TUARASCÁIL maidir leis an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an toilleadh bonneagair iarnróid a úsáid sa limistéar Eorpach aonair iarnróid, lena leasaítear Treoir 2012/34/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010

5.3.2024 - (COM(2023)443 – C9‑0304/2023 – 2023/0271(COD)) - ***I

an Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht
Rapóirtéir: Tilly Metz
 
PR_COD_1amCom

Leasuithe

• 001-263 (PDF - 407 KB)
• 001-263 (DOC - 146 KB)

DRÉACHTRÚN REACHTACH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA

maidir leis an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an toilleadh bonneagair iarnróid a úsáid sa limistéar Eorpach aonair iarnróid, lena leasaítear Treoir 2012/34/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010

(COM(2023)443 – C9‑0304/2023 – 2023/0271(COD))

(Gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

Tá Parlaimint na hEorpa,

– ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2023)443),

– ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 91 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9‑0304/2023),

– ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

– ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 25 Deireadh Fómhair 2023[1],

– ag féachaint do thuairim ó Choiste na Réigiún an [...][2],

– ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta,

– ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht (A9-0069/2024),

1. ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh mar a leagtar amach ina dhiaidh seo é;

2. á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa arís má dhéanann sé téacs eile a chur in ionad a thogra, má dhéanann sé a thogra a leasú go substaintiúil nó má tá sé ar intinn aige a thogra a leasú go substaintiúil;

3. á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta.

Leasú  1

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(2) Leis an Teachtaireacht maidir leis an Straitéis Chuimsitheach um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste15, leagtar garspriocanna amach chun conair chóras iompair an Aontais a léiriú i dtreo cuspóirí na soghluaisteachta inbhuanaithe, cliste agus athléimní a bhaint amach. Táthar ag brath léi gur cheart méadú 50 % teacht ar an trácht lasta iarnróid faoi 2030 agus é a bheith dhá oiread níos mó faoi 2050; ba cheart an trácht ar an iarnród ardluais a bheith dhá oiread níos mó faoi 2030 agus trí oiread níos mó faoi 2050 agus ba cheart an taisteal comhchoiteann sceidealaithe faoi 500 km a bheith neodrach ó thaobh carbóin de faoi 2030 laistigh den Aontas. Chun na spriocanna sin a bhaint amach, ba cheart an t-iompar ar iarnród a bheith níos tarraingtí i dtéarmaí inacmhainneachta agus iontaofachta, agus ba cheart seirbhísí a bheith oiriúnaithe níos fearr do riachtanais na dtaistealaithe agus na seoltóirí lasta.	(2) Leis an Teachtaireacht maidir leis an Straitéis Chuimsitheach um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste15, leagtar garspriocanna amach chun conair chóras iompair an Aontais a léiriú i dtreo cuspóirí na soghluaisteachta inbhuanaithe, cliste agus athléimní a bhaint amach. Táthar ag brath léi gur cheart méadú 50 % teacht ar an trácht lasta iarnróid faoi 2030 agus é a bheith dhá oiread níos mó faoi 2050; ba cheart an trácht ar an iarnród ardluais a bheith dhá oiread níos mó faoi 2030 agus trí oiread níos mó faoi 2050 agus ba cheart an taisteal comhchoiteann sceidealaithe faoi 500 km a bheith neodrach ó thaobh carbóin de faoi 2030 laistigh den Aontas. Chun na spriocanna sin a bhaint amach, ba cheart an t-iompar ar iarnród a bheith níos tarraingtí i dtéarmaí inacmhainneachta, iontaofachta agus inrochtaineachta, agus ní mór seirbhísí a bheith oiriúnaithe níos fearr do riachtanais na dtaistealaithe agus na seoltóirí lasta.
__________________	__________________
15Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal ‘Sustainable and Smart Mobility Strategy – putting European transport on track for the future’ [Straitéis um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste – iompar Eorpach a sheoladh ar bhealach a leasa don todhchaí], COM(2020) 789 final an 9 Nollaig 2020.	15Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal ‘Sustainable and Smart Mobility Strategy – putting European transport on track for the future’ [Straitéis um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste – iompar Eorpach a sheoladh ar bhealach a leasa don todhchaí], COM(2020) 789 final an 9 Nollaig 2020.

Leasú  2

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 2 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(2 a) Is é bunaidhm an Rialacháin seo úsáid an bhonneagair iarnróid a mhéadú agus ar an gcaoi sin sciar módach an iarnróid a mhéadú. Mar sin féin, ní féidir leis an Rialachán seo amháin aghaidh a thabhairt ar spriocanna an Aontais maidir le dícharbónú agus aistriú módach. Ba cheart do na Ballstáit agus don Choimisiún leanúint de bheith ag obair ar go leor gnéithe eile a d’fhéadfadh cuidiú le méadú breise a dhéanamh ar thoilleadh bonneagair iarnróid agus iompair araon, amhail cuachadh bealaí traenach, comhchuibhiú luais, athrú éifeachtúil paisinéirí, úsáid traenacha níos faide le hualach méadaithe acastóra, feidhmiú céimneach Córais Eorpaigh um Bainistiú Tráchta Iarnróid (ERTMS) comhchuibhithe ar fud na hEorpa chomh maith le hoibríocht traenacha uathoibrithe.

Leasú  3

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 2 b (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(b) Tá sé tábhachtach dul i ngleic le héifeachtúlacht an iarnróid chun méadú ar an ngné iomaíoch ilmhódach idir modhanna éagsúla iompair chun aistriú módach suntasach a éascú agus chun na spriocanna a leagtar amach sa Straitéis um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste a bhaint amach. Dá bhrí sin, ba cheart bearta breise a chur san áireamh freisin chun iomaíochas d’iarnród a mhéadú, amhail muirir rianrochtana níos ísle. Le héileamh méadaithe ar thoilleadh iarnróid ó sheirbhísí paisinéirí agus lasta araon, beidh gá le hinfheistíochtaí freisin chun na bearta feabhsaithe toillte a bhaint amach.

Leasú  4

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 2 d (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(2d) Le cuspóirí aistrithe go hiarnróid ar leibhéal an Aontais, tá gá le spriocanna náisiúnta bunaithe ar phleananna nithiúla náisiúnta arna bhforbairt ag na Ballstáit de réir cur chuige ón mbun aníos.

Réasúnú

Mura mbeidh pleananna náisiúnta ann a bhfuil achoimre déanta orthu chun cuspóirí foriomlána an Aontais a bhaint amach, ní bheidh na cuspóirí ach ina n-uaillmhian gan pleananna nithiúla réalaíocha ar féidir faireachán a dhéanamh orthu agus iad a mhodhnú más gá.

Leasú  5

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 5

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(5) Baineann ríthábhacht leis an toilleadh bonneagair agus trácht iarnróid a bhainistiú ó thaobh dhea-fheidhmiú na hearnála iarnróid de. Is gá oibriú na seirbhísí iompair ar iarnród a phleanáil agus a chomhordú go cúramach chun go mbeidh traenacha ag a bhfuil saintréithe an-difriúil, amhail luas agus achar coscánaithe, in ann na ráillí céanna a chomhroinnt go sábháilte. Cruthaítear tuilleadh deiseanna le haghaidh seirbhísí iarnróid ach an toilleadh a bhainistiú ar bhealach barrfheabhsaithe, agus méadaítear iontaofacht na seirbhísí sin le bainistíocht den sórt sin freisin. Leis an rialachán, ba cheart solúbthacht leordhóthanach a sholáthar do bhainisteoirí bonneagair chun an toilleadh a bhainistiú go héifeachtach agus é á chinntiú go láimhseálfar na gnóthais iarnróid uile gan idirdhealú i dtéarmaí a rochtana ar an ngréasán.	(5) Tá bainistiú toillte bonneagair iarnróid agus bainistiú tráchta iarnróid ríthábhachtach do dhea-fheidhmiú na hearnála iarnróid. Is gá oibriú na seirbhísí iompair ar iarnród a phleanáil agus a chomhordú go cúramach chun go mbeidh traenacha ag a bhfuil saintréithe an-difriúil, amhail luas agus achar coscánaithe, in ann na ráillí céanna a chomhroinnt go sábháilte. Leis an mbainistiú is fearr a dhéantar ar thoilleadh, cruthaítear níos mó deiseanna do sheirbhísí iarnróid, agus méadaítear iontaofacht na seirbhísí sin, rud a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis maidir le margadh méadaitheach na dtraenacha oíche chomh maith leis na huaillmhianta earraí a aistriú chuig iompar lasta d’iarnród. Leis an rialachán, ba cheart solúbthacht leordhóthanach a sholáthar do bhainisteoirí bonneagair chun an toilleadh a bhainistiú go héifeachtach agus é á chinntiú go láimhseálfar na gnóthais iarnróid uile gan idirdhealú i dtéarmaí a rochtana ar an ngréasán.

Leasú  6

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 6

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(6) Aithnítear le Treoir 2012/34/AE ceart na mBallstát gan na rialacha maidir le leithdháileadh an toillte bonneagair iarnróid a chur i bhfeidhm maidir le codanna áirithe den ghréasán iarnróid nó seirbhísí iarnróid áirithe, i gcás nach ndéanfadh eisiamh den sórt sin ó raon feidhme dhlí an Aontais difear d’fheidhmiú an limistéir Eorpaigh aonair iarnróid. Ba cheart feidhm a bheith ag na heisiaimh sin fós agus ba cheart an ceart a bheith ag na Ballstáit fós chun eisiaimh den sórt sin a iarraidh amach anseo i ndáil leis an Rialachán seo freisin.	(6) Aithnítear le Treoir 2012/34/AE ceart na mBallstát gan na rialacha maidir le leithdháileadh an toillte bonneagair iarnróid a chur i bhfeidhm maidir le codanna áirithe den ghréasán iarnróid nó seirbhísí iarnróid áirithe, i gcás nach ndéanfadh eisiamh den sórt sin ó raon feidhme dhlí an Aontais difear d’fheidhmiú an limistéir Eorpaigh aonair iarnróid. Ba cheart do heisiaimh sin, agus iad teoranta go docht, feidhm a bheith acu fós agus ba cheart an ceart a bheith ag na Ballstáit fós chun eisiaimh den sórt sin a iarraidh amach anseo i ndáil leis an Rialachán seo freisin.

Leasú  7

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 7

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(7) Ba cheart riachtanais dheighleoga uile an mhargaidh iarnróid a léiriú ar bhealach níos fearr leis na rialacha agus na nósanna imeachta maidir leis an toilleadh bonneagair iarnróid a bhainistiú. Ba cheart a chur san áireamh leo go háirithe riachtanas na cobhsaíochta fadtéarmaí a bheith i gceist le toilleadh a bheith ar fáil le haghaidh seirbhísí paisinéirí agus riachtanas na solúbthachta gearrthéarmaí le haghaidh trácht lasta chun freagairt d’éileamh an mhargaidh. Dá bhrí sin, níor cheart gurb é fócas bliantúil an fócas is mó a bheidh i gceist leis an bpróiseas chun an toilleadh a bhainistiú a thuilleadh, ach an toilleadh a shocrú i dtrí chéim den phleanáil straitéiseach toillte i ndiaidh a chéile; seirbhísí iarnróid a sceidealú agus an toilleadh a leithdháileadh; agus an toilleadh a oiriúnú agus a athsceidealú. Ach céimeanna a thabhairt isteach a bheidh sainithe agus struchtúraithe ar bhealach níos fearr, agus lena ndéanfar foráil maidir le féidearthacht na pleanála fadtéarmaí agus an oiriúnaithe ghearrthéarmaigh maidir leis an toilleadh a bhainistiú, is iad seirbhísí nach mbíonn chomh héasca sin le pleanáil roimh ré nó a bhíonn níos casta le socrú a thairbheodh de sin go háirithe, amhail traenacha lasta agus traenacha paisinéirí trasteorann.	(7) Leis na rialacha agus na nósanna imeachta maidir le hacmhainn an bhonneagair iarnróid a bhainistiú, ba cheart riachtanais dheighleoga uile an mhargaidh iarnróid a mheas agus a shásamh ar bhealach neamh-idirdhealaitheach. Ba cheart a chur san áireamh leo go háirithe riachtanas na cobhsaíochta fadtéarmaí a bheith i gceist le toilleadh a bheith ar fáil le haghaidh seirbhísí paisinéirí agus riachtanas na solúbthachta gearrthéarmaí le haghaidh trácht lasta chun freagairt d’éileamh an mhargaidh. Dá bhrí sin, níor cheart gurb é fócas bliantúil an fócas is mó a bheidh i gceist leis an bpróiseas chun an toilleadh a bhainistiú a thuilleadh, ach an toilleadh a shocrú i dtrí chéim den phleanáil straitéiseach toillte i ndiaidh a chéile; seirbhísí iarnróid a sceidealú agus an toilleadh a leithdháileadh; agus an toilleadh a oiriúnú agus a athsceidealú. Ach céimeanna a thabhairt isteach a bheidh sainithe agus struchtúraithe ar bhealach níos fearr, agus lena ndéanfar foráil maidir le féidearthacht na pleanála fadtéarmaí agus an oiriúnaithe ghearrthéarmaigh maidir leis an toilleadh a bhainistiú, is iad seirbhísí nach mbíonn chomh héasca sin le pleanáil roimh ré nó a bhíonn níos casta le socrú a thairbheodh de sin go háirithe, amhail traenacha lasta agus traenacha paisinéirí trasteorann, lena n-áirítear traenacha oíche.

Leasú  8

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 8

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(8) Tá méadú ag teacht ar an gcion de ghréasán iarnróid an Aontais atá plódaithe nó gar do bheith plódaithe agus nach féidir leis freastal ar na riachtanais maidir leis an toilleadh bonneagair iarnróid a bhíonn ag na hiarratasóirí uile ná tacú le tuilleadh fáis ar an méid iompair ar iarnród. Le forbairt agus digiteáil an bhonneagair, i gcomhréir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht arna forbairt faoi Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, go háirithe an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid (‘ERTMS’), tá coinne leis go n-eascródh méadú astu sin ar an toilleadh a bheidh ar fáil sa mheántéarma go dtí an fadtéarma. Mar sin féin, ceanglófar ar bhainisteoirí bonneagair tosaíochtaí a shannadh chun úsáid a bhaint as stráicí plódaithe. Gan dochar do na prionsabail ghinearálta maidir le tosaíocht atá leagtha amach ag na Ballstáit sa chreat maidir leis an toilleadh bonneagair a leithdháileadh, ba cheart do bhainisteoirí bonneagair cinntí a dhéanamh maidir le tosaíochtaí agus úsáid á baint as modheolaíochtaí comhchuibhithe trédhearcacha lena soiléireofar an bealach ar cuireadh tosca sóisialta, eacnamaíocha agus comhshaoil san áireamh agus an bealach a ndearna siad difear dá gcinneadh.	(8) Tá méadú ag teacht ar an gcion de ghréasán iarnróid an Aontais atá plódaithe nó gar do bheith plódaithe agus nach féidir leis freastal ar na riachtanais maidir leis an toilleadh bonneagair iarnróid a bhíonn ag na hiarratasóirí uile ná tacú le tuilleadh fáis ar an méid iompair ar iarnród. Le forbairt agus digitiú an bhonneagair, i gcomhréir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht arna forbairt faoi Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle1a, go háirithe an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid (‘ERTMS’), tá coinne leis go n-eascródh méadú astu sin ar an toilleadh a bheidh ar fáil sa mheántéarma go dtí an fadtéarma. Mar sin féin, ceanglófar ar bhainisteoirí bonneagair tosaíochtaí a shannadh chun úsáid a bhaint as stráicí plódaithe. Gan dochar do na prionsabail ghinearálta maidir le tosaíocht atá leagtha amach ag na Ballstáit sa chreat maidir leis an toilleadh bonneagair a leithdháileadh, ba cheart do bhainisteoirí bonneagair cinntí a dhéanamh maidir le tosaíochtaí agus úsáid á baint as modheolaíochtaí comhchuibhithe trédhearcacha lena soiléireofar an bealach ar cuireadh tosca sóisialta, eacnamaíocha agus comhshaoil san áireamh agus an bealach a ndearna siad difear dá gcinneadh. Ba cheart na critéir shocheacnamaíocha agus chomhshaoil sin a bheith bunaithe ar mhodhanna a nglactar leo agus ar an eolas is fearr dá bhfuil ar fáil. Dá bhrí sin, ba cheart an Coimisiún a chumhachtú chun gníomh tarmligthe a ghlacadh ina leagtar amach na nósanna imeachta, na critéir agus na modheolaíochtaí. Agus an gníomh tarmligthe sin á ullmhú, ba cheart don Choimisiún comhoibriú le Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair (ENIM) agus le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh (ERA) arna bunú le Rialachán (AE) 2016/796.
	__________________
	1a  Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, (IO L 138, 26.5.2016, lch. 1).

Leasú  9

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 8 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(8a) Ní leor an toilleadh bonneagair iarnróid atá ann cheana chun cuspóirí 2030 agus 2050 an Aontais a bhaint amach. Go deimhin, idir 1990 agus 2021, tháinig laghdú níos mó ná 12,000 km ar an ngréasán iarnróid san Aontas. Chun cuspóirí aistrithe mhódúil an Aontais a bhaint amach, tá sé ag brath go príomha ar éifeachtúlacht iarnróid a mhéadú agus ar toilleadh iarnróid a neartú, rud a éilíonn infheistíochtaí chun bonneagar iarnróid a chothabháil, a athnuachan agus a nuathógáil. Áirítear leis sin buiséid náisiúnta a ghiaráil, an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) arna bunú le Rialachán (AE) 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle1a, agus infheistíochtaí príobháideacha chun aghaidh a thabhairt ar naisc ríthábhachtacha atá in easnamh agus chun scrogaill tráchta a mhaolú, chomh maith le leibhéil iomchuí cistiúcháin a fháil le haghaidh cothabhála. Go háirithe, ba cheart do na Ballstáit cosc a chur ar dhíghrádú an bhonneagair iarnróid agus an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag srianta toillte a íoslaghdú trí chistiú fadtéarmach leormhaith, cobhsaí agus tráthúil a áirithiú trí chomhaontuithe feidhmíochta ilbhliantúla ba cheart a thabhairt i gcrích idir an Ballstát agus an bainisteoir bonneagair ar feadh tréimhse 5 bliana ar a laghad.
	__________________
	1a  Rialachán (AE) 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1316/2013 agus (AE) Uimh. 283/2014 (IO L 249, 14.7.2021, lch. 38).

