teikiama atskirai ir jos rūšys turi būti aiškiai atskirtos viena nuo kitos, tačiau naudojamas vienas duomenų saitas. Tai ne tik palengvins rinkos priežiūros institucijų darbą, bet ir vartotojams suteiks aiškumo dėl skirtingų rūšių informacijos, kurią jie gali gauti skaitmeniniu formatu;

Pakeitimas  24

 

Pasiūlymas dėl reglamento

46 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(46a) Dauguma žaislų gamintojų, kuriems taikomi šio reglamento reikalavimai, yra labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ), kurioms skaitmeninio gaminio paso parengimas yra didelis iššūkis administraciniu ir veiklos požiūriu. Todėl Komisija turėtų teikti MVĮ papildomą paramą, kad padėtų joms laikytis šiame reglamente nustatytų naujų reikalavimų. Šiuo tikslu Komisija turėtų paskelbti MVĮ skirtas praktines gaires ir specialiai joms pritaikytas gaires. Visų pirma reikėtų sukurti tiesioginį ryšių su ekspertais kanalą, kuris padėtų jiems atlikti saugos vertinimus ir sukurti skaitmeninį gaminio pasą jų gaminamiems žaislams.

Pakeitimas  25

 

Pasiūlymas dėl reglamento

48 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(48) be Reglamento (ES) 2019/1020 VII skyriuje nustatytos kontrolės sistemos, muitinėms turėtų būti suteikta galimybė automatiškai patikrinti, ar importuojamiems žaislams, kuriems taikomas šis reglamentas, suteiktas gaminio pasas, kad būtų sustiprinta kontrolė prie Sąjungos išorės sienų ir užkirstas kelias reikalavimų neatitinkančių žaislų patekimui į Sąjungos rinką;	(48) be Reglamento (ES) 2019/1020 VII skyriuje nustatytos kontrolės sistemos, muitinėms turėtų būti suteikta galimybė automatiškai patikrinti, ar importuojamiems žaislams, kuriems taikomas šis reglamentas, suteiktas skaitmeninis gaminio pasas, kad būtų sustiprinta kontrolė prie Sąjungos išorės sienų ir užkirstas kelias reikalavimų neatitinkančių žaislų patekimui į Sąjungos rinką;

Pakeitimas  26

 

Pasiūlymas dėl reglamento

49 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(49) kai iš trečiųjų šalių įvežamiems žaislams įforminama išleidimo į laisvą apyvartą muitinės procedūra, ekonominės veiklos vykdytojas muitinei turėtų pateikti nuorodą į tų žaislų gaminio pasą. Nuoroda į gaminio pasą turėtų atitikti unikalų gaminio identifikatorių, kuris saugomas pagal [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento (ES) .../... dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų serijos numerį] 12 straipsnį sukurtame gaminių pasų registre (toliau – registras). Muitinė turėtų automatiškai patikrinti tam žaislui skirtą pateiktą gaminio pasą, siekdama užtikrinti, kad į laisvą apyvartą būtų išleidžiami tik tie žaislai, kurie turi galiojančią nuorodą į unikalų gaminio identifikatorių, kuris yra įtrauktas į registrą. Tokiam automatiniam patikrinimui atlikti turėtų būti naudojama registro ir muitinės IT sistemų tarpusavio jungtis, kaip numatyta [Reglamento (ES) …/… dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo 13 straipsnyje];	(49) kai iš trečiųjų šalių įvežamiems žaislams įforminama išleidimo į laisvą apyvartą muitinės procedūra, ekonominės veiklos vykdytojas muitinei turėtų pateikti nuorodą į tų žaislų skaitmeninį gaminio pasą. Nuoroda į skaitmeninį gaminio pasą turėtų atitikti unikalų gaminio identifikatorių, kuris saugomas pagal [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento (ES) .../... dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų serijos numerį] 12 straipsnį sukurtame gaminių pasų registre (toliau – registras). Muitinė turėtų automatiškai patikrinti tam žaislui skirtą pateiktą gaminio pasą, siekdama užtikrinti, kad į laisvą apyvartą būtų išleidžiami tik tie žaislai, kurie turi galiojančią nuorodą į unikalų gaminio identifikatorių, kuris yra įtrauktas į registrą. Tokiam automatiniam patikrinimui atlikti turėtų būti naudojama registro ir muitinės IT sistemų tarpusavio jungtis, kaip numatyta [Reglamento (ES) …/… dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo 13 straipsnyje];

Pakeitimas  27

 

Pasiūlymas dėl reglamento

51 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(51) gaminio pase pateikta informacija padeda muitinėms patobulinti ir palengvinti rizikos valdymą ir sudaro sąlygas tikslingiau vykdyti kontrolę prie Sąjungos išorės sienų. Todėl muitinės turėtų turėti galimybę gauti ir naudoti gaminio pase ir registre esančią informaciją savo užduotims atlikti pagal Sąjungos teisės aktus, įskaitant rizikos valdymą pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013;	(51) skaitmeniniame gaminio pase pateikta informacija padeda muitinėms patobulinti ir palengvinti rizikos valdymą ir sudaro sąlygas tikslingiau vykdyti kontrolę prie Sąjungos išorės sienų. Todėl muitinės turėtų turėti galimybę gauti ir naudoti skaitmeniniame gaminio pase ir registre esančią informaciją savo užduotims atlikti pagal Sąjungos teisės aktus, įskaitant rizikos valdymą pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013;

Pakeitimas  28

 

Pasiūlymas dėl reglamento

52 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(52) tikslinga numatyti, kad Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje būtų paskelbtas pranešimas, kuriame būtų nurodyta data, kada pradės veikti [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento (ES) .../... dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo serijos numerį] 13 straipsnyje nurodyta registro ir ES muitinės vieno langelio sertifikatų mainų sistemos jungtis, kad visuomenei būtų sudarytos palankesnės sąlygos susipažinti su ta informacija;	(52) tikslinga numatyti, kad Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje būtų paskelbtas pranešimas, kuriame būtų nurodyta data, kada pradės veikti [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento (ES) .../... dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo serijos numerį] 13 straipsnyje nurodyta registro ir ES muitinės vieno langelio sertifikatų mainų sistemos jungtis, kad visuomenei būtų sudarytos palankesnės sąlygos susipažinti su ta informacija. Panašus paskelbimas turėtų būti užtikrintas ir tuo atveju, jei pradėtų veikti kitos ES muitinės IT sistemos.

Pakeitimas  29

 

Pasiūlymas dėl reglamento

53 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(53) muitinės atliekamas automatinis į Sąjungos rinką patenkančių žaislų gaminio paso nuorodos tikrinimas neturėtų pakeisti ar iš dalies pakeisti rinkos priežiūros institucijų pareigų, o turėtų tik papildyti bendrą į Sąjungos rinką patenkančių gaminių kontrolės sistemą. Žaislams ir toliau turėtų būti taikomas Reglamentas (ES) 2019/1020 siekiant užtikrinti, kad rinkos priežiūros institucijos, laikydamosi to reglamento, tikrintų gaminių pasuose pateiktą informaciją, tikrintų rinkoje esančius žaislus ir, jei valdžios institucijos, paskirtos vykdyti kontrolę prie Sąjungos išorės sienų, sustabdo išleidimą į laisvą apyvartą, vadovaudamosi Reglamento (ES) 2019/1020 VII skyriaus nuostatomis, nustatytų, ar žaislai atitinka reikalavimus ir ar jie kelia pavojų;	(53) muitinės atliekamas automatinis į Sąjungos rinką patenkančių žaislų skaitmeninio gaminio paso nuorodos tikrinimas neturėtų pakeisti ar iš dalies pakeisti rinkos priežiūros institucijų pareigų, o turėtų tik papildyti bendrą į Sąjungos rinką patenkančių gaminių kontrolės sistemą. Žaislams ir toliau turėtų būti taikomas Reglamentas (ES) 2019/1020 siekiant užtikrinti, kad rinkos priežiūros institucijos, laikydamosi to reglamento, tikrintų gaminių pasuose pateiktą informaciją, tikrintų rinkoje esančius žaislus ir, jei valdžios institucijos, paskirtos vykdyti kontrolę prie Sąjungos išorės sienų, sustabdo išleidimą į laisvą apyvartą, vadovaudamosi Reglamento (ES) 2019/1020 VII skyriaus nuostatomis, nustatytų, ar žaislai atitinka reikalavimus ir ar jie kelia pavojų;

Pakeitimas  30

Pasiūlymas dėl reglamento

54 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(54a) siekiant teikti atitinkamas ekspertines žinias, paramą ir išsamius mokslinius vertinimus, turėtų būti užtikrinamas tinkamas ir tvarus ECHA finansavimas;

Pakeitimas  31

 

Pasiūlymas dėl reglamento

58 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(58) jei atitikties vertinimo įstaiga įrodo atitiktį darniuosiuose standartuose nustatytiems kriterijams, turėtų būti laikoma, kad ji atitinka šiame reglamente nustatytus atitinkamus reikalavimus;	(58) jei atitikties vertinimo įstaiga įrodo žaislo atitiktį darniuosiuose standartuose nustatytiems kriterijams, turėtų būti laikoma, kad žaislas atitinka šiame reglamente nustatytus atitinkamus reikalavimus;

Pakeitimas  32

 

Pasiūlymas dėl reglamento

67 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(67a) Pagal Reglamento (ES) 2023/988 20 straipsnį gamintojai per portalą „Safety Business Gateway“ turi pranešti apie bet kokį gaminio naudojimo sukeltą sužalojimą. Remdamasi ta informacija, Komisija turėtų įvertinti visos Europos sužalojimų duomenų bazės, kuri galėtų suteikti papildomos informacijos ir žinių ekonominės veiklos vykdytojams, atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams ir ekspertams, poreikį ir įgyvendinamumą, kad būtų galima įvertinti konkrečios Sąjungos žaislų reglamentavimo sistemos veiksmingumą;

Pakeitimas  33

 

Pasiūlymas dėl reglamento

69 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(69) siekiant atsižvelgti į technikos ir mokslo pažangą, taip pat į rinkos priežiūros institucijų ir vaikų bei jų prižiūrėtojų skaitmeninio pasirengimo lygį, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai taip pat turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti aktus, kuriais iš dalies keičiamas šis reglamentas, dėl informacijos, kuri turi būti įtraukta į gaminio pasą, ir informacijos, kuri turi būti įtraukta į gaminių pasų registrą;	(69) siekiant atsižvelgti į technikos ir mokslo pažangą, taip pat į rinkos priežiūros institucijų ir vaikų bei jų prižiūrėtojų skaitmeninio pasirengimo lygį, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai taip pat turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti aktus, kuriais iš dalies keičiamas šis reglamentas, dėl informacijos, kuri turi būti įtraukta į skaitmeninį gaminio pasą, ir informacijos, kuri turi būti įtraukta į skaitmeninių gaminių pasų registrą;

Pakeitimas  34

 

Pasiūlymas dėl reglamento

71 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(71) pagal šį reglamentą priimant deleguotuosius aktus itin svarbu, kad Komisija, atlikdama parengiamąjį darbą, tinkamai konsultuotųsi, taip pat su ekspertais, ir tos konsultacijos vyktų vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros40 nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;	(71) pagal šį reglamentą priimant deleguotuosius aktus itin svarbu, kad Komisija, atlikdama parengiamąjį darbą, tinkamai konsultuotųsi, taip pat su ekspertais ir suinteresuotaisiais subjektais, ir tos konsultacijos vyktų vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros40 nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;
__________________	__________________
40 OL L 123, 2016 5 12, p. 1.	40 OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

Pakeitimas  35

 

Pasiūlymas dėl reglamento

72 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(72) siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nustatyti išsamius žaislų gaminio paso techninius reikalavimus, taip pat nustatyti, ar konkretus gaminys arba gaminių grupė turi būti laikoma žaislu pagal šį reglamentą. Išimtiniais atvejais, kai tai būtina siekiant pašalinti naujus atsirandančius rizikos veiksnius, kurie nėra tinkamai šalinami specialiais saugos reikalavimais, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos konkrečios priemonės, skirtos vaikams pavojų keliantiems rinkai tiekiamiems žaislams ar žaislų kategorijoms. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/201141;	(72) siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nustatyti išsamius žaislų skaitmeninio gaminio paso techninius reikalavimus, taip pat nustatyti, ar konkretus gaminys arba gaminių grupė turi būti laikoma žaislu pagal šį reglamentą. Išimtiniais atvejais, kai tai būtina siekiant pašalinti naujus atsirandančius rizikos veiksnius, kurie nėra tinkamai šalinami specialiais saugos reikalavimais, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos konkrečios priemonės, skirtos vaikams pavojų keliantiems rinkai tiekiamiems žaislams ar žaislų kategorijoms. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/201141;
__________________	__________________
41 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).	41 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

Pakeitimas  36

 

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio pavadinimas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Dalykas	Tikslas ir dalykas

Pakeitimas  37

 

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 1 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Šiuo reglamentu nustatomi esminiai reikalavimai žaislų saugai, siekiant užtikrinti aukštą vaikų ir kitų asmenų sveikatos apsaugos ir saugos lygį, taip pat laisvą žaislų judėjimą Sąjungoje.	Šio reglamento tikslas – pagerinti vidaus rinkos veikimą, kartu užtikrinant aukšto lygio vartotojų apsaugą ir aukštą vaikų ir kitų asmenų sveikatos apsaugos ir saugos lygį.

Pakeitimas  38

 

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 1 a pastraipa (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	Šiuo reglamentu nustatomos žaislų saugos ir laisvo žaislų judėjimo Sąjungoje taisyklės, kuriomis prisidedama prie vidaus rinkos stiprinimo.

Pakeitimas  39

 

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Šiame reglamente laikoma, kad gaminys skirtas žaisti vaikams iki 14 metų arba bet kurios kitos konkrečios amžiaus grupės vaikams iki 14 metų, kai vienas iš tėvų arba prižiūrėtojas dėl to gaminio funkcijų, matmenų ir savybių gali pagrįstai manyti, kad jis skirtas žaisti atitinkamos amžiaus grupės vaikams.	Šiame reglamente laikoma, kad gaminys skirtas žaisti vaikams iki 14 metų, kai vienas iš tėvų arba prižiūrėtojas dėl to gaminio funkcijų, matmenų ir savybių gali pagrįstai manyti, kad jis skirtas žaisti atitinkamos amžiaus grupės vaikams.

Pakeitimas  40

 

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 3 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma, ar konkretūs gaminiai ar gaminių kategorijos atitinka šio straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus ir todėl jie gali arba negali būti laikomi žaislais, kaip apibrėžta šiame reglamente. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 50 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.	3. Prieš pradedant taikyti šį reglamentą pagal 56 straipsnį ir kai tai būtina siekiant pašalinti esamą saugos riziką pradėjus taikyti šį reglamentą, Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma, ar konkretūs gaminiai ar gaminių kategorijos atitinka šio straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus ir todėl jie gali arba negali būti laikomi žaislais, kaip apibrėžta šiame reglamente. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 50 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.

Pakeitimas  41

 

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 3 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	3a. Šis reglamentas įgyvendinamas tinkamai atsižvelgiant į atsargumo principą.

Pakeitimas  42

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 4 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4) įgaliotasis atstovas – Sąjungoje įsisteigęs fizinis ar juridinis asmuo, gavęs raštišką gamintojo įgaliojimą vykdyti konkrečias užduotis pastarojo vardu;	4) įgaliotasis atstovas – Sąjungoje įsisteigęs fizinis ar juridinis asmuo, gavęs raštišką gamintojo įgaliojimą pastarojo vardu vykdyti konkrečias užduotis, susijusias su gamintojo pareigomis pagal šį reglamentą;

Pakeitimas  43

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 7 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
7) užsakymų vykdymo paslaugų teikėjas – užsakymų vykdymo paslaugų teikėjas, apibrėžtas Reglamento (ES) 2019/1020 2 straipsnio 11 punkte;	7) užsakymų vykdymo paslaugų teikėjas – užsakymų vykdymo paslaugų teikėjas, apibrėžtas Reglamento (ES) 2019/1020 3 straipsnio 11 punkte;

Pakeitimas  44

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 8 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
8) ekonominės veiklos vykdytojas – gamintojas, įgaliotasis atstovas, importuotojas, platintojas ir užsakymų vykdymo paslaugų teikėjas;	8) ekonominės veiklos vykdytojas – gamintojas, įgaliotasis atstovas, importuotojas, platintojas ir užsakymų vykdymo paslaugų teikėjas arba bet koks kitas fizinis arba juridinis asmuo, kuriam taikomos pareigos, susijusios su gaminių gamyba ar gaminių tiekimu rinkai, pagal šį reglamentą;

Pakeitimas  45

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 9 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
9) elektroninė prekyvietė – elektroninė prekyvietė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2023/988 3 straipsnio 14 punkte;	9) elektroninės prekyvietės paslaugos teikėjas – tarpininkavimo paslaugos teikėjas, naudojantis elektroninę sąsają, kuria vartotojams sudaromos sąlygos sudaryti nuotolinės prekybos sutartis su prekiautojais dėl gaminių pardavimo pagal Reglamento (ES) 2023/988 3 straipsnio 14 punktą;

Pakeitimas  46

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 11 a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	11a) skirtas– reiškia, kad vienas iš tėvų ar prižiūrėtojas turi sugebėti, remdamasis žaislo funkcijomis, matmenimis ir savybėmis, pagrįstai manyti, kad jis skiriamas naudoti nurodytos amžiaus grupės vaikui;

Pakeitimas  47

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 12 a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	12a) esminiai saugos reikalavimai – tai 5 straipsnio 2 dalyje nustatytas „bendrasis saugos reikalavimas“ kartu su II priede išdėstytais konkrečiais saugos reikalavimais;

Pakeitimas  48

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 13 a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	13a) skaitmeninis gaminio pasas – gaminio duomenų rinkinys, kuriame pateikiama informacija, nurodyta taikomame pagal 4 straipsnį priimtame deleguotajame akte, ir kuris pagal III skyrių yra prieinamas elektroninėmis priemonėmis per duomenų saitą;

Pakeitimas  49

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 14 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
14) duomenų saitas – brūkšninio kodo ženklas, dvimatis ženklas ar kita prietaisu nuskaitoma automatinio identifikavimo duomenų fiksavimo priemonė;	14) duomenų saitas – duomenų saitas, kaip apibrėžta Reglamento (ES).../... [OL įrašyti tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų serijos numerį] 2 straipsnio 1 dalies 30 punkte;

Pakeitimas  50

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 15 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
15) unikalus gaminio identifikatorius – unikali ženklų seka žaislams identifikuoti, kuri leidžia pasinaudoti interneto nuoroda į gaminio pasą;	15) unikalus gaminio identifikatorius – unikalus identifikatorius, kaip apibrėžta Reglamento (ES) …/… [OL įrašyti tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų serijos numerį] 2 straipsnio 1 dalies 31 punkte.

Pakeitimas  51

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 16 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
16) unikalus veiklos vykdytojo identifikatorius – unikali ženklų seka žaislų vertės grandinės dalyviams identifikuoti;	16) unikalus veiklos vykdytojo identifikatorius – unikalus veiklos vykdytojo identifikatorius, kaip apibrėžta Reglamento (ES) …/… [OL įrašyti tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų serijos numerį] 2 straipsnio 1 dalies 32 punkte.

Pakeitimas  52

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 20 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
20) atitikties vertinimas – vertinimo, ar įrodyta, kad įvykdyti esminiai reikalavimai, susiję su žaislu, procesas;	20) atitikties vertinimas – vertinimo, ar įrodyta, kad įvykdyti esminiai saugos reikalavimai, susiję su žaislu, procesas;

Pakeitimas  53

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 28 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
28) rinkos priežiūros institucija – rinkos priežiūros institucija, apibrėžta Reglamento (ES) 2019/1020 3 straipsnio 4 punkte;	28) rinkos priežiūros institucija – valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1020 10 straipsnį paskirta institucija, atsakinga už rinkos priežiūros organizavimą ir vykdymą tos valstybės narės teritorijoje;

Pakeitimas  54

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 28 a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	28a) notifikuojančioji institucija – valstybės narės pagal šį Reglamentą paskirta institucija, atsakinga už atitikties vertinimo įstaigų vertinimą ir notifikavimą tos valstybės narės teritorijoje;

Pakeitimas  55

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 29 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
29) funkcinis žaislas – žaislas, kuris veikia ir yra naudojamas taip pat, kaip ir suaugusiesiems skirtas gaminys, prietaisas arba įrenginys, ir gali būti sumažintas jų modelis;	29) funkcinis žaislas – žaislas, kuris veikia ir yra naudojamas taip pat, kaip ir suaugusiesiems skirtas gaminys, prietaisas arba įrenginys, kuris kelia tokio paties lygio pavojų, kaip ir suaugusiųjų naudojamas gaminys, ir gali būti sumažintas jų modelis;

Pakeitimas  56

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 32 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
32) cheminis žaislas – žaislas, skirtas tiesiogiai liesti chemines medžiagas ir mišinius;	32) cheminis žaislas – žaislas, skirtas tiesiogiai liesti chemines medžiagas ir mišinius bei skirtas naudoti amžių atitinkančiu būdu prižiūrint suaugusiesiems;

Pakeitimas  57

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 33 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
33) uoslės lavinimo žaidimas – žaislas, kuriuo žaidžiant siekiama padėti vaikui išmokti atpažinti įvairius, taip pat ir malonius, kvapus;	33) uoslės lavinimo žaidimas – žaislas, kuriuo žaidžiant siekiama padėti vaikui išmokti atpažinti arba derinti įvairius kvapus ir skonius;

Pakeitimas  58

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 35 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
35) ragavimo žaidimas – žaidimas, kurio tikslas – suteikti vaikams galimybę gaminti saldumynus ar patiekalus naudojant maisto ingredientus, įskaitant skysčius, miltelius ir kvapiąsias medžiagas;	35) ragavimo žaidimas – žaidimas, kurio tikslas – suteikti vaikams galimybę gaminti saldumynus ar patiekalus naudojant maisto ingredientus, įskaitant skysčius, miltelius ir kvapiąsias medžiagas, nenaudojant jokio šilumos šaltinio;

Pakeitimas  59

 

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 pastraipos 36 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
36) susirūpinimą kelianti medžiaga – susirūpinimą kelianti medžiaga, apibrėžta Reglamento (ES) …/… [dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo] 2 straipsnio 28 punkte.	Išbraukta.

Pakeitimas  60

 

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 1 dalies

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Dėl priežasčių, susijusių su sveikata ir sauga ar kitais aspektais, kuriems taikomas šis reglamentas, valstybės narės netrukdo tiekti rinkai šio reglamento reikalavimus atitinkančius žaislus.	1. Dėl priežasčių, susijusių su sveikata ir sauga ar kitais aspektais, kuriems taikomas šis reglamentas, valstybės narės nedraudžia, neriboja ar netrukdo tiekti rinkai šio reglamento reikalavimus atitinkančius žaislus.

Pakeitimas  61

 

Pasiūlymas dėl reglamento

5 straipsnio antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Gaminiams keliami reikalavimai	Esminiai saugos reikalavimai

Pakeitimas  62

 

Pasiūlymas dėl reglamento

5 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Žaislai neturi kelti rizikos naudotojų ar trečiųjų šalių saugai ar sveikatai, įskaitant vaikų psichologinę ir psichikos sveikatą, gerovę ir kognityvinį vystymąsi, kai jie naudojami pagal paskirtį arba numanomu būdu, atsižvelgiant į vaikų elgseną.	Žaislai neturi kelti rizikos naudotojų ar trečiųjų šalių saugai ar sveikatai, kai jie naudojami pagal paskirtį arba  numanomu būdu, atsižvelgiant į vaikų elgseną.