Leasú  10

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 9

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(9) Ba cheart feabhas a chur ar an leas a bhaintear as an mbonneagar iarnróid ach an toilleadh a phleanáil go straitéiseach, tríd an éileamh ar sheirbhísí iarnróid a thuar agus trí fhorbairt, athnuachan agus cothabháil phleanáilte an bhonneagair a chur san áireamh. Ba cheart a áirithiú leis an bpleanáil sin go leithdháilfear toilleadh bonneagair an iarnróid ar bhealach lena n-uasmhéadófar luach na seirbhísí iarnróid don tsochaí. Ba cheart do bhainisteoirí bonneagair a áirithiú go soláthraíonn pleanáil straitéiseach leibhéal sonraí atá ag méadú de réir a chéile faoin toilleadh atá ar fáil agus go bhfuil sí mar bhonn le leithdháileadh an toillte.	(9) Ba cheart feabhas a chur ar an leas a bhaintear as an mbonneagar iarnróid ach an toilleadh a phleanáil go straitéiseach, tríd an éileamh ar sheirbhísí iarnróid a thuar agus trí fhorbairt, athnuachan agus cothabháil phleanáilte an bhonneagair a chur san áireamh. Ba cheart a áirithiú leis an bpleanáil sin go leithdháilfear toilleadh bonneagair an iarnróid ar bhealach lena n-uasmhéadófar luach na seirbhísí iarnróid don tsochaí agus tionchair shocheacnamaíocha agus chomhshaoil á gcur i gcuntas. Ba cheart do bhainisteoirí bonneagair a áirithiú go soláthraíonn pleanáil straitéiseach leibhéal sonraí atá ag méadú de réir a chéile faoin toilleadh atá ar fáil agus go bhfuil sí mar bhonn le leithdháileadh an toillte. Ba cheart dul i gcomhairle le hiarratasóirí, leis an Ardán Eorpach Iarnróid (ERP), le custaiméirí seirbhísí iompair d’iarnród agus a gcomhlachais, le húdaráis phoiblí de chuid an Aontais agus le húdaráis phoiblí náisiúnta le linn na pleanála straitéisí, agus ba cheart deis a bheith acu ionchur a sholáthar maidir leis an staidéar ‘Anailís ar fhorbairtí sa mhargadh iompair a bhfuiltear ag súil leo dá dtagraítear in Airteagal 15” agus barúlacha neamhspleácha a thabhairt maidir leis na torthaí

Leasú  11

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 11

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(11) Agus toilleadh á leithdháileadh, ba cheart do bhainisteoirí bonneagair cloí leis na pleananna straitéiseacha maidir le toilleadh a sholáthar agus an tráth céanna a áirithiú go leithdháiltear toilleadh i gcomhréir le héileamh an mhargaidh ar bhealach cothrom agus neamh-idirdhealaitheach. Chun na críche sin, féadfar roinnt iarrataí ar thoilleadh a dhiúltú agus ní mór an plean um toilleadh a sholáthar a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta chun an t-éileamh iarbhír a léiriú.	(11) Agus toilleadh á leithdháileadh, ba cheart do bhainisteoirí bonneagair cloí leis na pleananna straitéiseacha maidir le toilleadh a sholáthar agus an tráth céanna a áirithiú go leithdháiltear toilleadh i gcomhréir le héileamh an mhargaidh ar bhealach cothrom agus neamh-idirdhealaitheach. Chun na críche sin, féadfar toilleadh malartach a thairiscint d’iarrataí ar thoilleadh nó mura bhfuil aon fhéidearthacht eile ann, a dhiúltú agus ní mór an plean um sholáthar toillte a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta chun an t-éileamh iarbhír a léiriú.

Leasú  12

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 11 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(11a) I roinnt margaí náisiúnta iarnróid, is cuid de chuideachta shealbhaíochta atá comhtháite go hingearach é an bainisteoir bonneagair ina bhfuil oibreoir iompair paisinéirí agus lasta amháin nó níos mó. Agus an toilleadh á leithdháileadh ar na gnóthais iarnróid sin, tá sé thar a bheith tábhachtach d’fheidhmiú cuí an mhargaidh go leithdháilfear an toilleadh ar bhealach cóir, réasúnach agus neamh-idirdhealaitheach. Go háirithe, ba cheart faisnéis íogair a chomhroinntear leis an mbainisteoir bonneagair mar chuid den phróiseas leithdháilte toillte a mheas mar fhaisnéis rúnda.

Leasú  13

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 12

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(12) Tá cumais éagsúla ag deighleoga éagsúla an mhargadh iarnróid chun a riachtanais maidir le toilleadh bonneagair iarnróid a réamh-mheas. D’fhéadfadh sé nach mbeadh roinnt soláthraithe seirbhísí lasta, go háirithe, in ann a riachtanais maidir le toilleadh a shainaithint in am chun iad a áireamh sa tráthchlár oibre, is é sin sa phlean bliantúil le haghaidh gluaiseacht traenacha agus rothstoic, agus d’fhéadfadh sé nach n-oirfidh siad dá sceideal bliantúil. Dá bhrí sin, ba cheart do bhainisteoirí bonneagair a bheith in ann toilleadh de cháilíocht agus de chainníocht leordhóthanach a thairiscint freisin i gcás seirbhísí iarnróid a bhfuil éileamh éagobhsaí orthu, a eagraítear faoi fhógra réasúnta gearr, a chuimsíonn níos mó ná rith traenach aonair, agus a fhéadfaidh rith arís agus arís eile ar feadh tréimhse ama a d’fhéadfadh gan a bheith comhthráthach le fad thréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre.	(12) Tá cumais éagsúla ag deighleoga éagsúla an mhargadh iarnróid chun a riachtanais maidir le toilleadh bonneagair iarnróid a réamh-mheas. D’fhéadfadh sé nach mbeadh roinnt soláthraithe seirbhísí lasta, go háirithe, in ann a riachtanais maidir le toilleadh a shainaithint in am chun iad a áireamh sa tráthchlár oibre, atá sa phlean bliantúil le haghaidh gluaiseacht traenacha agus rothstoic, agus d’fhéadfadh sé nach n-oirfidh siad dá sceideal bliantúil. Dá bhrí sin, ba cheart do bhainisteoirí bonneagair a bheith in ann toilleadh de cháilíocht agus de chainníocht leordhóthanach a thairiscint freisin i gcás seirbhísí iarnróid a bhfuil éileamh éagobhsaí orthu, a eagraítear faoi fhógra réasúnta gearr, a chuimsíonn níos mó ná rith traenach aonair, agus a fhéadfaidh rith arís agus arís eile ar feadh tréimhse ama a d’fhéadfadh gan a bheith comhthráthach le fad thréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre. D’fhéadfaí an cineál sin toilleadh a thairgtear a thairiscint freisin maidir le pacáiste de líon íosta bealaí traenach réamháirithe nach bhfuil in áirithe ar féidir iad a leithdháileadh ar ghearrfhógra ina dhiaidh sin.

Leasú  14

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 12 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(12a) Úsáidtear cleachtais éagsúla maidir le pleanáil amchláir sna Ballstáit agus ba cheart na coincheapa sin a chur san áireamh agus an toilleadh straitéiseach á phleanáil. Éilíonn na cleachtais sin comhordú méadaithe idir bainisteoirí bonneagair thar theorainneacha, go háirithe nuair a dhéanann an bainisteoir bonneagair toilleadh a réamhphleanái trí úsáid a bhaint as amchláir chomhtháite lena gcuirfear seirbhís ar fáil go tráthrialta.

Leasú  15

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 14

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(14) Is iompar fad-achar é sciar mór den iompar lasta iarnróid agus éilíonn sé comhordú trasteorann idir bainisteoirí bonneagair. Bíonn sprioc an bheartais maidir le trácht iarnróid a mhéadú ag brath freisin ar sheirbhísí paisinéirí trasteorann a mhéadú. Chun méadú ar thrácht trasteorann sa limistéar Eorpach aonair iarnróid a éascú agus a chur chun cinn, is gá comhsheasmhacht agus comhchuibhiú níos fearr a áirithiú maidir leis na rialacha agus na nósanna imeachta a bhaineann le toilleadh bonneagair iarnróid a bhainistiú. Dá réir sin, ba cheart ról Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair a neartú d’fhonn forbairt treoirlínte le haghaidh chur chun feidhme comhchuibhithe an Rialacháin sin maidir le nósanna imeachta agus modheolaíochtaí chun toilleadh bonneagair iarnróid a bhainistiú, agus le comhordú gníomhach an toillte agus tráchta trasteorann, a chur ar iontaoibh aige. Go háirithe, ba cheart do Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair creata Eorpacha a fhorbairt le haghaidh bainistiú toillte, chun bainistiú tráchta trasteorann, bainistiú suaití agus bainistiú géarchéime a chomhordú, agus le haghaidh an athbhreithnithe feidhmíochta.	(14) Is iompar fad-achar é sciar mór den iompar lasta iarnróid agus éilíonn sé comhordú trasteorann idir bainisteoirí bonneagair. Bíonn sprioc an bheartais maidir le trácht iarnróid a mhéadú ag brath freisin ar sheirbhísí paisinéirí trasteorann a mhéadú. Chun méadú ar thrácht trasteorann sa limistéar Eorpach aonair iarnróid a éascú agus a chur chun cinn, is gá comhsheasmhacht agus comhchuibhiú níos fearr a áirithiú maidir leis na rialacha agus na nósanna imeachta a bhaineann le toilleadh bonneagair iarnróid a bhainistiú. Dá réir sin, ba cheart ról Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair a neartú d’fhonn forbairt treoirlínte le haghaidh chur chun feidhme comhchuibhithe an Rialacháin sin maidir le nósanna imeachta agus modheolaíochtaí chun toilleadh bonneagair iarnróid a bhainistiú, agus le comhordú gníomhach an toillte agus tráchta trasteorann, a chur ar iontaoibh aige. Go háirithe, ba cheart do Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair creata Eorpacha a fhorbairt le haghaidh bainistiú toillte, chun bainistiú tráchta trasteorann, bainistiú suaití agus bainistiú géarchéime a chomhordú, agus le haghaidh an athbhreithnithe feidhmíochta. Ba cheart dul i gcomhairle freisin le gnóthais iarnróid, le hiarratasóirí agus le geallsealbhóirí oibríochtúla eile agus na creataí Eorpacha sin á bhforbairt.

Leasú  16

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 15

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(15) Ba cheart do na creataí Eorpacha arna bhforbairt ag Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair treoirlínte a sholáthar ar cheart do bhainisteoirí bonneagair a ndícheall a dhéanamh iad a leanúint, agus freagracht as a gcinntí oibríochtúla á coinneáil ag an am céanna. Ba cheart do bhainisteoirí bonneagair aon imeacht ó na creataí arna bhforbairt ag Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair a thionscnamh. Meastar go mbaintear an chothromaíocht amach leis an gcur chuige seo idir riachtanais chomhordaithe agus cur i bhfeidhm cineálacha cur chuige comhchuibhithe sa limistéar Eorpach aonair iarnróid, agus an gá atá le nósanna imeachta agus modheolaíochtaí a oiriúnú do chúinsí sonracha limistéar geografach ar leith. Agus 5 bliana tar éis don Rialachán seo teacht i bhfeidhm caite, ba cheart don Choimisiún a mheasúnú cé acu an mbarántaíonn nó nach mbarántaíonn staid chóineasaithe nósanna imeachta agus modheolaíochtaí agus éifeachtacht an phróisis chomhordaithe idir bainisteoirí bonneagair, chomh maith leis an dul chun cinn ginearálta maidir le bunú an limistéir Eorpaigh aonair iarnróid, reachtaíocht thánaisteach a thabhairt isteach chun eilimintí arna bhforbairt ag na creataí Eorpacha trí Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair a ionadú.	(15) Ba cheart do na creataí Eorpacha arna bhforbairt ag Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair treoirlínte a sholáthar ar cheart do bhainisteoirí bonneagair a ndícheall a dhéanamh iad a leanúint, agus freagracht as a gcinntí oibríochtúla á coinneáil ag an am céanna. Ba cheart do bhainisteoirí bonneagair údar a thabhairt le haon imeacht ó na creataí arna bhforbairt ag Líonra Eorpach an Bhainisteora Bonneagair, imeacht nár cheart a cheadú ach amháin i gcásanna eisceachtúla agus a bheith faoi réir a bhformheasta ag an gcomhlacht rialála náisiúnta iarnróid. Meastar go mbaintear an chothromaíocht amach leis an gcur chuige seo idir riachtanais chomhordaithe agus cur i bhfeidhm cineálacha cur chuige comhchuibhithe sa limistéar Eorpach aonair iarnróid, agus an gá atá le nósanna imeachta agus modheolaíochtaí a oiriúnú do chúinsí sonracha limistéar geografach ar leith. Agus 5 bliana tar éis don Rialachán seo teacht i bhfeidhm caite, ba cheart don Choimisiún a mheasúnú cé acu an mbarántaíonn nó nach mbarántaíonn staid chóineasaithe nósanna imeachta agus modheolaíochtaí agus éifeachtacht an phróisis chomhordaithe idir bainisteoirí bonneagair, chomh maith leis an dul chun cinn ginearálta maidir le bunú an limistéir Eorpaigh aonair iarnróid, reachtaíocht thánaisteach a thabhairt isteach chun eilimintí arna bhforbairt ag na creataí Eorpacha trí Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair a ionadú.

Leasú  17

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 15 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(15a) Chun gréasán iarnróid Eorpach gan uaim a áirithiú agus chun trácht iarnróid trasteorann agus illíonra a fheabhsú d’iompar lasta agus paisinéirí araon, ba cheart cúraimí nua a shannadh do ERA. Ba cheart do ERA comhoibriú go dlúth le ENIM agus leis an gComhordaitheoir Líonra chun a chúraimí nua a chur i gcrích.

Leasú  18

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 15 b (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(15 b) Ní leor acmhainní ERA i bhfianaise mhéid an mhéadaithe atá beartaithe ar chúraimí na Gníomhaireachta agus scála uaillmhianta an Aontais laistigh den Rialachán seo. Dá bhrí sin, ba cheart méid na n-acmhainní airgeadais a thiomnaítear d’fheidhmiú chúraimí ERA faoin Rialachán seo a tharraingt ó chorrlaigh neamh-leithdháilte faoi uasteorainneacha an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) nó ba cheart é a shlógadh trí ionstraimí speisialta neamhthéamacha CAI. Ós rud é nár athneartaíodh buiséad ERA leis an togra ón gCoimisiún maidir le hathbhreithniú CAI, ní féidir an méadú ar leithreasuithe do ERA a fhritháireamh le laghdú cúiteach ar chaiteachas cláraithe faoi SCE Iompar ná ní féidir laghdú ar an gcistiú d’aon chláir eile de chuid an Aontais a bheith mar thoradh air.

Leasú  19

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 17

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(17) Ní hamháin go n-éilítear dlúthchomhar idir bainisteoirí bonneagair chun bonneagar iarnróid a oibriú, ach éilítear idirghníomhú láidir freisin le gnóthais iarnróid agus le páirtithe leasmhara eile a bhfuil baint dhíreach acu le hoibríochtaí iompair agus lóistíochta iarnróid agus ilmhódaigh. Dá bhrí sin, is gá foráil a dhéanamh maidir le comhordú struchtúrtha idir bainisteoirí bonneagair agus páirtithe leasmhara eile.	(17) Ní hamháin go n-éilítear dlúthchomhar idir bainisteoirí bonneagair chun bonneagar iarnróid a oibriú, ach éilítear idirghníomhú láidir freisin le gnóthais iarnróid agus le páirtithe leasmhara eile a bhfuil baint dhíreach acu le hoibríochtaí iompair agus lóistíochta iarnróid agus ilmhódaigh. Dá bhrí sin, is gá foráil a dhéanamh maidir le comhordú struchtúrtha idir bainisteoirí bonneagair agus páirtithe leasmhara eile. Chun ról na nGnóthas Iarnróid agus na n-iarratasóirí a neartú, bunaítear ERP mar chomhlacht comhairleach do ENIM. D’fhéadfadh oibreoirí saoráidí seirbhíse agus críochfort, geallsealbhóir toillte ilmhódaigh, amhail calafoirt farraige agus calafoirt uiscebhealaí intíre agus úinéirí saoráidí seirbhíse eile a bhaineann le hiarnród, a bheith mar chuid de ERP freisin. Ba cheart do ENIM dul i gcomhairle le ERP sula n-ullmhóidh agus sula nglacfaidh sé Creataí Eorpacha le haghaidh Bainistiú Toillte, Bainistiú tráchta agus Bainistiú Feidhmíochta. Thairis sin, d’fhéadfadh ERP dearcadh níos cóngaraí a thabhairt do ENIM maidir le forbairtí sa mhargadh agus d’fhéadfadh sé tuairimí féintionscnaimh a eisiúint freisin maidir le haon tograí nó cinntí ó ENIM agus ERA.

Leasú  20

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 18

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(18) Tá iontaofacht seirbhísí iarnróid ar cheann de na gnéithe is mó a bhfuil meas ag custaiméirí iarnróid air. Is gné chriticiúil í iontaofacht na sceideal freisin maidir le feidhmiú rianúil an chórais iarnróid, i gcás ina bhfuil idirghníomhaíochtaí láidre idir seirbhísí agus seachtrachtaí gréasáin. Ar an ábhar sin, ba cheart imeachtaí ón sceideal a choinneáil chomh híseal agus is féidir. Ina theannta sin, ba cheart córas dreasachtaí leordhóthanacha a thabhairt isteach chun comhlíonadh gealltanas ó bhainisteoirí bonneagair, gnóthais iarnróid agus páirtithe leasmhara ábhartha eile a chur chun cinn. Ba cheart na dreasachtaí sin a bheith de chineál eacnamaíoch agus neamheacnamaíoch araon.	(18) Tá iontaofacht na seirbhísí iarnróid ar cheann de na gnéithe is mó a bhfuil meas ag custaiméirí iarnróid uirthi, agus go háirithe is ceanglas criticiúil é den mhargadh traenach oíche atá ag teacht chun cinn an athuair, ar gá do chustaiméirí iarnróid agus d’iarratasóirí a bheith ar an eolas roimh ré faoi conas is féidir lena gcuid seirbhísí a reáchtáil. Is gné chriticiúil í iontaofacht na sceideal freisin maidir le feidhmiú rianúil an chórais iarnróid, i gcás ina bhfuil idirghníomhaíochtaí láidre idir seirbhísí agus seachtrachtaí gréasáin. Ar an ábhar sin, ba cheart imeachtaí ón sceideal a choinneáil chomh híseal agus is féidir. Ina theannta sin, ba cheart córas dreasachtaí leordhóthanacha a thabhairt isteach chun comhlíonadh gealltanas ó bhainisteoirí bonneagair, gnóthais iarnróid, oibreoirí saoráidí seirbhíse agus geallsealbhóirí ábhartha eile a chur chun cinn. Ba cheart na dreasachtaí sin a bheith de chineál eacnamaíoch agus neamheacnamaíoch araon.

Leasú  21

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 19

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(19) Réamhchoinníoll chun feidhmíocht na seirbhísí sin a fheabhsú is ea faireachán leanúnach a dhéanamh ar cháilíocht an bhonneagair iarnróid agus na seirbhísí iompair. Is gá, dá bhrí sin, córas trédhearcach agus oibiachtúil táscairí a bhunú lena soláthraítear aiseolas ar ghnéithe den fheidhmíocht atá ábhartha do na páirtithe leasmhara oibríochtúla éagsúla agus do chustaiméirí deiridh na seirbhísí iompair ar iarnród. Ba cheart príomhfheidhm an chórais sin a dhíriú ar fhaireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh na ngealltanas arna dtabhairt ag na geallsealbhóirí oibríochtúla agus ar dhul chun cinn na feidhmíochta le himeacht ama, agus imthosca agus saintréithe éagsúla laistigh den earnáil iarnróid á gcur san áireamh. Chun an córas sin a bhunú agus chun anailís a dhéanamh ar a aschur, ba cheart don Choimisiún a bheith in ann brath ar shaineolaithe neamhspleácha i bhfoirm Comhlachta Athbhreithnithe Feidhmíochta. Ba cheart don chomhlacht sin a bheith in ann comhairle neamhspleách a sholáthar don Choimisiún i ngach réimse ina n-imrítear tionchar ar fheidhmíocht seirbhísí iarnróid agus ar bhainistíocht bonneagair.	(19) Réamhchoinníoll chun feidhmíocht na seirbhísí sin a fheabhsú is ea faireachán leanúnach a dhéanamh ar cháilíocht an bhonneagair iarnróid agus na seirbhísí iompair. Dá bhrí sin, ba cheart do bhainisteoirí bonneagair faireachán agus tagarmharcáil a dhéanamh ar fheidhmíocht seirbhísí bonneagair iarnróid agus seirbhísí iompair d’iarnród. Ba cheart do bhainisteoirí bonneagair, agus a spriocanna feidhmíochta féin á leagan amach acu sa phlean, dul i gcomhairle leis na rialálaithe náisiúnta, leis na haireachtaí náisiúnta agus leis an gCoimisiún chun a áirithiú go bhfuil na spriocanna sin comhsheasmhach le spriocanna feidhmíochta an Aontais. Is gá freisin córas trédhearcach agus oibiachtúil táscairí a bhunú lena soláthraítear aiseolas ar ghnéithe den fheidhmíocht atá ábhartha do na páirtithe leasmhara oibríochtúla éagsúla agus do chustaiméirí deiridh na seirbhísí iompair ar iarnród. Ba cheart príomhfheidhm an chórais sin a dhíriú ar fhaireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh na ngealltanas arna dtabhairt ag na geallsealbhóirí oibríochtúla agus ar dhul chun cinn na feidhmíochta le himeacht ama, agus imthosca agus saintréithe éagsúla laistigh den earnáil iarnróid á gcur san áireamh. Chun an córas sin a bhunú agus chun anailís a dhéanamh ar a aschur, ba cheart don Choimisiún agus do ERA a bheith in ann brath ar shaineolaithe neamhspleácha a bhfuil eolas domhain acu ar an earnáil iarnróid i bhfoirm Comhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta. Ba cheart go mbeadh an comhlacht seo in ann sainchomhairle neamhspleách a sholáthar don Choimisiún agus do ERA i ngach réimse ina n-imrítear tionchar ar fheidhmíocht na seirbhísí iarnróid agus ar an mbainistíocht bonneagair.

Leasú  22

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 20

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(20) Chun feidhmíocht na seirbhísí bonneagair iarnróid a fheabhsú sa limistéar Eorpach aonair iarnróid, ba cheart do na bainisteoirí bonneagair, i ndlúthchomhar leis an gCoimisiún, leis an gComhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta agus le páirtithe leasmhara ábhartha, creat coiteann a bhunú agus a chur chun feidhme chun athbhreithniú a dhéanamh ar fheidhmíocht. Ba cheart don chreat sin a áirithiú go n-úsáidfidh bainisteoirí bonneagair uile an Aontais prionsabail agus modheolaíochtaí coiteanna chun feidhmíocht a thomhas trí tháscairí comhaontaithe. Ba cheart don chreat sainaithint easnamh feidhmíochta ar ghréasáin iarnróid an Aontais a éascú. Ba cheart a áirithiú leis go socróidh bainisteoirí bonneagair cuspóirí feidhmíochta ar bhealach a chuireann san áireamh sainiúlachtaí an ghréasáin a bhainistíonn siad, ach a áirithíonn an tráth céanna comhleanúnachas maidir leis na heasnaimh feidhmíochta is ábhartha a shainaithint. Ba cheart don chreat a cheadú do bhainisteoirí bonneagair dul i gcomhar ar leibhéal an Aontais chun bearta a shainaithint chun aghaidh a thabhairt ar easnaimh feidhmíochta agus chun súil a choimeád ar a dtionchar. Ba cheart do bhainisteoirí bonneagair, ag obair le chéile i Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair agus ag cur tuairim an Chomhlachta Athbhreithnithe Feidhmíochta agus an Choimisiúin san áireamh, an creat seo a athbhreithniú go tráthrialta chun a áirithiú go bhfuil sé oiriúnach don fheidhm.	(20) Chun feidhmíocht na seirbhísí bonneagair iarnróid a fheabhsú sa limistéar Eorpach aonair iarnróid, ba cheart do na bainisteoirí bonneagair, i ndlúthchomhar leis an gCoimisiún, le ERA, leis an gComhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta agus le geallsealbhóirí ábhartha, creat coiteann a bhunú agus a chur chun feidhme chun athbhreithniú a dhéanamh ar fheidhmíocht. Ba cheart don chreat sin a áirithiú go n-úsáidfidh bainisteoirí bonneagair uile an Aontais prionsabail agus modheolaíochtaí coiteanna chun feidhmíocht a thomhas trí tháscairí comhaontaithe. Ba cheart don chreat sainaithint easnamh feidhmíochta ar ghréasáin iarnróid an Aontais a éascú. Ba cheart a áirithiú leis go socróidh bainisteoirí bonneagair cuspóirí feidhmíochta ar bhealach a chuireann san áireamh sainiúlachtaí an ghréasáin a bhainistíonn siad, ach a áirithíonn an tráth céanna comhleanúnachas maidir leis na heasnaimh feidhmíochta is ábhartha a shainaithint. Ba cheart don chreat a cheadú do bhainisteoirí bonneagair dul i gcomhar ar leibhéal an Aontais, lena n-áirítear laistigh de ERA chun bearta a shainaithint chun aghaidh a thabhairt ar easnaimh feidhmíochta agus chun súil a choimeád ar a dtionchar. Ba cheart do bhainisteoirí bonneagair, ag obair le chéile le ERA i Líonra Eorpach na mBainisteoirí Bonneagair agus ag cur tuairim an Chomhlachta Athbhreithnithe Feidhmíochta agus an Choimisiúin san áireamh, an creat seo a athbhreithniú go tráthrialta chun a áirithiú go bhfuil sé oiriúnach don fheidhm.

Leasú  23

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 22

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(22) Ba cheart do na comhlachtaí rialála iarnróid dul i gcomhar ar leibhéal an Aontais chun a áirithiú go gcuirfear an creat rialála i bhfeidhm go comhleanúnach agus go gcaithfear go comhsheasmhach le hiarratasóirí ar fud an limistéir Eorpaigh aonair iarnróid. Ba cheart dóibh déanamh amhlaidh trí Líonra Eorpach na gComhlachtaí Rialála Iarnróid, d’fhonn cleachtais choiteanna a fhorbairt chun na cinntí a dtugtar de chumhacht dóibh faoin Rialachán sin a dhéanamh. Chun na críche sin, ba cheart do Líonra Eorpach na gComhlachtaí Rialála Iarnróid cúraimí comhordaithe a chomhlíonadh agus moltaí agus tuairimí neamhcheangailteacha a ghlacadh, ach níor cheart do na nithe sin difear a dhéanamh d’inniúlachtaí na gcomhlachtaí rialála iarnróid ná d’inniúlachtaí na mbainisteoirí bonneagair.	(22) Ba cheart do na comhlachtaí rialála iarnróid dul i gcomhar ar leibhéal an Aontais chun a áirithiú go gcuirfear an creat rialála i bhfeidhm go comhleanúnach agus go gcaithfear go comhsheasmhach le hiarratasóirí ar fud an limistéir Eorpaigh aonair iarnróid. Ba cheart dóibh déanamh amhlaidh trí Líonra Eorpach na gComhlachtaí Rialála Iarnróid  (ENRRB), d’fhonn cleachtais choiteanna a fhorbairt chun na cinntí a dtugtar de chumhacht dóibh faoin Rialachán seo a dhéanamh. Chun na críche sin, ba cheart do ENRRB cúraimí comhordaithe a chomhlíonadh agus moltaí agus tuairimí neamhcheangailteacha a ghlacadh, ach níor cheart do na nithe sin difear a dhéanamh d’inniúlachtaí na gcomhlachtaí rialála iarnróid ná d’inniúlachtaí na mbainisteoirí bonneagair. Ba cheart do ENRRB comhoiriúnacht na gcreataí Eorpacha a fhíorú, le cuspóirí rialála an Rialacháin. Ba cheart maoirseacht rialála a cheapadh sa chaoi go gcoiscfear cinntí náisiúnta chun an bonn a bhaint ó na nósanna imeachta comhchuibhithe a bhfuil tuairisc orthu sna creataí Eorpacha, mura bhforáiltear dá mhalairt sa Rialachán seo.

Leasú  24

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 23

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(23) Éilítear malartú sonraí agus faisnéise idir bainisteoirí bonneagair, iarratasóirí agus páirtithe leasmhara oibríochtúla eile chun toilleadh iarnróid agus trácht a bhainistiú go héifeachtúil. Féadfaidh an malartú sin a bheith i bhfad níos éifeachtaí agus níos éifeachtúla ach tacaíocht a fháil ó uirlisí digiteacha idir-inoibritheacha agus, nuair is féidir, ó uathoibriú. Ba cheart, dá bhrí sin, sonraíochtaí le haghaidh idir-inoibritheachta a chur chun feidhme mar ábhar tosaíochta agus iad a fhorbairt a thuilleadh chun coimeád suas leis na forbairtí teicneolaíochta agus na próisis nua a chuirtear ar aghaidh sa Rialachán seo.	(23) Éilítear malartú sonraí agus faisnéise idir bainisteoirí bonneagair, iarratasóirí agus páirtithe leasmhara oibríochtúla eile chun toilleadh iarnróid agus trácht a bhainistiú go héifeachtúil. Féadfaidh an malartú sin a bheith i bhfad níos éifeachtaí agus níos éifeachtúla ach tacaíocht a fháil ó uirlisí digiteacha idir-inoibritheacha agus, nuair is féidir, ó uathoibriú. Ba cheart, dá bhrí sin, sonraíochtaí le haghaidh idir-inoibritheachta a chur chun feidhme mar ábhar tosaíochta agus iad a fhorbairt a thuilleadh chun coimeád suas leis na forbairtí teicneolaíochta agus na próisis nua a chuirtear ar aghaidh sa Rialachán seo. Chun forbairt agus cur chun feidhme mear a áirithiú, ba cheart a thabhairt de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh chun bainistiú comhtháite digiteach Eorpach ar thrácht iarnróid a chur chun feidhme agus a rialú. Ós rud é gurb é ERA an t-údarás córais Eorpach le haghaidh feidhmchláir theileamaitice, ba cheart dlúthbhaint a bheith aige le forbairt agus cur chun feidhme na n-uirlisí digiteacha dá dtagraítear in Airteagal 62 den Rialachán seo chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh siad TSI le haghaidh feidhmchláir theileamaitice mar a shainmhínítear i dTreoir (AE)2016/797 agus i gcomhréir le hAirteagal 23 de Rialachán (AE) 2016/796.

Leasú  25

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 23 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(23a) Tá oibrithe ríthábhachtach d’fheidhmiú éifeachtúil na hearnála iarnróid. Chun go mbeidh seirbhísí níos éifeachtúla agus chun a gcáilíocht a mhéadú, tá an digitiú bunriachtanach. Ní mór forbairt scileanna digiteacha d’fhostaithe na hearnála a bheith ag gabháil le digitiú agus uathoibriú na hacmhainneachta iarnróid agus an bhainistithe tráchta. Is é atá i gceist le hoiliúint agus infheistíocht bhreise i leathnú na n-inniúlachtaí digiteacha i ndáil le ceanglais dhigiteacha nua ná a chur ar chumas oibrithe oiriúnú agus rannchuidiú go dearfach le dea-fheidhmiú na hearnála trí chumarsáid fheabhsaithe agus trí chumas feabhsaithe chun déileáil le himeachtaí gan choinne.

Leasú  26

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 29

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(29) Thángthas ar an gconclúid sa mheastóireacht ex-post ar Rialachán (AE) Uimh. 913/201020 go raibh tionchar an Rialacháin ró-theoranta chun rannchuidiú le haistriú iompair ó bhóthar go hiarnród. Thairis sin, bhí an comhar idir na Ballstáit agus na bainisteoirí bonneagair maidir le bainistíocht an bhonneagair iarnróid neamhéifeachtach fós i gcomhthéacs trasteorann. Léiríodh sa mheastóireacht freisin nach bhfuil sé éifeachtúil an toilleadh ar na dorchlaí lasta iarnróid agus ar an gcuid eile den ghréasán a bhainistiú ar leithligh. Ba cheart feidhm a bheith ag creat rialála aonair maidir le toilleadh an ghréasáin iarnróid a oibriú, rud a chomhdhlúthódh na forálacha gaolmhara i dTreoir 2012/34/AE agus i Rialachán (AE) Uimh. 913/2010. Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus na forálacha i dTreoir 2012/34/AE maidir le toilleadh a leithdháileadh a aisghairm agus an Rialachán sin a chur ina n-ionad.	(29) Thángthas ar an gconclúid sa mheastóireacht ex-post ar Rialachán (AE) Uimh. 913/201020 go raibh tionchar an Rialacháin ró-theoranta chun rannchuidiú le haistriú iompair ó bhóthar go hiarnród. Thairis sin, bhí an comhar idir na Ballstáit agus na bainisteoirí bonneagair maidir le bainistíocht an bhonneagair iarnróid neamhéifeachtach fós i gcomhthéacs trasteorann. Léiríodh sa mheastóireacht freisin nach bhfuil sé éifeachtúil an toilleadh ar na dorchlaí lasta iarnróid agus ar an gcuid eile den ghréasán a bhainistiú ar leithligh. Ba cheart feidhm a bheith ag creat rialála aonair maidir le toilleadh an ghréasáin iarnróid a oibriú, rud a chomhdhlúthódh na forálacha gaolmhara i dTreoir 2012/34/AE agus i Rialachán (AE) Uimh. 913/2010. Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus na forálacha i dTreoir 2012/34/AE maidir le toilleadh a leithdháileadh a aisghairm agus an Rialachán sin a chur ina n-ionad. Ba cheart Airteagail ábhartha de Rialachán 1315/2013 maidir le Treoirlínte an Aontais chun forbairt an ghréasáin thras-Eorpigh iompair a leasú dá réir.
__________________	__________________
20 SWD(2021) 134 final an 2 Meitheamh 2021.	20 SWD(2021) 134 final an 2 Meitheamh 2021.

Leasú  27

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 29 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(29a) Ar an gcaoi chéanna, ba cheart ailíniú a áirithiú leis na rialacháin cur chun feidhme seo a leanas, le haghaidh na rialacha maidir le leithdháileadh i saoráidí seirbhíse (Rialachán cur chun feidhme 2017/2177) agus le haghaidh nósanna imeachta agus critéir a bhaineann le creat-chomhaontuithe (Rialachán cur chun feidhme 2016/545).

Leasú  28

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 30

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(30) Chun an tráthchlár oibre a ullmhú, is gá gníomhaíochtaí ullmhúcháin a dhéanamh sna blianta roimh theacht i bhfeidhm an amchláir oibre sin. Dá bhrí sin, leis an aistriú ón gcreat rialála a bunaíodh le Treoir 2013/34/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 go dtí an ceann a bhunaítear leis an Rialachán seo, tugtar le tuiscint gur cheart tosú le hullmhúcháin le haghaidh amchlár oibre faoin gcreat nua i gcomhthreo le cur i bhfeidhm na rialacha faoin gcreat atá ann faoi láthair. Dá réir sin, ní mór feidhm a bheith ag córas déach san idirthréimhse trínar cheart na réamhbhearta is gá do thráthchlár ar leith an creat dlíthiúil is infheidhme maidir leis an amchlár oibre sonrach sin a chomhlíonadh. Maidir le creat-chomhaontuithe arna gcur i gcrích faoin gcreat atá ann faoi láthair, ba cheart an rogha a bheith ann feidhm leanúnach a bheith acu ar feadh idirthréimhse faoin gcóras nua.	(30) Chun an tráthchlár oibre a ullmhú, is gá gníomhaíochtaí ullmhúcháin a dhéanamh sna blianta roimh theacht i bhfeidhm an amchláir oibre sin. Dá bhrí sin, leis an aistriú ón gcreat rialála a bunaíodh le Treoir 2012/34/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 go dtí an ceann a bhunaítear leis an Rialachán seo, tugtar le tuiscint gur cheart tosú le hullmhúcháin le haghaidh amchlár oibre faoin gcreat nua i gcomhthreo le cur i bhfeidhm na rialacha faoin gcreat atá ann faoi láthair. Dá réir sin, ní mór feidhm a bheith ag córas déach san idirthréimhse trínar cheart na réamhbhearta is gá do thráthchlár ar leith an creat dlíthiúil is infheidhme maidir leis an amchlár oibre sonrach sin a chomhlíonadh. Ba cheart an rogha a bheith ann maidir le creat-chomhaontuithe arna gcur i gcrích faoin gcreat atá ann faoi láthair leanúint ar aghaidh go dtí deireadh a gconartha.

Leasú  29

 

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 31

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(31) Faoin gcreat nua, ba cheart tús a chur leis na réamhbhearta le haghaidh tráthchlár oibre ach straitéis um thoilleadh a fhoilsiú 5 bliana roimh theacht i bhfeidhm amchláir oibre ar leith. Ar mhaithe le cur i bhfeidhm luath an chreata rialála nua agus an obair ullmhúcháin atá déanta cheana féin ag an earnáil á cur san áireamh, d’fhéadfaí sceideal na ngníomhaíochtaí as a dtiocfaidh bunú an chéad dá amchlár oibre a ghiorrú go 38 mí trí chéim na straitéise um thoilleadh a ghiorrú. Dá réir sin, ba cheart an t-amchlár oibre dar tosach an [9 Nollaig 2029] a bheith mar an gcéad amchlár oibre a thagann faoin gcreat rialála nua. Ba cheart do na geallsealbhóirí uile na hullmhúcháin is gá a thosú gan mhoill d’fhonn an creat nua a chomhlíonadh.	(31) Faoin gcreat nua, ba cheart tús a chur leis na réamhbhearta le haghaidh tráthchlár oibre ach straitéis um thoilleadh a fhoilsiú 5 bliana roimh theacht i bhfeidhm amchláir oibre ar leith. Ar mhaithe le cur i bhfeidhm luath an chreata rialála nua agus an obair ullmhúcháin atá déanta cheana féin ag an earnáil á cur san áireamh, d’fhéadfaí sceideal na ngníomhaíochtaí as a dtiocfaidh bunú an chéad dá amchlár oibre a ghiorrú go 38 mí trí chéim na straitéise um thoilleadh a ghiorrú. Dá réir sin, ba cheart an t-amchlár oibre dar tosach an [9 Nollaig 2029] a bheith mar an gcéad amchlár oibre a thagann faoin gcreat rialála nua. Ba cheart do na geallsealbhóirí uile na hullmhúcháin is gá a thosú gan mhoill d’fhonn an creat nua a chomhlíonadh. D’fhéadfadh na Ballstáit atá in ann a chruthú go bhfuil gach beart riachtanach déanta acu roimh dháta glactha an Rialacháin dáta cur i bhfeidhm níos luaithe a mheas.

Leasú  30

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 1 – mír 1 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	1 a. Leagtar síos leis an Rialachán seo freisin rialacha agus nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme córais chomhtháite dhigitigh Eorpaigh um bainistiú tráchta iarnróid

Leasú  31

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 1 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir le húsáid bonneagair iarnróid do sheirbhísí iarnróid intíre agus idirnáisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de Threoir 2012/34/AE, lena n-áirítear saoráidí seirbhíse mar a shainmhínítear in Airteagal 3(11) den Treoir sin.	2. Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir le córas iarnróid an Aontais a shainítear in Airteagal 2(1) de Threoir (AE) 2016/797, le húsáid bonneagair iarnróid do sheirbhísí iarnróid intíre agus idirnáisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de Threoir 2012/34/AE, lena n-áirítear saoráidí seirbhíse mar a shainmhínítear in Airteagal 3(11) den Treoir sin.

Leasú  32

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 1 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Ní bheidh feidhm ag Caibidlí II go V den Rialachán seo maidir le bonneagar iarnróid nó seirbhísí iarnróid a eisiatar ó chur i bhfeidhm Chaibidil IV de Threoir 2012/34/AE i gcomhréir le hAirteagal 2(3), (3a), (4), (8), (8a) agus (10) den Treoir sin le linn thréimhse bhailíochta na n-eisiamh ábhartha.	3. Ní bheidh feidhm ag Caibidlí II go V den Rialachán seo maidir le bonneagar iarnróid nó seirbhísí iarnróid a eisiatar ó chur i bhfeidhm Chaibidil IV de Threoir 2012/34/AE i gcomhréir le hAirteagal 2(3), (3a), (4), (8), (8a), (9) agus (10) den Treoir sin le linn thréimhse bhailíochta na n-eisiamh ábhartha.