Pakeitimas  63

 

Pasiūlymas dėl reglamento

5 straipsnio 2 dalies 1 a pastraipa (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	Vertindamas pirmoje pastraipoje nurodytą riziką, skaitmeniniu būdu susietų žaislų gamintojas, kai tinkama, dėdamas visas pagrįstas pastangas, taip pat atsižvelgia į bet kokią riziką, kylančią vaikų psichikos sveikatai ir kognityviniam vystymuisi, kuri gali kilti, kai tokie žaislai naudojami pagal numatytą paskirtį.

Pakeitimas  64

 

Pasiūlymas dėl reglamento

5 straipsnio 2 dalies 1 b pastraipa (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	Gamintojas taiko antrą pastraipą proporcingai jo gebėjimui tinkamai įvertinti tokią riziką.

Pakeitimas  65

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Jei būtina užtikrinti saugų žaislų naudojimą, ant jų turi būti bendro pobūdžio įspėjimas, kuriame nurodomi atitinkami naudojimo apribojimai. Naudojimo apribojimai turi apimti bent minimalų ir maksimalų naudotojų amžių, ir tam tikrais atvejais reikiamus žaislo naudotojų gebėjimus, maksimalų ar minimalų naudotojų svorį ir būtinybę užtikrinti, kad žaislas būtų naudojamas tik prižiūrint suaugusiesiems.	1. Jei būtina užtikrinti saugų žaislų naudojimą ir vaikų sveikatą, ant jų turi būti įspėjimas, kuriame nurodomi atitinkami naudojimo apribojimai. Naudojimo apribojimai turi apimti bent minimalų naudotojų amžių, ir tam tikrais atvejais reikiamus žaislo naudotojų gebėjimus, maksimalų ar minimalų naudotojų svorį ir būtinybę užtikrinti, kad žaislas būtų naudojamas tik prižiūrint suaugusiesiems.

Pakeitimas  66

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Pagal III priede išdėstytas kiekvienos žaislų kategorijos taisykles įspėjimai turi būti nurodyti ant šių kategorijų žaislų:	III priede nurodytų kategorijų žaislai turi būti su įspėjimais:

Pakeitimas  67

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) žaislų, kurie nėra skirti vaikams iki 36 mėnesių;	Išbraukta.

Pakeitimas  68

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos b punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) judrumo žaislų;	Išbraukta.

Pakeitimas  69

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos c punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
c) funkcinių žaislų;	Išbraukta.

Pakeitimas  70

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos d punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
d) cheminių žaislų;	Išbraukta.

Pakeitimas  71

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos e punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
e) pačiūžų, riedučių, vienaeilių riedučių, riedlenčių, motorolerių ir vaikiškų žaislinių dviračių;	Išbraukta.

Pakeitimas  72

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos f punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
f) vandens žaislų;	Išbraukta.

Pakeitimas  73

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos g punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
g) maiste esančių žaislų;	Išbraukta.

Pakeitimas  74

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos h punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
h) apsauginių kaukių ir šalmų imitacijų;	Išbraukta.

Pakeitimas  75

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos i punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
i) žaislų, skirtų kabinti ant lopšio, vaikiškos lovytės arba vaikiško vežimėlio naudojant virveles, siūlus, gumines juosteles arba juostas;	Išbraukta.

Pakeitimas  76

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos j punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
j) uoslės lavinimo žaidimų, kosmetikos rinkinių ir ragavimo žaidimų pakuočių.	Išbraukta.

Pakeitimas  77

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Gamintojas įspėjimus pateikia ant žaislo, prie žaislo tvirtinamoje etiketėje arba ant pakuotės, o prireikus – prie žaislo pridedamose naudojimo instrukcijose, taip, kad jie būtų aiškiai matomi, lengvai įskaitomi ir suprantami bei tikslūs. Tinkami įspėjimai turi būti tvirtinami prie mažų žaislų, kurie parduodami be pakuočių.	Gamintojas įspėjimus pateikia ant žaislo, prie žaislo tvirtinamoje etiketėje arba ant pakuotės, o prireikus – prie žaislo pridedamose naudojimo instrukcijose, taip, kad jie būtų aiškiai matomi, lengvai įskaitomi ir suprantami bei tikslūs. Tinkami įspėjimai turi būti tvirtinami prie žaislų, kurie parduodami be pakuočių, jei tai įmanoma dėl žaislo paviršiaus. Jei tai neįmanoma, įspėjimai pateikiami etiketėje. Gamintojai gali pridėti QR kodą, kuriame pateikiama nuoroda į skaitmenines instrukcijas, tačiau įspėjimus visada pažymi ant žaislo, pritvirtintoje etiketėje arba ant pakuotės.

Pakeitimas  78

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Įspėjimai turi būti aiškiai matomi pirkinį ketinančiam įsigyti vartotojui, taip pat ir tais atvejais, kai perkama nuotoliniu būdu. Įspėjimai turi būti pakankamo dydžio, kad būtų užtikrintas jų matomumas.	Įspėjimai, kurie nulemia sprendimą įsigyti žaislą, turi būti aiškiai matomi pirkinį ketinančiam įsigyti vartotojui, taip pat ir tais atvejais, kai perkama nuotoliniu būdu ir internetu. Įspėjimai turi būti pakankamo dydžio, kad būtų užtikrinta, jog jie taip pat būtų iš karto matomi ir įskaitomi internete. Praėjus 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi kriterijai, įskaitant prekybai internetu, susiję su įspėjimų matomumu ir įskaitomumu.

Pakeitimas  79

 

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 4 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4. Etiketėse ir prie žaislų pridedamose naudojimo instrukcijose turi būti atkreipiamas vaikų arba jų prižiūrėtojų dėmesys į būdingus pavojus ir riziką su žaislais žaidžiančių vaikų sveikatai ir saugai, taip pat į būdus jų išvengti.	4. Etiketėse ir prie žaislų pridedamose naudojimo instrukcijose turi būti atkreipiamas vaikų arba jų prižiūrėtojų dėmesys į būdingus pavojus ir riziką vaikų sveikatai ir saugai, atsižvelgiant į vaikų, kuriems skirti žaislai, amžiaus grupę, taip pat į būdus jų išvengti.

Pakeitimas  80

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 2 dalies 2 pastraipos a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) sukuria žaislui skirtą gaminio pasą pagal 17 straipsnį;	a) sukuria žaislui skirtą skaitmeninį gaminio pasą pagal 17 straipsnį;

Pakeitimas  81

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 2 dalies 2 pastraipos b punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) prie žaislo arba prie žaislo pritvirtintos etiketės pritvirtina duomenų saitą pagal 17 straipsnio 5 dalį;	b) pritvirtina duomenų saitą pagal 17 straipsnio 5 dalį;

Pakeitimas  82

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 2 dalies 2 pastraipos d punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
d) į 19 straipsnio 1 dalyje nurodytą gaminių pasų registrą įkelia unikalų gaminio identifikatorių ir unikalų veiklos vykdytojo identifikatorių, taip pat visą kitą papildomą informaciją, nustatytą deleguotuoju aktu, priimtu pagal 46 straipsnio 2 dalį.	d) į 19 straipsnio 1 dalyje nurodytą skaitmeninių gaminių pasų registrą įkelia unikalų gaminio identifikatorių ir unikalų veiklos vykdytojo identifikatorių, taip pat visą kitą papildomą informaciją, nustatytą deleguotuoju aktu, priimtu pagal 46 straipsnio 2 dalį.

Pakeitimas  83

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 3 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. Gamintojai saugo techninius dokumentus ir gaminio pasą 10 metų po to, kai žaislas, kuriam taikomi tie dokumentai arba gaminio pasas, buvo pateiktas rinkai.	3. Gamintojai nuolat atnaujina techninius dokumentus ir skaitmeninį gaminio pasą 10 metų po to, kai paskutinis žaislo modelio, kuriam taikomi tie dokumentai arba skaitmeninis gaminio pasas, vienetas buvo pateiktas rinkai.

Pakeitimas  84

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 4 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kai gamintojai, atsižvelgdami į žaislo keliamą riziką, mano, kad tai būtina vartotojų sveikatai apsaugoti ir saugai užtikrinti, jie tiria parduodamų žaislų bandinius.	Kai manoma, kad tai tikslinga atsižvelgiant į žaislo keliamą riziką, siekiant apsaugoti vartotojų sveikatą ir užtikrinti jų saugą, gamintojai tiria parduodamų žaislų bandinius.

Pakeitimas  85

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 6 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
6. Gamintojai ant žaislo arba, kai tai neįmanoma, ant pakuotės arba kartu su žaislu pateikiamuose dokumentuose nurodo savo pavadinimą, registruotąjį prekybinį pavadinimą arba registruotąjį prekių ženklą ir pašto ir elektroninio pašto adresą, kuriais su jais galima susisiekti. Gamintojai nurodo vieną adresą, kuriuo galima su jais susisiekti.	6. Gamintojai ant žaislo arba, kai to neįmanoma padaryti, ant pakuotės arba kartu su žaislu pateikiamuose dokumentuose arba skaitmeniniame gaminio pase nurodo savo pavadinimą, registruotąjį prekybinį pavadinimą arba registruotąjį prekių ženklą ir pašto arba elektroninio pašto adresą, kuriais su jais galima susisiekti. Gamintojai nurodo vieną adresą, kuriuo galima su jais susisiekti.

Pakeitimas  86

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 7 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
7. Gamintojai užtikrina, kad prie žaislo būtų pridėtos naudojimo instrukcijos ir saugos informacija vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams lengvai suprantama kalba ar kalbomis, kurias nustato atitinkama valstybė narė. Tokios instrukcijos ir informacija turi būti aiškios, suprantamos ir įskaitomos.	7. Gamintojai užtikrina, kad prie žaislo būtų pridėtos naudojimo instrukcijos ir saugos informacija vartotojams ir kitiems galutiniams naudotojams, įskaitant, jei įmanoma, neįgaliuosius, lengvai suprantama kalba ar kalbomis, kurias nustato atitinkama valstybė narė. Tokios instrukcijos ir informacija turi būti aiškios, suprantamos ir įskaitomos.

Pakeitimas  87

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 8 dalies 1 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Gamintojai, manantys arba turintys pagrindo manyti, kad rinkai jų pateiktas žaislas neatitinka šio reglamento, nedelsdami imasi taisomųjų priemonių siekdami užtikrinti žaislo atitiktį, jį pašalinti iš rinkos arba susigrąžinti, jeigu būtina.	Kai gamintojai, remdamiesi savo turima informacija, mano ar turi pagrindo manyti, kad rinkai jų pateiktas žaislas neatitinka šio reglamento, nedelsdami imasi taisomųjų priemonių siekdami užtikrinti žaislo atitiktį, jį pašalinti iš rinkos arba susigrąžinti, jeigu būtina.

Pakeitimas  88

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 8 dalies 2 pastraipos įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Gamintojai, manantys arba turintys pagrindo manyti, kad žaislas kelia riziką, nedelsdami apie tai praneša:	Kai gamintojai, remdamiesi savo turima informacija, mano ar turi pagrindo manyti, kad žaislas kelia riziką, jie nedelsdami apie tai praneša:

Pakeitimas  89

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 8 dalies 2 pastraipos a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) valstybių narių, kurių rinkai buvo tiekti tokie žaislai, rinkos priežiūros institucijoms per portalą „Safety Business Gateway“, nurodytą Reglamento (ES) 2023/988 26 straipsnyje, nurodydami išsamią informaciją, visų pirma apie bet kurią neatitiktį ir apie visas taisomąsias priemones, kurių buvo imtasi, ir	a) valstybių narių, kurių rinkai buvo tiekti tokie žaislai, rinkos priežiūros institucijoms per portalą „Safety Business Gateway“, nurodytą Reglamento (ES) 2023/988 26 straipsnyje, nurodydami išsamią informaciją, visų pirma apie bet kurią neatitiktį ir apie visas taisomąsias priemones, kurių buvo imtasi, ir, jei įmanoma, apie rinkoje vis dar cirkuliuojančių žaislų kiekį pagal valstybes nares, ir

Pakeitimas  90

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 10 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
10. Gamintojai užtikrina, kad kiti ekonominės veiklos vykdytojai, Reglamento (ES) 2019/1020 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas ekonominės veiklos vykdytojas ir elektroninės prekyvietės atitinkamoje tiekimo grandinėje būtų laiku informuojami apie bet kokią gamintojų nustatytą neatitiktį.	10. Gamintojai užtikrina, kad kiti ekonominės veiklos vykdytojai, Reglamento (ES) 2019/1020 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas ekonominės veiklos vykdytojas ir elektroninių prekyviečių paslaugų teikėjai atitinkamoje tiekimo grandinėje būtų laiku informuojami apie bet kokią gamintojų nustatytą neatitiktį.

Pakeitimas  91

 

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 11 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
11. Gamintojai viešai paskelbia telefono numerį, elektroninio pašto adresą, specialią savo interneto svetainės skiltį arba kitą ryšių kanalą, kad vartotojai ar kiti galutiniai naudotojai galėtų teikti skundus dėl žaislų saugos ir informuoti gamintojus apie bet kokius su tokiais žaislais susijusius nelaimingus atsitikimus ar saugos problemas, su kuriais jie susidūrė. Tai darydami gamintojai privalo atsižvelgti į asmenų su negalia prieigos poreikius.	11. Gamintojai viešai paskelbia ryšių kanalus, pavyzdžiui, telefono numerį, elektroninio pašto adresą, specialią savo interneto svetainės skiltį, kad vartotojai ar kiti galutiniai naudotojai galėtų teikti skundus dėl žaislų saugos ir informuoti gamintojus apie bet kokius su tokiais žaislais susijusius nelaimingus atsitikimus ar saugos problemas, su kuriais jie susidūrė. Tai darydami gamintojai privalo atsižvelgti į asmenų su negalia prieigos poreikius. Ryšių kanalu pateikiama nuoroda į Reglamento 2023/988 34 straipsnio 3 dalyje nurodytą portalo „Safety Gate“ skyrelį, skirtą informacijai apie žaislus, kurie gali kelti pavojų vartotojų sveikatai ir saugai, skleisti.

Pakeitimas  92

 

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Gamintojas gali rašytiniu įgaliojimu paskirti įgaliotąjį atstovą.	1. Gamintojas gali rašytiniu įgaliojimu paskirti įgaliotąjį atstovą. Kai gamintojai nutraukia savo įgaliotojo atstovo įgaliojimus, jie apie tai praneša rinkos priežiūros institucijai. Sąjungoje įsisteigęs gamintojas taip pat gali paskirti įgaliotąjį atstovą.

Pakeitimas  93

 

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 3 dalies a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) atiduoti techninius dokumentus nacionalinių priežiūros institucijų žinion ir užtikrinti, kad gaminio pasas būtų prieinamas, kaip nurodyta 17 straipsnio 2 dalyje, 10 metų po to, kai žaislas, kuriam taikomi tie dokumentai, buvo pateiktas rinkai;	a) atiduoti techninius dokumentus nacionalinių priežiūros institucijų žinion ir užtikrinti, kad skaitmeninis gaminio pasas būtų prieinamas, kaip nurodyta 17 straipsnio 2 dalyje, 10 metų po to, kai paskutinis žaislo modelio, kuriam taikomi tie dokumentai, vienetas buvo pateiktas rinkai;

Pakeitimas  94

 

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 3 dalies b punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) to pagrįstai pageidaujančiai kompetentingai nacionalinei institucijai suteikti visą informaciją ir dokumentus, būtinus žaislo atitikčiai įrodyti;	b) to pagrįstai pageidaujančiai kompetentingai nacionalinei institucijai suteikti visą informaciją ir dokumentus, būtinus žaislo atitikčiai įrodyti, jai suprantama oficialia kalba;

Pakeitimas  95

 

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 3 dalies c punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
c) kompetentingų nacionalinių institucijų prašymu bendradarbiauti su jomis ir pranešti apie veiksmus, kurių imamasi siekiant pašalinti su jo įgaliojimu susijusių žaislų keliamą riziką.	c) kompetentingų nacionalinių institucijų prašymu bendradarbiauti su jomis ir pranešti apie veiksmus, kurių imamasi siekiant veiksmingu būdu pašalinti su jo rašytiniu įgaliojimu susijusių žaislų keliamą riziką.

Pakeitimas  96

 

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 3 dalies c a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	ca) informuoti kompetentingas nacionalines institucijas apie visus veiksmus, kurių imtasi siekiant pašalinti žaislų, kuriuos apima jų įgaliojimai, keliamą pavojų, pateikiant pranešimą per portalą „Safety Business Gateway“, jei gamintojas dar nėra pateikęs informacijos arba ji nebuvo pateikta jo nurodymu;

Pakeitimas  97

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos b punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) prie žaislo būtų pridėtos naudojimo instrukcijos ir saugos informacija pagal 7 straipsnio 7 dalį ta kalba ar kalbomis, kurią vartotojai ar kiti galutiniai naudotojai lengvai suprastų, kaip nustatė atitinkama valstybė narė;	(Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.)

Pakeitimas  98

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos c punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
c) gamintojas sukurtų žaislui skirtą gaminio pasą pagal 7 straipsnio 2 dalį;	c) gamintojas sukurtų žaislui skirtą skaitmeninį gaminio pasą pagal 7 straipsnio 2 dalį;

Pakeitimas  99

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos d punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
d) prie žaislo būtų pritvirtintas duomenų saitas pagal 17 straipsnio 5 dalį;	d) pagal 17 straipsnio 5 dalį būtų privirtintas duomenų saitas;

Pakeitimas  100

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos e punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
e) atitinkama gaminio pase nurodyta informacija būtų įtraukta į 19 straipsnio 1 dalyje nurodytą gaminių pasų registrą;	e) atitinkama skaitmeniniame gaminio pase nurodyta informacija būtų įtraukta į 19 straipsnio 1 dalyje nurodytą skaitmeninių gaminių pasų registrą;

Pakeitimas  101

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kai importuotojai mano ar turi pagrindo manyti, kad žaislas neatitinka esminių saugos reikalavimų, jie žaislo nepateikia rinkai, kol neužtikrinta jo atitiktis.	Kai importuotojai, remdamiesi savo turima informacija, mano ar turi pagrindo manyti, kad žaislas neatitinka esminių saugos reikalavimų, jie apie tai praneša gamintojui ir nepateikia žaislo rinkai, kol gamintojas neužtikrina jo atitikties.

Pakeitimas  102

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 2 dalies 3 pastraipos įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kai importuotojai mano arba turi pagrindo manyti, kad žaislas kelia riziką, jie nedelsdami apie tai praneša:	Kai importuotojai, remdamiesi savo turima informacija, mano arba turi pagrindo manyti, kad žaislas kelia riziką, jie nedelsdami apie tai praneša:

Pakeitimas  103

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 2 dalies 3 pastraipos c punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
c) vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams pagal Reglamento (ES) 2023/988 35 ar 36 straipsnį arba pagal abu straipsnius.	Išbraukta.

Pakeitimas  104

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 6 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kai importuotojai mano arba turi pagrindo manyti, kad žaislas, kurį jie pateikė rinkai, kelia pavojų vartotojų ir kitų galutinių naudotojų sveikatai ir saugai, jie apie tai nedelsdami praneša valstybių narių, kurių rinkoms jie tiekė žaislą, kompetentingoms nacionalinėms institucijoms ir pateikia išsamią informaciją, visų pirma apie neatitiktį ir apie visas taisomąsias priemones, kurių buvo imtasi.	Kai importuotojai mano arba turi pagrindo manyti, kad žaislas, kurį jie pateikė rinkai, kelia pavojų vartotojų ir kitų galutinių naudotojų sveikatai ir saugai, jie apie tai nedelsdami praneša gamintojui ir valstybių narių, kurių rinkoms jie tiekė žaislą, kompetentingoms nacionalinėms institucijoms ir pateikia išsamią informaciją, visų pirma apie neatitiktį ir apie visas taisomąsias priemones, kurių buvo imtasi, bei praneša vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams pagal Reglamento (ES) 2023/988 35 ar 36 straipsnį arba pagal abu straipsnius.

Pakeitimas  105

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 7 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
7. Importuotojai saugo žaislo unikalų gaminio identifikatorių 10 metų po žaislo pateikimo rinkai, kad rinkos priežiūros institucijos galėtų jį patikrinti, ir užtikrina, kad tų institucijų prašymu joms galėtų būti pateikti 23 straipsnyje nurodyti techniniai dokumentai.	7. Importuotojai saugo žaislo unikalų gaminio identifikatorių 10 metų po paskutinio žaislo modelio vieneto pateikimo rinkai, kad rinkos priežiūros institucijos galėtų jį patikrinti, ir užtikrina, kad tų institucijų prašymu joms galėtų būti pateikti 23 straipsnyje nurodyti techniniai dokumentai.

Pakeitimas  106

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 9 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
9. Importuotojai patikrina, ar gamintojas užtikrino, kad 7 straipsnio 11 dalyje nurodytas ryšių kanalas būtų viešai prieinamas vartotojams ar kitiems galutiniams naudotojams, kad jie galėtų pateikti skundus dėl žaislų saugos ir pateikti informaciją apie jų patirtus su žaislu susijusius nelaimingus atsitikimus arba saugos klausimus. Jei ryšių kanalo nėra, importuotojai pasirūpina, kad jis būtų, atsižvelgdami į asmenų su negalia prieigos poreikius.	9. Importuotojai patikrina, ar gamintojas užtikrino, kad 7 straipsnio 11 dalyje nurodyti ryšių kanalai būtų viešai prieinami vartotojams ar kitiems galutiniams naudotojams, kad jie galėtų pateikti skundus dėl žaislų saugos ir pateikti informaciją apie jų patirtus su žaislu susijusius nelaimingus atsitikimus arba saugos klausimus. Jei ryšių kanalų nėra, importuotojai pasirūpina, kad jų būtų, atsižvelgdami į asmenų su negalia prieigos poreikius.

Pakeitimas  107

 

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 10 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Importuotojai laiku informuoja gamintoją, platintojus ir, kai taikoma, elektronines prekyvietes apie atliktą tyrimą ir to tyrimo rezultatus.	Importuotojai laiku informuoja gamintoją, platintojus ir, kai taikoma, elektroninių prekyviečių paslaugų teikėjus apie atliktą tyrimą ir to tyrimo rezultatus.

Pakeitimas  108

 

Pasiūlymas dėl reglamento

10 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) prie žaislo yra pridėtos instrukcijos ir saugos informacija vartotojams ar kitiems galutiniams naudotojams lengvai suprantama kalba ar kalbomis, kaip nustato valstybė narė, kurios rinkai patiektas žaislas;	a) prie žaislo yra pridėtos naudojimo instrukcijos ir saugos informacija vartotojams ar kitiems galutiniams naudotojams lengvai suprantama kalba ar kalbomis, kaip nustato valstybė narė, kurios rinkai patiektas žaislas;

Pakeitimas  109

 

Pasiūlymas dėl reglamento

10 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kai platintojai mano ar turi pagrindo manyti, kad žaislas neatitinka esminių saugos reikalavimų, jie žaislo netiekia rinkai, kol neužtikrinta jo atitiktis.	Kai platintojai, remdamiesi savo turima informacija, mano ar turi pagrindo manyti, kad žaislas neatitinka esminių saugos reikalavimų, jie apie tai praneša gamintojui ir netiekia žaislo rinkai, kol gamintojas neužtikrina jo atitikties.