Leasú  33

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 3 – pointe a

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(a) an úsáid éifeachtach is fearr a bhaint as an toilleadh bonneagair atá ar fáil mar a cheanglaítear in Airteagal 26 de Threoir 2012/34/AE;	(a) an úsáid is fearr is féidir a bhaint as an toilleadh bonneagair atá ar fáil mar a cheanglaítear in Airteagal 26 de Threoir 2012/34/AE chun sciar an iompair d’iarnród a mhéadú, le haghaidh seirbhísí paisinéirí agus lasta araon i gcomhréir le spriocanna aeráide an Aontais;

Leasú  34

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 3 – pointe d

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(d) trácht iarnróid gan uaim a chumasú thar níos mó ná gréasán amháin;	(d) trácht iarnróid gan uaim agus poncúil a chumasú thar níos mó ná gréasán amháin agus thar theorainneacha trí iarracht a dhéanamh deireadh a chur le scrogaill agus le constaicí oibriochtúla;

Leasú  35

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 3 – pointe f

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(f) feidhmíocht bonneagair iarnróid agus seirbhísí iompair a athbhreithniú agus a fheabhsú i ndlúthchomhar le hoibreoirí na hearnála iarnróid;	(f) feidhmíocht an bhonneagair iarnróid agus na seirbhísí iompair a athbhreithniú agus a fheabhsú i ndlúthchomhar le hoibreoirí na hearnála iarnróid, lena n-áirítear saoráidí seirbhíse a bhfuil baint dhíreach acu le seirbhís iarnróid;

Leasú  36

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 3 – pointe g

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(g) rannchuidiú le cur chun feidhme agus le forbairt an limistéir Eorpaigh aonair iarnróid.	(g) rannchuidiú le cur chun feidhme agus forbairt an limistéir Eorpaigh aonair iarnróid, go háirithe trí rialacha agus caighdeáin theicniúla agus oibríochtúla coiteanna Eorpacha, ceanglais maidir le trealamh teicniúil agus deimhniúchán foirne.

Leasú  37

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 – pointe 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(1) ciallaíonn ‘force majeure’ aon teagmhas nó cás neamh-intuartha nó neamhghnách nach bhfuil smacht ag an mbainisteoir bonneagair nó ag an ngnóthas iarnróid air, nach féidir a sheachaint nó a shárú le fadbhreathnaitheacht agus le dúthracht réasúnach, nach féidir a réiteach le bearta atá indéanta go réasúnach dóibh ó thaobh dearcadh teicniúil, airgeadais nó eacnamaíoch de, a tharla iarbhír agus atá infhíoraithe go hoibiachtúil, agus a fhágann go bhfuil sé dodhéanta don bhainisteoir bonneagair a chuid oibleagáidí a chomhlíonadh, go sealadach nó go buan, i gcomhréir leis an Rialachán seo nó le Treoir 2012/34/AE nó ionas go gcomhlíonfaidh an gnóthas iarnróid a oibleagáidí conarthacha i leith bainisteoir nó bainisteoirí bonneagair;	(1) ciallaíonn ‘force majeure’ aon teagmhas nó staid neamh-intuartha, dosheachanta nó eisceachtúil nach bhfuil neart ag an mbainisteoir bonneagair, ag an ngnóthas iarnróid nó ag an iarratasóir air, nach féidir a shárú le fadbhreathnaitheacht agus dúthracht réasúnach, nach féidir a réiteach le bearta atá teicniúil, airgeadais nó eacnamaíoch a d’fhéadfadh a bheith ann le réasún lena n-áirítear athródú thar theorainneacha; ní mór gur tharla an teagmhas sin iarbhír agus gur gá é a bheith infhíoraithe go hoibiachtúil agus a fhágann nach féidir leis an mbainisteoir bonneagair a oibleagáidí a chomhlíonadh, go sealadach nó go buan, i gcomhréir leis an Rialachán seo nó le Treoir 2012/34/AE nó nach féidir leis an ngnóthas iarnróid a oibleagáidí conarthacha i leith bainisteoir nó bainisteoirí bonneagair a chomhlíonadh;

Leasú  38

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 – pointe 2 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(2a) ciallaíonn ‘iarratasóir’ gnóthas iarnróid nó grúpáil idirnáisiúnta gnóthas iarnróid nó daoine nó eintitis dhlíthiúla eile, amhail údaráis inniúla mar a shainmhínítear in Airteagal 2(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle1a agus seoladóirí, seoltóirí lasta agus oibreoirí iompair chomhcheangailte, a bhfuil leas seirbhíse poiblí nó tráchtála acu toilleadh bonneagair a sholáthar;
	__________________
	1a  Rialachán (ce) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d’iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 1191/69 agus (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle (IO L 315, 3.12.2007, lch. 1).

Leasú  39

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 – pointe 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(3) ciallaíonn ‘páirtí leasmhar oibríochtúil’ iarratasóir, gnóthas iarnróid, bainisteoir bonneagair, oibreoir saoráide um sheirbhís iarnróid, soláthraí seirbhísí a bhaineann le hiarnród agus aon eintiteas eile a bhfuil baint dhíreach aige le seirbhís iompair ar iarnród a oibriú;	(3) ciallaíonn ‘geallsealbhóir oibríochtúil’ comhlachas iarratasóirí, bainisteoir bonneagair, oibreoir saoráide seirbhíse, soláthraí seirbhísí a bhaineann le hiarnród agus aon eintiteas eile a bhfuil baint dhíreach aige le seirbhís iompair iarnróid a oibriú;

Leasú  40

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 – pointe 17 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(17a) ciallaíonn ‘bealaí traenach córasacha’ bealaí traenach atá bunaithe ar Airteagail 11 agus 20 den Rialachán seo, atá réamhphleanáilte i sceideal rialta ar feadh tréimhse tábla ama oibre,

Leasú  41

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. Féachfaidh bainisteoirí bonneagair le prionsabail agus nósanna imeachta coiteanna a leanúint chun toilleadh bonneagair iarnróid a bhainistiú. Chun na críche sin, déanfaidh ENIM ‘creat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú’ a fhorbairt agus a ghlacadh i gcomhréir le forálacha Chaibidil II faoin [12 mhí ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].	1. Féachfaidh bainisteoirí bonneagair le prionsabail agus nósanna imeachta coiteanna a leanúint chun toilleadh bonneagair iarnróid a bhainistiú. Chun na críche sin, déanfaidh ENIM i gcomhairle le ERP ‘creat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú’ a fhorbairt agus a ghlacadh i gcomhréir le Caibidil II faoin …[12 mhí ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].

Leasú  42

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
4. Tabharfaidh bainisteoirí bonneagair lánaird ar an gcreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú agus an ráiteas gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE á ullmhú acu, go háirithe an t-ábhar a shonraítear in Iarscríbhinn IV den Rialachán seo. Míneoidh siad sa ráiteas gréasáin an chúis atá le haon imeacht ó na prionsabail agus na nósanna imeachta coiteanna a bhunaítear sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú.	4. Tabharfaidh bainisteoirí bonneagair lánaird ar an gcreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú agus an ráiteas gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE á ullmhú acu, go háirithe an t-ábhar a shonraítear in Iarscríbhinn IV den Rialachán seo. Tabharfaidh siad bonn cirt sa ráiteas gréasáin don chúis atá le haon imeacht ó na prionsabail agus na nósanna imeachta coiteanna a bhunaítear sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú. Ní cheadófar dialltaí ach amháin i gcásanna eisceachtúla agus beidh siad faoi réir a bhformheasta ag an gcomhlacht rialála náisiúnta iarnróid.

Leasú  43

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 4 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	4 a. Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun na prionsabail agus na nósanna imeachta coiteanna a leagan amach maidir le toilleadh bonneagair iarnróid a bhainistiú agus chun mír 2 den Airteagal seo a leasú. Déanfar na gníomhartha tarmligthe sin a ghlacadh trí ... [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].

Leasú  44

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. Déanfaidh iarratasóirí iarrataí ar thoilleadh bonneagair. Chun toilleadh bonneagair den sórt sin a úsáid, ceapfaidh iarratasóirí gnóthas iarnróid chun comhaontú a thabhairt i gcrích leis an mbainisteoir bonneagair i gcomhréir le hAirteagal 28 de Threoir 2012/34/AE. Tá sé sin gan dochar do cheart na n-iarratasóirí chun creat-chomhaontuithe a thabhairt i gcrích le bainisteoirí bonneagair faoi Airteagal 31 den Rialachán seo.	1. Déanfaidh iarratasóirí iarrataí ar thoilleadh bonneagair. Chun toilleadh bonneagair den sórt sin a úsáid, ceapfaidh iarratasóirí, nach gnóthais iarnróid iad gnóthas iarnróid chun comhaontú a thabhairt i gcrích leis an mbainisteoir bonneagair i gcomhréir le hAirteagal 28 de Threoir 2012/34/AE. Tá sé sin gan dochar do cheart na n-iarratasóirí chun creat-chomhaontuithe a thabhairt i gcrích le bainisteoirí bonneagair faoi Airteagal 31 den Rialachán seo.

Leasú  45

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Féadfaidh an bainisteoir bonneagair ceanglais a leagan síos maidir le hiarratasóirí chun a áirithiú go ndéanfar a ionchais dhlisteanacha maidir le hioncam agus úsáid an bhonneagair amach anseo a chosaint. Beidh ceanglais den sórt sin iomchuí, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach. Sonrófar iad sa ráiteas gréasáin dá dtagraítear i bpointe (1)(b) d’Iarscríbhinn IV. Ní fhéadfaidh siad a áireamh ach foráil de ráthaíocht airgeadais nach sáróidh leibhéal iomchuí a bheidh comhréireach leis an leibhéal gníomhaíochta atá beartaithe ag an iarratasóir, agus dearbhú maidir leis an gcumas tairiscintí comhlíontacha a ullmhú le haghaidh an toillte bonneagair.	2. Déanfaidh an bainisteoir bonneagair ceanglais a leagan síos maidir le hiarratasóirí chun a áirithiú go ndéanfar a ionchais dhlisteanacha maidir le hioncam agus úsáid an bhonneagair amach anseo a chosaint. Beidh ceanglais den sórt sin iomchuí, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach. Sonrófar iad sa ráiteas gréasáin dá dtagraítear i bpointe (2)(c) d’Iarscríbhinn IV. Ní fhéadfaidh siad a áireamh ach foráil de ráthaíocht airgeadais nach sáróidh leibhéal iomchuí a bheidh comhréireach leis an leibhéal gníomhaíochta atá beartaithe ag an iarratasóir, agus dearbhú maidir leis an gcumas tairiscintí comhlíontacha a ullmhú le haghaidh an toillte bonneagair.

Leasú  46

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagfar amach sonraí na gcritéar a bheidh le leanúint chun mír 2 a chur i bhfeidhm. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3).	3. Déanfaidh an Coimisiún, faoin [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun mionsonraí an na gcritéar a bheidh le leanúint a leagan amach chun mír 2 a chur i bhfeidhm agus chun mír 2 den Airteagal seo a leasú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3).

Leasú  47

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 2 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Gan dochar do rialacha maidir leis an Státchabhair, féadfaidh na Ballstáit, i gcás inarb iomchuí, cúiteamh a dheonú don bhainisteoir bonneagair a chomhfhreagraíonn do chaillteanais ioncaim a bhaineann go heisiach leis an ngá atá leis an treoraíocht straitéiseach maidir le húsáid thoilleadh an bonneagair iarnróid a chomhlíonadh.	Gan dochar do rialacha maidir leis an Státchabhair, déanfaidh na Ballstáit, i gcás inarb iomchuí, cúiteamh a dheonú don bhainisteoir bonneagair a chomhfhreagraíonn do chaillteanais ioncaim a bhaineann go heisiach leis an ngá atá leis an treoraíocht straitéiseach maidir le húsáid thoilleadh an bonneagair iarnróid a chomhlíonadh.

Leasú  48

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 4 – fomhír 2 – an chuid réamhráiteach

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Leis na nósanna imeachta sin, déanfar measúnú ar roghanna malartacha maidir le húsáid toillte bonneagair, bunaithe ar na critéir shocheacnamaíocha agus chomhshaoil seo a leanas, faoi réir infhaighteacht sonraí:	Leis na nósanna imeachta sin, déanfar measúnú ar roghanna malartacha maidir le húsáid toillte bonneagair, bunaithe ar na critéir shocheacnamaíocha agus chomhshaoil seo a leanas, faoi réir infhaighteacht na sonraí caighdeánaithe a chuirfidh na hiarratasóirí ar fáil do na bainisteoirí bonneagair. Áireofar na nithe seo a leanas sna critéir sin, ach ní bheifear teoranta dóibh:

Leasú  49

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 4 – fomhír 2 – pointe c

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(c) nascacht agus inrochtaineacht do dhaoine agus do réigiúin ar a bhfreastalaíonn na seirbhísí iompair ar iarnród;	(c) nascacht agus inrochtaineacht, mar éifeacht ghréasáin ar an ngréasán foriomlán agus ar chodanna den ghréasán araon, do dhaoine agus do réigiúin ar a bhfreastalaíonn na seirbhísí iompair ar iarnród;

Leasú  50

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 4 – fomhír 2 – pointe e a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(e a) éifeachtaí aistrithe mhódaigh i dtreo an iarnróid.

Leasú  51

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 5 – an chuid réamhráiteach

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
5. Ullmhóidh agus glacfaidh ENIM na nósanna imeachta dá dtagraítear i mír 4 agus áireoidh sé iad i gcreat an Aontais um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6. Beidh na céimeanna seo a leanas i gceist leis na nósanna imeachta:	5. Déanfaidh ENIM, i gcomhairle le ERP, na nósanna imeachta dá dtagraítear i mír 4 a ullmhú agus a ghlacadh agus cuirfidh sé san áireamh iad sa chreat Eorpach le haghaidh bainistiú acmhainneachta dá dtagraítear in Airteagal 6. Beidh na céimeanna seo a leanas i gceist leis na nósanna imeachta:

Leasú  52

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 5 – pointe a

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(a) cásanna malartacha a dhearadh chun an toilleadh atá ar fáil do chineálacha éagsúla seirbhísí iompair ar iarnród a dheighilt, lena n-áirítear, i gcás inar féidir, soláthar toillte mhalartaigh ar bhealaí eile nó uainiú malartach a bhfuil saintréithe inchomparáide aige;	(a) cásanna malartacha a dhearadh chun an toilleadh atá ar fáil do gach cineál éagsúil seirbhís iompair ar iarnród a bhfuil feidhm acu maidir leis an toilleadh céanna a dheighilt, lena n-áirítear, i gcás inar féidir, soláthar toillte mhalartaigh ar bhealaí eile nó uainiú malartach a bhfuil saintréithe inchomparáide aige maidir le seirbhísí intíre agus trasteorann araon;

Leasú  53

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 5 – pointe a a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(a a) cásanna malartacha a dhearadh chun aghaidh a thabhairt ar choinbhleachtaí acmhainneachta idir dhá iarraidh nach bhfuil ag teacht leis an bpleanáil straitéiseach acmhainneachta;

Leasú  54

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 6

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
6. Forbróidh ENIM na modheolaíochtaí dá dtagraítear i mír 5, pointe b. Trí pharaiméadair na modheolaíochtaí sin, beifear in ann imthosca áitiúla nó náisiúnta a chur san áireamh bunaithe ar chuir chuige a bhfuil glacadh leo agus ar fhianaise eimpíreach. Áireoidh ENIM na modheolaíochtaí sin sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.	6. Forbróidh ENIM, i gcomhairle le ERP, na modheolaíochtaí dá dtagraítear i mír 5, pointe (b), den Airteagal seo. Trí pharaiméadair na modheolaíochtaí sin, beifear in ann imthosca áitiúla nó náisiúnta a chur san áireamh bunaithe ar chuir chuige a bhfuil glacadh leo agus ar fhianaise eimpíreach. Áireoidh ENIM na modheolaíochtaí sin sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.

Leasú  55

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 7

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
7. Ag cur san áireamh taithí ar ullmhú agus ar chur chun feidhme an chreata dá dtagraítear i mír 6, féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagfar amach na nósanna imeachta, na critéir agus na modheolaíochtaí sonracha a bheidh le cur i bhfeidhm chun toilleadh gann a bhainistiú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3).	7. Agus eispéiris ar ullmhú agus ar chur chun feidhme an chreata dá dtagraítear i mír 6 á gcur i gcuntas, tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun na nósanna imeachta sonracha a leagan amach, sonraí caighdeánaithe a léiríonn codanna éagsúla den mhargadh do na critéir agus do na modheolaíochtaí caighdeánaithe a bheidh le cur i bhfeidhm chun toilleadh gann a bhainistiú agus chun mír 6 den Airteagal seo a leasú. Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoin ... [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. Áireofar iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú.

Leasú  56

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 1 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Soláthróidh bainisteoirí bonneagair do pháirtithe leasmhara, go háirithe iarratasóirí, iarratasóirí féideartha agus comhlachtaí rialála, faisnéis chruinn agus cothrom le dáta maidir le hinfhaighteacht toillte bonneagair ar feadh an phróisis bainistithe toillte ina iomláine, lena n-áirítear sa chéim pleanála straitéisí dá dtagraítear i roinn 2, le linn na bpróiseas sceidealaithe agus leithdháilte a leagtar amach i roinn 3 agus aon uair a dhéanfar athruithe ar an toilleadh leithdháilte dá dtagraítear i roinn 4.	Soláthróidh bainisteoirí bonneagair do pháirtithe leasmhara, go háirithe iarratasóirí agus comhlachtaí rialála, faisnéis chruinn agus cothrom le dáta maidir le hinfhaighteacht toillte bonneagair ar feadh an phróisis bainistithe toillte ina iomláine, lena n-áirítear sa chéim pleanála straitéisí dá dtagraítear i roinn 2, le linn na bpróiseas sceidealaithe agus leithdháilte a leagtar amach i roinn 3 agus aon uair a dhéanfar athruithe ar an toilleadh leithdháilte dá dtagraítear i roinn 4, ag brath ar infhaighteacht na straitéise um thoilleadh, na samhla maidir le toilleadh agus an phlean um thoilleadh a sholáthar foilsithe.

Leasú  57

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Arna iarraidh sin ag na hiarratasóirí, soláthróidh bainisteoirí bonneagair an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 ar bhonn sonraíochtaí coincréiteacha ar riachtanais tráchtála agus oibríochtúla (‘measúnuithe féidearthachta’). I gcás seirbhísí trasteorann, gheobhaidh agus freagróidh bainisteoirí bonneagair iarrataí den sórt sin in aon áit amháin agus in oibríocht aonair nó trí chomhéadan aonair.	3. Arna iarraidh sin ag na hiarratasóirí, soláthróidh bainisteoirí bonneagair an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo ar bhonn sonraíochtaí coincréiteacha ar riachtanais tráchtála agus oibríochtúla (‘measúnuithe féidearthachta’). I gcás seirbhísí trasteorann, gheobhaidh agus freagróidh bainisteoirí bonneagair iarrataí den sórt sin in aon áit amháin agus in oibríocht aonair nó trí chomhéadan aonair arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 27 (4).

Leasú  58

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 10 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. Gan dochar d’Airteagal 7, 7c agus 7e de Threoir 2012/34/AE, déanfaidh bainisteoirí bonneagair obair bhonneagair a phleanáil i gcomhréir leis an bplean gnó agus leis na cláir infheistíochta agus airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 8(3) de Threoir 2012/34/AE. I gcás ina ndéanann leasuithe ar na cláir sin tar éis an plean gnó a ghlacadh difear do phleanáil oibreacha bonneagair nó inar dócha go ndéanfaidh siad difear do phleanáil oibreacha bonneagair, soláthróidh an bainisteoir bonneagair forbhreathnú ar na leasuithe sin agus ar a dtionchar dóchúil sa ráiteas gréasáin.	1. Gan dochar d’Airteagal 7, 7c agus 7e de Threoir 2012/34/AE, déanfaidh bainisteoirí bonneagair obair bhonneagair a phleanáil i gcomhréir leis an bplean gnó agus leis na cláir infheistíochta agus airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 8(3) de Threoir 2012/34/AE. I gcás ina ndéanann leasuithe ar na cláir sin tar éis an plean gnó a ghlacadh difear do phleanáil oibreacha bonneagair nó inar dócha go ndéanfaidh siad difear do phleanáil oibreacha bonneagair, soláthróidh an bainisteoir bonneagair forbhreathnú ar na leasuithe sin agus ar a dtionchar dóchúil sa ráiteas gréasáin. Cuirfidh an Ballstát cistiú ilbhliantúil cobhsaí tráthúil ar fáil don bhainisteoir bonneagair chun bonneagar iarnróid a chothabháil, a athnuachan agus a thógáil ar feadh tréimhse rollach 5 bliana ar a laghad tríd an gcomhaontú feidhmíochta ilbhliantúil chun tacú le bainisteoirí bonneagair díghrádú an bhonneagair iarnróid a chosc agus an tionchar ar shrianta toillte a d’fhéadfadh a bheith ann a íoslaghdú. Déanfar an buiséad bliantúil a bheidh ar fáil do bhainisteoirí bonneagair a dhéanamh trédhearcach don bhainisteoir bonneagair agus leithdháilfear é go hiontaofa.