Pakeitimas  110

 

Pasiūlymas dėl reglamento

10 straipsnio 2 dalies 3 pastraipos įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kai platintojai mano arba turi pagrindo manyti, kad žaislas kelia riziką, jie nedelsdami apie tai praneša:	Kai platintojai, remdamiesi savo turima informacija, mano arba turi pagrindo manyti, kad žaislas kelia riziką, jie nedelsdami apie tai praneša:

Pakeitimas  111

 

Pasiūlymas dėl reglamento

10 straipsnio 2 dalies 3 pastraipos c punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
c) vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams pagal Reglamento (ES) 2023/988 35 ar 36 straipsnį arba pagal abu straipsnius.	Išbraukta.

Pakeitimas  112

 

Pasiūlymas dėl reglamento

10 straipsnio 4 dalies 1 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Platintojai, manantys arba turintys pagrindo manyti, kad jų rinkai patiektas žaislas neatitinka šio reglamento, užtikrina, kad būtų imtasi būtinų taisomųjų priemonių to žaislo atitikčiai užtikrinti, jį pašalinti arba susigrąžinti, jeigu būtina.	Platintojai, remdamiesi savo turima informacija, manantys arba turintys pagrindo manyti, kad jų rinkai patiektas žaislas neatitinka šio reglamento, užtikrina, kad būtų nedelsiant imtasi būtinų taisomųjų priemonių to žaislo atitikčiai užtikrinti, jį pašalinti arba susigrąžinti, jeigu būtina.

Pakeitimas  113

 

Pasiūlymas dėl reglamento

10 straipsnio 4 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kai platintojai mano arba turi pagrindo manyti, kad žaislas, kurį jie patiekė rinkai, kelia pavojų, jie apie tai nedelsdami praneša valstybių narių, kurių rinkoms jie tiekė žaislą, rinkos priežiūros institucijoms ir pateikia išsamią informaciją, visų pirma apie neatitiktį ir apie visas taisomąsias priemones, kurių buvo imtasi.	Kai platintojai mano arba turi pagrindo manyti, kad žaislas, kurį jie patiekė rinkai, kelia pavojų, jie apie tai nedelsdami praneša gamintojui arba importuotojui, atitinkamai, ir valstybių narių, kurių rinkoms jie tiekė žaislą, rinkos priežiūros institucijoms ir pateikia išsamią informaciją, visų pirma apie neatitiktį ir apie visas taisomąsias priemones, kurių buvo imtasi, bei praneša vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams pagal Reglamento (ES) 2023/988 35 ar 36 straipsnį arba pagal abu straipsnius.

Pakeitimas  114

 

Pasiūlymas dėl reglamento

11 straipsnio antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Atvejai, kai gamintojų pareigos taikomos importuotojams ir platintojams	Atvejai, kai gamintojų pareigos taikomos kitiems asmenims

Pakeitimas  115

 

Pasiūlymas dėl reglamento

11 straipsnio 1 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Šiame reglamente importuotojas arba platintojas laikomi gamintoju ir todėl jis įgyja 7 straipsnyje nustatytas gamintojo pareigas, jei toks importuotojas arba platintojas pateikia žaislą rinkai savo vardu ar naudodamas savo prekės ženklą arba pakeičia žaislą, kuris jau pateiktas rinkai, taip, kad galėtų pasikeisti žaislo atitiktis taikomiems šio reglamento reikalavimams.	Šiame reglamente fizinis arba juridinis asmuo laikomi gamintoju ir todėl jis įgyja 7 straipsnyje nustatytas gamintojo pareigas, jei toks fizinis arba juridinis asmuo pateikia žaislą rinkai savo vardu ar naudodamas savo prekės ženklą arba pakeičia žaislą, kuris jau pateiktas rinkai, taip, kad galėtų pasikeisti žaislo atitiktis taikomiems šio reglamento reikalavimams.

Pakeitimas  116

 

Pasiūlymas dėl reglamento

II a skyrius (naujas) – 12 a straipsnis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	IIa skyrius
	Elektroninių prekyviečių pareigos
	12a straipsnis
	Šio reglamento tikslais elektroninių prekyviečių paslaugų teikėjai laikosi Reglamento (ES) 2023/988 22 straipsnyje nustatytų reikalavimų.

Pakeitimas  117

 

Pasiūlymas dėl reglamento

13 straipsnio antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Atitikties prielaida	Žaislų atitikties prielaida

Pakeitimas  118

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Komisija įgyvendinimo aktais gali nustatyti esminių saugos reikalavimų bendrąsias specifikacijas, kai įvykdomos šios sąlygos:	Komisija deleguotaisiais aktais, kuriais papildomas šis reglamentas, gali nustatyti esminių saugos reikalavimų bendrąsias specifikacijas tik kai įvykdomos šios sąlygos:

Pakeitimas  119

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) nėra tuos reikalavimus apimančio darniojo standarto, kurio nuoroda paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, arba tas standartas neatitinka tų reikalavimų, kuriuos turėtų apimti;	a) Komisija pagal Reglamento Nr. 1025/2012 10 straipsnio 1 dalį paprašė vienos ar daugiau Europos standartizacijos organizacijų parengti arba peržiūrėti tų reikalavimų Europos standartus ir:
	i)  prašymas nebuvo patenkintas, arba
	ii)  su tuo prašymu susiję darnieji standartai nebuvo pateikti iki termino, nustatyto pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 10 straipsnio 1 dalį, arba
	iii)  darnieji standartai neatitinka prašymo, ir

Pakeitimas  120

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos a punkto įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) Komisija pagal Reglamento Nr. 1025/2012 10 straipsnio 1 dalį paprašė vienos ar daugiau Europos standartizacijos organizacijų parengti arba peržiūrėti tų reikalavimų Europos standartus ir yra įvykdyta viena iš šių sąlygų:	b) Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nėra pagal Reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 paskelbta nuoroda į darniuosius standartus, apimančius gaminiams keliamus reikalavimus, ir nenumatoma tokią nuorodą paskelbti per pagrįstą laikotarpį.

Pakeitimas  121

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos b punkto 1 papunktis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1) to prašymo nepriėmė nė viena Europos standartizacijos organizacija, kuriai jis pateiktas;	Išbraukta.

Pakeitimas  122

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos b punkto 2 papunktis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2) tą prašymą priėmė bent viena iš Europos standartizacijos organizacijų, kurioms jis pateiktas, tačiau prašomi Europos standartai:	Išbraukta.
a) nepriimti iki prašyme nurodyto termino;
b) neatitinka prašymo arba
c) neatitinka tų reikalavimų, kuriuos turi apimti.

Pakeitimas  123

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Tie įgyvendinimo aktai priimami pagal 50 straipsnio 3 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.	Išbraukta.

Pakeitimas  124

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 straipsnio 2 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	2a. Rengdama 2 dalyje nurodytą deleguotąjį aktą, Komisija atsižvelgia į atitinkamų įstaigų ir ekspertų grupių nuomones.

 

Pakeitimas  125

 

Pasiūlymas dėl reglamento

14 straipsnio 3 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. Kai darniojo standarto nuorodos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Komisija įvertina, ar šio straipsnio 2 dalyje nurodytus įgyvendinimo aktus, kurie apima tą patį esminį saugos reikalavimą, reikia panaikinti arba iš dalies pakeisti.	3. Kai darniojo standarto nuorodos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Komisija įvertina, ar šio straipsnio 2 dalyje nurodytus deleguotuosius aktus, kurie apima tą patį esminį saugos reikalavimą, reikia panaikinti arba iš dalies pakeisti.

Pakeitimas  126

 

Pasiūlymas dėl reglamento

IV skyriaus antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
GAMINIO PASAS	SKAITMENINIS GAMINIO PASAS

Pakeitimas  127

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Gaminio pasas	Skaitmeninis gaminio pasas

Pakeitimas  128

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Prieš pateikdami žaislą rinkai, gamintojai sukuria to žaislo gaminio pasą. Gaminio pasas turi atitikti šiame straipsnyje ir 18 straipsnyje nustatytus reikalavimus.	1. Prieš pateikdami žaislą rinkai, gamintojai tam žaislui parengia skaitmeninį gaminio pasą. Skaitmeninis gaminio pasas turi atitikti šiame straipsnyje ir 18 straipsnyje bei kituose atitinkamuose Sąjungos suderintuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus, pagal kuriuos reikalaujama pateikti ES atitikties deklaraciją, ir jis pakeičia visas reikalaujamas ES atitikties deklaracijas.

Pakeitimas  129

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Gaminio pasas:	2. Skaitmeninis gaminio pasas:

Pakeitimas  130

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 2 dalies b punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) jame nurodoma, kad įrodyta žaislo atitiktis šiame reglamente nustatytiems reikalavimams, visų pirma esminiams saugos reikalavimams;	b) jame nurodoma, kad įrodyta žaislo atitiktis šiame reglamente ir kituose suderintuose Sąjungos teisės aktuose, kuriuose reikalaujama pateikti ES atitikties deklaraciją, nustatytiems reikalavimams, visų pirma esminiams saugos reikalavimams;

Pakeitimas  131

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 2 dalies f punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
f) turi būti prieinamas vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams, rinkos priežiūros institucijoms, muitinėms, notifikuotosioms įstaigoms, Komisijai ir kitiems ekonominės veiklos vykdytojams;	f) atsižvelgiant į prieigos teises, turi būti prieinamas vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams, rinkos priežiūros institucijoms, muitinėms, notifikuotosioms įstaigoms, Komisijai ir kitiems ekonominės veiklos vykdytojams pagal 2a dalį ir atsižvelgiant į poreikį apsaugoti konfidencialią verslo informaciją ir komercines paslaptis pagal Direktyvą (ES) 2016/943;

Pakeitimas  132

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 2 dalies g punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
g) turi būti prieinamas 10 metų po žaislo pateikimo rinkai, taip pat gaminio pasą sukūrusio ekonominės veiklos vykdytojo nemokumo, likvidavimo arba veiklos nutraukimo Sąjungoje atvejais;	g) turi būti prieinamas 10 metų po paskutinio žaislo modelio vieneto pateikimo rinkai, taip pat skaitmeninį gaminio pasą sukūrusio ekonominės veiklos vykdytojo nemokumo, likvidavimo arba veiklos nutraukimo Sąjungoje atvejais;

Pakeitimas  133

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 2 dalies i punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
i) turi atitikti pagal 10 dalį nustatytus specialiuosius ir techninius reikalavimus.	i) turi atitikti pagal 10 dalį nustatytus specialiuosius ir techninius reikalavimus, kad kompetentingoms nacionalinėms institucijoms būtų lengviau patikrinti, ar gaminys atitinka reikalavimus.

Pakeitimas  134

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 2 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	2a. Šio straipsnio 2 dalies f punkte nurodytos prieigos teisės apima:
	a)  informaciją, prieinamą vartotojams arba kitiems galutiniams naudotojams, išvardytą VI priedo I dalies c, d, i, j, ja, jb ir jc punktuose ir, kai taikytina, VI priedo II dalies a ir b punktuose;
	b)  informaciją, prieinamą tik rinkos priežiūros institucijoms, muitinėms, notifikuotosioms įstaigoms ir Komisijai, išvardytą VI priedo I dalies a-j punktuose ir, kai taikytina, VI priedo II dalies a ir b punktuose.

Pakeitimas  135

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 3 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. Be 2 dalyje nurodytos informacijos, gaminio pase gali būti pateikiama VI priedo II dalyje nurodyta informacija.	3. Be 2 dalyje nurodytos informacijos, skaitmeniniame gaminio pase gali būti pateikiama VI priedo II dalyje nurodyta informacija.

Pakeitimas  136

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 4 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4. Sukurdamas gaminio pasą, gamintojas prisiima atsakomybę už žaislo atitiktį šiam reglamentui.	4. Sukurdamas skaitmeninį gaminio pasą, gamintojas prisiima atsakomybę už žaislo atitiktį šiam reglamentui ir visiems kitiems žaislams taikomiems Sąjungos teisės aktams.

Pakeitimas  137

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 5 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
5. Duomenų saitas turi būti fiziškai pateiktas ant žaislo arba prie jo pritvirtintos etiketės, laikantis pagal 10 dalį priimto įgyvendinimo akto. Jei žaislai yra maži arba turi mažų detalių, duomenų saitas gali būti pritvirtintas prie žaislo pakuotės. Jis turi būti aiškiai matomas vartotojui prieš perkant ir rinkos priežiūros institucijoms, įskaitant atvejus, kai žaislas tiekiamas nuotolinės prekybos būdu.	5. Duomenų saitas turi būti fiziškai pateiktas ant žaislo arba prie jo pritvirtintos etiketės, laikantis pagal 10 dalį priimto įgyvendinimo akto. Jei žaislai yra maži arba turi mažų detalių, duomenų saitas pritvirtinamas prie žaislo pakuotės. Jis turi būti aiškiai matomas vartotojui prieš perkant ir rinkos priežiūros institucijoms, įskaitant atvejus, kai žaislas tiekiamas nuotolinės prekybos būdu.

Pakeitimas  138

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 7 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
7. Jei kituose žaislams taikomuose Sąjungos teisės aktuose reikalaujama gaminio paso, sukuriamas vienas žaislams skirtas gaminio pasas, kuriame pateikiama pagal šį reglamentą būtina informacija ir visa kita informacija, kurią reikalaujama pateikti gaminio pase pagal tuos kitus Sąjungos teisės aktus.	7. Jei kituose žaislams taikomuose Sąjungos teisės aktuose reikalaujama skaitmeninio gaminio paso, sukuriamas vienas žaislams skirtas skaitmeninis gaminio pasas, kuriame pateikiama pagal šį reglamentą būtina informacija ir visa kita informacija, kurią reikalaujama pateikti skaitmeniniame gaminio pase pagal tuos kitus Sąjungos teisės aktus.

Pakeitimas  139

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 8 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
8. Nukrypstant nuo 2 dalies c punkto, kai informacijos apie susirūpinimą keliančias žaisluose naudojamas chemines medžiagas reikalavimai nustatyti deleguotajame akte, priimtame pagal Reglamento .../... [Leidinių biuro prašoma įrašyti: Tvarių gaminių ekologinio projektavimo reglamento] 4 straipsnį, nebereikia pateikti šio reglamento VI priedo I dalies k punkte nurodytos informacijos.	Išbraukta.

Pakeitimas  140

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 10 dalies 1 pastraipos įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi specialieji ir techniniai reikalavimai, susiję su žaislams skirtu gaminio pasu. Tie reikalavimai visų pirma apima:	Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant pagrindinius techninius reikalavimus, susijusius su žaislų skaitmeniniu gaminio pasu, pagal 47 straipsnį ne vėliau kaip... [12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo]. Tie reikalavimai visų pirma apima:

Pakeitimas  141

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 10 dalies 1 pastraipos d punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
d) subjektus, kurie į gaminio pasą gali įtraukti informaciją arba atnaujinti gaminio pase esančią informaciją, be kita ko, jei reikia, sukurti naują gaminio pasą, įskaitant gamintojus, notifikuotąsias įstaigas, kompetentingas nacionalines institucijas ir Komisiją arba bet kurią jų vardu veikiančią organizaciją, ir informacijos, kurią jie gali įtraukti arba atnaujinti, rūšis.	d) subjektus, kurie į gaminio pasą gali įtraukti informaciją arba atnaujinti skaitmeniniame gaminio pase esančią informaciją, be kita ko, jei reikia, sukurti naują gaminio pasą, įskaitant gamintojus, notifikuotąsias įstaigas, kompetentingas nacionalines institucijas ir Komisiją arba bet kurią jų vardu veikiančią organizaciją, ir informacijos, kurią jie gali įtraukti arba atnaujinti, rūšis.

Pakeitimas  142

 

Pasiūlymas dėl reglamento

17 straipsnio 10 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 50 straipsnio 3 dalyje nurodytos procedūros.	Tie deleguotieji aktai priimami laikantis 46 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.

Pakeitimas  143

 

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Gaminio paso techninis projektas ir veikimas	Gaminio skaitmeninio paso techninis projektas ir veikimas

Pakeitimas  144

 

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Gaminio pasas turi būti visiškai sąveikus su kitais Sąjungos teisės aktais reikalaujamais gaminio pasais, atsižvelgiant į techninius, semantinius ir organizacinius ištisinio ryšio ir keitimosi duomenimis aspektus.	1. Skaitmeninis gaminio pasas turi būti visiškai sąveikus su kitais Sąjungos teisės aktais reikalaujamais skaitmeniniais gaminio pasais, atsižvelgiant į techninius, semantinius ir organizacinius ištisinio ryšio ir keitimosi duomenimis aspektus.

Pakeitimas  145

 

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 2 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Visa į gaminio pasą įtraukta informacija turi būti grindžiama atviraisiais standartais, parengta sąveikiu formatu ir turi būti kompiuterio skaitoma, struktūrizuota ir tinkama paieškai.	2. Visa į skaitmeninį gaminio pasą įtraukta informacija turi būti grindžiama atviraisiais standartais, parengta sąveikiu formatu, be kita ko, siekiant perduoti informaciją per portalą „Safety Business Gateway“ ir portalą „Safety Gate“, nurodytus Reglamento 2023/988 27 ir 34 straipsniuose. Ji turi būti kompiuterio skaitoma, struktūrizuota ir tinkama paieškai pagal Reglamente .../... [Tvarių gaminių ekologinio projektavimo reglamentas] nustatytus esminius reikalavimus]. Skaitmeninis gaminio pasas projektuojamas ir naudojamas prieinamu būdu, jame turi būti laikomasi saugumo ir privatumo užtikrinimo projektuojant principo.

Pakeitimas  146

 

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 3 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. Vartotojai arba kiti galutiniai naudotojai, ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti atitinkami subjektai turi turėti galimybę naudotis gaminio pasu nemokamai.	3. Vartotojai arba kiti galutiniai naudotojai, ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti atitinkami subjektai, remdamiesi savo atitinkamomis prieigos teisėmis pagal Sąjungos teisės aktus, turi turėti galimybę naudotis skaitmeniniu gaminio pasu nemokamai.

Pakeitimas  147

 

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 3 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	3a. Vartotojų nereikalaujama parsisiųsti ir įdiegti jokios programinės įrangos, užsiregistruoti arba pateikti prisijungimo prie skaitmeninio gaminio paso slaptažodį.

Pakeitimas  148

 

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 4 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4. Į gaminio pasą įtrauktus duomenis saugo už jo sukūrimą atsakingas ekonominės veiklos vykdytojas arba įgaliotas veikti jo vardu veiklos vykdytojas.	4. Į skaitmeninį gaminio pasą įtrauktus duomenis saugo už jo sukūrimą atsakingas ekonominės veiklos vykdytojas arba įgaliotas veikti jo vardu veiklos vykdytojas.

Pakeitimas  149

 

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 5 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
5. Jei gaminio pase nurodytus duomenis saugo ar kitaip tvarko veiklos vykdytojas, įgaliotas veikti žaislą rinkai pateikiančių ekonominės veiklos vykdytojų vardu, tam veiklos vykdytojui neleidžiama parduoti, pakartotinai naudoti ar tvarkyti visų ar dalies tokių duomenų viršijant tai, kas būtina atitinkamoms saugojimo ar tvarkymo paslaugoms teikti.	5. Jei skaitmeniniame gaminio pase nurodytus duomenis saugo ar kitaip tvarko veiklos vykdytojas, įgaliotas veikti žaislą rinkai pateikiančių ekonominės veiklos vykdytojų vardu, tam veiklos vykdytojui neleidžiama parduoti, pakartotinai naudoti ar tvarkyti visų ar dalies tokių duomenų viršijant tai, kas būtina atitinkamoms saugojimo ar tvarkymo paslaugoms teikti.

Pakeitimas  150

 

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 6 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
6. Ekonominės veiklos vykdytojai neseka, neanalizuoja ir nenaudoja jokios informacijos apie naudojimą kitais tikslais nei tie, kurie besąlygiškai būtini norint pateikti atitinkamą informaciją gaminio pase internetu.	6. Ekonominės veiklos vykdytojai neseka, neanalizuoja ir nenaudoja jokios informacijos apie naudojimą kitais tikslais nei tie, kurie besąlygiškai ir griežtai būtini norint pateikti atitinkamą informaciją skaitmeniniame gaminio pase internetu.

Pakeitimas  151

 

Pasiūlymas dėl reglamento

19 straipsnio antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Gaminių pasų registras	Skaitmeninių gaminio pasų registras

Pakeitimas  152

 

Pasiūlymas dėl reglamento

19 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Prieš pateikdami žaislą rinkai, ekonominės veiklos vykdytojai į pagal Reglamento (ES) .../... [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo serijos numerį] 12 straipsnio 1 dalį sukurtą registrą (toliau – registras) įkelia to žaislo unikalų gaminio identifikatorių ir unikalų ekonominės veiklos vykdytojo identifikatorių.	1. Prieš pateikdami žaislą rinkai ir priėmus deleguotuosius aktus pagal šio reglamento 17 straipsnio 10 dalį, ekonominės veiklos vykdytojai į pagal Reglamento (ES) .../... [OL prašoma įrašyti Reglamento dėl tvarių gaminių ekologinio projektavimo serijos numerį] 12 straipsnio 1 dalį sukurtą registrą (toliau – registras) įkelia to žaislo unikalų gaminio identifikatorių ir unikalų ekonominės veiklos vykdytojo identifikatorių.

Pakeitimas  153

 

Pasiūlymas dėl reglamento

19 straipsnio 2 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Komisija, rinkos priežiūros institucijos ir muitinės gali susipažinti su 1 dalyje nurodytame registre saugoma informacija, kad galėtų vykdyti savo pareigas pagal šį reglamentą.	2. Komisija, rinkos priežiūros institucijos ir muitinės gali veiksmingai susipažinti su 1 dalyje nurodytame registre saugoma informacija, kad galėtų vykdyti savo pareigas pagal šį reglamentą.

Pakeitimas  154

 

Pasiūlymas dėl reglamento

20 straipsnio antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Su gaminio pasu susijęs muitinis tikrinimas	Su skaitmeniniu gaminio pasu susijęs muitinis tikrinimas

Pakeitimas  155

 

Pasiūlymas dėl reglamento

20 straipsnio 7 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
7. Muitinė gali gauti ir naudoti gaminio pase įrašytą ir į registrą įtrauktą informaciją apie žaislus, kad galėtų vykdyti savo pareigas pagal Sąjungos teisės aktus, įskaitant rizikos valdymą pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 46 ir 47 straipsnius.	7. Muitinė gali gauti ir naudoti skaitmeniniame gaminio pase įrašytą ir į registrą įtrauktą informaciją apie žaislus, kad galėtų vykdyti savo pareigas pagal Sąjungos teisės aktus, įskaitant rizikos valdymą pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 46 ir 47 straipsnius.

Pakeitimas  156

 

Pasiūlymas dėl reglamento

20 a straipsnis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	20a straipsnis
	Pagalba MVĮ
	1. Komisija, bendradarbiaudama su atitinkamomis nacionalinėmis institucijomis, teikia visapusišką pagalbą MVĮ, kurios turi sukurti žaislams skirtą skaitmeninį gaminio pasą, pateikdama joms specialiai pritaikytas gaires, kaip veiksmingai sukurti ir naudoti žaislams skirtą skaitmeninį gaminio pasą ir 17 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytų kalbų automatinio vertimo priemonę.
	Ši pirmoje pastraipoje nurodyta parama teikiama ne vėliau kaip... [12 mėnesių po šio reglamento įsigaliojimo].
	2. Komisija įvertina galimybę sukurti internetinę priemonę, kuria MVĮ būtų teikiama pagrindinė informacija ir funkcijos, būtinos jų produktų skaitmeniniam gaminio pasui sukurti.

Pakeitimas  157

 

Pasiūlymas dėl reglamento

21 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Siekdami įrodyti, kad žaislas atitinka esminius saugos reikalavimus, prieš pateikdami žaislą rinkai gamintojai atlieka saugos vertinimą, įskaitant pavojų, kuriuos gali kelti žaislas, analizę ir galimo tokių pavojų poveikio vertinimą.	1. Siekdami įrodyti, kad žaislas atitinka esminius saugos reikalavimus, prieš pateikdami žaislą rinkai gamintojai atlieka saugos vertinimą, kuriame pateikiama bent ši informacija:
	a) apima visus cheminius, fizinius, mechaninius, elektrinius, degumo, higienos ir radioaktyvumo pavojus ir galimą tokių pavojų poveikį;
	b) kalbant apie cheminius pavojus, atsižvelgiama į galimą atskirų cheminių medžiagų poveikį ir visus žinomus papildomus pavojus dėl bendro įvairių žaisle esančių cheminių medžiagų poveikio, atsižvelgiant į Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 nustatytus įpareigojimus ir jame nustatytas sąlygas;
	c) atnaujinamas, kai gaunama papildomos svarbios informacijos.
	Saugos vertinimas įtraukiamas į 23 straipsnyje nurodytus techninius dokumentus.

Pakeitimas  158

 

Pasiūlymas dėl reglamento

21 straipsnio 2 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Saugos vertinimas visų pirma:	Išbraukta.
a) apima visus cheminius, fizinius, mechaninius, elektrinius, degumo, higienos ir radioaktyvumo pavojus ir galimą tokių pavojų poveikį;
b) kalbant apie cheminius pavojus, atsižvelgti į galimą atskirų cheminių medžiagų poveikį ir visus žinomus papildomus pavojus dėl bendro įvairių žaisle esančių cheminių medžiagų poveikio, atsižvelgiant į Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 nustatytus įpareigojimus ir jame nustatytas sąlygas;
c) atnaujinamas, kai gaunama papildomos svarbios informacijos.
Saugos vertinimas įtraukiamas į 23 straipsnyje nurodytus techninius dokumentus.

Pakeitimas  159

 

Pasiūlymas dėl reglamento

22 straipsnio 3 dalies c punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
c) kai a punkte nurodyti darnieji standartai arba bet kuris iš standartų paskelbti su apribojimu;	c) kai a punkte nurodyti darnieji standartai arba bet kuris iš standartų paskelbti su apribojimu, jeigu tas apribojimas yra aktualus atitinkamam žaislui;

Pakeitimas  160

 

Pasiūlymas dėl reglamento

26 straipsnio 4 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4. Notifikuojančioji institucija nesiūlo arba nevykdo jokios veiklos, kurią vykdo atitikties vertinimo įstaigos, taip pat neteikia konsultavimo paslaugų komerciniu arba konkurenciniu pagrindu.	4. Notifikuojančioji institucija nesiūlo arba nevykdo jokios veiklos, kurią vykdo atitikties vertinimo įstaigos, taip pat neteikia konsultavimo paslaugų komerciniu arba konkurenciniu pagrindu, tačiau notifikuojančioji institucija ekonominės veiklos vykdytojams teikia informaciją apie vertinimo procedūras ir atitikties vertinimo įstaigas, jei to prašoma.

Pakeitimas  161

 

Pasiūlymas dėl reglamento

26 straipsnio 6 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
6. Notifikuojančiojoje institucijoje turi būti pakankamai kompetentingų darbuotojų, galinčių tinkamai atlikti užduotis.	6. Notifikuojančiojoje institucijoje turi būti pakankamai kompetentingų darbuotojų ir tinkamų išteklių, galinčių veiksmingai atlikti užduotis.

Pakeitimas  162

 

Pasiūlymas dėl reglamento

28 straipsnio 6 dalies 3 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Atitikties vertinimo įstaiga turi turėti priemonių, būtinų su atitikties vertinimo veikla susijusioms techninėms ir administracinėms užduotims tinkamai atlikti, ir galimybę naudotis visa reikiama įranga ar infrastruktūra.	Atitikties vertinimo įstaiga turi turėti išteklių, būtinų su atitikties vertinimo veikla susijusioms techninėms ir administracinėms užduotims veiksmingai atlikti, ir galimybę naudotis visa reikiama įranga ar infrastruktūra.

Pakeitimas  163

 

Pasiūlymas dėl reglamento

28 straipsnio 7 dalies b punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) pakankamai gerai išmanyti jų atliekamų vertinimų reikalavimus ir turėti tinkamus įgaliojimus tiems vertinimams atlikti;	b) išsamiai išmanyti jų atliekamų vertinimų reikalavimus ir turėti tinkamus įgaliojimus tiems vertinimams atlikti;

Pakeitimas  164

 

Pasiūlymas dėl reglamento

28 straipsnio 7 dalies c punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
c) turėti reikiamų žinių ir išmanyti šiame reglamente nustatytus reikalavimus, taikomus darniuosius standartus, nurodytus šio reglamento 13 straipsnyje, ir šio reglamento 14 straipsnyje nurodytas bendrąsias specifikacijas;	c) turėti išsamių žinių ir išmanyti šiame reglamente nustatytus reikalavimus, taikomus darniuosius standartus, nurodytus šio reglamento 13 straipsnyje, ir šio reglamento 14 straipsnyje nurodytas bendrąsias specifikacijas;

Pakeitimas  165

 

Pasiūlymas dėl reglamento

28 straipsnio 10 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
10. Atitikties vertinimo įstaigos darbuotojai laikosi profesinio slaptumo reikalavimo, taikomo visai informacijai, kurią jie gauna atlikdami užduotis pagal IV priedą, išskyrus atvejus, susijusius su valstybės narės, kurioje vykdoma veikla, kompetentingomis institucijomis. Intelektinės nuosavybės teisės turi būti apsaugotos.	(Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.)

Pakeitimas  166

 

Pasiūlymas dėl reglamento

41 straipsnio antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Nacionaliniu lygmeniu riziką keliančių žaislų atveju taikoma procedūra	Nacionalinės priemonės, taikomos žaislams, kurie neatitinka specialių saugos reikalavimų

Pakeitimas  167

 

Pasiūlymas dėl reglamento

41 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kai vienos valstybės narės rinkos priežiūros institucijos turi pakankamų priežasčių manyti, kad žaislas, kuriam taikomas šis reglamentas, kelia pavojų žmonių sveikatai ar saugai, jos atlieka su atitinkamu žaislu susijusį vertinimą, apimantį visus šiame reglamente nustatytus reikalavimus. Atitinkami ekonominės veiklos vykdytojai prireikus tuo tikslu bendradarbiauja su rinkos priežiūros institucijomis.	Kai vienos valstybės narės rinkos priežiūros institucijos turi pakankamų priežasčių manyti, kad žaislas, kuriam taikomas šis reglamentas, kelia pavojų vaikų sveikatai ar saugai, jos atlieka su atitinkamu žaislu susijusį vertinimą, apimantį visus šiame reglamente nustatytus reikalavimus. Pagal Reglamento (ES) 2019/1020 4 straipsnio 1 ir 2 dalis jos nedelsdamos informuoja atitinkamą ekonominės veiklos vykdytoją apie pradėtą procedūrą ir galimą pavojų, kurį, kaip jos nustatė, gali kelti žaislas, ir suteikia ekonominės veiklos vykdytojui galimybę reaguoti. Atitinkami ekonominės veiklos vykdytojai prireikus tuo tikslu bendradarbiauja su rinkos priežiūros institucijomis.

Pakeitimas  168

 

Pasiūlymas dėl reglamento

41 straipsnio 9 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
9. Šio straipsnio 2, 4, 6 ir 8 dalyse nurodyta informacija perduodama per Reglamento (ES) 2019/1020 34 straipsnyje nurodytą informacinę ir komunikacijos sistemą. Tas pranešimas nedaro poveikio rinkos priežiūros institucijų pareigai pranešti apie priemones, kurių imtasi dėl didelę riziką keliančių gaminių pagal Reglamento (ES) 2019/1020 20 straipsnį.	9. Šio straipsnio 2, 4, 6 ir 8 dalyse nurodyta informacija perduodama per Reglamento (ES) 2019/1020 34 straipsnyje nurodytą informacinę ir komunikacijos sistemą. Tas pranešimas nedaro poveikio rinkos priežiūros institucijų pareigai pranešti apie priemones, kurių imtasi dėl didelę riziką keliančių gaminių pagal Reglamento (ES) 2019/1020 20 straipsnį, ir griežtai užtikrinti to reglamento 19 straipsnio vykdymą, atsižvelgiant į vaikų pažeidžiamumą dėl gaminių su trūkumais, nesaugių ar suklastotų gaminių.

Pakeitimas  169

 

Pasiūlymas dėl reglamento

43 straipsnio 1 dalies c punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
c) gaminio pasas nebuvo parengtas pagal 17 straipsnį;	c) gaminio skaitmeninis pasas nebuvo parengtas pagal 17 straipsnį;

Pakeitimas  170

 

Pasiūlymas dėl reglamento

43 straipsnio 1 dalies d punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
d) nepritvirtintas duomenų saitas, per kurį galima susipažinti su gaminio pase esančia informacija, pagal 17 straipsnio 5 dalį;	d) nepritvirtintas duomenų saitas, per kurį galima susipažinti su skaitmeniniame gaminio pase esančia informacija, pagal 17 straipsnio 5 dalį;

Pakeitimas  171

 

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Komisijai pagal 47 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas VI priedas, kiek tai susiję su gaminio pase teiktina informacija, siekiant jį pritaikyti prie technikos ir mokslo pažangos ir rinkos priežiūros institucijų bei naudotojų ir jų prižiūrėtojų skaitmeninės parengties lygio.	1. Komisijai pagal 47 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas VI priedas, kiek tai susiję su skaitmeniniame gaminio pase teiktina informacija, siekiant jį pritaikyti prie technikos ir mokslo pažangos ir rinkos priežiūros institucijų bei naudotojų ir jų prižiūrėtojų skaitmeninės parengties lygio.

Pakeitimas  172

 

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 2 dalies 2 pastraipos b punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) poreikį užtikrinti galimybę patikrinti gaminio paso autentiškumą;	b) poreikį užtikrinti galimybę patikrinti skaitmeninio gaminio paso autentiškumą;

Pakeitimas  173

 

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 6 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
6. Komisijai pagal 47 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama II priedo priedėlio C dalis, siekiant leisti tam tikrą pagal II priedo III dalies 4 punktą draudžiamą konkrečios cheminės medžiagos ar mišinio naudojimą žaisluose arba apriboti tam tikrą leistiną naudojimą.	6. Komisijai pagal 47 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama II priedo priedėlio C dalis, siekiant leisti tam tikrą pagal II priedo III dalies 4 punktą draudžiamą konkrečios cheminės medžiagos ar mišinio naudojimą žaisluose arba apriboti tam tikrą leistiną naudojimą. Rengdama tokius deleguotuosius aktus Komisija atsižvelgia į perspektyvių alternatyvių cheminių medžiagų ar mišinių prieinamumą ir bet kokį galimą neigiamą poveikį, kurį toks deleguotasis aktas galėtų turėti inovacijoms ir atitinkamiems gamintojams.

Pakeitimas  174

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 7 dalies įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
7. Pagal II priedo III dalies 4 punktą draudžiamas cheminės medžiagos ar mišinio naudojimas žaisluose gali būti leidžiamas tik tuo atveju, jei įvykdytos visos šios sąlygos:	7. Pagal II priedo III dalies 4 punkto a, b, db, dc, dd ir de papunkčius draudžiamas cheminės medžiagos ar mišinio naudojimas žaisluose nėra leidžiamas, nebent yra įvykdytos visos šios sąlygos:

Pakeitimas  175

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 7 dalies a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) nustatė, kad naudoti tokią medžiagą yra saugu, visų pirma atsižvelgiant į poveikį, įskaitant bendrą poveikį iš kitų šaltinių, ir ypač atsižvelgiant į vaikų pažeidžiamumą;	a) Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) nustatė, kad naudoti tokią medžiagą yra saugu dėl poveikio galimybės nebuvimo atsižvelgiant į pagrįstai numatomas naudojimo sąlygas pagal 5 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą ir ypač atsižvelgiant į vaikų pažeidžiamumą;

Pakeitimas  176

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 7 dalies a a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	aa) techniškai neįmanoma panaikinti arba pakeisti atliekant struktūros pakeitimus arba kitų medžiagų ar sudedamųjų dalių, kuriose nėra tokių medžiagų ar mišinių, naudojimą;

Pakeitimas  177

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 7 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	7a. Pagal II priedo III dalies 4 punkto c, d ir da papunkčius draudžiamas cheminės medžiagos ar mišinio naudojimas žaisluose, nebent tuo atveju, jei įvykdytos visos šios sąlygos:
	a) ECHA nustatė, kad naudoti tokią medžiagą yra saugu, visų pirma atsižvelgiant į poveikį, įskaitant bendrą poveikį iš visų potencialių šaltinių, taip pat į bet kokius žinomus papildomus pavojus dėl žaisle esančių įvairių medžiagų ir mišinių sudėtinio poveikio, ir visų pirma atsižvelgiant į vaikų pažeidžiamumą;
	b) techniškai neįmanoma panaikinti arba pakeisti atliekant struktūros pakeitimus arba kitų medžiagų ar sudedamųjų dalių, kuriose nėra tokių medžiagų ar mišinių, naudojimą;
	c) alternatyvų analize patvirtinama, kad neturima tinkamų pakaitinių cheminių medžiagų ar mišinių, kaip nustatė ECHA;
	d) medžiagos ar mišinio nedraudžiama naudoti vartojimo prekėse pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (REACH).

Pakeitimas  178

 

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 9 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
9. Taikydama 6 ir 7 dalis, Komisija sistemingai ir reguliariai vertina žaisluose esančias pavojingas chemines medžiagas ar mišinius. Atlikdama tuos vertinimus Komisija atsižvelgia į rinkos priežiūros institucijų ataskaitas ir valstybių narių bei suinteresuotųjų šalių pateikus mokslinius įrodymus.	9. Taikydama 6–8 dalis, Komisija sistemingai ir reguliariai vertina žaisluose esančias pavojingas chemines medžiagas ar mišinius. Atlikdama tuos vertinimus Komisija atsižvelgia į rinkos priežiūros institucijų ataskaitas ir valstybių narių bei suinteresuotųjų šalių pateikus mokslinius įrodymus.

Pakeitimas  179

 

Pasiūlymas dėl reglamento

47 straipsnio 2 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. 46 straipsnyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui.	2. 46 straipsnyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkeriems metams nuo [šio reglamento įsigaliojimo data]. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.

Pakeitimas  180

 

Pasiūlymas dėl reglamento

47 straipsnio 4 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4. Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.	4. Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais ir kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais, vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.

Pakeitimas  181

 

Pasiūlymas dėl reglamento

47 straipsnio 6 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
6. Pagal 46 straipsnį priimti deleguotieji aktai įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šiuos aktus dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dar dviem mėnesiams.	6. Pagal 46 straipsnį priimti deleguotieji aktai įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per tris mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šiuos aktus dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas trimis mėnesiais.

Pakeitimas  182

Pasiūlymas dėl reglamento

48 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Prašymai įvertinti pagal II priedo III dalies 4 punktą draudžiamą cheminę medžiagą ar mišinį 46 straipsnio 6 dalies tikslais teikiami ECHA naudojant šio straipsnio 3 dalyje nurodytą formatą ir pateikimo priemones.	1. Prašymai įvertinti pagal II priedo III dalies 4 punktą draudžiamą cheminę medžiagą ar mišinį 46 straipsnio 6 dalies tikslais teikiami ECHA naudojant šio straipsnio 3 dalyje nurodytą formatą ir pateikimo priemones. Prašymai skelbiami viešai, lengvai prieinamu ir naudotojui patogiu būdu.

Pakeitimas  183

Pasiūlymas dėl reglamento

48 straipsnio 2 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Bet kuris asmuo, teikiantis prašymą atlikti vertinimą pagal 1 dalį, gali prašyti, kad tam tikra informacija nebūtų skelbiama viešai. Kartu su prašymu užtikrinti konfidencialumą pateikiamas pagrindimas, kodėl informacijos atskleidimas galėtų pakenkti prašymą atlikti vertinimą pateikusio asmens arba bet kurios kitos suinteresuotosios šalies komerciniams interesams.	2. Nedarant poveikio šios dalies antrai pastraipai, bet kuris asmuo, teikiantis prašymą atlikti vertinimą pagal 1 dalį, gali prašyti, kad tam tikra konfidenciali verslo informacija nebūtų skelbiama viešai pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus. Kartu su prašymu užtikrinti konfidencialumą pateikiamas pagrindimas, kodėl informacijos atskleidimas galėtų pakenkti prašymą atlikti vertinimą pateikusio asmens arba bet kurios kitos suinteresuotosios šalies komerciniams interesams.
	Viešai ir nemokamai naudotojui patogiu formatu skelbiama ši ECHA turima informacija:
	a) prašymą teikiančio juridinio asmens pavadinimas;
	b) medžiagos arba mišinio, kuriam prašoma taikyti išimtį, pavadinimas;
	c) žaislo arba žaislo sudedamosios dalies tipas;
	d) prireikus pakeitimo planas.

Pakeitimas  184

Pasiūlymas dėl reglamento

48 straipsnio 3 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. ECHA parengia ir viešai paskelbia 1 dalyje nurodytų prašymų atlikti vertinimą teikimo formatą ir priemones, taip pat technines ir mokslines rekomendacijas, kaip pateikti tokius prašymus.	3. Iki [pirma mėnesio, einančio po 1 mėnesio nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, diena], ECHA parengia ir viešai paskelbia 1 dalyje nurodytų prašymų atlikti vertinimą teikimo formatą ir priemones, taip pat technines ir mokslines rekomendacijas, kaip pateikti tokius prašymus.

Pakeitimas  185

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. 46 straipsnio 6 dalies tikslais ECHA teikia Komisijai nuomones dėl cheminių medžiagų ar mišinių, draudžiamų pagal II priedo III dalies 4 punktą, naudojimo žaisluose, kai jai pateikiamas prašymas atlikti vertinimą pagal 48 straipsnio 1 dalį. Savo nuomonėse ECHA įvertina, ar konkretus naudojimo būdas atitinka 46 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a ir b punktuose nustatytus kriterijus.	1. 46 straipsnio 6 dalies tikslais ECHA teikia Komisijai nuomones dėl cheminių medžiagų ar mišinių, draudžiamų pagal II priedo III dalies 4 punktą, naudojimo žaisluose, kai jai pateikiamas prašymas atlikti vertinimą pagal 48 straipsnio 1 dalį. Savo nuomonėse ECHA įvertina, ar konkretus naudojimo būdas atitinka 46 straipsnio 7 dalyje ir 46 straipsnio 7a dalyje nustatytus kriterijus.

Pakeitimas  186

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 1 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	1a. Komisija paskelbia šio vertinimo atlikimo gaires, visų pirma atsižvelgiant į alternatyvių medžiagų ar mišinių prieinamumą ir kaip pagal šį reglamentą šalinti sudėtinio poveikio sukeltas pasekmes.

Pakeitimas  187

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 2 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. ECHA gali paprašyti, kad prašymą atlikti vertinimą pateikęs asmuo arba bet kuri trečioji šalis per nustatytą laikotarpį pateiktų papildomos informacijos. ECHA atsižvelgia į bet kokią trečiųjų šalių pateiktą informaciją.	2. ECHA gali paprašyti, kad prašymą atlikti vertinimą pateikęs asmuo arba bet kuri trečioji šalis per nustatytą laikotarpį pateiktų papildomos informacijos. ECHA atsižvelgia į bet kokią trečiųjų šalių pateiktą informaciją. Kai ECHA mano, kad tai būtina siekiant nustatyti tinkamą išimties galiojimo laikotarpį, ji taip pat gali paprašyti, kad prašymą atlikti vertinimą teikiantis asmuo pateiktų pakeitimo planą.

Pakeitimas  188

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 3 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. 1 dalyje nurodytos nuomonės siunčiamos Komisijai per 12 mėnesių nuo prašymo atlikti vertinimą gavimo dienos.	3. 1 dalyje nurodytos nuomonės siunčiamos Komisijai ir viešai skelbiamos lengvai prieinamu ir naudotojui patogiu būdu per 12 mėnesių nuo prašymo atlikti vertinimą gavimo dienos.

Pakeitimas  189

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 6 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
6. Komisija prašo ECHA pateikti nuomonę dėl II priedo priedėlio C dalyje išvardytų cheminių medžiagų ar mišinių naudojimo žaisluose, kai tik Komisija sužino naujos mokslinės informacijos, kuri gali turėti įtakos tam tikros cheminės medžiagos ar mišinio naudojimui žaisluose.	6. Komisija prašo ECHA pateikti nuomonę dėl II priedo priedėlio C dalyje išvardytų cheminių medžiagų ar mišinių naudojimo žaisluose, kai tik Komisija sužino naujos mokslinės informacijos arba apie technologinius pokyčius, kuri gali turėti įtakos tam tikros cheminės medžiagos ar mišinio naudojimui žaisluose.

Pakeitimas  190

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 7 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
7. Taikant 46 straipsnio 7 dalį Komisija gali prašyti ECHA pateikti nuomonę dėl konkrečios žaisluose esančios cheminės medžiagos ar mišinio saugos, kurioje atsižvelgiama į bendrą cheminės medžiagos ar mišinio poveikį iš kitų šaltinių ir vaikų pažeidžiamumą.	7. Taikant 46 straipsnio 7, 7a ir 8 dalis Komisija gali prašyti ECHA pateikti nuomonę dėl konkrečios žaisluose esančios cheminės medžiagos ar mišinio saugos.

Pakeitimas  191

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 8 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	8a. Siekiant remti ECHA darbą, jai suteikiama pakankamai išteklių.