Leasú  59

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 10 – mír 2 – fomhír 2 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	Beidh sé d’aidhm ag an maoiniú a chuirfidh an Ballstát ar fáil don bhainisteoir bonneagair ar chothromaíocht den sórt sin a bhunú. Déanfaidh na hiarratasóirí an fhaisnéis is gá chun go gcomhlíonfaidh an bainisteoir bonneagair an fhoráil seo a sholáthar go tráthúil.

Leasú  60

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 10 – mír 2 – fomhír 2 b (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	Beidh sé d’aidhm ag an maoiniú a chuirfidh an Ballstát ar fáil don bhainisteoir bonneagair ar chothromaíocht den sórt sin a bhunú. Déanfaidh na hiarratasóirí an fhaisnéis is gá chun go gcomhlíonfaidh an bainisteoir bonneagair an fhoráil seo a sholáthar go tráthúil.

Leasú  61

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 10 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Rachaidh na bainisteoirí bonneagair i gcomhairle le hiarratasóirí maidir leis na hoibreacha bonneagair i gcomhthéacs na sásraí comhordúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7e de Threoir 2012/34/AE agus, a mhéid a bhaineann le seirbhísí iarnróid trasteorann, i gcomhréir le hAirteagal 54 den Rialachán seo.	3. Rachaidh na bainisteoirí bonneagair i gcomhairle le hiarratasóirí maidir leis na hoibreacha bonneagair i gcomhthéacs na sásraí comhordúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7e de Threoir 2012/34/AE agus, a mhéid a bhaineann le seirbhísí iarnróid trasteorann, i gcomhréir le hAirteagal 54 den Rialachán seo.

Leasú  62

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 10 – mír 5 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Díreofar sa chomhordú go háirithe ar bharrfheabhsú sceideal na n-oibreacha bonneagair agus ar thoilleadh malartach a sholáthar ar an líne a ndéantar difear di agus ar bhealaí eile, agus riachtanais oibríochtúla agus tráchtála na n-iarratasóirí á gcur san áireamh.	Díreofar sa chomhordú go háirithe ar bharrfheabhsú sceideal na n-oibreacha bonneagair agus ar thoilleadh malartach a sholáthar ar an líne a ndéantar difear di agus ar bhealaí eile, agus riachtanais oibríochtúla, bhonneagair agus tráchtála na n-iarratasóirí éagsúla á gcur san áireamh.

Leasú  63

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 10 – mír 5 – fomhír 2 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	Cuirfidh an rialachas lasta iarnróid moladh maidir le comhordú oibreacha faoi bhráid na mbainisteoirí bonneagair faoi seach trí mhí roimh an tréimhse arna sainmhíniú in Airteagal 10(4).

Leasú  64

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – mír 2 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Leagtar amach ábhar na mbunspriocanna inghnóthaithe sin agus an sceideal lena n-ullmhú i ranna 1 agus 2 d’Iarscríbhinn I.	Leagtar amach ábhar na mbunspriocanna inghnóthaithe sin agus an sceideal lena n-ullmhú i ranna 1 agus 2 d’Iarscríbhinn I. Cuirfidh an bainisteoir bonneagair an t-inneachar go léir ar fáil i dteanga oifigiúil an Bhallstáit agus i mBéarla.

Leasú  65

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – mír 2 – fomhír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun ranna 1 agus 2 d’Iarscríbhinn I a leasú, chun próiseas pleanála straitéisí éifeachtach a áirithiú agus chun ábhair imní oibríochtúla na mbainisteoirí bonneagair agus na n-iarratasóirí a léiriú, agus taithí ENIM, bainisteoirí bonneagair, iarratasóirí agus páirtithe leasmhara oibríochtúla eile, comhlachtaí rialála agus ENRB á cur san áireamh agus an roinn seo á cur chun feidhme acu.	Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun ranna 1 agus 2 d’Iarscríbhinn I a leasú, chun próiseas pleanála straitéisí éifeachtach a áirithiú agus chun ábhair imní oibríochtúla na mbainisteoirí bonneagair agus na n-iarratasóirí a léiriú, agus moladh ó ERA agus taithí ENIM, bainisteoirí bonneagair, iarratasóirí agus páirtithe leasmhara oibríochtúla eile, comhlachtaí rialála agus ENRRB á gcur san áireamh agus an roinn seo á cur chun feidhme acu.

Leasú  66

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – mír 3 – fomhír 1 – an chuid réamhráiteach

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Faoi réir phrionsabal an neamhspleáchais bainistíochta a leagtar síos in Airteagal 4 de Threoir 2012/34/AE, féadfaidh na Ballstáit treoraíocht straitéiseach a sholáthar don bhainisteoir bonneagair bunaithe ar na straitéisí táscacha um fhorbairt an bhonneagair iarnróid dá dtagraítear in Airteagal 8(1) de Threoir 2012/34/AE. Féadfaidh an treoraíocht sin na nithe seo a leanas a chumhdach/a chuimsiú go háirithe:	Faoi réir phrionsabal an neamhspleáchais bainistíochta a leagtar síos in Airteagal 4 de Threoir 2012/34/AE, féadfaidh na Ballstáit treoraíocht straitéiseach a sholáthar don bhainisteoir bonneagair bunaithe ar na straitéisí táscacha um fhorbairt an bhonneagair iarnróid dá dtagraítear in Airteagal 8(1) de Threoir 2012/34/AE. Cuirfidh na Ballstáit an treoir ar fáil go tráthúil ionas go mbeidh bainisteoirí bonneagair agus geallsealbhóirí oibríochtúla in ann na spriocdhátaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo a leanúint. Féadfaidh an treoraíocht sin na nithe seo a leanas a chumhdach/a chuimsiú go háirithe:

Leasú  67

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – mír 3 – fomhír 1 – pointe b

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(b) dearcadh ar fhorbairt an bhonneagair ar iarnród, ag cur san áireamh pleananna agus straitéisí ábhartha ar an leibhéal náisiúnta nó réigiúnach agus pleananna oibre na gConairí Iompair Eorpacha dá dtagraítear in Airteagal 53 de [Rialachán nua TEN-T];	(b) dearcadh ar fhorbairt an bhonneagair iarnróid, agus pleananna ábhartha á gcur san áireamh, lena n-áirítear pleananna agus straitéisí bonneagair straitéiseacha fadtéarmacha ar an leibhéal náisiúnta nó réigiúnach agus pleananna oibre na gConairí Eorpacha Iompair dá dtagraítear in Airteagal 54 de Rialachán (AE) 2024/ ... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle1a [Rialachán nua TEN-T];
	__________________
	1a  Rialachán (AE) 2024/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ... maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1153 agus (AE) Uimh. 2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 (IO...).

Leasú  68

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – mír 3 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Déanfaidh na Ballstáit comhordú chun comhsheasmhacht a áirithiú idir an treoraíocht straitéiseach faoi seach a sholáthróidh siad i gcomhréir leis an mír sin d’fhonn tacú le forbairt seirbhísí idirnáisiúnta iarnróid do phaisinéirí agus lasta.	Déanfaidh na Ballstáit soláthar tráthúiul treoraíochta a chomhordú agus comhsheasmhacht a áirithiú idir an treoraíocht straitéiseach faoi seach a sholáthróidh siad i gcomhréir leis an mír seo d’fhonn tacú le forbairt seirbhísí idirnáisiúnta iarnróid do phaisinéirí agus lasta. I bhfianaise Airteagal 8 de Threoir 2012/34/AE, áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar acmhainní airgeadais a leithdháileadh roimh ré ar na bainisteoirí bonneagair chun bonneagar agus acmhainní airgeadais a chothabháil go rialta i gcomhair forbairt bonneagair a bhfuil tuairisc uirthi sa straitéis um thoilleadh dá dtagraítear in Airteagal 16 den Rialachán sin. Comhordóidh na Ballstáit a mbonneagar straitéiseach fadtéarmach agus a bpleananna tráthchláir fadtéarmacha, a bhforbairt bonneagair bunaithe ar na pleananna sin agus comhordóidh siad amlínte a gcur chun feidhme.

Leasú  69

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – mír 4 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	4 a. Agus an taithí maidir leis an treoir straitéiseach dá dtagraítear i mír 3 a ullmhú agus a chur chun feidhme á cur i gcuntas, féadfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun an stádas dlíthiúil sonrach, an teimpléad, na nósanna imeachta, na critéir agus na modheolaíochtaí a leagan amach atá le cur i bhfeidhm chun treoir straitéiseach náisiúnta a ghlacadh chun comhsheasmhacht a áirithiú idir na treoracha straitéiseacha sin arna n-eisiúint ag na Ballstáit, ar treoracha iad atá riachtanach chun tacú le forbairt seirbhísí idirnáisiúnta lasta iarnróid agus paisinéirí.

Leasú  70

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 2 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Más gá, i bhfianaise na taithí a fuarthas agus an Rialachán seo á chur chun feidhme, féadfaidh ENIM liosta níos mionsonraithe a shainmhíniú a dhéanfaidh idirdhealú breise idir na cineálacha seirbhísí iompair ar iarnród. D’fhonn tacú le comhsheasmhacht trasteorann an phróisis pleanála straitéisí, áireofar liosta comhchuibhithe sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.	Más gá, i bhfianaise na taithí a fuarthas agus an Rialachán seo á chur chun feidhme, féadfaidh ENIM i gcomhar le ERP liosta níos mionsonraithe a shainmhíniú a dhéanfaidh idirdhealú breise idir na cineálacha seirbhísí iompair ar iarnród. D’fhonn tacú le comhsheasmhacht trasteorann an phróisis pleanála straitéisí, áireofar liosta comhchuibhithe sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.

Leasú  71

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 4 – pointe c

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(c) ionchur ón gcomhairliúchán le hiarratasóirí reatha agus iarratasóirí féideartha i gcomhréir le hAirteagal 13;	(c) na riachtanais toillte arna bhfógairt ag geallsealbhóirí oibríochtúla agus an t-ionchur ón gcomhairliúchán le hiarratasóirí reatha agus iarratasóirí ionchasacha i gcomhréir le hAirteagal 13;

Leasú  72

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 4 – pointe f a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(f a) a mhéid is féidir, an tionchar socheacnamaíoch agus comhshaoil a bhaineann le húsáid na hacmhainne bonneagair.

Leasú  73

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 6 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Leis an bpleanáil straitéiseach maidir le toilleadh, cumhdófar na línte atá mar chuid de chroíghréasán TEN-T agus de chroíghréasán leathnaithe TEN-T dá dtagraítear in Airteagal 6 de [Rialachán nua TEN-T] agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis. Féadfaidh bainisteoirí bonneagair línte agus nóid eile den ghréasán a bhainistíonn siad a áireamh.	Cumhdófar an Limistéar Eorpach Aonair Iarnróid le pleanáil straitéiseach acmhainne.

Leasú  74

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 8 – pointe b

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(b) athruithe ar éileamh an mhargaidh le haghaidh toilleadh bonneagair;	(b) athruithe ar éileamh an mhargaidh ar thoilleadh bonneagair agus na riachtanais a d’fhógair iarratasóirí ar sheirbhísí nua nó modhnaithe á gcur i gcuntas;

Leasú  75

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 9

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
9. Forbróidh ENIM treoirlínte lena leagfar amach prionsabail, nósanna imeachta agus modheolaíochtaí coiteanna le haghaidh na pleanála toillte straitéisí. Áireoidh sé na treoirlínte sin sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6 den Rialachán seo. Ba cheart na heilimintí a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo a bheith sna treoirlínte sin ar a laghad. Tabharfaidh na bainisteoirí bonneagair lánaird ar na treoirlínte sin sa ráiteas gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE. Míneoidh siad sa ráiteas gréasáin an chúis atá le haon imeacht ó na prionsabail, na nósanna imeachta agus na modheolaíochtaí coiteanna a leagtar síos sna treoirlínte.	9. Faoin... [12 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], forbróidh ENIM treoirlínte lena leagfar amach prionsabail, nósanna imeachta agus modheolaíochtaí coiteanna le haghaidh na pleanála toillte straitéisí. Áireoidh sé na treoirlínte sin sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6 den Rialachán seo. Ba cheart na heilimintí a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo a bheith sna treoirlínte sin ar a laghad. Tabharfaidh na bainisteoirí bonneagair lánaird ar na treoirlínte sin sa ráiteas gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE. Míneoidh siad sa ráiteas gréasáin an chúis atá le haon imeacht ó na prionsabail, na nósanna imeachta agus na modheolaíochtaí coiteanna a leagtar síos sna treoirlínte.

Leasú  76

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 9 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	9 a. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun prionsabail, nósanna imeachta agus modheolaíochtaí coiteanna a leagan amach le haghaidh pleanáil toillte straitéisigh agus chun mír 9 den Airteagal seo a leasú. Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoin ... [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].  Áireofar iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú.

Leasú  77

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Rachaidh bainisteoirí bonneagair i gcomhairle leis na geallsealbhóirí oibríochtúla uile a oibríonn seirbhísí iarnróid ilghréasáin i dtaobh pleanáil straitéiseach maidir le toilleadh i gcomhréir le hAirteagail 53 agus 54.	2. Rachaidh na bainisteoirí bonneagair i gcomhairle leis na geallsealbhóirí oibríochtúla uile a oibríonn seirbhísí iarnróid ilghréasáin i dtaobh pleanáil straitéiseach maidir le toilleadh i rith na céime maidir le toilleadh a bhainistiú go straitéiseach, agus ar a laghad i gcomhréir leis na garspriocanna a leagtar amach in Iarscríbhinn I i gcomhréir le hAirteagail 53 agus 54.

Leasú  78

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 2 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	2 a. Tabharfaidh na bainisteoirí bonneagair an deis d’iarratasóirí a riachtanais toillte a fhógairt i bhformáid struchtúrtha tríd an bpróiseas bainistíochta toillte, agus sonróidh ENIM amlínte iomchuí ina leith. Déanfaidh na bainisteoirí bonneagair a ndícheall na riachtanais fógartha ag iarratasóirí a chomhtháthú sna doiciméid pleanála straitéisí toillte dá dtagraítear in Airteagal 11(2). Mura mbeidh roghanna malartacha ar fáil do na riachtanais toillte uile atá fógartha, déanfaidh na bainisteoirí bonneagair a seacht ndícheall chun na coinbhleachtaí féideartha a réiteach tríd an sásra um réiteach comhthoiliúil coinbhleachta dá dtagraítear in Airteagal 36.

Leasú  79

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 2 b (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	2 b. Déanfaidh an comhlacht rialála faireachán ar ghníomhaíochtaí an bhainisteora bonneagair sa phleanáil toillte straitéisigh i gcomhréir le hAirteagal 63.

Leasú  80

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 1 – fomhír 2 – pointe d

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(d) rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara oibríochtúla agus na gcomhlachtaí rialála uile, Líonra Eorpach na gComhlachtaí Rialála Iarnróid (‘ENRRB’), na gComhordaitheoirí Eorpacha agus, i gcás inar gá, údaráis na mBallstát agus páirtithe leasmhara eile.	(d) rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí oibríochtúla uile agus ERP, na gcomhlachtaí rialála, agus Líonra Eorpach na gComhlachtaí Rialála Iarnróid (‘ENRRB’), na gComhordaitheoirí Eorpacha agus, i gcás inar gá, údaráis na mBallstát agus geallsealbhóirí eile.

Leasú  81

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 3 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	3 a. Cuirfidh an rialachas lasta iarnróid moladh maidir le straitéis chomhordaithe toillte faoi bhráid na mbainisteoirí bonneagair faoi seach trí mhí roimh an tréimhse arna sainmhíniú in Airteagal 10(4).

Leasú  82

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair agus ENIM faireachán agus anailís go tráthrialta ar mhargaí iompair chun a straitéis ghnó fhoriomlán, a mbainistiú toillte agus a mbainistiú teagmhasach agus a gcuid cinntí infheistíochta a threorú. Cuirfidh bainisteoirí bonneagair torthaí na hanailíse sin in iúl do pháirtithe leasmhara eile chun críoch comhchosúil, lena n-áirítear na Comhordaitheoirí Eorpacha.	1. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair agus ENIM, i gcomhairle le ENRRB agus ERP, faireachán agus anailís go tráthrialta ar mhargaí iompair agus gnéithe ilmhódacha ábhartha don iarnród chun a straitéis ghnó fhoriomlán, a mbainistiú toillte agus a mbainistiú teagmhasach agus a gcinntí infheistíochta a threorú. Cuirfidh bainisteoirí bonneagair torthaí na hanailíse sin in iúl do gheallsealbhóirí eile chun críoch comhchosúil, lena n-áirítear na Comhordaitheoirí Eorpacha.

Leasú  83

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 3 – pointe c a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	(c a) más féidir, tionchar éifeachtaí réamh-mheasta an athraithe aeráide ar an mbonneagar agus ar na seirbhísí a sholáthraítear.

Leasú  84

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
4. Rachaidh ENIM i gcomhairle le hiarratasóirí, le custaiméirí seirbhísí iompair ar iarnród agus lena gcomhlachais, le húdaráis phoiblí náisiúnta agus le húdaráis phoiblí an Aontais maidir le téarmaí tagartha an staidéir, go háirithe a mhéid a bhaineann le cuspóir an staidéir agus leis an bpróiseas maidir le rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí.	4. Rachaidh ENIM i gcomhairle le hiarratasóirí, le ERP, le custaiméirí seirbhísí iompair ar iarnród agus lena gcomhlachais, le húdaráis phoiblí náisiúnta agus le húdaráis phoiblí an Aontais maidir le téarmaí tagartha an staidéir, go háirithe a mhéid a bhaineann le cuspóir an staidéir agus leis an bpróiseas maidir le rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara.

Leasú  85

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 5 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	5 a. Foilseofar na sonraí uile don staidéar agus don staidéar féin agus beidh rochtain éasca orthu. Beidh na sonraí inléite ag meaisín.

Leasú  86

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 16 – mír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
4. Déanfaidh an bainisteoir bonneagair an straitéis um thoilleadh a ullmhú, a fhoilsiú agus a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta i gcomhréir leis an sceideal agus leis an ábhar a leagtar amach i roinn 2 d’Iarscríbhinn I.	4. Déanfaidh an bainisteoir bonneagair an straitéis um thoilleadh a ullmhú, a fhoilsiú agus, nuair is gá, a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta i gcomhréir leis an sceideal agus leis an ábhar a leagtar amach i roinn 2 d’Iarscríbhinn I.

Leasú  87

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 16 – mír 5

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
5. Rachaidh bainisteoirí bonneagair i gcomhairle le hiarratasóirí maidir leis an straitéis um thoilleadh i gcomhréir le hAirteagal 13 agus comhordóidh siad straitéisí um thoilleadh le bainisteoirí bonneagair eile i gcomhréir le hAirteagal 14.	5. Rachaidh bainisteoirí bonneagair i gcomhairle le hiarratasóirí agus áiseanna seirbhíse buailte maidir leis an straitéis um thoilleadh i gcomhréir le hAirteagal 13 agus comhordóidh siad straitéisí um thoilleadh le bainisteoirí bonneagair eile lena mbaineann i gcomhréir le hAirteagal 14.

Leasú  88

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 16 – mír 5 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	5 a. Cuirfidh an bainisteoir bonneagair an straitéis toillte faoi bhráid an chomhlachta rialála. Laistigh de thrí mhí tar éis í a fhoilsiú beidh an chumhacht ag an gcomhlacht rialála, tar éis anailíse, a cheangal ar an mbainisteoir bonneagair í a leasú.