Pakeitimas  192

 

Pasiūlymas dėl reglamento

51 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Kompetentingos nacionalinės institucijos, notifikuotosios įstaigos ir Komisija laikosi konfidencialumo dėl šios informacijos ir duomenų, gautų vykdant savo užduotis pagal šį reglamentą:	1. Kompetentingos nacionalinės institucijos, notifikuotosios įstaigos, ECHA ir Komisija laikosi konfidencialumo dėl šios informacijos ir duomenų, gautų vykdant savo užduotis pagal šį reglamentą:

Pakeitimas  193

 

Pasiūlymas dėl reglamento

51 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	ba) veiksmingas šio reglamento įgyvendinimas, visų pirma susijęs su tyrimais, patikrinimais arba auditu;

Pakeitimas  194

 

Pasiūlymas dėl reglamento

IX a skyrius (naujas) – 52 a straipsnis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	IXa skyrius
	PAKEITIMAI
	52a straipsnis
	Direktyvos 2014/53/ES dalinis pakeitimas
	Direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 3 dalis papildoma šiuo punktu:
	„Jei radijo ryšio įrenginys yra žaisle, į skaitmeninį gaminio pasą, nustatytą... Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2024/... dėl žaislų saugos, taip pat įtraukiami šios direktyvos VI ir VII prieduose nustatyti elementai.“

Pakeitimas  195

 

Pasiūlymas dėl reglamento

54 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Žaislų, kurie buvo pateikti rinkai pagal Direktyvą 2009/48/EB iki ... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 30 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną], gali ir toliau būti tiekiami rinkai iki ... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 42 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną].	1. Žaislų, kurie buvo pateikti rinkai pagal Direktyvą 2009/48/EB iki ... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 30 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną], gali ir toliau būti tiekiami rinkai iki ... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 50 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną].

Pakeitimas  196

 

Pasiūlymas dėl reglamento

54 straipsnio 1 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	1a. Žaislai, pateikti rinkai pagal Direktyvą 2009/48/EB ir atitinkantys šį reglamentą, nelaikomi neatitinkančiais reikalavimų vien dėl to, kad nėra skaitmeninio gaminio paso, su sąlyga, kad tokią pačią pase pateiktą informaciją pateikia gamintojas šalių, turinčių teisę gauti prieigą prie skaitmeninio gaminio paso pagal šį reglamentą, prašymu.

Pakeitimas  197

 

Pasiūlymas dėl reglamento

54 straipsnio 2 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Šio reglamento VII skyrius mutatis mutandis vietoj Direktyvos 2009/48/EB 42, 43 ir 45 straipsnių taikomas žaislams, kurie buvo pateikti rinkai laikantis tos direktyvos iki... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 30 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną], įskaitant žaislus, dėl kurių procedūra pagal Direktyvos 2009/48/EB 42 arba 43 straipsnį jau pradėta prieš ... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 30 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną].	2. Šio reglamento VII skyrius mutatis mutandis vietoj Direktyvos 2009/48/EB 42, 43 ir 45 straipsnių taikomas žaislams, kurie buvo pateikti rinkai laikantis tos direktyvos iki... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 30 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną], įskaitant žaislus, dėl kurių procedūra pagal Direktyvos 2009/48/EB 42 arba 43 straipsnį jau pradėta prieš ... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 50 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną].

Pakeitimas  198

 

Pasiūlymas dėl reglamento

54 straipsnio 3 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. Pagal Direktyvos 2009/48/EB 20 straipsnį išduoti EB tipo tyrimo sertifikatai galioja iki... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 42 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną], jeigu jų galiojimas nėra pasibaigęs iki tos dienos.	3. Pagal Direktyvos 2009/48/EB 20 straipsnį išduoti EB tipo tyrimo sertifikatai galioja iki... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 50 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną], jeigu jų galiojimas nėra pasibaigęs iki tos dienos.

Pakeitimas  199

 

Pasiūlymas dėl reglamento

55 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Iki ... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 60 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną] ir vėliau kas 5 metus Komisija atlieka šio reglamento vertinimą. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia pagrindinių išvadų ataskaitą.	1. Iki ... [pirma mėnesio, einančio po 68 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, diena] ir vėliau kas 5 metus Komisija atlieka šio reglamento vertinimą. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia pagrindinių išvadų ataskaitą. Toje ataskaitoje įvertinama:
	1) ar šiuo reglamentu, visų pirma IV skyriaus nuostatomis, pasiektas tikslas užtikrinti aukštą vaikų sveikatos apsaugos ir saugos lygį ir įvertinama galimybė į šio reglamento taikymo sritį įtraukti adaptyviuosius žaislus;
	2) reglamento poveikis žaislų naudotojų saugai ir tinkamam vidaus rinkos veikimui, taip pat išsami poveikio įmonėms, įskaitant veiklos sąnaudas ir konkurencingumą, visų pirma MVĮ, santrauka;
	3) chromo, kadmio, gyvsidabrio ir švino buvimas žaisluose ir jų poveikis žaislų naudotojų saugai.

Pakeitimas  200

 

Pasiūlymas dėl reglamento

56 straipsnio 3 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Tačiau 17 straipsnio 10 dalis, 24–40 straipsniai ir 46–52 straipsniai taikomi nuo ... [Leidinių biuro prašoma įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą].	Tačiau 2 straipsnio 3 dalis, 17 straipsnio 10 dalis, 24–40 straipsniai ir 46–52 straipsniai taikomi nuo ... [šio reglamento įsigaliojimo data].

Pakeitimas  201

 

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo II dalies 3 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. sporto įranga, įskaitant riedučius, vienaeilius riedučius ir riedlentes, skirtus vaikams, kurių kūno masė ne mažesnė kaip 20 kg;	3. sporto įranga, įskaitant riedučius, vienaeilius riedučius ir kitas transporto priemones, pavyzdžiui, riedlentes ir paspirtukus, skirtus vaikams, kurių kūno masė ne mažesnė kaip 20 kg;

Pakeitimas  202

 

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo II dalies 5 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
5. motoroleriai ir kitos transporto priemonės, skirtos sportui ar keliauti viešaisiais keliais ar viešaisiais takais;	Išbraukta.

Pakeitimas  203

 

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo II dalies 14 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
14. elektroninė įranga, pvz., asmeniniai kompiuteriai ir žaidimų pultai, reikalingi pasinaudoti interaktyvia programine įranga ir susijusiais išoriniais įrenginiais, jeigu elektroninė įranga ar susiję išoriniai įrenginiai nėra specialiai suprojektuoti arba skirti vaikams ir patys savaime nėra žaislai, pvz., specialiai suprojektuoti asmeniniai kompiuteriai, klaviatūros, vairalazdės ar vairaračiai;	14. elektroninė įranga, pvz., asmeniniai kompiuteriai ir žaidimų pultai, reikalingi pasinaudoti interaktyvia programine įranga ir susijusiais išoriniais įrenginiais ar komponentais, jeigu elektroninė įranga ar susiję išoriniai įrenginiai ar komponentai nėra specialiai suprojektuoti arba skirti vaikams ir patys savaime nėra žaislai, pvz., specialiai suprojektuoti asmeniniai kompiuteriai, klaviatūros, vairalazdės ar vairaračiai;

Pakeitimas  204

 

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo II dalies 19 a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	19a. Knygos, skirtos vyresniems nei 36 mėnesių vaikams, pagamintos tik iš popieriaus arba kartono, be papildomų medžiagų ar sudedamųjų dalių.

Pakeitimas  205

 

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo I dalies 9 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
9. Žaislai skleidžiamo impulsinio triukšmo ir trunkamojo triukšmo maksimalios vertės atžvilgiu turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad iš jų sklindantis garsas nepakenktų vaiko klausai.	9. Žaislai, kurie suprojektuoti skleisti garsus, skleidžiamo impulsinio triukšmo ir trunkamojo triukšmo maksimalios vertės atžvilgiu turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad iš jų sklindantis garsas nepakenktų vaiko klausai. Ribinės vertės nustatomos deleguotuoju aktu, o didžiausios vertės neviršija Direktyvoje 2003/10/EEB nustatytų verčių.

Pakeitimas  206

 

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo II dalies 2 punkto a papunkčio 5 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
5) 3.9 ir 3.10 pavojingumo klasės;	5) 3.9, 3.10 ir 3.11 pavojingumo klasės;

Pakeitimas  207

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 2 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Žaislai, kurie patys yra medžiagos ar mišiniai, taip pat turi atitikti Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008.	2. Žaislai, kurie patys yra medžiagos ar mišiniai, taip pat turi atitikti Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 ir ženklinimo reikalavimus, nustatytus Reglamente (EB) Nr. 1223/2009.

Pakeitimas  208

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4. Draudžiama žaisluose, žaislų sudedamosiose dalyse arba mikrostruktūriškai atskirose žaislų dalyse naudoti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje klasifikuojamas chemines medžiagas ar mišinius, kurie priklauso bet kuriai iš toliau nurodytų kategorijų:	4. Draudžiama žaisluose, žaislų sudedamosiose dalyse arba mikrostruktūriškai atskirose žaislų dalyse naudoti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje klasifikuojamas chemines medžiagas ar mišinius, atitinkančius šio reglamento 57 straipsnyje nustatytus kriterijus ir identifikuojamus pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalį, kurie priklauso bet kuriai iš toliau nurodytų kategorijų:

Pakeitimas  209

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto b papunktis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) endokrininę sistemą ardančių savybių 1 arba 2 kategorijai;	b) žmonių sveikatai ir aplinkai poveikį turinčių endokrininę sistemą ardančių savybių 1 arba 2 kategorijai;

Pakeitimas  210

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto d a papunktis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	da) odos jautrinimo medžiagų 1 kategorijai;

Pakeitimas  211

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto d b papunktis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	db) patvarių, bioakumuliacinių ir toksiškų kategorijai;

Pakeitimas  212

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto d c papunktis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	dc) labai patvarių ir labai didelės bioakumuliacijos kategorijai;

Pakeitimas  213

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto d d papunktis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	dd) patvarių, judrių ir toksiškų kategorijai;

Pakeitimas  214

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto d e papunktis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	de) labai patvarių ir labai judrių kategorijai.

Pakeitimas  215

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	4a) Perfluoralkilintų ir polifluoralkilintų medžiagų (PFAS) ir bisfenolių naudojimas žaisluose, žaislų sudedamosiose dalyse arba atskirose žaislų mikrostruktūrinėse dalyse yra draudžiamas. Žaisluose, skirtuose naudoti jaunesniems nei 36 mėnesių vaikams, arba kituose žaisluose, skirtuose naudoti burnoje, negali būti jokių kvapiųjų medžiagų.

Pakeitimas  216

 

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 7 punkto c papunktis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
c) žaislo sudedamosioms dalims, kurios būtinos elektroninėms arba elektrinėms žaislo funkcijoms atlikti, kai cheminė medžiaga ar mišinys yra visiškai neprieinami vaikams, be kita ko, įkvepiant.	c) naudojant žaislą, kaip nurodyta 5 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje, – žaislo sudedamosioms dalims, kurios būtinos elektroninėms arba elektrinėms žaislo funkcijoms atlikti, kai cheminė medžiaga ar mišinys yra visiškai neprieinami vaikams, be kita ko, įkvepiant.

Pakeitimas  217

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 8 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
8. Kosmetikos žaislai, pavyzdžiui, žaislinė kosmetika lėlėms, turi atitikti Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1223/2009 nustatytus sudėties ir ženklinimo etiketėmis reikalavimus43.	8. Kosmetikos žaislai, pavyzdžiui, žaislinė kosmetika lėlėms ar vaikams, glitėsiai, tapymo pirštais dažai ar modeliavimo molis, turi atitikti Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1223/200943 nustatytus sudėties ir ženklinimo etiketėmis reikalavimus.
_________________	_________________
43 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (OL L 342, 2009 12 22, p. 59).	43 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (OL L 342, 2009 12 22, p. 59).

Pakeitimas  218

 

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo IV dalies 1 punkto 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Vidinė įtampa neturi viršyti 24 voltų nuolatinės srovės ar lygiavertės alternatyvios srovės, nebent būtų užtikrinta, kad sukuriamos įtampos ir srovės derinys nesukeltų rizikos sveikatai ir saugai ar bet kokio elektros šoko net ir žaislui sulūžus.	Vidinė įtampa neturi viršyti 24 voltų nuolatinės srovės ar lygiavertės alternatyvios srovės, nebent būtų užtikrinta, kad sukuriamos įtampos ir srovės derinys nesukeltų rizikos sveikatai ir saugai ar bet kokio žalingo elektros šoko net ir žaislui sulūžus.

Pakeitimas  219

 

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo V dalies 2 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Žaislai, skirti vaikams iki 36 mėnesių, turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad jie galėtų būti valomi. Dėl to žaislus iš tekstilės turi būti galima plauti, išskyrus atvejus, kai žaisluose įtaisyti mechanizmai, kurie gali sugesti panardinus juos į vandenį. Po plovimo žaislai irgi turi atitikti saugos reikalavimus pagal šį punktą ir pagal gamintojo nurodymus.	2. Žaislai, skirti vaikams iki 36 mėnesių arba skirti dėti į burną, turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad jie galėtų būti valomi. Dėl to žaislus iš tekstilės turi būti galima plauti, išskyrus atvejus, kai žaisluose įtaisyti mechanizmai, kurie gali sugesti panardinus juos į vandenį. Po plovimo žaislai irgi turi atitikti saugos reikalavimus pagal šį punktą ir pagal gamintojo nurodymus.

Pakeitimas  220

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo A dalies 2 punktas

Komisijos siūlomas tekstas

2. Nitrozoaminai ir nitrojunginiai draudžiami žaisluose, skirtuose jaunesniems negu 36 mėnesių vaikams, arba kituose žaisluose, skirtuose dėti į burną, jei nitrozaminų išsiskyrimas yra lygus 0,01 mg/kg arba didesnis, o nitrojunginių – lygus 0,1 mg/kg arba didesnis.

Pakeitimas

2. N-nitrozoaminai ir N-nitrojunginiai draudžiami žaisluose, jei šių medžiagų išsiskyrimas yra lygus arba didesnis nei:

 

PRODUKTO RŪŠIS
	N-nitrozoaminai mg/kg	N-nitrojunginiai mg/kg
a) žaislai, kurie skirti vaikams iki 36 mėnesių ir skirti dėti arba gali būti dedami į burną	0,01	0,1
b) žaislai, kurie skirti vaikams iki 36 mėnesių ir nepatenka į a punktą;	0,05	1
c) žaislai, kurie skirti 36 mėnesių ir vyresniems vaikams ir skirti dėti į burną	0,05	1
d) oro balionėliai	0,05	1
e) pirštais tepami dažai	0,02	1

Pakeitimas  221

 

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo A dalies 4 punkto įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4. Žaisluose neturi būti šių alerginių kvapiųjų medžiagų, nebent jų buvimas žaisle yra techniškai neišvengiamas pagal gerąją gamybos praktiką ir jų kiekis neviršija 100 mg/kg:	4. Žaisluose neturi būti šių alerginių kvapiųjų medžiagų, nebent jų buvimas žaisle yra techniškai neišvengiamas pagal gerąją gamybos praktiką ir jų kiekis neviršija 10 mg/kg:

Pakeitimas  222

 

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo B dalies 1 punkto įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Ant žaislo, pritvirtintoje etiketėje, ant pakuotės arba pridedamame informaciniame lapelyje, taip pat gaminio pase nurodomi toliau nurodytų alerginių kvapiųjų medžiagų, jei jų dedama į žaislą, jei jų koncentracija žaisle ar bet kurioje jo sudėtinėje dalyje viršija 100 mg/kg, pavadinimai:	1. Ant žaislo, pritvirtintoje etiketėje, ant pakuotės arba pridedamame informaciniame lapelyje, taip pat skaitmeniniame gaminio pase nurodomi toliau nurodytų alerginių kvapiųjų medžiagų, jei jų dedama į žaislą, jei jų koncentracija žaisle ar bet kurioje jo sudėtinėje dalyje viršija 10 mg/kg, pavadinimai:

Pakeitimas  223

 

Pasiūlymas dėl reglamento

III priedo 1 punkto 2 pastraipos įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Prieš visus įspėjimus įrašomas žodis „Įspėjimas“ arba galima pateikti bendrą piktogramą, pavyzdžiui:	Prieš visus įspėjimus įrašomas žodis „Įspėjimas“ arba pateikiama standartinė piktograma, tokia kaip toliau pateikta piktograma, kuri turi būti aiškiai matoma:

Pakeitimas  224

 

Pasiūlymas dėl reglamento

III priedo 2 punkto 3 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Kartu su įspėjimais turi būti trumpai nurodytas konkretus pavojus – jis gali būti nurodytas ir naudojimo instrukcijoje.	Piktograma turi būti ne mažesnio kaip 10 mm skersmens, joje turi būti raudonas apskritimas su baltu fonu ir juodos spalvos tekstu bei veidu. Kartu su įspėjimais turi būti trumpai nurodytas konkretus pavojus – jis gali būti nurodytas ir naudojimo instrukcijoje.

Pakeitimas  225

 

Pasiūlymas dėl reglamento

III priedo 8 punkto 2 pastraipos įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Ant maiste esančių arba su maistu sumaišytų žaislų pateikiamas toks įspėjimas:	Ant maisto produktų pakuočių, kuriose yra žaislų, arba su maistu sumaišytų žaislų pakuočių pateikiamas toks įspėjimas:

Pakeitimas  226

 

Pasiūlymas dėl reglamento

IV priedo I dalies 4 punkto įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4. Ženklinimas CE ženklu ir gaminio pasas	4. Ženklinimas CE ženklu ir skaitmeninis gaminio pasas

Pakeitimas  227

 

Pasiūlymas dėl reglamento

IV priedo I dalies 4 punkto 4.2 papunktis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4.2. Gamintojas parengia žaislo modelio gaminio pasą ir užtikrina, kad jis ir techniniai dokumentai būtų saugomi 10 metų po gaminio pateikimo rinkai dienos. Gaminio pase nurodomas žaislas, kuriam jis buvo parengtas.	4.2. Gamintojas parengia žaislo modelio skaitmeninį gaminio pasą ir užtikrina, kad jis ir techniniai dokumentai būtų saugomi 10 metų po paskutinio žaislo modelio vieneto pateikimo rinkai dienos. Skaitmeniniame gaminio pase nurodomas žaislas, kuriam jis buvo parengtas.

Pakeitimas  228

 

Pasiūlymas dėl reglamento

IV priedo II dalies 9 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
9. Gamintojas saugo ES tipo tyrimo sertifikato, jo priedų bei papildymų kopijas ir techninius dokumentus 10 metų po žaislo pateikimo rinkai dienos, kad nacionalinės valdžios institucijos galėtų juos patikrinti.	9. Gamintojas saugo ES tipo tyrimo sertifikato, jo priedų bei papildymų kopijas ir techninius dokumentus 10 metų po paskutinio žaislo modelio vieneto pateikimo rinkai dienos, kad nacionalinės valdžios institucijos galėtų juos patikrinti.

Pakeitimas  229

 

Pasiūlymas dėl reglamento

IV priedo III dalies antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
III Atitiktis tipui, pagrįsta gamybos vidaus kontrole	III C modulis: Atitiktis tipui, pagrįsta gamybos vidaus kontrole

Pakeitimas  230

 

Pasiūlymas dėl reglamento

IV priedo III dalies 3 punkto įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. Ženklinimas CE ženklu ir gaminio pasas	3. Ženklinimas CE ženklu ir skaitmeninis gaminio pasas

Pakeitimas  231

 

Pasiūlymas dėl reglamento

IV priedo III dalies 3 punkto 3.2 papunktis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3.2. Gamintojas sukuria žaislo modelio gaminio pasą ir užtikrina, kad jis būtų saugomas 10 metų po žaislo pateikimo rinkai dienos. Gaminio pase nurodomas žaislas, kuriam jis buvo parengtas.	3.2. Gamintojas sukuria žaislo modelio skaitmeninį gaminio pasą ir užtikrina, kad jis būtų saugomas 10 metų po paskutinio žaislo modelio vieneto pateikimo rinkai dienos. Skaitmeniniame gaminio pase nurodomas žaislas, kuriam jis buvo parengtas.

Pakeitimas  232

 

Pasiūlymas dėl reglamento

V priedo 5 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
5) dokumentų, kuriuos gamintojas pateikė bet kuriai notifikuotajai įstaigai, kopijos;	5) kai taikoma, dokumentų, kuriuos gamintojas pateikė bet kuriai notifikuotajai įstaigai, kopijos;

Pakeitimas  233

 

Pasiūlymas dėl reglamento

VI priedo 1 paantraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
GAMINIO PASAS	SKAITMENINIS GAMINIO PASAS

Pakeitimas  234

 

Pasiūlymas dėl reglamento

VI priedo I dalies antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
I Į gaminio pasą įtrauktina informacija	I Į skaitmeninį gaminio pasą įtrauktina informacija

Pakeitimas  235

 

Pasiūlymas dėl reglamento

VI priedo I dalies d punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
d) paso objektas (žaislo identifikaciniai duomenys, pagal kuriuos jį galima atsekti, įskaitant pakankamai aiškų spalvotą atvaizdą, kad prireikus žaislą būtų galima identifikuoti);	d) paso objektas (žaislo identifikaciniai duomenys, pagal kuriuos jį galima atsekti);

Pakeitimas  236

 

Pasiūlymas dėl reglamento

VI priedo I dalies j a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	ja) ryšių kanalas, nustatytas 7 straipsnio 11 dalyje;

Pakeitimas  237

 

Pasiūlymas dėl reglamento

VI priedo I dalies j b punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	jb) jei žaisle yra radijo ryšio įrenginys – informacija, nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/53/ES VI priede;

Pakeitimas  238

 

Pasiūlymas dėl reglamento

VI priedo I dalies j c punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	jc) nuoroda į portalą „Safety Business Gateway“ ir į Reglamento 2023/988 27 straipsnyje ir 34 straipsnio 3 dalyje nurodytą portalo „Safety Gate“ skyrelį, skirtą informacijai apie žaislus, kurie gali kelti pavojų vartotojų sveikatai ir saugai, skleisti.

Pakeitimas  239

 

Pasiūlymas dėl reglamento

VI priedo I dalies k punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
k) bet kokia žaisle esanti susirūpinimą kelianti medžiaga.	Išbraukta.

Pakeitimas  240

 

Pasiūlymas dėl reglamento

VI priedo II dalies antraštė

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
II Informacija, kurią galima įtraukti į gaminio pasą	II Informacija, kurią galima įtraukti į skaitmeninį gaminio pasą

Pakeitimas  241

 

Pasiūlymas dėl reglamento

VI priedo II dalies b a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	ba) žaislo vaizdas arba brėžinys.

AIŠKINAMOJI DALIS

ES bendroji saugių žaislų rinka yra svarbus laimėjimas siekiant apsaugoti vaikus ir pašalinti kliūtis laisvam žaislų judėjimui Sąjungoje įmonių, kurias daugiausia sudaro mažosios ir vidutinės įmonės, naudai.

 

Nors reikia pripažinti, kad dėl Direktyva 2009/48/EB (Žaislų saugos direktyva) sukurtos sistemos ES žaislų atžvilgiu tapo saugiausia vieta pasaulyje, naujų iššūkių kilo, pavyzdžiui, dėl pakitusių pirkimo įpročių, kuriuos lėmė elektroninių prekyviečių ir naujų technologijų atsiradimas. Reikia dėti daugiau pastangų siekiant įveikti šias problemas ir sumažinti bendrojoje rinkoje apyvartoje esančių nesaugių žaislų skaičių (žaislai vis dar yra viena iš gaminių kategorijų, apie kurias ES sistemoje „Safety Gate“, skirtoje pavojingiems ne maisto produktams, gaunama daugiausia pranešimų).