Leasú  89

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 17 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Leis an tsamhail maidir le toilleadh, soláthrófar ar a laghad faisnéis faoi mhéid iomlán an toillte atá ar fáil de réir an stráice gréasáin, faoin sciar den toilleadh a chuirtear i leataobh le haghaidh codanna éagsúla de sheirbhísí iompair ar iarnród agus faoi shrianta ar an toilleadh a eascraíonn as oibreacha bonneagair. Ullmhóidh agus foilseoidh na bainisteoirí bonneagair an tsamhail maidir le toilleadh le haghaidh gach tréimhse bailíochta tráthchláir oibre agus tabharfaidh siad an tsamhail maidir le toilleadh cothrom le dáta go tráthrialta i gcomhréir leis na hábhair agus leis an sceideal a leagtar amach i ranna 1 agus 2 d’Iarscríbhinn I.	2. Leis an tsamhail maidir le toilleadh, soláthrófar ar a laghad faisnéis faoi mhéid iomlán an toillte atá ar fáil de réir an stráice gréasáin, faoin sciar den toilleadh a chuirtear i leataobh le haghaidh codanna éagsúla de sheirbhísí iompair ar iarnród agus faoi shrianta ar an toilleadh a eascraíonn as oibreacha bonneagair. Beidh faisnéis ann freisin maidir le toilleadh na saoráidí seirbhíse faoi seach dá dtagraítear in Airteagal 29(1). Ullmhóidh agus foilseoidh na bainisteoirí bonneagair an tsamhail i gcás toilleadh le haghaidh gach tréimhse bailíochta tráthchláir oibre agus tabharfaidh siad an tsamhail toillte cothrom le dáta nuair is gá i gcomhréir leis na hábhair agus leis an sceideal a leagtar amach i ranna 1 agus 2 d’Iarscríbhinn I.

Leasú  90

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 17 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair aon dibhéirseacht idir an tsamhail maidir le toilleadh agus an straitéis um thoilleadh a bhaineann le tréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre chéanna a dhoiciméadú agus, i gcás inarb ábhartha, tabharfaidh siad údar léi. I gcás inar gá, déanfar an straitéis um thoilleadh a athbhreithniú i bhfianaise forbairtí ó ghlactar an straitéis um thoilleadh nó ón nuashonrú is déanaí a dhéantar uirthi.	3. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair aon dibhéirseacht idir an tsamhail maidir le toilleadh agus an straitéis um thoilleadh a bhaineann le tréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre chéanna a dhoiciméadú agus, i gcás inarb ábhartha, tabharfaidh siad údar léi. Ní gá an straitéis toillte a thabhairt cothrom le dáta i gcás inar foilsíodh an tsamhail toillte cheana féin le haghaidh na tréimhse ama céanna.

Leasú  91

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 17 – mír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
4. Rachaidh bainisteoirí bonneagair i gcomhairle le hiarratasóirí i dtaobh na samhla maidir le toilleadh i gcomhréir le hAirteagal 13 agus comhordóidh siad straitéisí um thoilleadh le bainisteoirí bonneagair eile i gcomhréir le hAirteagal 14.	4. Rachaidh bainisteoirí bonneagair i gcomhairle le hiarratasóirí agus leis an gcomhlacht rialála i dtaobh na samhla maidir le toilleadh i gcomhréir le hAirteagal 13 agus comhordóidh siad straitéisí um thoilleadh le bainisteoirí bonneagair eile lena mbaineann i gcomhréir le hAirteagal 14.

Leasú  92

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 17 – mír 4 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	4 a. Cuirfidh an bainisteoir bonneagair an tsamhail toillte faoi bhráid an chomhlachta rialála chun í a ghrinnscrúdú dhá mhí roimh an bhfoilsiú. Féadfaidh an comhlacht rialála cinneadh a dhéanamh tráth nach déanaí ná mí amháin roimh a fhoilsiú, lena gceanglófar ar an mbainisteoir bonneagair an tsamhail toillte a leasú sula bhfoilseofar í. D’fhonn comhsheasmhacht trasteorann samhlacha toillte a áirithiú, cuirfear i gcuntas i gcinneadh an chomhlachta rialála, i gcás inarb ábhartha, aon tuairim nó moladh ó ENIM, ó ERA nó ó chomhlachtaí rialála eile.

Leasú  93

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 1 – fomhír 1 – pointe a

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(a) toilleadh bonneagair atá ar fáil lena leithdháileadh ar iarratasóirí;	(a) toilleadh bonneagair atá ar fáil lena leithdháileadh ar iarratasóirí sa tráthchlár oibre agus arna gcosaint le haghaidh iarrataí níos déanaí de réir Airteagal 33, lena n-áirítear saoráidí seirbhíse; ;

Leasú  94

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
4. Sa phlean um thoilleadh a sholáthar, féadfaidh bainisteoirí bonneagair toilleadh bonneagair a léiriú mar thoilleadh réamhphleanáilte. Ciallaíonn toilleadh réamhphleanáilte toilleadh a sainíonn an bainisteoir bonneagair saintréithe agus méideanna an toillte atá ar fáil ina leith d’iarrataí ó iarratasóirí, ina leagtar amach rialacha maidir le toilleadh den sórt sin a leithdháileadh agus ina sainítear an próiseas trínar féidir toilleadh den sórt sin a iarraidh, i gcomhréir le hAirteagal 20. Cuirfear na saintréithe sonraithe, na rialacha sonraithe agus na próisis leithdháilte shonraithe san áireamh agus toilleadh réamhphleanáilte á leithdháileadh.	4. Sa phlean toillte soláthair, féadfaidh bainisteoirí bonneagair toilleadh bonneagair agus toilleadh i saoráidí seirbhíse dá dtagraítear in Airteagal 29(1) a léiriú mar thoilleadh réamhphleanáilte. Ciallaíonn toilleadh réamhphleanáilte toilleadh a sainmhíníonn an bainisteoir bonneagair saintréithe agus méideanna an toillte atá ar fáil ina leith d’iarrataí ó iarratasóirí, ina leagtar amach rialacha maidir leis an toilleadh sin a leithdháileadh agus ina sainmhínítear an próiseas trínar féidir an toilleadh sin a iarraidh, i gcomhréir le hAirteagal 20. Cuirfear na saintréithe sonraithe, na rialacha sonraithe agus na próisis leithdháilte shonraithe i gcuntas agus toilleadh réamhphleanáilte á leithdháileadh.

Leasú  95

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 7 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Áireoidh na bainisteoirí bonneagair sa phlean um thoilleadh a sholáthar na heilimintí uile a liostaítear i mír 6 do na línte agus na nóid uile a áirítear i gcroíghréasán TEN-T agus i gcroíghréasán sínte TEN-T mar a shainmhínítear i [Rialachán nua TEN-T].	Áireoidh na bainisteoirí bonneagair sa phlean um thoilleadh a sholáthar na heilimintí a liostaítear i mír 6, agus áiritheoidh siad comhleanúnachas leis an straitéis toillte.

Leasú  96

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 9

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
9. Déanfaidh an comhlacht rialála anailís ar an bplean um thoilleadh a sholáthar agus féadfaidh sé cinneadh a dhéanamh lena gceanglófar ar an mbainisteoir bonneagair an plean um thoilleadh a sholáthar a leasú. Déanfar aon tuairim nó aon mholadh ó ENIM a chur san áireamh i gcinneadh an chomhlachta rialála, i gcás ina soláthraítear an tuairim nó an moladh sin.	9. Cuirfidh an bainisteoir bonneagair an dréachtphlean toillte soláthair faoi bhráid an chomhlachta rialála chun é a ghrinnscrúdú dhá mhí roimh an bhfoilsiú. Déanfaidh an comhlacht rialála anailís ar an bplean seo agus féadfaidh sé cinneadh a dhéanamh tráth nach déanaí ná mí amháin roimh a fhoilsiú, lena gceanglófar ar an mbainisteoir bonneagair an plean soláthair toillte.

Leasú  97

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 9 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	9 a. D’fhonn comhsheasmhacht trasteorann pleananna soláthair toillte a áirithiú, cuirfear i gcuntas i gcinneadh an chomhlachta rialála, i gcás inarb ábhartha, aon tuairim nó moladh ó ENRRB, ó ERA nó ó chomhlachtaí rialála eile.

Leasú  98

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 10 – an chuid réamhráiteach

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
10. Déanfaidh ENIM treoirlínte a ghlacadh agus iad a áireamh sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6, ina leagfar amach an méid seo a leanas:	10. Faoin... [12 mhí ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], agus i gcomhairle le ERP, Déanfaidh ENIM treoirlínte a ghlacadh agus iad a áireamh sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6, ina leagfar amach an méid seo a leanas:

Leasú  99

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 10 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	10 a. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun prionsabail, nósanna imeachta agus modheolaíochtaí coiteanna a leagan amach le haghaidh na dtreoirlínte dá dtagraítear i mír 10 den Airteagal seo agus chun mír 10 den Airteagal seo a leasú. Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoi ... [24 mí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. Áireofar iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú.

Leasú  100

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 19 – mír 2 – pointe a

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(a) bealaí malartacha a ainmniú lena gceadaítear trácht a athródú i gcás nach mbeidh na línte a áirítear i gcroíghréasán TEN-T agus i gcroíghréasán sínte TEN-T ar fáil mar a leagtar amach in Airteagal 6 de [Rialachán TEN-T nua] agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis;	(a) bealaí malartacha a ainmniú lenar féidir trácht a chur faoi bhealach arís i gcás nach bhfuil líne ar fáil;

Leasú  101

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 19 – mír 5

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
5. Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme ina leagfar amach mionsonraí an nós imeachta agus na gcritéar a bheidh le leanúint chun mír 2 a chur i bhfeidhm, go háirithe i gcásanna a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar thrácht trasteorann. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3).	5. Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 71 ina leagfar amach mionsonraí an nós imeachta agus na gcritéar a bheidh le leanúint chun mír 2 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm, go háirithe i gcásanna a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar thrácht trasteorann. Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoi ... [24 mí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].

Leasú  102

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 20 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Sainmhíneoidh réada pleanála toillte saintréithe agus airíonna cineálacha éagsúla toillte réamhphleanáilte, lena n-áirítear an toilleadh atá ar fáil d’iarrataí ó iarratasóirí, an toilleadh a chuirtear i leataobh le haghaidh oibreacha bonneagair agus an toilleadh a leithdháileadh cheana féin. Áireofar sna saintréithe agus sna hairíonna sin na gnéithe uile atá ábhartha do chineálacha sonracha toillte réamhphleanáilte, amhail bealach, uainiú, luas íosta ráthaithe nó riachtanach, an chomhoiriúnacht theicniúil idir rothstoc agus bonneagar, paraiméadair agus an líon sliotán a áirítear.	2. Sainmhíneoidh réada pleanála toillte saintréithe agus airíonna cineálacha éagsúla toillte réamhphleanáilte, lena n-áirítear an toilleadh atá ar fáil d’iarrataí ó iarratasóirí, an toilleadh a chuirtear i leataobh le haghaidh oibreacha bonneagair agus an toilleadh a leithdháileadh cheana féin. Áireofar sna saintréithe agus sna hairíonna sin na gnéithe uile atá ábhartha do chineálacha sonracha toillte réamhphleanáilte, amhail bealach, uainiú, luas íosta ráthaithe nó riachtanach, an chomhoiriúnacht theicniúil idir rothstoc agus bonneagar, paraiméadair agus an líon aistir traenach a áirítear.

Leasú  103

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 20 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Forbróidh ENIM creat comhchoiteann maidir leis na critéir agus na nósanna imeachta dá dtagraítear i mír 1 agus cuirfidh sé san áireamh é sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6. Beidh cothromaíocht sa chreat comhchoiteann sin idir na tairbhí a bhaineann le toilleadh a chur i leataobh le haghaidh cineálacha sonracha seirbhísí iarnróid nó próisis leithdháilte agus an gá atá le solúbthacht a áirithiú chun freastal ar riachtanais an mhargaidh maidir le toilleadh a leithdháileadh. Chun na críche sin, déanfar foráil sa chreat comhchoiteann maidir leis an bhféidearthacht iarrataí ar chearta toillte nach bhfuil comhsheasmhach leis an toilleadh réamhphleanáilte i gcomhthéacs an tsásra um réiteach comhthoiliúil coinbhleachta dá dtagraítear in Airteagal 36 a chur san áireamh.	3. Faoin ... [12 mhí ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] agus i gcomhairle le ERP, forbróidh ENIM creat comhchoiteann maidir leis na critéir agus na nósanna imeachta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo agus cuirfidh sé i gcuntas é sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6. Beidh cothromaíocht sa chreat comhchoiteann sin idir na tairbhí a bhaineann le toilleadh a chur i leataobh le haghaidh cineálacha sonracha seirbhísí iarnróid nó próisis leithdháilte agus an gá atá le solúbthacht a áirithiú chun freastal ar riachtanais an mhargaidh maidir le toilleadh a leithdháileadh. Chun na críche sin, déanfar foráil sa chreat comhchoiteann maidir leis an bhféidearthacht iarrataí ar chearta toillte nach bhfuil comhsheasmhach leis an toilleadh réamhphleanáilte i gcomhthéacs an tsásra um réiteach comhthoiliúil coinbhleachta dá dtagraítear in Airteagal 36 a chur san áireamh.

Leasú  104

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 20 – mír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
4. Forbróidh agus glacfaidh ENIM sonraíochtaí foirmiúla le haghaidh réada pleanála toillte i bhformáid atá inléite ag an duine agus atá meaisín-inléite. Áireoidh ENIM na sonraíochtaí sin sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6. Bunaithe ar a thaithí maidir leis an Airteagal sin a chur i bhfeidhm, soláthróidh ENIM faisnéis don Choimisiún maidir le leasuithe a d’fhéadfaí a dhéanamh ar na sonraíochtaí teicniúla maidir le hidir-inoibritheacht dá bhforáiltear i dTreoir (AE) 2016/797 agus sna gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh faoin Treoir sin, i gcomhréir le hAirteagal 62(3) den Rialachán sin.	4. Forbróidh agus glacfaidh ENIM sonraíochtaí foirmiúla le haghaidh réada pleanála toillte i bhformáid atá inléite ag an duine agus atá meaisín-inléite. Áireoidh ENIM na sonraíochtaí sin sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6 den Rialachán seo. Bunaithe ar a thaithí maidir leis an Airteagal seo a chur i bhfeidhm, soláthróidh ENIM, tar éis dul i gcomhairle le ERP faisnéis don Choimisiún maidir le leasuithe féideartha ar na sonraíochtaí teicniúla maidir le hidir-inoibritheacht dá bhforáiltear i dTreoir (AE) 2016/797 agus sna gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh faoin Treoir sin, i gcomhréir le hAirteagal 62(3) den Rialachán seo.

Leasú  105

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 20 – mír 4 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	4 a. Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 71 ina leagfar amach mionsonraí an nós imeachta agus na gcritéar a bheidh le leanúint chun mír 1 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm, go háirithe i gcásanna a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar thrácht trasteorann, agus chun mír 1 den Airteagal seo a leasú. Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoi ... [24 mí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].

Leasú  106

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 21 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Maidir le hiarrataí coinbhleachta aonair ar thoilleadh arna gcur isteach le linn thréimhse an tráthchláir oibre, ní bheidh siad ina bhforas chun a dhearbhú go bhfuil an-úsáid á baint as eilimint den bhonneagar nó go bhfuil sí plódaithe mura gcomhlíonfar na coinníollacha a leagtar síos i mír 1.	3. Maidir le hiarrataí coinbhleachta aonair ar thoilleadh arna gcur isteach le linn thréimhse an tráthchláir oibre, ní bheidh siad ina bhforas chun a dhearbhú go bhfuil an-úsáid á baint as eilimint den bhonneagar nó go bhfuil sí plódaithe mura gcomhlíonfar na coinníollacha a leagtar síos i mír 1.

Leasú  107

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 21 – mír 8

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
8. Déanfar na nósanna imeachta a bheidh le leanúint agus na critéir a bheidh le húsáid i gcás ina mbeidh bonneagar plódaithe a leagan amach sa ráiteas gréasáin agus urramófar leo aon bheart agus aon chritéar arna nglacadh i gcomhréir le mír 7.	8. Déanfar na nósanna imeachta a bheidh le leanúint agus na critéir a bheidh le húsáid i gcás ina mbeidh bonneagar plódaithe a leagan amach sa ráiteas gréasáin agus urramófar leo aon bheart agus aon chritéar arna nglacadh i gcomhréir le mír 6.

Leasú  108

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 21 – mír 9

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
9. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun Iarscríbhinn II a leasú, chun bainistiú éifeachtúil an toillte ar bhonneagar a bhfuil an-úsáid á baint as agus atá plódaithe a áirithiú agus chun ábhair imní oibríochtúla bainisteoirí bonneagair agus iarratasóirí bonneagair a léiriú, agus taithí ENIM, na mbainisteoirí bonneagair, na n-iarratasóirí agus na bpáirtithe leasmhara oibríochtúla eile, na gcomhlachtaí rialála agus ENRB á cur san áireamh agus an tAirteagal seo á chur chun feidhme.	9. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun Iarscríbhinn II a leasú, chun bainistiú éifeachtúil an toillte ar bhonneagar a bhfuil an-úsáid á baint as agus atá plódaithe a áirithiú agus chun ábhair imní oibríochtúla bainisteoirí bonneagair agus iarratasóirí bonneagair a léiriú, agus taithí ENIM, na mbainisteoirí bonneagair, na n-iarratasóirí agus na ngeallsealbhóirí oibríochtúla eile, na gcomhlachtaí rialála agus ENRRB á cur i gcuntas agus an tAirteagal seo á chur chun feidhme.

Leasú  109

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 22 – mír 1 – fomhír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Áireofar san anailís ar thoilleadh freisin an chéad tacar táscach de bhearta a d’fhéadfaí a dhéanamh sa ghearrthéarma, sa mheántéarma agus san fhadtéarma chun an plódú a mhaolú agus chun infhaighteacht toillte a mhéadú.	Áireofar san anailís ar thoilleadh freisin an chéad tacar táscach de bhearta a d’fhéadfaí a dhéanamh sa ghearrthéarma, sa mheántéarma agus san fhadtéarma chun an plódú a mhaolú agus chun infhaighteacht toillte a mhéadú. Déanfar idirdhealú san anailís ar thoilleadh idir bearta maidir le bonneagar a úsáidtear go mór agus maidir le bonneagar plódaithe.

Leasú  110

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 22 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Cuirfear saintréithe an bhonneagair san áireamh san anailís ar thoilleadh, ar chumais agus ar idir-inoibritheacht, ar nósanna imeachta oibriúcháin, ar chineál na seirbhísí éagsúla a oibríonn agus ar an éifeacht atá ag na tosca sin uile ar thoilleadh bonneagair. Maidir leis na bearta a bheidh le breithniú, áireofar go háirithe seirbhísí athródaithe, seirbhísí athuainíochta, athruithe luais, comhchuibhiú nósanna imeachta oibriúcháin agus feabhsuithe ar an mbonneagar.	2. Cuirfear saintréithe an bhonneagair san áireamh san anailís ar thoilleadh, ar chumais agus ar idir-inoibritheacht, ar nósanna imeachta oibriúcháin, ar chineál na seirbhísí éagsúla a oibríonn agus ar an éifeacht atá ag na tosca sin uile ar thoilleadh bonneagair. Maidir leis na bearta a bheidh le breithniú, áireofar go háirithe seirbhísí athródaithe, lena n-áirítear trí ghréasáin éagsúla más infheidhme, seirbhísí athuainíochta, athruithe luais, comhchuibhiú nósanna imeachta oibriúcháin agus feabhsuithe ar an mbonneagar.

Leasú  111

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 22 – mír 4 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Cuirfidh na bainisteoirí bonneagair torthaí aon anailíse ar thoilleadh a dhéanfar de bhun an Airteagail sin san áireamh sa phleanáil straitéiseach maidir le toilleadh, go háirithe sa straitéis um thoilleadh, sa tsamhail maidir le toilleadh agus sa phlean um thoilleadh a sholáthar.	Cuirfidh na bainisteoirí bonneagair torthaí aon anailíse ar thoilleadh a dhéanfar, lena n-áirítear i líonraí eile lena mbaineann, de bhun an Airteagail sin i gcuntas sa phleanáil straitéiseach maidir le toilleadh, go háirithe sa straitéis um thoilleadh, sa tsamhail maidir le toilleadh agus sa phlean um thoilleadh a sholáthar.

Leasú  112

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 23 – mír 1 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Laistigh de 6 mhí ón anailís ar thoilleadh a thabhairt chun críche i gcomhréir le hAirteagal 22, bunóidh an bainisteoir bonneagair plean um thoilleadh a fheabhsú.	I gcás bonneagair a ndearbhaítear go bhfuil plódú air i gcomhréir le hAirteagal 21 agus laistigh de shé mhí ón anailís ar thoilleadh a thabhairt chun críche i gcomhréir le hAirteagal 22, bunóidh an bainisteoir bonneagair plean um thoilleadh a fheabhsú.

Leasú  113

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 23 – mír 1 – fomhír 2 – pointe d

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(d) na roghanna agus na costais a bhaineann le toilleadh a fheabhsú, lena n-áirítear athruithe dóchúla ar mhuirir rochtana.	(d) na roghanna agus na costais a bhaineann le toilleadh a fheabhsú , lena n-áirítear bearta a bhfuil tuairisc orthu in Airteagal 22 (2) agus athruithe dóchúla ar mhuirir rochtana.

Leasú  114

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 23 – mír 3 – fomhír 2 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	Ar bhonn anailíse ar thoilleadh, déanfaidh an Ballstát an bonneagar is gá a thógáil nó a uasghrádú.

Leasú  115

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 25 – mír 2 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Agus toilleadh bonneagair á dheighilt de bhun mhír 1, gníomhóidh an bainisteoir bonneagair i gcomhréir le hAirteagal 8.	Agus toilleadh bonneagair á dheighilt a ndearbhaítear go bhfuil plódú air de bhun mhír 1, gníomhóidh an bainisteoir bonneagair i gcomhréir le hAirteagal 8.

Leasú  116

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 25 – mír 2 – fomhír 1 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	Faoin... [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], i gcás inar dearbhaíodh go raibh toilleadh bonneagair deighilte á úsáid go mór de bhun mhír 1 den Airteagal seo, gníomhóidh an bainisteoir bonneagair i gcomhréir le hAirteagal 8.

Leasú  117

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 25 – mír 2 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Déanfaidh an bainisteoir bonneagair an gá atá le toilleadh le haghaidh seirbhísí iarnróid ilghréasáin a chur san áireamh.	Déanfaidh an bainisteoir bonneagair an gá atá le toilleadh le haghaidh seirbhísí iarnróid ilghréasáin, go háirithe seirbhísí idirnáisiúnta lasta iarnróid, a chur i gcuntas.

Leasú  118

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 27 – mír 2 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Beidh sé de cheart ag iarratasóirí cearta toillte ilghréasáin a iarraidh, agus freagraí ar iarrataí den sórt sin a fháil, in aon áit amháin agus in aon oibríocht amháin. Rachaidh na bainisteoirí bonneagair i gcomhar maidir leis an toilleadh a leithdháileadh le haghaidh seirbhísí iarnróid ilghréasáin, lena n-áirítear go háirithe seirbhísí idirnáisiúnta lasta iarnróid agus seirbhísí idirnáisiúnta iarnróid do phaisinéirí.	Iarrfaidh iarratasóirí cearta toillte ilghréasáin, agus gheobhaidh siad freagraí ar na hiarrataí sin, in aon áit amháin agus in aon oibríocht amháin dá bhforáiltear i mír 4 den Airteagal seo. Rachaidh na bainisteoirí bonneagair i gcomhar le linn toilleadh a leithdháileadh le haghaidh seirbhísí iarnróid ilghréasáin, lena n-áirítear go háirithe seirbhísí idirnáisiúnta lasta iarnróid agus seirbhísí idirnáisiúnta iarnróid do phaisinéirí.

Leasú  119

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 27 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Urramóidh na bainisteoirí bonneagair rúndacht tráchtála na faisnéise a sholáthrófar dóibh.	3. Urramóidh na bainisteoirí bonneagair rúndacht tráchtála na faisnéise a sholáthrófar dóibh, go háirithe i gcás cuideachtaí iarnróid atá comhtháite go ceartingearach. Measfar faisnéis amhail an líne shonrach atá faoi réir na hiarrata, a líon, nó minicíocht na faisnéise sin a bheith rúnda.

Leasú  120

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 27 – mír 4 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Maidir le cearta toillte ilghréasáin, bunóidh ENIM comhéadan aonair nó comhchóras i gcomhréir le hAirteagal 62, chun leithdháileadh an toillte a bhainistiú in aon áit amháin agus in aon oibríocht amháin.	I gcás cearta toillte ilghréasáin, déanfaidh ENIM, ar fhormheas chomhlíonadh STIanna ag ERA agus faoi ... [12 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], ionad ilfhreastail a bhunú i gcomhéadan aonair nó i gcóras coiteann arna fhorbairt i gcomhréir le hAirteagal 62. Úsáidfidh bainisteoirí bonneagair an comhéadan aonair sin chun leithdháileadh toillte a bhainistiú in áit agus oibríocht amháin. Beidh bainisteoir bonneagair amháin ag seirbhísí iarnróid nasctha nó grúpáilte mar phointe teagmhála aonair. Dearbhófar na seirbhísí iarnróid nasctha nó grúpáilte sin san iarraidh ar thoilleadh.

Leasú  121

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 27 – mír 6 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Cealóidh an bainisteoir bonneagair ceart toillte a úsáideadh, i gcaitheamh tréimhse míosa amháin ar a laghad, níos lú ná cuóta tairsí, a bheidh le leagan síos sa ráiteas gréasáin, mura raibh sé sin mar gheall ar chúiseanna neamheacnamaíocha nach raibh neart ag an iarratasóir orthu. Sainmhíneoidh ENIM réimsí le haghaidh cuóta tairsí agus cuirfidh sé san áireamh iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.	Cealóidh an bainisteoir bonneagair ceart toillte a úsáideadh, i gcaitheamh tréimhse míosa amháin ar a laghad, níos lú ná cuóta tairsí, a bheidh le leagan síos sa ráiteas gréasáin, mura raibh sé sin mar gheall ar chúiseanna neamheacnamaíocha nach raibh neart ag an iarratasóir orthu. Rachaidh ENIM i gcomhairle le ERP chun raonta a shainmhíniú le haghaidh cuóta tairsí agus cuirfidh sé san áireamh iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.

Leasú  122

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 27 – mír 7

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
7. I gcás ina gcealóidh an bainisteoir bonneagair, i gcomhréir le mír 6, cearta toillte ilghréasáin, cuirfidh an comhlacht rialála atá freagrach as an mbainisteoir bonneagair sin na comhlachtaí rialála ábhartha agus ENRRB ar an eolas.	7. I gcás ina gcealóidh an bainisteoir bonneagair, i gcomhréir le mír 6, cearta toillte illghréasáin, cuirfidh sé é sin in iúl don chomhlacht rialála atá freagrach as an mbainisteoir bonneagair sin. Cuirfidh an comhlacht rialála sin na comhlachtaí rialála ábhartha agus ENRRB ar an eolas.

Leasú  123

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 27 – mír 7 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	7 a. Lamhálfar don bhainisteoir bonneagair, i gcás inarb ábhartha, cineálacha sonracha cur chuige amscála a úsáid. Má chinneann an bainisteoir bonneagair toilleadh a réamhphleanáil trí  chonairí traenach córasacha a úsáid a bhfuil ábharthacht trasteorann ag baint leo, déanfaidh an bainisteoir bonneagair comhordú le bainisteoirí bonneagair comharsanachta agus le bainisteoirí bonneagair eile lena mbaineann chun teacht ar réitigh arna gcomhaontú go frithpháirteach i gcás trácht trasteorann. Gan beann ar an rogha náisiúnta lena gcloíonn na Ballstáit dá dtráthchlárú, áiritheoidh na bainisteoirí bonneagair go ndéanfar conairí traenach a leithdháileadh go cothrom agus go neamh-idirdhealaitheach. Maidir leis an gcúiteamh as athruithe ar chearta toillte dá dtagraítear in Airteagal 40 a bhfuil conairí traenach córasacha i gceist leo freisin, socrófar a luach ar a laghad 1, 25 oiread an luacha a shainmhínítear do chonairí traenach neamhchórasacha de réir an phróisis a leagtar amach in Airteagal 40.

Leasú  124

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 27 – mír 7 b (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	7 b. Cuirfidh na bainisteoirí bonneagair an comhlacht rialála ar an eolas faoi na hiarrataí uile ar thoilleadh a fuarthas nár oir do pharaiméadair an toillte a bhí ar fáil mar a shainmhínítear iad sa phlean um thoilleadh a sholáthar, gan beann ar ar glacadh leo nó ar diúltaíodh dóibh. Ar bhonn na faisnéise sin, eiseoidh an comhlacht rialála tuairim ar a laghad gach 2 bhliain, ina bhféadfaidh sé a mholadh don bhainisteoir bonneagair an tsamhail toillte a leasú.

Leasú  125

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 2 – fomhír 1 – pointe a

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(a) pointe teagmhála aonair a cheapadh a bheidh i gceannas ar chumarsáid leis an iarratasóir maidir leis an iarraidh ar cheart toillte ilghréasáin, a dtabharfar fógra ina leith don iarratasóir gan mhoill tar éis an iarraidh a fháil;	(a) ionad ilfhreastail dtagraítear in Airteagal 27(4) a cheapadh a bheidh i gceannas ar chumarsáid leis an iarratasóir i ndáil gach iarraidh ar cheart toillte ilghréasáin, a dtabharfar fógra ina leith don iarratasóir gan mhoill tar éis an iarraidh a fháil; Beidh feidhm aige sin freisin i gcás péirí traenachatrasteorann ar seirbhísí traenach idirnáisiúnta iad go dtí ceann scríbe i mBallstát eile agus uaidh;

Leasú  126

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 5

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
5. Sainmhíneoidh ENIM na nósanna imeachta mionsonraithe agus na modhanna chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme agus na híoscheanglais cháilíochta dá dtagraítear i mír 2(b) agus áireoidh sé iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.	5. Faoin... [24 mhí ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] agus i gcomhairle le ERP, sainmhíneoidh ENIM na nósanna imeachta mionsonraithe agus na modhanna chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme agus na híoscheanglais cháilíochta dá dtagraítear i mír 2(b) agus áireoidh sé iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.

Leasú  127

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 5 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	5 a. Déanfaidh an Coimisiún, faoin ... [24 mhí ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun na nósanna imeachta mionsonraithe agus na modhanna a leagan amach chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme agus na híoscheanglais cháilíochta dá dtagraítear i mír 2(b) den Airteagal seo a leasú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3). Áireofar iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú.

Leasú  128

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 29 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. Oibreoirí saoráidí seirbhíse a sholáthraíonn faisnéis tháscach maidir le toilleadh saoráide seirbhíse atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 6(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177 ón gCoimisiún, rachaidh siad i gcomhar le bainisteoirí bonneagair chun bealaí traenach a bhfuil toilleadh saoráide iarnróid san áireamh iontu a thairiscint. Féadfaidh oibreoirí eile saoráidí seirbhíse comhaontú a dhéanamh le bainisteoirí bonneagair chun an toilleadh a sholáthar go comhpháirteach.	1. Comhoibreoidh oibreoirí saoráidí seirbhíse a sholáthraíonn faisnéis tháscach maidir le toilleadh saoráide seirbhíse atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 6(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/217722 ón gCoimisiún, le bainisteoirí bonneagair chun bealaí traenach a bhfuil toilleadh saoráide seirbhíse san áireamh iontu a thairiscint. Féadfaidh oibreoirí eile saoráidí seirbhíse comhaontú a dhéanamh le bainisteoirí bonneagair chun an toilleadh a sholáthar go comhpháirteach.
__________________	__________________
22 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2017 maidir le rochtain ar shaoráidí seirbhísí agus ar sheirbhísí a bhaineann leis an iarnród (IO L 307, 23.11.2017, lch. 1).	22 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2017 maidir le rochtain ar shaoráidí seirbhísí agus ar sheirbhísí a bhaineann leis an iarnród (IO L 307, 23.11.2017, lch. 1).

Leasú  129

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 29 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Áiritheoidh na bainisteoirí bonneagair gur féidir le hiarratasóirí iarraidh a dhéanamh in aon áit amháin ar na cearta maidir le toilleadh oibríochta ar an mbonneagar iarnróid agus sna saoráidí seirbhíse dá dtagraítear i mír 1.	3. Áiritheoidh na bainisteoirí bonneagair gur féidir le hiarratasóirí in áit amháin arna bunú i gcomhréir le hAirteagal 27(4), a iarraidh ar na cearta toillte oibríochta ar an mbonneagar iarnróid agus sna saoráidí seirbhíse dá dtagraítear i mír 1.

Leasú  130

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 29 – mír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
4. Chun críche mhír 3, déanfaidh bainisteoirí bonneagair agus oibreoirí saoráidí seirbhíse an toilleadh a chomhordú agus soláthróidh siad cearta toillte, lena n-áirítear an toilleadh sa tsaoráid iarnróid a chomhlíonann ceanglais an iarratasóra, nó déanfaidh siad iarracht rogha mhalartach inmharthana a sholáthar.	4. Chun críche mhír 3, déanfaidh bainisteoirí bonneagair agus oibreoirí saoráidí seirbhíse an toilleadh a chomhordú agus soláthróidh siad cearta toillte, lena n-áirítear an toilleadh sa tsaoráid seirbhíse a chomhlíonann ceanglais an iarratasóra, nó déanfaidh siad iarracht rogha mhalartach inmharthana a sholáthar.

Leasú  131

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 29 – mír 5

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
5. Déanfaidh oibreoirí na saoráidí seirbhíse dá dtagraítear i mír 1 faisnéis a chur ar fáil, arna iarraidh sin nó i bhfíor-am i gcás inar gá, faoin toilleadh atá ar fáil don bhainisteoir bonneagair i bhformáid dhigiteach i gcomhréir le hAirteagal 62.	5. Déanfaidh oibreoirí na saoráidí seirbhíse buailte dá dtagraítear i mír 1 faisnéis a chur ar fáil i bhfíor-am faoin toilleadh atá ar fáil don bhainisteoir bonneagair i bhformáid dhigiteach i gcomhréir le hAirteagal 62.

Leasú  132

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 29 – mír 5 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	5 a. Agus cearta toillte á n-iarraidh acu chun rochtain a fháil ar shaoráid seirbhíse, déanfaidh iarratasóirí comhaontú úinéir na saoráide seirbhíse chun cóiríocht a thabhairt dá bhfeithiclí a dhoiciméadú.

Leasú  133

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 29 – mír 6

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
6. Chun críoch an Airteagail seo agus i gcomhréir le hAirteagal 62, soláthróidh ENIM treoirlínte maidir leis na ceanglais fheidhmiúla agus theicniúla chun faisnéis a mhalartú idir oibreoirí saoráidí iarnróid agus bainisteoirí bonneagair. Gan dochar d’Airteagal 2 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177, féadfaidh oibreoirí saoráidí seirbhíse a iarraidh go ndíolmhófar iad ó chur i bhfeidhm an Airteagail seo. Cuirfear iarrataí den sórt sin faoi bhráid an chomhlachta rialála agus beidh siad cuí-réasúnaithe. Féadfaidh comhlachtaí rialála cinneadh a dhéanamh síneadh a chur le díolúine i gcásanna a bhfuil údar cuí leo.	6. Chun críche an Airteagail seo agus i gcomhréir le hAirteagal 62, déanfaidh ENIM, ar fhormheas a fháil ó ERA agus faoin... [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], treoirlínte a sholáthar maidir leis na ceanglais fheidhmiúla agus theicniúla chun faisnéis a mhalartú idir oibreoirí saoráidí seirbhíse agus bainisteoirí bonneagair. Gan dochar d’Airteagal 2 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177, féadfaidh oibreoirí saoráidí seirbhíse a iarraidh go ndíolmhófar iad ó chur i bhfeidhm an Airteagail seo. Cuirfear iarrataí den sórt sin faoi bhráid an chomhlachta rialála agus beidh siad cuí-réasúnaithe. Féadfaidh comhlachtaí rialála cinneadh a dhéanamh síneadh a chur le díolúine i gcásanna a bhfuil údar cuí leo.

Leasú  134

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 29 – mír 7

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
7. Déanfaidh ENRRB faireachán ar chur i bhfeidhm mhír 7 agus soláthróidh sé moltaí maidir leis na critéir a bheidh le húsáid chun measúnú a dhéanamh ar na hiarrataí ar dhíolúintí.	7. Déanfaidh ENRRB faireachán ar chur i bhfeidhm mhír 6 agus soláthróidh sé moltaí maidir leis na critéir a bheidh le húsáid chun measúnú a dhéanamh ar na hiarrataí ar dhíolúintí.

Leasú  135

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 29 – mír 7 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	7 a. Cuirfidh na bainisteoirí bonneagair an comhlacht rialála ar an eolas faoi na hiarrataí uile ar thoilleadh a fuarthas nár oir do pharaiméadair an toillte a bhí ar fáil mar a shainítear iad sa phlean um thoilleadh a sholáthar, agus ar diúltaíodh dóibh, mar sin. Ar bhonn na faisnéise sin, eiseoidh an comhlacht rialála tuairim ar a laghad gach 2 bhliain, ina bhféadfaidh sé a mholadh don bhainisteoir bonneagair an tsamhail toillte a leasú.

Leasú  136

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 29 – mír 7 b (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	7 b. Déanfaidh an Coimisiún, faoin ... [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], gníomhartha cur chun feidhme chun sonraí a leagan amach i dtaobh na gceanglas feidhmiúil agus teicniúil chun faisnéis a mhalartú idir oibreoirí saoráidí iarnróid agus bainisteoirí bonneagair chun críocha an Airteagail seo agus chun mír 6 den Airteagal seo a leasú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3).

Leasú  137

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 30 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Déanfaidh na bainisteoirí bonneagair an tráthchlár oibre a thabhairt cothrom le dáta ar bhonn leanúnach go dtí deireadh thréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre, agus an toilleadh arna leithdháileadh tríd an bpróiseas rollach pleanála dá dtagraítear in Airteagal 33 á chur san áireamh, mar aon le toilleadh arna leithdháileadh tríd an bpróiseas ad hoc dá dtagraítear in Airteagal 34, athruithe ar chearta toillte i gcomhréir le hAirteagal 39 agus athsceidealú i gcomhthéacs an bhainistithe suaite agus an bhainistithe géarchéime i gcomhréir le hAirteagal 41.	2. Déanfaidh na bainisteoirí bonneagair an tráthchlár oibre a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta go dtí deireadh thréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre, agus an toilleadh arna leithdháileadh tríd an bpróiseas rollach pleanála dá dtagraítear in Airteagal 33 á chur i gcuntas, mar aon le toilleadh arna leithdháileadh tríd an bpróiseas ad hoc dá dtagraítear in Airteagal 34, athruithe ar chearta toillte i gcomhréir le hAirteagal 39 agus athsceidealú i gcomhthéacs na bainistíochta suaite agus na bainistíochta géarchéime i gcomhréir le hAirteagal 41.

Leasú  138

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 31 – mír 1 – fomhír 3 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	Tabharfar fógra i dtaobh creat-chomhaontuithe don chomhlacht rialála agus déanfaidh sé iad a fhormheas. I gcás creat-chomhaontuithe ilghréasáin, cuirfear tuairim ENRRB i gcuntas san fhormheas.