 

Todėl siekiant vartotojams užtikrinti aukšto lygio visų produktų saugą ir veiksmingą šios saugos stebėseną, dabartinė Žaislų saugos direktyva turėtų būti peržiūrėta. Atliekant šią peržiūrą pirmenybė taip pat turėtų būti teikiama galimų kliūčių perversminių technologijų plėtrai šalinimui, kaip nurodė Europos Parlamentas savo 2020 m. lapkričio 25 d. rezoliucijoje dėl gaminių saugos bendrojoje rinkoje klausimo sprendimo (2019/2190(INI)). Be to, Parlamentas savo 2022 m. vasario 16 d. rezoliucijoje dėl Žaislų saugos direktyvos įgyvendinimo (2021/2040(INI)) paragino laikytis platesnio požiūrio į šią peržiūrą, kad būtų padidintas jos veiksmingumas ir efektyvumas ir kad būtų išvengta įgyvendinimo nenuoseklumo valstybėse narėse bei rinkos susiskaidymo.

 

Pranešėja džiaugiasi, kad Komisija direktyvai pakeisti pasirinko reglamentą dėl žaislų saugos. Tai ne tik užtikrins didesnę vaikų apsaugą nuo galimų pavojų, bet ir sustiprins suderintą apsaugos sistemą ir kartu sudarys vienodas sąlygas ES ir užsienyje pagamintiems žaislams.

 

Todėl pagrindinis principas, kuriuo pranešėja vadovavosi rengdama šį pranešimą, buvo vaikų, kaip pažeidžiamiausių vartotojų, apsauga. Iš šios perspektyvos pranešėja palankiai vertina kancerogeninių, mutageninių ar toksiškų reprodukcijai medžiagų ir endokrininę sistemą ardančių medžiagų uždraudimą ir, kalbant apie kitas chemines medžiagas, siūlo laikytis proporcingo požiūrio, jei vaikai tų medžiagų poveikio nepatiria.

 

Kalbant apie ekonominės veiklos vykdytojų prievoles, gamintojams, importuotojams ir platintojams taikomos taisyklės turi derėti su šiuo metu galiojančiais teisės aktais, visų pirma su Bendros gaminių saugos reglamentu. Be to, reikėtų vengti užkrauti administracinę naštą, nes ji gali sudaryti kliūčių patekti į rinką ir nepadės pagerinti žaislų saugos. Taip pat MVĮ reikia daugiau pagalbos, kad jos galėtų laikytis būsimų naujų reglamente nustatytų taisyklių. Visų pirma administracinę naštą MVĮ gali lemti gaminio paso įvedimas. Todėl pranešėja siūlo nustatyti, kad Komisija teiktų MVĮ specialiai pritaikytas rekomendacijas, kaip sukurti jų gaminamų žaislų gaminio pasus ir kaip įdiegti automatinio vertimo priemones įvairioms valstybių narių, kuriose MVĮ nori pateikti savo žaislus, kalboms.

 

Problemų gali kilti dėl to, kad naujasis Tvarių gaminių ekologinio projektavimo reglamentas dar nepriimtas, o šiame pasiūlyme daroma nuoroda į tą reglamentą, kai kalbama apie skaitmeninio gaminio paso naudojimą. Bet kuriuo atveju, net jei bandoma pašalinti su skaitmeniniu gaminio pasu susijusius neaiškumus, atitinkami informacijos reikalavimai pagal žaislų saugos reglamentą turėtų būti taikomi tik su žaislų sauga susijusiems klausimams ir neturėtų apimti kitų elementų, pavyzdžiui, susijusių su susirūpinimą keliančiomis medžiagomis. Konkretiems aplinkos klausimams taikomi kiti teisės aktai.  Todėl reikėtų vengti dubliavimosi, kad vartotojų, įmonių ir rinkos priežiūros institucijų, kurios turės užtikrinti naujų taisyklių vykdymą, labui būtų užtikrintas teisinis tikrumas.

 

Šiomis aplinkybėmis gaminio pasas yra naudingas sprendimas, nes tai būtų veiksminga gaminių, įskaitant į Sąjungos teritoriją įvežamus gaminius, rinkos priežiūros priemonė, tačiau jis galėtų turėti ir kitų funkcijų. Pranešėja nustatė keturis konkrečius su gaminio pasu susijusius aspektus:

a) jis turėtų suteikti vartotojams galimybę gauti reikiamą informaciją, jei jie nori skųstis dėl gaminio saugos;

b) jis turėtų pakeisti visas atitikties deklaracijas, taip pat numatytas Radijo įrenginių direktyvoje;

c) jis turėtų būti suskirstytas į atskirus skyrius, suteikiant skirtingas prieigos teises rinkos priežiūros institucijoms ir vartotojams, nes turėtų būti apsaugota neskelbtina komercinė informacija ir komercinės paslaptys;

d) jo techninės specifikacijos turėtų būti nustatytos deleguotaisiais aktais ir praėjus ne mažiau kaip 12 mėnesių po teisės akto įsigaliojimo, kad žaislų pramonė turėtų 18 mėnesių prisitaikyti prie naujos sistemos.

 

Be to, apskritai pramonei reikia pakankamai laiko prisitaikyti prie naujų teisės aktų, visų pirma dėl standartų, kuriuos reikia atnaujinti, galimų nukrypti leidžiančių nuostatų ir pereinamojo laikotarpio. Dėl šios priežasties pereinamasis laikotarpis turėtų būti pakeistas.

 

 

PRIEDAS. SUBJEKTAI AR ASMENYS, IŠ KURIŲ PRANEŠĖJAS GAVO INFORMACIJOS

Pagal Darbo tvarkos taisyklių I priedo 8 straipsnį pranešėjas pareiškia, kad, rengdamas šį pranešimą, iki jo priėmimo komitete gavo informacijos iš šių subjektų ar asmenų:

Subjektas ir (arba) asmuo

DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Bioeconomy, Chemicals, Cosmetics (European Commission)

HASBRO Spieleverlag

Deutscher Verband der Spielwarenindustrie e.V. (DVSI)

Toy Industries of Europe (TIE)

DEKRA

Deutscher Verband der Spielwarenindustrie e. V.

European Balloon & Party Council (EBPC)

The European Consumer Organisation (BEUC)

Verbraucherzentrale Bundesverband (VZBV)

The European consumer voice in standardisation (ANEC)

Independent Retail Europe

Permanent Representation Germany

HEJ Support International

Client Earth

Bundesamt für Risikobewertung

TÜV

Independent Retail Europe

Child Rights International Network (CRIN)

Handelsverband Deutschland (HDE)

Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V.

LEGO

Deutsches Institut für Normung (DIN)

 

Šį sąrašą parengė ir visą atsakomybę už jį prisiima pranešėjas.

APLINKOS, VISUOMENĖS SVEIKATOS IR MAISTO SAUGOS KOMITETO NUOMONĖ (12.2.2024)

pateikta Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetui

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žaislų saugos, kuriuo panaikinama Direktyva 2009/48/EB

(COM(2023)0462 – C9‑0317/2023 – 2023/0290(COD))

Nuomonės referentė (*): Sara Cerdas

(*) Susijusių komitetų procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis

 

PAKEITIMAI

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas ragina atsakingą Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetą atsižvelgti į šiuos pakeitimus:

Pakeitimas  1

Pasiūlymas dėl reglamento

2 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(2) vaikai yra itin pažeidžiama grupė. Labai svarbu užtikrinti aukštą su žaislais žaidžiančių vaikų saugos lygį. Vaikai turėtų būti tinkamai apsaugoti nuo galimos žaislų keliamos rizikos, visų pirma nuo cheminių medžiagų, kurios gali būti žaislų sudėtyje. Tuo pat metu turėtų būti suteikta galimybė, kad reikalavimus atitinkantys žaislai laisvai judėtų vidaus rinkoje netaikant papildomų reikalavimų;	(2) vaikai yra itin pažeidžiama grupė. Labai svarbu užtikrinti aukštą su žaislais žaidžiančių vaikų saugos lygį. Vaikai turėtų būti tinkamai apsaugoti nuo galimos žaislų keliamos rizikos, visų pirma nuo cheminių medžiagų, kurios gali būti žaislų sudėtyje, laikantis atsargumo principo, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 191 straipsnyje. Tuo pat metu turėtų būti suteikta galimybė, kad reikalavimus atitinkantys žaislai laisvai judėtų vidaus rinkoje netaikant papildomų reikalavimų;

Pakeitimas  2

Pasiūlymas dėl reglamento

9 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(9a) koncepcija „Viena sveikata“ – integruotas, vienijantis metodas, kuriuo siekiama tvariai subalansuoti ir optimizuoti žmonių, gyvūnų ir ekosistemų sveikatą. Ja pripažįstama, kad žmonių, naminių ir laukinių gyvūnų, augalų ir platesnės aplinkos (įskaitant ekosistemas) sveikata yra glaudžiai tarpusavyje susijusi ir kad kovos su grėsmėmis sveikatai veiksmų turi būti imamasi atsižvelgiant į sudėtingus sveikatos ir aplinkos tarpusavio ryšius. Cheminės taršos poveikis sveikatai yra plataus spektro, įskaitant lėtines ligas, neurologinius sutrikimus ir sumažėjusį vaisingumą, taip pat veikiama aplinka ir planetos biologinė įvairovė. Visapusiškas žmonių sveikatos, gyvūnų sveikatos ir aplinkos tarpusavio ryšių pripažinimas į politikos formavimo procesą integruojant koncepciją „Viena sveikata“ apibrėžiamas kaip viena iš reikiamų sąlygų siekiant prioritetinių bendrosios Sąjungos aplinkosaugos veiksmų programos iki 2030 m.1a (8-oji AVP) tikslų. Todėl šis reglamentas turėtų būti įgyvendinamas vadovaujantis koncepcija „Viena sveikata“;
	_________________
	1a Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2022/591.

Pakeitimas  3

Pasiūlymas dėl reglamento

9 b konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(9b) 8-ojoje AVP taip pat nustatytas vienas iš prioritetinių tikslų – siekti nulinės taršos, be kita ko, susijusios su kenksmingomis cheminėmis medžiagomis, siekiant sukurti aplinką be toksinių medžiagų, įskaitant orą, vandenį ir dirvožemį. Viena iš reikiamų sąlygų prioritetiniams tikslams pasiekti yra ta, kad 8-ojoje AVP siekiama greitai pakeisti susirūpinimą keliančias chemines medžiagas, įskaitant labai didelį susirūpinimą keliančias chemines medžiagas, endokrininę sistemą ardančias medžiagas, labai patvarias chemines medžiagas, neurotoksinus ir toksišką poveikį imuninei sistemai turinčias medžiagas, taip pat kovoti su cheminių medžiagų, cheminių medžiagų nanoformų sudėtiniu poveikiu ir produktuose esančių pavojingųjų cheminių medžiagų poveikiu, įvertinti jų poveikį sveikatai ir aplinkai, įskaitant klimatą, ir biologinei įvairovei kartu skatinant saugų ir tvarų cheminių medžiagų ir kitų medžiagų kūrimą ir imantis veiksmų, kuriais skatinama kurti alternatyvas bandymams su gyvūnais ir jas patvirtinti, ir koordinuojant šiuos veiksmus. Įgyvendinant šį reglamentą turėtų būti remiami 8-osios AVP tikslai;

Pakeitimas  4

Pasiūlymas dėl reglamento

16 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(16) cheminės medžiagos, kurios klasifikuojamos kaip kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai (CMR medžiagos), cheminės medžiagos, kurios daro poveikį endokrininei sistemai, kvėpavimo sistemai arba yra toksiškos konkrečiam organui, yra ypač kenksmingos vaikams ir turėtų būti konkrečiai vertinamos, jei yra žaislų sudėtyje. Atsižvelgiant į esminį endokrininės sistemos vaidmenį žmogaus vystymosi laikotarpiu, ankstyvas endokrininę sistemą ardančių medžiagų poveikis kritiniais laikotarpiais, pvz., ankstyvojoje vaikystėje, gali sukelti neigiamą poveikį net labai mažomis dozėmis ir daryti poveikį sveikatai vėlesniu gyvenimo etapu. Kvėpavimo takus jautrinančios medžiagos gali pasunkinti vaikų astmą, o neurotoksinės medžiagos yra ypač kenksmingos vaikų besivystančioms smegenims, kurios iš esmės yra jautresnės toksiniams pažeidimams nei suaugusiųjų smegenys. Vaikai taip pat turėtų būti tinkamai apsaugoti nuo alerginių medžiagų ir tam tikrų metalų. Direktyvoje 2009/48/EB nustatyti cheminėms medžiagoms taikomi reikalavimai turi būti atnaujinti ir sugriežtinti. Žaislai turi atitikti bendruosius teisės aktus dėl cheminių medžiagų, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006. Siekiant užtikrinti tolesnę vaikų, kurie yra pažeidžiama vartotojų grupė, ir kitų asmenų apsaugą, ta teisinė sistema turėtų būti papildyta bendraisiais su žaislais susijusiais draudimais dėl tam tikrų kenksmingų cheminių medžiagų, klasifikuojamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/200833. Tie bendrieji draudimai turėtų būti taikomi CMR medžiagoms, endokrininę sistemą ardančioms medžiagoms, kvėpavimo takus jautrinančioms medžiagoms ir konkrečiam organui kenkiančioms medžiagoms, kai tik tos medžiagos klasifikuojamos kaip pavojingos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/200834. Siekiant užtikrinti žaislų saugą, turėtų būti leidžiami tik draudžiamų cheminių medžiagų likučiai, tačiau tik tuo atveju, jei tokio lygio likučių technologiškai negalima išvengti laikantis gerosios gamybos praktikos ir jei žaislas yra saugus;	(16) cheminės medžiagos, kurios klasifikuojamos kaip kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai (CMR medžiagos), cheminės medžiagos, kurios daro poveikį endokrininei sistemai, kvėpavimo sistemai arba yra toksiškos konkrečiam organui, arba yra judrios, patvarios, bioakumuliacinės ir toksiškos, yra ypač kenksmingos vaikams ir turėtų būti konkrečiai vertinamos, jei yra žaislų sudėtyje. Atsižvelgiant į esminį endokrininės sistemos vaidmenį žmogaus vystymosi laikotarpiu, ankstyvas endokrininę sistemą ardančių medžiagų poveikis kritiniais laikotarpiais, pvz., ankstyvojoje vaikystėje, gali sukelti neigiamą poveikį net labai mažomis dozėmis ir daryti poveikį sveikatai vėlesniu gyvenimo etapu. Kvėpavimo takus jautrinančios medžiagos gali pasunkinti vaikų astmą, o neurotoksinės medžiagos yra ypač kenksmingos vaikų besivystančioms smegenims, kurios iš esmės yra jautresnės toksiniams pažeidimams nei suaugusiųjų smegenys. Patvarumas ir bioakumuliacija turi nuolatinį poveikį, todėl didėja nepageidaujamo poveikio rizika. Kai kurios toksiškos cheminės medžiagos taip pat yra judrios aplinkoje. Vaikai taip pat turėtų būti tinkamai apsaugoti nuo alerginių medžiagų ir tam tikrų metalų. Direktyvoje 2009/48/EB nustatyti cheminėms medžiagoms taikomi reikalavimai turi būti atnaujinti ir sugriežtinti. Žaislai turi atitikti bendruosius teisės aktus dėl cheminių medžiagų, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/200633. Siekiant užtikrinti tolesnę vaikų, kurie yra pažeidžiama vartotojų grupė, ir kitų asmenų apsaugą, ta teisinė sistema turėtų būti papildyta bendraisiais su žaislais susijusiais draudimais dėl tam tikrų kenksmingų cheminių medžiagų, klasifikuojamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/200834. Tie bendrieji draudimai turėtų būti taikomi CMR medžiagoms, endokrininę žmonių sveikatos sistemą ir aplinką ardančioms medžiagoms, kvėpavimo takus jautrinančioms medžiagoms ir konkrečiam organui kenkiančioms medžiagoms arba kurios yra judrios, patvarios, bioakumuliacinės ir toksiškos, kurios atitinka klasifikavimo kriterijus arba klasifikuojamos kaip pavojingos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/200834. Siekiant užtikrinti žaislų saugą, turėtų būti leidžiami tik draudžiamų cheminių medžiagų likučiai, tačiau tik tuo atveju, jei tokio lygio likučių technologiškai negalima išvengti laikantis gerosios gamybos praktikos ir jei žaislas yra saugus;
_________________	_________________
33 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).	33 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OJ L 396, 2006 12 30, p. 1).
34 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OJ L 396, 2006 12 30, p. 1).	34 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

Pakeitimas  5

Pasiūlymas dėl reglamento

17 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(17) siekiant užtikrinti lankstumą tais atvejais, kai nekeliamas pavojus vaikų saugai ir kai būtina tiekti rinkai tam tikrus žaislus, turėtų būti galimybė nukrypti nuo bendrųjų draudimų žaisluose naudoti chemines medžiagas. Nuo bendrųjų draudimų, kuriais leidžiama naudoti draudžiamas chemines medžiagas, leidžiančios nukrypti nuostatos turėtų būti taikomos visuotinai ir jas turėtų būti galima taikyti tik tais atvejais, kai atitinkamos cheminės medžiagos naudojimas laikomas saugiu vaikams, kai nėra komerciniu požiūriu pasiekiamų tos medžiagos alternatyvų ir jei medžiagos naudojimas vartojimo prekėse nėra draudžiamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006. Siekiant užtikrinti nuoseklų ir veiksmingą išteklių naudojimą vertinant chemines medžiagas Sąjungoje, atitinkami Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) moksliniai komitetai turėtų atlikti žaisluose naudojamos cheminės medžiagos saugos vertinimą;	(17) tais atvejais, kai nekeliamas pavojus vaikų saugai ir nėra jokių tinkamų prieinamų medžiagų ar mišinių alternatyvų, turi būti galima netaikyti bendrųjų draudimų žaisluose naudoti chemines medžiagas ir mišinius. Bendrųjų draudimų išimtys, pagal kurias leidžiama naudoti draudžiamas chemines medžiagas ir mišinius, turėtų būti ribotos trukmės, taikomos visuotinai ir jas turėtų būti galima taikyti tik tais atvejais, kai atitinkamos cheminės medžiagos arba mišinio naudojimas laikomas saugiu vaikams, kai tokių draudžiamų cheminių medžiagų pašalinimas arba pakeitimas pakeičiant struktūrą arba kitas medžiagas ar sudedamąsias dalis techniškai neįmanomas, kai nėra techniniu požiūriu pasiekiamų tos medžiagos ar mišinio alternatyvų, kai ECHA prašymu buvo pateiktas pakeitimo planas, ir jei medžiagos ar mišinio naudojimas vartojimo prekėse nėra draudžiamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006. Siekiant užtikrinti nuoseklų ir veiksmingą išteklių naudojimą vertinant medžiagas ir mišinius Sąjungoje, atitinkami Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) moksliniai komitetai turėtų atlikti šios cheminės medžiagos vertinimą;

Pakeitimas  6

Pasiūlymas dėl reglamento

21 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(21) įrodyta, kad esamos tam tikrų cheminių medžiagų ribinės vertės ir atitinkami jų bandymų metodai yra tinkami kalbant apie vaikų apsaugą, kai naudojamos tos cheminės medžiagos, ir turėtų būti toliau taikomi. Siekiant prisitaikyti prie naujų mokslo žinių, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai prireikus peržiūrėti tas ribines vertes. Siekiant užtikrinti, kad žaisle būtų tik tų likučių, kurie yra suderinami su gerąja gamybos praktika, arseno, kadmio, chromo (VI), švino, gyvsidabrio ir organinio alavo, kurie itin toksiški ir kurie dėl to neturėtų būti tyčia naudojami gaminant žaislus, ribinės vertės turėtų būti nustatomos perpus mažesnės už tas vertes, kurias atitinkama mokslinė įstaiga laiko saugiomis;	(21) įrodyta, kad esamos tam tikrų cheminių medžiagų ribinės vertės ir atitinkami jų bandymų metodai yra tinkami kalbant apie vaikų apsaugą, kai naudojamos tos cheminės medžiagos, ir turėtų būti toliau taikomi. Siekiant prisitaikyti prie naujų mokslo žinių, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai prireikus peržiūrėti tas ribines vertes vadovaujantis atsargumo principu ir koncepcija „Viena sveikata“. Siekiant užtikrinti, kad žaisle būtų tik tų likučių, kurie yra suderinami su gerąja gamybos praktika, arseno ir organinio alavo, kurie itin toksiški ir kurie dėl to neturėtų būti tyčia naudojami gaminant žaislus, ribinės vertės turėtų būti nustatomos perpus mažesnės už tas vertes, kurias atitinkama mokslinė įstaiga laiko saugiomis. Žaisluose neturėtų būti leidžiama naudoti chromo (VI), kadmio, gyvsidabrio ir švino – labai toksiškų elementų, išskyrus atvejus, kai jų buvimas techniškai neišvengiama pagal gerąją gamybos praktiką ir jų likučiai neviršija aptikimo ribos homogeninėje medžiagoje;

Pakeitimas  7

Pasiūlymas dėl reglamento

21 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(21a) švinas yra natūraliai toksiškas metalas, galintis sukelti žmonėms plaučių, smegenų, skrandžio ir inkstų vėžį. Jis gali patekti į geriamąjį vandenį, kai santechnikos medžiagos, kuriose yra švino, apsineša rūdimis, ypač tais atvejais, kai dėl didelio vandens rūgštingumo arba mažo mineralinių medžiagų kiekio rūdija vamzdžiai ir tvirtinimo detalės. Direktyvoje (ES) 2020/21841a išdėstytos nuostatos dėl švino kiekio žmonėms vartoti skirtame vandenyje. Todėl negalima atmesti galimybės, kad žaisluose, pagamintuose naudojant vandenį, gali būti minimalių švino likučių dėl gamybos procese naudojamo vandens. Tokie likučiai turėtų būti laikomi techniškai neišvengiamais pagal gerąją gamybos praktiką, kai jų neįmanoma pašalinti taikant esamus filtravimo arba absorbcijos metodus.
	_________________
	1a 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija), OL L 435, 2020 12 23, p. 1–62.

Pakeitimas  8

Pasiūlymas dėl reglamento

22 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(22) Direktyvoje 2009/48/EB nustatytos tam tikrų cheminių medžiagų, kurių yra žaisluose, skirtuose vaikams iki 36 mėnesių arba skirtuose dėti į burną, ribinės vertės. Paaiškėjo, kad šios cheminės medžiagos taip pat kelia pavojų vyresniems vaikams, nes jiems gali būti daromas toks pat poveikis esant tokių cheminių medžiagų sąlyčiui su oda arba jų įkvėpus. Todėl šios ribinės vertės turėtų būti taikomos visiems žaislams. Nuo tada, kai Direktyvoje 2009/48/EB buvo nustatytos bisfenolio A ribinės vertės, atsirado naujų mokslinių duomenų. 2023 m. balandžio mėn. Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) iš naujo įvertino su maistu suvartojamo bisfenolio A keliamą riziką visuomenės sveikatai ir padarė išvadą, kad bisfenolio A poveikis sveikatai kelia susirūpinimą dėl visų amžiaus grupių vartotojų . EFSA nustatė naują leistiną bisfenolio A paros dozę, kuri yra gerokai mažesnė už anksčiau nustatytą dozę. Atsižvelgiant į šiuos mokslinius įrodymus, bisfenoliui A turėtų būti taikomas bendrasis draudimas dėl žaisluose naudojamų CMR medžiagų;	(22) Direktyvoje 2009/48/EB nustatytos tam tikrų cheminių medžiagų, kurių yra žaisluose, skirtuose vaikams iki 36 mėnesių arba skirtuose dėti į burną, ribinės vertės. Jei šeimoje yra daugiau nei vienas vaikas, tikėtina, kad jaunesni nei 36 mėnesių vaikai norės žaisti su savo vyresnių nei 36 mėnesių brolių ar seserų žaislais, todėl jaunesnių nei 36 mėnesių vaikų praktiškai neįmanoma visiškai apsaugoti nuo jų vyresnių brolių ar seserų žaislų. Paaiškėjo, kad šios cheminės medžiagos taip pat kelia pavojų vyresniems vaikams, nes jiems gali būti daromas toks pat poveikis esant tokių cheminių medžiagų sąlyčiui su oda arba jų įkvėpus. Todėl šios ribinės vertės turėtų būti taikomos visiems žaislams. Nuo tada, kai Direktyvoje 2009/48/EB buvo nustatytos bisfenolio A ribinės vertės, atsirado naujų mokslinių duomenų. 2023 m. balandžio mėn. Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) iš naujo įvertino su maistu suvartojamo bisfenolio A keliamą riziką visuomenės sveikatai ir padarė išvadą, kad bisfenolio A poveikis sveikatai kelia susirūpinimą dėl visų amžiaus grupių vartotojų . EFSA nustatė naują leistiną bisfenolio A paros dozę, kuri yra gerokai mažesnė už anksčiau nustatytą dozę. Atsižvelgiant į struktūrinius įvairių bisfenolių panašumus, dėl kurių atsiranda panaši rizika vaikams, ir siekiant išvengti apsimestinio pakeitimo, žaisluose neturėtų būti jokių bisfenolių;

Pakeitimas  9

Pasiūlymas dėl reglamento

22 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(22a) perfluoralkilintos ir polifluoralkilintos medžiagos (PFAS) yra didelė grupė, kurią sudaro daugiau kaip 10 000 cheminių medžiagų. Nuo jų atsiradimo XX amžiaus 5-ojo dešimtmečio pabaigoje, PFAS įvairiuose vartojimo produktuose naudojamos vis platesniu mastu. Labiausiai tirtų PFAS poveikis buvo susijęs su įvairiais neigiamais poveikiais sveikatai, įskaitant skydliaukės ligą, kepenų pažeidimą, nutukimą, diabetą ir sumažėjusį atsaką į įprastus skiepus, taip pat padidėjusią krūties, inkstų ir sėklidžių vėžio riziką. Žaisluose neturėtų būti jokių perfluoralkilintų ir polifluoralkilintų medžiagų (PFAS);

Pakeitimas  10

Pasiūlymas dėl reglamento

23 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(23) siekiant užtikrinti tinkamą apsaugą nuo konkrečių cheminių medžiagų atsiradus naujoms mokslo žinioms, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais nustatomos konkrečios žaisluose naudojamos cheminės medžiagos ribinės vertės. Jei tai pagrįsta didesnį pavojų keliančių žaislų atveju, tuose deleguotuosiuose aktuose turėtų būti nustatytos konkrečios ribinės vertės žaislams, skirtiems naudoti vaikams iki 36 mėnesių, ir kitiems žaislams, skirtiems dėti į burną, atsižvelgiant į Reglamente (EB) Nr. 1935/2004 nustatytus reikalavimus ir į skirtumus tarp žaislų bei medžiagų, kurios liečiasi su maistu, arba gaminių, kurie gali kelti pavojų dėl sąlyčio per burną, kai jie naudojami kaip su maistu besiliečiančios medžiagos. Žaisluose esančios kvapiosios medžiagos susijusios su konkrečia rizika žmonių sveikatai. Todėl reikėtų nustatyti specialias kvapiųjų medžiagų naudojimo žaisluose ir kvapiųjų medžiagų ženklinimo etiketėmis taisykles. Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais būtų iš dalies keičiamos tos taisyklės, kad jos būtų pritaikytos prie technikos ir mokslo pažangos;	(23) siekiant užtikrinti tinkamą apsaugą nuo konkrečių cheminių medžiagų ir mišinių atsiradus naujoms mokslo žinioms ar įvykus technologiniams pokyčiams, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais nustatomos konkrečios žaisluose naudojamos cheminės medžiagos ribinės vertės, vadovaujantis atsargumo principu ir koncepcija „Viena sveikata“. Komisija veiksmų turėtų imtis kuo greičiau, kai atsiranda naujų žinių apie cheminių medžiagų riziką arba naujus technologinius pokyčius. Jei tai pagrįsta didesnį pavojų keliančių žaislų atveju, tuose deleguotuosiuose aktuose turėtų būti nustatytos konkrečios ribinės vertės žaislams apskritai ir ypač žaislams, skirtiems dėti į burną, atsižvelgiant į Reglamente (EB) Nr. 1935/2004 nustatytus reikalavimus ir į skirtumus tarp žaislų bei medžiagų, kurios liečiasi su maistu, arba gaminių, kurie gali kelti pavojų dėl sąlyčio per burną, kai jie naudojami kaip su maistu besiliečiančios medžiagos. Jeigu rizika yra susijusi ne su žaislu, bet su bet kuriuo vartojimo produktu, kurį vaikas liečia, pirmenybė turėtų būti teikiama REACH reglamento XVII priede nustatytiems apribojimams, kad būtų užtikrinta geresnė bendra vaikų apsauga ir vienodos sąlygos. Žaisluose esančios kvapiosios medžiagos susijusios su konkrečia rizika žmonių sveikatai. Todėl reikėtų nustatyti specialias kvapiųjų medžiagų naudojimo žaisluose ir kvapiųjų medžiagų ženklinimo etiketėmis taisykles. Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais būtų iš dalies keičiamos tos taisyklės, kad jos būtų pritaikytos prie technikos ir mokslo pažangos;

Pakeitimas  11

Pasiūlymas dėl reglamento

23 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(23a) švarioje žiedinėje ekonomikoje labai svarbu skatinti antrinių žaliavų gamybą ir naudojimą, taip pat užtikrinti, kad tiek pirminės, tiek antrinės žaliavos ir gaminiai visada būtų saugūs. Tam reikia derinti pradinio etapo veiksmus, kuriais užtikrinama, kad gaminiai būtų kuriami saugiai ir tvariai, ir tolesnių etapų veiksmus, kuriais didinama perdirbtųjų medžiagų ir gaminių sauga ir pasitikėjimas jais. Siekiant pereiti prie netoksiškų medžiagų ciklų ir turėti švarius antrinių žaliavų srautus, būtina kuo labiau sumažinti susirūpinimą keliančių medžiagų kiekį produktuose ir perdirbtosiose medžiagose. Siekiant užtikrinti vienodas sąlygas, tas pats požiūris į pavojingas medžiagas turėtų būti taikomas grynosioms ir perdirbtosioms medžiagoms. Neginčijama, kad švaresnių medžiagų gamyba be pavojingų cheminių medžiagų palengvina perdirbimą, apsaugo aplinką ir yra labai svarbi siekiant, kad žiedinė ekonomika veiktų, o inovacijas diegiančios ir į saugesnes alternatyvas investuojančios įmonės taip pat prisidėtų prie Europos pramonės konkurencingumo pasaulinėje rinkoje. Todėl labai svarbu užtikrinti, kad bet koks iš perdirbtųjų medžiagų pagamintas žaislas atitiktų tuos pačius reikalavimus, kaip ir žaislai, pagaminti iš grynųjų medžiagų. Reikėtų užtikrinti visų medžiagų cheminių medžiagų sudėties skaidrumą. Be to, pagal atliekų hierarchiją prevencijai teikiama pirmenybė perdirbimo atžvilgiu ir kad, atsižvelgiant į tai, perdirbimas neturėtų būti priežastis pateisinti nuolatinį pavojingų liekanų turinčių medžiagų naudojimą;

Pakeitimas  12

Pasiūlymas dėl reglamento

24 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(24) jei pavojaus, kurį gali kelti žaislas, neįmanoma visiškai pašalinti projektuojant, likutinė rizika turėtų būti šalinama rengiant vaikų prižiūrėtojams skirtą su gaminiu susijusią informaciją įspėjimų forma, atsižvelgiant į tų asmenų gebėjimą imtis būtinų atsargumo priemonių;	(24) jei pavojaus, kurį gali kelti žaislas, neįmanoma visiškai pašalinti projektuojant, likutinė rizika turėtų būti šalinama rengiant vaikų prižiūrėtojams skirtą su gaminiu susijusią informaciją įspėjimų forma, atsižvelgiant į tų asmenų gebėjimą imtis būtinų atsargumo priemonių. Siekdami užtikrinti veiksmingą informacijos vaizdavimą, gamintojai gali pridėti QR kodą, kuriame pateikiama nuoroda į skaitmenines instrukcijas, tačiau fizinėje etiketėje arba ant pakuotės visada turėtų pateikti su sveikata susijusius įspėjimus;

Pakeitimas  13

Pasiūlymas dėl reglamento

25 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(25) siekiant užkirsti kelią netinkamam įspėjimų naudojimui, kai apeinami taikomi saugos reikalavimai, neturėtų būti leidžiama naudoti tam tikrų kategorijų žaislams numatytų įspėjimų, jei jie prieštarauja numatytai žaislo paskirčiai. Siekiant užtikrinti, kad prižiūrėtojai žinotų apie bet kurią su žaislu susijusią riziką, būtina užtikrinti, kad įspėjimai būtų įskaitomi ir matomi;	(25) siekiant užkirsti kelią netinkamam įspėjimų naudojimui, kai apeinami taikomi saugos reikalavimai, neturėtų būti leidžiama naudoti tam tikrų kategorijų žaislams numatytų įspėjimų, jei jie prieštarauja numatytai žaislo paskirčiai. Siekiant užtikrinti, kad prižiūrėtojai žinotų apie bet kurią su žaislu susijusią riziką, būtina užtikrinti, kad įspėjimai būtų įskaitomi ir matomi. Jei pirkimas vykdomas pasitelkiant prekybą internetu arba nuotolinę prekybą, įspėjimai ir atitinkamos piktogramos pagal kiekvieną III priede nurodytą kategoriją turėtų būti tiesiogiai ir aiškiai matomu, lengvai įskaitomu ir suprantamu bei tiksliu būdu pažymimos pirmajame puslapyje šalia nuotraukos ar produkto;

Pakeitimas  14

Pasiūlymas dėl reglamento

54 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(54) vaikai kasdien patiria iš įvairių šaltinių patenkančių skirtingų cheminių medžiagų poveikį. Užpildyta nemažai žinių apie sudėtinį cheminių medžiagų poveikį spragų. Tačiau cheminių medžiagų sauga paprastai vertinama vertinant atskiras chemines medžiagas ir kai kuriais atvejais mišinius, kurių specialiai dedama konkrečiais tikslais. Siekiant užtikrinti didžiausią vaikų apsaugą, paprastai žaisluose turėtų būti uždrausta naudoti kenksmingiausias medžiagas, siekiant užtikrinti, kad naudojant žaislus su jomis nebus susiduriama. Todėl nustatant konkrečių žaisluose esančių cheminių medžiagų ribines vertes turėtų būti atsižvelgiama į sudėtinį tos pačios cheminės medžiagos, patenkančios iš skirtingų šaltinių, poveikį. Be to, turėtų būti reikalaujama, kad gamintojai atliktų įvairių pavojų, kuriuos gali kelti žaislas, analizę ir įvertintų galimą tokių pavojų poveikį, taip pat, vertindami cheminius pavojus atsižvelgtų į žinomą žaisle esančių cheminių medžiagų kaupiamąjį ar sinergetinį poveikį, siekiant užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į riziką, kylančią dėl vienu metu daromo kelių cheminių medžiagų poveikio. Be to, žaislai turi atitikti bendruosius teisės aktus dėl cheminių medžiagų, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006; šiuo reglamentu nekeičiamos prievolės vertinti pačių cheminių medžiagų ar mišinių saugą, kurios gali būti taikomos pagal tą reglamentą;	(54) vaikai kasdien patiria iš įvairių šaltinių patenkančių skirtingų cheminių medžiagų poveikį, kurios turi neigiamą poveikį ne tik kaip atskiros medžiagos ar mišiniai, bet ir turi sudėtinį poveikį. Užpildyta nemažai žinių apie sudėtinį cheminių medžiagų poveikį spragų. Tačiau cheminių medžiagų sauga dabar paprastai vertinama vertinant atskiras chemines medžiagas ir kai kuriais atvejais mišinius, kurių specialiai dedama konkrečiais tikslais. Reikia dėti daugiau pastangų siekiant geriau suprasti cheminių medžiagų sudėtinį poveikį. Siekiant užtikrinti didžiausią vaikų ir aplinkos apskritai apsaugą, paprastai žaisluose turėtų būti uždrausta naudoti kenksmingiausias medžiagas, siekiant užtikrinti, kad naudojant žaislus su jomis nebus susiduriama. Todėl nustatant konkrečių žaisluose esančių cheminių medžiagų ribines vertes turėtų būti atsižvelgiama į sudėtinį tos pačios cheminės medžiagos, patenkančios iš skirtingų šaltinių, poveikį. Be to, turėtų būti reikalaujama, kad gamintojai atliktų įvairių pavojų, kuriuos gali kelti žaislas, analizę ir įvertintų galimą tokių pavojų poveikį, taip pat, vertindami cheminius pavojus atsižvelgtų į žinomą žaisle esančių cheminių medžiagų kaupiamąjį ar sinergetinį poveikį, siekiant užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į riziką, kylančią dėl vienu metu daromo kelių cheminių medžiagų poveikio. Be to, žaislai turi atitikti bendruosius teisės aktus dėl cheminių medžiagų, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006; šiuo reglamentu nekeičiamos prievolės vertinti pačių cheminių medžiagų ar mišinių saugą, kurios gali būti taikomos pagal tą reglamentą;

Pakeitimas  15

Pasiūlymas dėl reglamento

54 a konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	(54a) siekiant teikti atitinkamas ekspertines žinias, paramą ir išsamius mokslinius vertinimus, turėtų būti užtikrinamas tinkamas ir tvarus ECHA finansavimas;

Pakeitimas  16

Pasiūlymas dėl reglamento

68 konstatuojamoji dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
(68) kad būtų atsižvelgta į technikos ir mokslo pažangą arba naujus mokslinius įrodymus, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti aktus, kuriais iš dalies keičiamas šis reglamentas siekiant pritaikyti specialius įspėjimus, kurie turi būti pritvirtinti prie žaislų, priimti konkrečius reikalavimus dėl žaisluose esančių cheminių medžiagų ir nustatyti nukrypti leidžiančias nuostatas, kad būtų įtraukti konkretūs žaisluose leidžiamų naudoti cheminių medžiagų, kurioms taikomi bendrieji draudimai, naudojimo būdai;	(68) kad būtų atsižvelgta į technikos ir mokslo pažangą arba naujus mokslinius įrodymus, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti aktus, kuriais iš dalies keičiamas šis reglamentas siekiant pritaikyti specialius įspėjimus, kurie turi būti pritvirtinti prie žaislų, priimti konkrečius reikalavimus dėl žaisluose esančių cheminių medžiagų ir suteikiamų išimčių, kad būtų įtraukti konkretūs žaisluose leidžiamų naudoti cheminių medžiagų, kurioms taikomi bendrieji draudimai, naudojimo būdai vadovaujantis atsargumo principu ir koncepcija „Viena sveikata“;

Pakeitimas  17

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Gamintojas įspėjimus pateikia ant žaislo, prie žaislo tvirtinamoje etiketėje arba ant pakuotės, o prireikus – prie žaislo pridedamose naudojimo instrukcijose, taip, kad jie būtų aiškiai matomi, lengvai įskaitomi ir suprantami bei tikslūs. Tinkami įspėjimai turi būti tvirtinami prie mažų žaislų, kurie parduodami be pakuočių.	Gamintojas įspėjimus pateikia ant žaislo, prie žaislo tvirtinamoje etiketėje arba ant pakuotės, o prireikus – prie žaislo pridedamose naudojimo instrukcijose, taip, kad jie būtų aiškiai matomi, lengvai įskaitomi ir suprantami bei tikslūs. Tinkami įspėjimai turi būti tvirtinami prie mažų žaislų, kurie parduodami be pakuočių. Gamintojai gali pridėti QR kodą, kuriame pateikiama nuoroda į skaitmenines instrukcijas, tačiau fizinėje etiketėje arba ant pakuotės visada pateikia su sveikata susijusius įspėjimus.

Pakeitimas  18

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
Įspėjimai turi būti aiškiai matomi pirkinį ketinančiam įsigyti vartotojui, taip pat ir tais atvejais, kai perkama nuotoliniu būdu. Įspėjimai turi būti pakankamo dydžio, kad būtų užtikrintas jų matomumas.	Įspėjimai turi būti aiškiai matomi pirkinį ketinančiam įsigyti vartotojui, taip pat ir tais atvejais, kai perkama nuotoliniu būdu. Įspėjimai turi būti pakankamo dydžio, kad būtų užtikrintas jų matomumas. Jei pirkimas vykdomas pasitelkiant prekybą internetu arba nuotolinę prekybą, įspėjimai ir atitinkamos piktogramos pagal kiekvieną III priede nurodytą kategoriją turi būti tiesiogiai ir aiškiai matomu, lengvai įskaitomu ir suprantamu bei tiksliu būdu pažymimos pirmajame puslapyje šalia nuotraukos ar produkto.

Pakeitimas  19

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 6 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
6. Komisijai pagal 47 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama II priedo priedėlio C dalis, siekiant leisti tam tikrą pagal II priedo III dalies 4 punktą draudžiamą konkrečios cheminės medžiagos ar mišinio naudojimą žaisluose arba apriboti tam tikrą leistiną naudojimą.	6. Komisijai pagal 47 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama II priedo priedėlio C dalis, siekiant konkretų laikotarpį leisti tam tikrą pagal II priedo III dalies 4 punktą draudžiamą konkrečios cheminės medžiagos ar mišinio naudojimą žaisluose arba apriboti tam tikrą leistiną naudojimą. Vertindama prašymus taikyti išimtį ir jos trukmę, Komisija atsižvelgia į alternatyvų prieinamumą ir bet kokį galimą neigiamą poveikį inovacijoms. Prireikus visam išimties poveikiui turi būti taikoma gyvavimo ciklo samprata. Praėjus šešiems mėnesiams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, Komisija pagal 47 straipsnį priima deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama II priedo priedėlio C dalis, susijusi su nikeliu, siekdama nustatyti II priedo III dalies 4 punkte nustatytos bendrojo draudimo išimties, taikomos tai medžiagai, galiojimo laikotarpį. Komisija pagrindžia bet kokią suteiktą išimtį ir skelbia ją lengvai prieinamu ir naudotojui patogiu būdu.

Pakeitimas  20

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 7 dalies įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
7. Pagal II priedo III dalies 4 punktą draudžiamas cheminės medžiagos ar mišinio naudojimas žaisluose gali būti leidžiamas tik tuo atveju, jei įvykdytos visos šios sąlygos:	7. Pagal II priedo III dalies 4 punkto a, b, db, dc, dd ir de papunkčius draudžiamas cheminės medžiagos ar mišinio naudojimas žaisluose, nebent tuo atveju, jei įvykdytos visos šios sąlygos:

Pakeitimas  21

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 7 dalies a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) nustatė, kad naudoti tokią medžiagą yra saugu, visų pirma atsižvelgiant į poveikį, įskaitant bendrą poveikį iš kitų šaltinių, ir ypač atsižvelgiant į vaikų pažeidžiamumą;	a) Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) nustatė, kad naudoti tokią medžiagą yra saugudėl poveikio galimybės nebuvimo atsižvelgiant į pagrįstai numatomas naudojimo sąlygas pagal 5 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą ir ypač atsižvelgiant į vaikų pažeidžiamumą;

Pakeitimas  22

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 7 dalies a a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	aa) techniškai neįmanoma panaikinti arba pakeisti atliekant struktūros pakeitimus arba kitų medžiagų ar sudedamųjų dalių, kuriose nėra tokių medžiagų ar mišinių, naudojimą;

Pakeitimas  23

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 7 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	7a. Pagal II priedo III dalies 4 punkto c, d ir da papunkčius draudžiamas cheminės medžiagos ar mišinio naudojimas žaisluose, nebent tuo atveju, jei įvykdytos visos šios sąlygos:
	a) ECHA nustatė, kad naudoti tokią medžiagą yra saugu, visų pirma atsižvelgiant į poveikį, įskaitant bendrą poveikį iš visų potencialių šaltinių, taip pat į bet kokius žinomus papildomus pavojus dėl žaisle esančių įvairių medžiagų ir mišinių sudėtinio poveikio, ir ypač atsižvelgiant į vaikų pažeidžiamumą;
	b) techniškai neįmanoma panaikinti arba pakeisti atliekant struktūros pakeitimus arba kitų medžiagų ar sudedamųjų dalių, kuriose nėra tokių medžiagų ar mišinių, naudojimą;
	c) alternatyvų analize patvirtinama, kad neturima tinkamų pakaitinių cheminių medžiagų ar mišinių, kaip nustatė ECHA;
	d) medžiagos ar mišinio nedraudžiama naudoti vartojimo prekėse pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (REACH).

Pakeitimas  24

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 7 b dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	7b. Bendro draudimo išimtys pagal 7 ir 7a dalis yra ribotos trukmės. Kiekvienos išimties galiojimo laikotarpis peržiūrimas ir gali būti pratęstas konkrečiu atveju kiekvienai cheminei medžiagai ar mišiniui.

Pakeitimas  25

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 9 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
9. Taikydama 6 ir 7 dalis, Komisija sistemingai ir reguliariai vertina žaisluose esančias pavojingas chemines medžiagas ar mišinius. Atlikdama tuos vertinimus Komisija atsižvelgia į rinkos priežiūros institucijų ataskaitas ir valstybių narių bei suinteresuotųjų šalių pateikus mokslinius įrodymus.	9. Taikydama 6, 7, 7a ir 8 dalis, Komisija sistemingai ir reguliariai vertina žaisluose esančias pavojingas medžiagas ar mišinius. Atlikdama tuos vertinimus Komisija atsižvelgia į rinkos priežiūros institucijų ataskaitas ir valstybių narių bei suinteresuotųjų šalių pateikus mokslinius įrodymus.

Pakeitimas  26

Pasiūlymas dėl reglamento

46 straipsnio 9 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	9a. Komisija įvertina, ar kuriai nors pagal šį reglamentą draudžiamai medžiagai ar mišiniui reikia papildomų sektorinių ar horizontaliųjų apribojimų.

Pakeitimas  27

Pasiūlymas dėl reglamento

48 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Prašymai įvertinti pagal II priedo III dalies 4 punktą draudžiamą cheminę medžiagą ar mišinį 46 straipsnio 6 dalies tikslais teikiami ECHA naudojant šio straipsnio 3 dalyje nurodytą formatą ir pateikimo priemones.	1. Prašymai įvertinti pagal II priedo III dalies 4 punktą draudžiamą cheminę medžiagą ar mišinį 46 straipsnio 6 dalies tikslais teikiami ECHA naudojant šio straipsnio 3 dalyje nurodytą formatą ir pateikimo priemones. Prašymai skelbiami viešai, lengvai prieinamu ir naudotojui patogiu būdu.

Pakeitimas  28

Pasiūlymas dėl reglamento

48 straipsnio 2 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Bet kuris asmuo, teikiantis prašymą atlikti vertinimą pagal 1 dalį, gali prašyti, kad tam tikra informacija nebūtų skelbiama viešai. Kartu su prašymu užtikrinti konfidencialumą pateikiamas pagrindimas, kodėl informacijos atskleidimas galėtų pakenkti prašymą atlikti vertinimą pateikusio asmens arba bet kurios kitos suinteresuotosios šalies komerciniams interesams.	2. Nedarant poveikio kitai pastraipai, bet kuris asmuo, teikiantis prašymą atlikti vertinimą pagal 1 dalį, gali prašyti, kad tam tikra konfidenciali verslo informacija nebūtų skelbiama viešai pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus. Kartu su prašymu užtikrinti konfidencialumą pateikiamas pagrindimas, kodėl informacijos atskleidimas galėtų pakenkti prašymą atlikti vertinimą pateikusio asmens arba bet kurios kitos suinteresuotosios šalies komerciniams interesams. Viešai ir nemokamai naudotojui patogiu formatu skelbiama ši ECHA turima informacija:
	a) prašymą teikiančio juridinio asmens pavadinimas;
	b) medžiagos arba mišinio, kuriam prašoma taikyti išimtį, pavadinimas;
	c) žaislo arba žaislo sudedamosios dalies tipas;
	d) prireikus pakeitimo planas.

Pakeitimas  29

Pasiūlymas dėl reglamento

48 straipsnio 3 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. ECHA parengia ir viešai paskelbia 1 dalyje nurodytų prašymų atlikti vertinimą teikimo formatą ir priemones, taip pat technines ir mokslines rekomendacijas, kaip pateikti tokius prašymus.	3. Iki [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą: pirmą mėnesio, einančio po 1 mėnesio nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną], ECHA parengia ir viešai paskelbia 1 dalyje nurodytų prašymų atlikti vertinimą teikimo formatą ir priemones, taip pat technines ir mokslines rekomendacijas, kaip pateikti tokius prašymus.

Pakeitimas  30

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 1 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. 46 straipsnio 6 dalies tikslais ECHA teikia Komisijai nuomones dėl cheminių medžiagų ar mišinių, draudžiamų pagal II priedo III dalies 4 punktą, naudojimo žaisluose, kai jai pateikiamas prašymas atlikti vertinimą pagal 48 straipsnio 1 dalį. Savo nuomonėse ECHA įvertina, ar konkretus naudojimo būdas atitinka 46 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a ir b punktuose nustatytus kriterijus.	1. 46 straipsnio 6 dalies tikslais ECHA teikia Komisijai nuomones dėl cheminių medžiagų ar mišinių, draudžiamų pagal II priedo III dalies 4 punktą, naudojimo žaisluose, kai jai pateikiamas prašymas atlikti vertinimą pagal 48 straipsnio 1 dalį. Savo nuomonėse ECHA įvertina, ar konkretus naudojimo būdas atitinka 46 straipsnio 7 dalyje ir 46 straipsnio 7a dalyje nustatytus kriterijus.

Pakeitimas  31

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 1 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	1a. Europos Komisija paskelbia šio vertinimo atlikimo gaires, visų pirma atsižvelgiant į alternatyvių medžiagų ar mišinių prieinamumą ir kaip pagal šį reglamentą šalinti sudėtinio poveikio sukeltas pasekmes.

Pakeitimas  32

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 2 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. ECHA gali paprašyti, kad prašymą atlikti vertinimą pateikęs asmuo arba bet kuri trečioji šalis per nustatytą laikotarpį pateiktų papildomos informacijos. ECHA atsižvelgia į bet kokią trečiųjų šalių pateiktą informaciją.	2. ECHA gali paprašyti, kad prašymą atlikti vertinimą pateikęs asmuo arba bet kuri trečioji šalis per nustatytą laikotarpį pateiktų papildomos informacijos. ECHA atsižvelgia į bet kokią trečiųjų šalių pateiktą informaciją. Kai ECHA mano, kad tai būtina siekiant nustatyti tinkamą išimties galiojimo laikotarpį, ji taip pat gali paprašyti, kad prašymą atlikti vertinimą teikiantis asmuo pateiktų pakeitimo planą.

Pakeitimas  33

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 3 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
3. 1 dalyje nurodytos nuomonės siunčiamos Komisijai per 12 mėnesių nuo prašymo atlikti vertinimą gavimo dienos.	3. 1 dalyje nurodytos nuomonės siunčiamos Komisijai ir viešai skelbiamos lengvai prieinamu ir naudotojui patogiu būdu per 12 mėnesių nuo prašymo atlikti vertinimą gavimo dienos.

Pakeitimas  34

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 6 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
6. Komisija prašo ECHA pateikti nuomonę dėl II priedo priedėlio C dalyje išvardytų cheminių medžiagų ar mišinių naudojimo žaisluose, kai tik Komisija sužino naujos mokslinės informacijos, kuri gali turėti įtakos tam tikros cheminės medžiagos ar mišinio naudojimui žaisluose.	6. Komisija prašo ECHA pateikti nuomonę dėl II priedo priedėlio C dalyje išvardytų cheminių medžiagų ar mišinių naudojimo žaisluose, kai tik Komisija sužino naujos mokslinės informacijos arba apie technologinius pokyčius, kuri gali turėti įtakos tam tikros cheminės medžiagos ar mišinio naudojimui žaisluose.

Pakeitimas  35

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 7 dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
7. Taikant 46 straipsnio 7 dalį Komisija gali prašyti ECHA pateikti nuomonę dėl konkrečios žaisluose esančios cheminės medžiagos ar mišinio saugos, kurioje atsižvelgiama į bendrą cheminės medžiagos ar mišinio poveikį iš kitų šaltinių ir vaikų pažeidžiamumą.	7. Taikant 46 straipsnio 7, 7a ir 8 dalis Komisija gali prašyti ECHA pateikti nuomonę dėl konkrečios žaisluose esančios cheminės medžiagos ar mišinio saugos.

Pakeitimas  36

Pasiūlymas dėl reglamento

49 straipsnio 8 a dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	8a. Siekiant remti ECHA darbą, jai suteikiama pakankamai išteklių.

Pakeitimas  37

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo II dalies 2 punkto a papunkčio 5 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
5) ir 3.10 pavojingumo klasės;	5) 3.9, 3.10 ir 3.11 pavojingumo klasės;

Pakeitimas  38

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo II dalies 2 punkto a papunkčio 6 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
6) pavojingumo klasė;	6) 4.1, 4.2, 4.3 ir 4.4 pavojingumo klasės;

Pakeitimas  39

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 2 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Žaislai, kurie patys yra medžiagos ar mišiniai, taip pat turi atitikti Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008.	2. Žaislai, kurie patys yra medžiagos ar mišiniai, taip pat turi atitikti Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 ir ženklinimo reikalavimus, nustatytus Reglamente (EB) Nr. 1223/2009.

Pakeitimas  40

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4. Draudžiama žaisluose, žaislų sudedamosiose dalyse arba mikrostruktūriškai atskirose žaislų dalyse naudoti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje klasifikuojamas chemines medžiagas ar mišinius, kurie priklauso bet kuriai iš toliau nurodytų kategorijų:	4. Draudžiama žaisluose, žaislų sudedamosiose dalyse arba mikrostruktūriškai atskirose žaislų dalyse naudoti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje klasifikuojamas chemines medžiagas ar mišinius, atitinkančius 57 straipsnyje nustatytus kriterijus ir identifikuojamus pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalį, kurie priklauso bet kuriai iš toliau nurodytų kategorijų:

Pakeitimas  41

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto b papunktis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
b) endokrininę sistemą ardančių savybių 1 arba 2 kategorijai;	b) žmonių sveikatai ir aplinkai poveikį turinčių endokrininę sistemą ardančių savybių 1 arba 2 kategorijai;

Pakeitimas  42

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto d a papunktis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	da) odos jautrinimo medžiagų 1 kategorijai;

Pakeitimas  43

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto d b papunktis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	db) patvarių, bioakumuliacinių ir toksiškų kategorijai;

Pakeitimas  44

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto d c papunktis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	dc) labai patvarių ir labai didelės bioakumuliacijos kategorijai;

Pakeitimas  45

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto d d papunktis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	dd) patvarių, judrių ir toksiškų kategorijai;

Pakeitimas  46

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 punkto d e papunktis (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	de) labai patvarių ir labai judrių kategorijai.

Pakeitimas  47

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 4 a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	4a) Perfluoralkilintų ir polifluoralkilintų medžiagų (PFAS) ir bisfenolių naudojimas žaisluose, žaislų sudedamosiose dalyse arba atskirose žaislų mikrostruktūrinėse dalyse yra draudžiamas. Žaisluose, skirtuose naudoti jaunesniems nei 36 mėnesių vaikams, arba kituose žaisluose, skirtuose naudoti burnoje, negali būti jokių kvapiųjų medžiagų.

Pakeitimas  48

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo III dalies 8 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
8. Kosmetikos žaislai, pavyzdžiui, žaislinė kosmetika lėlėms, turi atitikti Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1223/2009 nustatytus sudėties ir ženklinimo etiketėmis reikalavimus43.	8. Kosmetikos žaislai, pavyzdžiui, žaislinė kosmetika lėlėms ar vaikams, glitėsiai, tapymo pirštais dažai ar modeliavimo molis, turi atitikti Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1223/2009 nustatytus sudėties ir ženklinimo etiketėmis reikalavimus.
_________________	_________________
43 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (OL L 342, 2009 12 22, p. 59).	43 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (OL L 342, 2009 12 22, p. 59).

Pakeitimas  49

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo A dalies 1 a punktas (naujas)

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
	1a. Žaisluose neturi būti chromo (VI), kadmio, gyvsidabrio ir švino, nebent jų buvimas yra techniškai neišvengiamas pagal gerąją gamybos praktiką ir jų kiekis neviršija aptikimo ribos homogeninėje medžiagoje.

Pakeitimas  50

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo A dalies 2 punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
2. Nitrozoaminai ir nitrojunginiai draudžiami žaisluose, skirtuose jaunesniems negu 36 mėnesių vaikams, arba kituose žaisluose, skirtuose dėti į burną, jei nitrozaminų išsiskyrimas yra lygus 0,01 mg/kg arba didesnis, o nitrojunginių – lygus 0,1 mg/kg arba didesnis.	2. Nitrozoaminai ir nitrojunginiai draudžiami visuose žaisluose. Nitrozaminų išsiskyrimas iš žaislų, žaislų sudedamųjų dalių arba nuo žaislų atskirtų mikrostruktūrinių dalių neviršija 0,01 mg/kg, o nitrojunginių atveju – neviršija 0,1 mg/kg.

Pakeitimas  51

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo A dalies 4 punkto įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
4. Žaisluose neturi būti šių alerginių kvapiųjų medžiagų, nebent jų buvimas žaisle yra techniškai neišvengiamas pagal gerąją gamybos praktiką ir jų kiekis neviršija 100 mg/kg:	4. Žaisluose neturi būti šių alerginių kvapiųjų medžiagų, nebent jų buvimas žaisle yra techniškai neišvengiamas pagal gerąją gamybos praktiką ir jų kiekis neviršija atitinkamos aptikimo ribos:

Pakeitimas  52

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo B dalies 1 punkto įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
1. Ant žaislo, pritvirtintoje etiketėje, ant pakuotės arba pridedamame informaciniame lapelyje, taip pat gaminio pase nurodomi toliau nurodytų alerginių kvapiųjų medžiagų, jei jų dedama į žaislą, jei jų koncentracija žaisle ar bet kurioje jo sudėtinėje dalyje viršija 100 mg/kg, pavadinimai:	1. Ant žaislo, pritvirtintoje etiketėje, ant pakuotės arba pridedamame informaciniame lapelyje, taip pat gaminio pase nurodomi toliau nurodytų alerginių kvapiųjų medžiagų, jei jų dedama į žaislą, jei jų koncentracija žaisle ar bet kurioje jo sudėtinėje dalyje viršija 10 mg/kg, pavadinimai:

Pakeitimas  53

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo B dalies 2 punkto 1 pastraipos a punktas

Komisijos siūlomas tekstas	Pakeitimas
a) kvapiosios medžiagos yra aiškiai paženklintos etikete ant žaislo pakuotės, o ant pakuotės yra III priedo 11 punkte nurodytas įspėjimas;	a) tos kvapiosios medžiagos yra aiškiai paženklintos etikete ant žaislo pakuotės, o ant pakuotės yra III priedo 11 punkte nurodytas įspėjimas;

Pakeitimas  54

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo A dalies lentelė

Komisijos siūlomas tekstas

Elementas	mg/kg sausoje, trapioje, miltelių pavidalo ar lanksčioje žaislo medžiagoje	mg/kg skystoje ar lipnioje žaislo medžiagoje	mg/kg nugrandytoje žaislo medžiagoje
Aliuminis	2250	560	28130
Stibis	45	11,3	560
Arsenas	3,8	0,9	47
Baris	1 500	375	18750
Boras	1 200	300	15 000
Kadmis	1,3	0,3	17
Chromas (III)	37,5	9,4	460
Chromas (VI)	0,02	0,005	0,053
Kobaltas	10,5	2,6	130
Varis	622,5	156	7 700
Švinas	2,0	0,5	23
Manganas	1 200	300	15 000
Gyvsidabris	7,5	1,9	94
Nikelis	75	18,8	930
Selenas	37,5	9,4	460
Stroncis	4 500	1 125	56 000
Alavas	15 000	3 750	180 000
Alavas organiniuose junginiuose	0,9	0,2	12
Cinkas	3 750	938	46 000

Pakeitimas

Elementas	mg/kg sausoje, trapioje, miltelių pavidalo ar lanksčioje žaislo medžiagoje	mg/kg skystoje ar lipnioje žaislo medžiagoje	mg/kg nugrandytoje žaislo medžiagoje
Aliuminis	2250	560	28130
Stibis	45	11,3	560
Arsenas	3,8	0,9	47
Baris	1 500	375	18750
Boras	1 200	300	15 000
Išbraukta.
Chromas (III)	37,5	9,4	460
Išbraukta.
Kobaltas	10,5	2,6	130
Varis	622,5	156	7 700
Išbraukta.
Manganas	1 200	300	15 000
Išbraukta.
Nikelis	75	18,8	930
Selenas	37,5	9,4	460
Stroncis	4 500	1 125	56 000
Alavas	15 000	3 750	180 000
Alavas organiniuose junginiuose	0,9	0,2	12
Cinkas	3 750	938	46 000

Pakeitimas  55

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo C dalies įžanginė dalis

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Ant žaislo, pritvirtintoje etiketėje arba ant pakuotės, taip pat gaminio pase nurodomi toliau išvardytų medžiagų ir mišinių pavadinimai ir klasifikacija. Be to, ši informacija gali būti pateikta pridedamame informaciniame lapelyje.

Pakeitimas  56

Pasiūlymas dėl reglamento

II priedo C dalies lentelė

Komisijos siūlomas tekstas

Medžiaga arba mišinys	Klasifikavimas	Galimas panaudojimas
Nikelis	Karc 2	Žaisluose ir žaislų sudėtinėse dalyse iš nerūdijančio plieno. Žaislų sudėtinėse dalyse, per kurias numatyta leisti elektros srovę.

Pakeitimas

Medžiaga arba mišinys	Klasifikavimas	Galimas panaudojimas	Naudojimo datos
Nikelis	Karc 2	Žaisluose ir žaislų sudėtinėse dalyse iš nerūdijančio plieno. Žaislų sudėtinėse dalyse, per kurias numatyta leisti elektros srovę.

 

PRIEDAS. SUBJEKTAI AR ASMENYS,
IŠ KURIŲ NUOMONĖS REFERENTĖ GAVO INFORMACIJOS

Rengdama nuomonės projektą nuomonės referentė sulaukė šių subjektų ar asmenų pagalbos:

Subjektas ir (arba) asmuo

Toy Industries of Europe (TIE) The Lego Group European Balloon and Party Council Globetrade SES Creative Amazon The International Chemical Secretariat (ChemSec) European Chemicals Agency European Commission Federation of European Publishers EuroCommerce APOFAB – Associação Portuguesa de Fabricantes de Brinquedos Mattel Portugal Creative Toys Portugal Concentra SRS Legal European Writing Instrument Manufacturer's Association (EWIMA) Industrieverband Schreiben, Zeichnen, Kreatives Gestalten e.V. (ISZ e.V.). European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) European Committee for Standardization (CEN) CHEM Trust The European Consumer Organisation (BEUC) Client Earth

 

Šį sąrašą parengė ir visą atsakomybę už jį prisiima nuomonės referentė.

 

NUOMONĘ TEIKIANČIO KOMITETO PROCEDŪRA

Pavadinimas	Žaislų sauga ir Direktyvos 2009/48/EB panaikinimas
Nuorodos	COM(2023)0462 – C9-0317/2023 – 2023/0290(COD)
Atsakingas komitetas  Paskelbimo plenariniame posėdyje data	IMCO 19.10.2023
Nuomonę pateikė  Paskelbimo plenariniame posėdyje data	ENVI 19.10.2023
Susiję komitetai Paskelbimo plenariniame posėdyje data	19.10.2023
Nuomonės referentė:  Paskyrimo data	Sara Cerdas 24.10.2023
Svarstymas komitete	6.11.2023
Priėmimo data	24.1.2024
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	72 0 5
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Catherine Amalric, Maria Arena, Hildegard Bentele, Michael Bloss, Delara Burkhardt, Pascal Canfin, Sara Cerdas, Mohammed Chahim, Nathalie Colin-Oesterlé, Esther de Lange, Christian Doleschal, Bas Eickhout, Heléne Fritzon, Malte Gallée, Catherine Griset, Martin Häusling, Anja Hazekamp, Martin Hojsík, Jan Huitema, Karin Karlsbro, Ska Keller, Petros Kokkalis, Peter Liese, Javi López, César Luena, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Lydie Massard, Liudas Mažylis, Marina Mesure, Silvia Modig, Dolors Montserrat, Alessandra Moretti, Ville Niinistö, Ljudmila Novak, Nikos Papandreou, Francesca Peppucci, Stanislav Polčák, Jessica Polfjärd, Erik Poulsen, Nicola Procaccini, Frédérique Ries, Manuela Ripa, María Soraya Rodríguez Ramos, Maria Veronica Rossi, Silvia Sardone, Günther Sidl, Ivan Vilibor Sinčić, Maria Spyraki, Edina Tóth, Achille Variati, Petar Vitanov, Alexandr Vondra, Mick Wallace, Emma Wiesner, Michal Wiezik
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai	Asger Christensen, Christophe Clergeau, Margarita de la Pisa Carrión, Billy Kelleher, Sara Matthieu, Dace Melbārde, Idoia Villanueva Ruiz
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (209 straipsnio 7 dalis)	Mazaly Aguilar, Katarina Barley, Daniel Buda, Ana Collado Jiménez, Marie Dauchy, Matthias Ecke, Paola Ghidoni, Peter Jahr, Thierry Mariani, Nora Mebarek, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Thomas Waitz, Stefania Zambelli

 

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS NUOMONĘ TEIKIANČIAME KOMITETE

72	+
ECR	Mazaly Aguilar, Margarita de la Pisa Carrión, Alexandr Vondra
ID	Marie Dauchy, Catherine Griset, Thierry Mariani
NI	Edina Tóth
PPE	Hildegard Bentele, Daniel Buda, Nathalie Colin-Oesterlé, Ana Collado Jiménez, Christian Doleschal, Peter Jahr, Esther de Lange, Peter Liese, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Dace Melbārde, Dolors Montserrat, Ljudmila Novak, Francesca Peppucci, Stanislav Polčák, Jessica Polfjärd, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Maria Spyraki, Stefania Zambelli
Renew	Catherine Amalric, Pascal Canfin, Asger Christensen, Martin Hojsík, Jan Huitema, Karin Karlsbro, Billy Kelleher, Erik Poulsen, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Emma Wiesner, Michal Wiezik
S&D	Maria Arena, Katarina Barley, Delara Burkhardt, Sara Cerdas, Mohammed Chahim, Christophe Clergeau, Matthias Ecke, Heléne Fritzon, Javi López, César Luena, Nora Mebarek, Alessandra Moretti, Nikos Papandreou, Günther Sidl, Achille Variati, Petar Vitanov
The Left	Anja Hazekamp, Petros Kokkalis, Marina Mesure, Silvia Modig, Idoia Villanueva Ruiz, Mick Wallace
Verts/ALE	Michael Bloss, Bas Eickhout, Malte Gallée, Martin Häusling, Ska Keller, Lydie Massard, Sara Matthieu, Ville Niinistö, Manuela Ripa, Thomas Waitz

 

0	-

 

5	0
ECR	Nicola Procaccini
ID	Paola Ghidoni, Maria Veronica Rossi, Silvia Sardone
NI	Ivan Vilibor Sinčić

 

Sutartiniai ženklai:

+ : už

- : prieš

0 : susilaikė

 

 

 

ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA

Pavadinimas	Žaislų sauga ir Direktyvos 2009/48/EB panaikinimas
Nuorodos	COM(2023)0462 – C9-0317/2023 – 2023/0290(COD)
Pateikimo EP data	28.7.2023
Atsakingas komitetas  Paskelbimo plenariniame posėdyje data	IMCO 19.10.2023
Nuomonę teikiantys komitetai  Paskelbimo plenariniame posėdyje data	ENVI 19.10.2023
Susiję komitetai  Paskelbimo plenariniame posėdyje data	ENVI 19.10.2023
Pranešėjai  Paskyrimo data	Marion Walsmann 5.9.2023
Svarstymas komitete	28.11.2023	24.1.2024
Priėmimo data	13.2.2024
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	37 0 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Andrus Ansip, Pablo Arias Echeverría, Alessandra Basso, Brando Benifei, Vlad-Marius Botoş, Anna Cavazzini, Dita Charanzová, Deirdre Clune, Sandro Gozi, Maria Grapini, Svenja Hahn, Virginie Joron, Eugen Jurzyca, Arba Kokalari, Marcel Kolaja, Andrey Kovatchev, Maria-Manuel Leitão-Marques, Morten Løkkegaard, Antonius Manders, Beata Mazurek, Leszek Miller, Anne-Sophie Pelletier, René Repasi, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Róża Thun und Hohenstein, Kim Van Sparrentak, Marion Walsmann
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai	Claude Gruffat, Francisco Guerreiro, Petra Kammerevert, Antonio Maria Rinaldi, Kosma Złotowski
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (209 straipsnio 7 dalis)	César Luena, Tonino Picula
Pateikimo data	20.2.2024

 

 

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE

37	+
ECR	Eugen Jurzyca, Beata Mazurek, Kosma Złotowski
ID	Alessandra Basso, Virginie Joron, Antonio Maria Rinaldi
PPE	Pablo Arias Echeverría, Deirdre Clune, Włodzimierz Karpiński, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, Antonius Manders, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Marion Walsmann
Renew	Andrus Ansip, Vlad-Marius Botoş, Dita Charanzová, Sandro Gozi, Svenja Hahn, Morten Løkkegaard, Róża Thun und Hohenstein
S&D	Brando Benifei, Maria Grapini, Petra Kammerevert, Maria-Manuel Leitão-Marques, César Luena, Leszek Miller, Tonino Picula, Christel Schaldemose
The Left	Anne-Sophie Pelletier
Verts/ALE	Anna Cavazzini, Claude Gruffat, Francisco Guerreiro, Marcel Kolaja, Kim Van Sparrentak

 

0	-

 

0	0

 

Sutartiniai ženklai:

+ : už

- : prieš

0 : susilaikė