Leasú  139

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 31 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Ní thabharfaidh bainisteoirí bonneagair creat-chomhaontuithe i gcrích ach amháin i gcás ina bhfuil an ceart toillte a iarrtar comhsheasmhach le doiciméid phleanála na pleanála straitéisí maidir le toilleadh dá dtagraítear in Airteagal 11(2). Cuirfidh na bainisteoirí bonneagair in iúl an toilleadh atá beartaithe acu a chur i leataobh lena leithdháileadh trí chreat-chomhaontuithe sna doiciméid phleanála sin.	3. Ní thabharfaidh bainisteoirí bonneagair creat-chomhaontuithe i gcrích ach amháin i gcás ina bhfuil an ceart toillte a iarrtar comhsheasmhach le doiciméid phleanála na pleanála straitéisí maidir le toilleadh dá dtagraítear in Airteagal 11(2). Déanfaidh bainisteoirí bonneagair,  tar éis dóibh dul i gcomhairle leis na líonraí comharsanachta, an toilleadh a chur in iúl atá beartaithe acu a chur i leataobh lena leithdháileadh trí chreat-chomhaontuithe sna doiciméid phleanála sin.

Leasú  140

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 31 – mír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
4. Ní chuirfidh creat-chomhaontuithe bac ar iarratasóirí nó seirbhísí eile an bonneagar ábhartha a úsáid. Chun na críche sin, socróidh na bainisteoirí bonneagair na sciartha uasta den toilleadh iomlán is féidir a leithdháileadh trí chreat-chomhaontuithe agus cuirfidh siad na sciartha sin san áireamh sa ráiteas gréasáin.	4. Ní chuirfidh creat-chomhaontuithe bac ar iarratasóirí nó seirbhísí eile an bonneagar ábhartha a úsáid. Chun na críche sin, socróidh na bainisteoirí bonneagair, tar éis dul i gcomhairle leis an gcomhlacht rialála, na sciartha uasta den toilleadh iomlán is féidir a leithdháileadh trí chreat-chomhaontuithe agus cuirfidh siad na sciartha sin san áireamh sa ráiteas gréasáin. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair tíortha comharsanachta a bhfuil creat-chomhaontuithe trasteorann tugtha i gcrích acu na scaireanna uasta sin den toilleadh iomlán a ailíniú agus beidh siad chomh comhsheasmhach agus is féidir.

Leasú  141

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 31 – mír 7

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
7. Cumhdófar leis na creat-chomhaontuithe, i bprionsabal, an tréimhse a luaitear i roinn 5 d’Iarscríbhinn I. Féadfaidh an bainisteoir bonneagair teacht ar chomhaontú maidir le tréimhse níos giorra nó níos faide i gcásanna sonracha. Aon tréimhse is faide ná an tréimhse a luaitear i bpointe 5 d’Iarscríbhinn I, tabharfar údar léi leis an gceanglas maidir le hinfheistíochtaí tiomnaithe ó iontrálaithe nua nó le húrnuacht shubstaintiúil na seirbhíse.	7. Cumhdófar leis na creat-chomhaontuithe, i bprionsabal, an tréimhse a luaitear i roinn 5 d’Iarscríbhinn I. Féadfaidh an bainisteoir bonneagair teacht ar chomhaontú maidir le tréimhse níos giorra nó níos faide i gcásanna sonracha. Aon tréimhse is faide ná an tréimhse a luaitear i roinn 5 d’Iarscríbhinn I, tabharfar údar léi leis an gceanglas na n-infheistíochtaí tiomnaithe ó iontrálaithe nua nó le húrnuacht shubstaintiúil na seirbhíse.

Leasú  142

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 31 – mír 11

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
11. Bunaithe ar thaithí na gcomhlachtaí rialála, na n-údarás inniúil agus na ngnóthas iarnróid agus bunaithe ar ghníomhaíochtaí ENRRB, féadfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh ina leagtar amach sonraí an nós imeachta agus na gcritéar a bheidh le leanúint chun an tAirteagal seo agus Airteagal 33 a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3).	11. Bunaithe ar thaithí na gcomhlachtaí rialála, na n-údarás inniúil agus na ngnóthas iarnróid agus bunaithe ar ghníomhaíochtaí ENRRB, féadfaidh an Coimisiún faoi... [24 mhí ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], gníomh cur chun feidhme a ghlacadh chun sonraí an nós imeachta agus na gcritéar a leagan amach a bheidh le leanúint chun an tAirteagal seo agus Airteagal 33 a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach agus chun an tAirteagal seo agus in Airteagal 33 a leasú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3).

Leasú  143

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 32 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. I gcás coinbhleacht idir dhá iarraidh ar thoilleadh nó níos mó, déanfaidh na bainisteoirí bonneagair iarracht ar dtús an choinbhleacht a réiteach tríd an sásra comhairliúcháin comhthoiliúil dá dtagraítear in Airteagal 36.	3. I gcás coinbhleacht idir dhá iarraidh ar thoilleadh nó níos mó, nó i gcás iarrataí ar thoilleadh nach bhfuil comhsheasmhach leis an phlean um thoilleadh a sholáthar, déanfaidh na bainisteoirí bonneagair iarracht ar dtús an choinbhleacht a réiteach tríd an sásra um réiteach comhthoiliúil coinbhleachta dá dtagraítear in Airteagal 36.

Leasú  144

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 32 – mír 5 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
I gcomhréir le hAirteagal 18 agus le hAirteagal 20, tabharfaidh an bainisteoir bonneagair tosaíocht d’iarrataí atá comhsheasmhach leis an toilleadh réamhphleanáilte a shainítear sa phlean um thoilleadh a sholáthar. Dá thoradh sin, féadfaidh an bainisteoir bonneagair glacadh le hiarrataí nach bhfuil ag teacht leis an bplean um thoilleadh a sholáthar nó diúltú dóibh.	I gcomhréir le hAirteagal 18 agus le hAirteagal 20, tabharfaidh an bainisteoir bonneagair tosaíocht d’iarrataí atá comhsheasmhach leis an toilleadh réamhphleanáilte a shainmhínítear sa phlean um thoilleadh a sholáthar, ar choinníoll go ndeachthas i gcomhairle go cuí le geallsealbhóirí oibríochtúla agus gur cuireadh a bhfógraí toillte i gcuntas a mhéid is féidir.

Leasú  145

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 32 – mír 5 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Agus é ag glacadh le hiarrataí nach bhfuil i gcomhréir leis an bplean um thoilleadh a sholáthar, beidh sé d’aidhm ag an mbainisteoir bonneagair an chothromaíocht fhoriomlán a choinneáil ar bun idir na heilimintí den phlean um thoilleadh a sholáthar a liostaítear in Airteagal 18(6).	Agus é ag glacadh le hiarrataí nach bhfuil i gcomhréir leis an bplean um thoilleadh a sholáthar, beidh sé d’aidhm ag an mbainisteoir bonneagair an chothromaíocht fhoriomlán a choinneáil ar bun idir na heilimintí den phlean um thoilleadh a sholáthar a liostaítear in Airteagal 18(6) agus an iarraidh féin. Ní mór na hiarratais sin a chur i gcuntas má tá dóthain toillte saor ar fáil gan srian a chur leis na riachtanais le haghaidh iarrataí dá éis sin.

Leasú  146

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 32 – mír 5 – fomhír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Agus iarrataí á ndiúltú aige nach bhfuil ag teacht leis an bplean um thoilleadh a sholáthar, cuirfidh an bainisteoir bonneagair an t-iarratasóir lena mbaineann ar an eolas gan mhoill go bhfuil rún aige iarraidh a dhiúltú. Beidh sé de cheart ag an iarratasóir gearán a thaisceadh leis an gcomhlacht rialála.	Agus iarrataí á bpróiseáil nach bhfuil ag teacht leis an bplean um thoilleadh a sholáthar, ba cheart don bhainisteoir bonneagair rogha mhalartach a thairiscint agus, i gcás inar féidir ó thaobh ama de, comhairliúchán leis na hiarratasóirí lena mbaineann roimh ré. Mura féidir tairiscint eile a dhéanamh agus iarraidh á diúltú, cuirfidh an bainisteoir bonneagair an t-iarratasóir lena mbaineann ar an eolas gan mhoill go bhfuil rún aige iarraidh a dhiúltú. Beidh sé de cheart ag an iarratasóir gearán a thaisceadh leis an gcomhlacht rialála.

Leasú  147

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 32 – mír 8

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
8. Breithneoidh an bainisteoir bonneagair iarrataí a cuireadh isteach tar éis an sprioc-ama tosaigh agus roimh an sprioc-am deiridh a leagtar amach i bpointe 4 d’Iarscríbhinn I. Sna cásanna sin, leithdháilfidh na bainisteoirí bonneagair cearta toillte i gcomhréir le roinn 4, pointe 2 d’Iarscríbhinn I.	8. Breithneoidh an bainisteoir bonneagair iarrataí a cuireadh isteach tar éis an sprioc-ama tosaigh agus roimh an sprioc-am deiridh a leagtar amach i roinn 4 d’Iarscríbhinn I. Sna cásanna sin, leithdháilfidh na bainisteoirí bonneagair cearta toillte i gcomhréir le roinn 4, pointe 2 d’Iarscríbhinn I.

Leasú  148

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 33 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair an toilleadh a leithdháileadh tríd an bpróiseas rollach pleanála i gcomhréir leis na sprioc-amanna a leagtar amach i bpointe 6 d’Iarscríbhinn I. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair toilleadh a chur i leataobh chun na críche sin sa phlean um thoilleadh a sholáthar dá dtagraítear in Airteagal 18.	1. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair an toilleadh a leithdháileadh tríd an bpróiseas rollach pleanála i gcomhréir leis na sprioc-amanna a leagtar amach i roinn 6 d’Iarscríbhinn I. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair toilleadh a chur i leataobh chun na críche sin sa phlean um thoilleadh a sholáthar dá dtagraítear in Airteagal 18.

Leasú  149

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 33 – mír 2 – fomhír 1 – pointe b

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
(b) sonraíochtaí toillte le haghaidh na laethanta gluaiseachta uile tar éis thréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre ina gcuimsítear an chéad lá a áirítear san iarraidh ar feadh uastréimhse a shonraítear i bpointe 6 d’Iarscríbhinn I.	(b) sonraíochtaí toillte le haghaidh na laethanta gluaiseachta uile tar éis thréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre ina gcuimsítear an chéad lá a áirítear san iarraidh ar feadh uastréimhse a shonraítear i roinn  6 d’Iarscríbhinn I.

Leasú  150

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 33 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Gan dochar d’Airteagal 18, leithdháilfidh bainisteoirí bonneagair toilleadh a chuirfear i leataobh don phróiseas rollach pleanála maidir le leithdháileadh ar bhonn phrionsabal an leithdháilte a leagtar amach i roinn 5, pointe 2 d’Iarscríbhinn I.	3. Gan dochar d’Airteagal 18, leithdháilfidh bainisteoirí bonneagair toilleadh a chuirfear i leataobh don phróiseas rollach pleanála maidir le leithdháileadh ar bhonn phrionsabal an leithdháilte a leagtar amach i roinn 6, pointe 2 d’Iarscríbhinn I.

Leasú  151

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 33 – mír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
4. I gcomhréir leis na rialacha agus na nósanna imeachta a leagtar amach in Airteagal 20, féadfaidh bainisteoirí bonneagair diúltú do thoilleadh a leithdháileadh d’iarrataí rollacha pleanála má tá iarrataí ar neamhréir leis an bplean um thoilleadh a sholáthar a glacadh i gcomhréir le hAirteagal 18. Cuirfear diúltú in iúl don iarratasóir gan mhoill. Beidh sé de cheart ag an iarratasóir gearán a thaisceadh leis an gcomhlacht rialála.	4. I gcomhréir leis na rialacha agus na nósanna imeachta a leagtar amach in Airteagal 20, déanfaidh bainisteoirí bonneagair a ndícheall toilleadh malartach a thairiscint d’iarrataí rollacha pleanála má tá iarrataí ar neamhréir leis an bplean um thoilleadh a sholáthar a glacadh i gcomhréir le hAirteagal 18. Mura féidir rogha mhalartach a thairiscint, féadfaidh an bainisteoir bonneagair diúltú do thoilleadh a leithdháileadh ar an iarraidh neamhréireach sin. Beidh sé de cheart ag an iarratasóir gearán a thaisceadh leis an gcomhlacht rialála.

Leasú  152

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 33 – mír 5

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
5. Cuirfidh na bainisteoirí bonneagair an comhlacht rialála ar an eolas faoi na hiarrataí uile ar thoilleadh a fuarthas nár oir do pharaiméadair an toillte a bhí ar fáil mar a shainmhínítear iad sa phlean um thoilleadh a sholáthar, gan beann ar ar glacadh leo nó ar diúltaíodh dóibh. Ar bhonn na faisnéise sin, eiseoidh an comhlacht rialála tuairim ar a laghad gach 2 bhliain, a fhéadfaidh a mholadh don bhainisteoir bonneagair an tsamhail maidir le toilleadh a leasú.	5. Le scriosadh

Leasú  153

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 36 – mír 8

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
8. Ullmhóidh ENIM treoirlínte don sásra um réiteach comhthoiliúil coinbhleachta d’iarrataí ar thoilleadh ilghréasáin agus áireoidh sé iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.	8. Faoin ... [24 mhí ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] agus tar éis dul i gcomhairle le ERP, ullmhóidh ENIM treoirlínte don sásra um réiteach comhthoiliúil coinbhleachta d’iarrataí ar thoilleadh ilghréasáin agus áireoidh iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.

Leasú  154

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 36 – mír 8 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	8 a. Glacfaidh an Coimisiún, faoin [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], gníomh cur chun feidhme chun mionsonraí an nós imeachta agus na gcritéar a bheidh le leanúint le haghaidh an tsásra um réiteach comhthoiliúil coinbhleachta i gcás iarrataí ar thoilleadh ilghréasáin a leagan amach agus chun mír 8 den Airteagal seo a leasú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3). Áireofar iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú.

Leasú  155

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 37 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. I gcomhthéacs an phróisis fhoirmiúil um réiteach coinbhleachta, cuirfear iarrataí ar chearta toillte ilghréasáin san áireamh ina n-iomláine. Más rud é, i gcomhréir le hAirteagal 8(6), go mbeidh feidhm ag paraiméadair náisiúnta éagsúla, úsáidfear na paraiméadair sin do na stráicí ábhartha.	2. I gcomhthéacs an tsásra fhoirmiúil um réiteach coinbhleachta, cuirfear iarrataí ar chearta toillte ilghréasáin san áireamh ina n-iomláine. Más rud é, i gcomhréir le hAirteagal 8(6), go mbeidh feidhm ag paraiméadair náisiúnta éagsúla, úsáidfear na paraiméadair sin do na stráicí ábhartha.

Leasú  156

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 37 – mír 3 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	3 a. Chuige sin, tiomsóidh ENRRB treoirlínte chun cur i bhfeidhm comhchuibhithe Airteagal 3 a éascú.

Leasú  157

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 39 – mír 4 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	4 a. I gcásanna ina gcuirtear toilleadh in áirithe ach nach n-úsáidtear é, beidh feidhm ag íocaíocht chúitimh i gcomhréir le hAirteagal 40.

Leasú  158

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 39 – mír 7 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Déanfaidh an bainisteoir bonneagair cearta toillte malartacha a thairiscint don iarratasóir laistigh de na sprioc-amanna a leagtar amach i roinn 8 d’Iarscríbhinn I. I gcás nach féidir é sin a dhéanamh, soláthróidh an bainisteoir bonneagair faisnéis ábhartha don iarratasóir lena gcuirfear ar chumas an iarratasóra iarraidh nua ar thoilleadh bonneagair a chur isteach. I gcás inarb ábhartha, déanfar tagairt san fhaisnéis sin don phlean um thoilleadh a sholáthar dá dtagraítear in Airteagal 18 agus don phleanáil theagmhasach dá dtagraítear in Airteagal 19.	Déanfaidh an bainisteoir bonneagair cearta toillte malartacha a thairiscint don iarratasóir laistigh de na sprioc-amanna a leagtar amach i roinn 8 d’Iarscríbhinn I. I gcás nach mbeidh aon tairiscint mhalartach indéanta i gcomhréir le hAirteagal 32(5) agus Airteagal 33(4), solathróidh an bainisteoir bonneagair nó na bainisteoirí bonneagair faisnéis ábhartha don iarratasóir lena gcuirfear ar chumas an iarratasóra iarraidh nua ar thoilleadh bonneagair a chur isteach. I gcás inarb ábhartha, déanfar tagairt san fhaisnéis sin don phlean um thoilleadh a sholáthar dá dtagraítear in Airteagal 18 agus don phleanáil theagmhasach dá dtagraítear in Airteagal 19.

Leasú  159

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 39 – mír 8 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Ullmhóidh agus glacfaidh ENIM nósanna imeachta comhchuibhithe chun athruithe ar chearta toillte a bhainistiú tar éis a leithdháilte agus áireoidh sé iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.	Faoin ... [24 mhí ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], ullmhóidh agus glacfaidh ENIM nósanna imeachta comhchuibhithe chun athruithe ar chearta toillte a bhainistiú tar éis a leithdháilte agus áireoidh sé iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.

Leasú  160

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 39 – mír 8 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	8 a. Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun rialacha agus nósanna imeachta a leagan amach chun athruithe ar chearta toillte a bhainistiú tar éis iad a leithdháileadh agus chun mír 8 den Airteagal seo a leasú. Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoi ... [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].  Áireofar iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú.

Leasú  161

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 40 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Tar éis dul i gcomhairle le ENRRB, saineoidh ENIM coinníollacha comhchuibhithe as a dtiocfaidh cúiteamh. Leis na coinníollacha sin, cuirfear na rialacha a leagtar amach in Airteagal 39(4) agus (8) san áireamh. Áireoidh ENIM na coinníollacha sin sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6. Foilseoidh ENRRB tuairim maidir leis na coinníollacha arna sainiú ag ENIM.	3. Tar éis dul i gcomhairle le ENRRB agus ERP, sainmhíneoidh ENIM, faoi [12 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], coinníollacha comhchuibhithe as a n-eascraíonn cúiteamh. Leis na coinníollacha sin, cuirfear na rialacha a leagtar amach in Airteagal 39(4) agus (8) i gcuntas. Áireoidh ENIM na coinníollacha sin sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6. Foilseoidh ENRRB tuairim maidir leis na coinníollacha arna sainiú ag ENIM.

Leasú  162

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 40 – mír 6

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
6. Déanfaidh comhlachtaí rialála cinneadh maidir le díospóidí a bhaineann leis an gcúis atá leis an athrú ar cheart toillte nó le cúiteamh moillithe agus déanfaidh siad cinneadh gan mhoill agus laistigh de mhí amháin tar éis dóibh an fhaisnéis uile is gá a bhailiú chun measúnú a dhéanamh ar an gcúis leis an athrú. Cuirfidh comhlachtaí rialála ENRRB ar an eolas faoi chinntí den sórt sin agus féadfaidh siad dul i gcomhairle le ENRRB. Áiritheoidh ENRRB go mbeidh na cinntí sin comhleanúnach agus go mbeidh siad bunaithe ar phrionsabail a aithnítear go coitianta.	6. Déanfaidh comhlachtaí rialála cinneadh maidir le díospóidí a bhaineann leis an gcúis atá leis an athrú ar cheart toillte nó le moill ar íocaíocht an chúitimh agus déanfaidh siad cinneadh gan mhoill agus laistigh de mhí amháin tar éis dóibh an fhaisnéis uile is gá a bhailiú chun measúnú a dhéanamh ar an gcúis leis an athrú. Cuirfidh comhlachtaí rialála ENRRB ar an eolas faoi chinntí den sórt sin agus féadfaidh siad dul i gcomhairle le ENRRB. Áiritheoidh ENRRB go mbeidh na cinntí sin comhleanúnach agus go mbeidh siad bunaithe ar phrionsabail a aithnítear go coitianta.

Leasú  163

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 40 – mír 7

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
7. Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar amach na coinníollacha as a dtiocfadh íocaíocht cúiteamh, aicmiú na n-athruithe ar chearta toillte agus na modheolaíochtaí chun na leibhéil chúitimh a shocrú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3).	7. Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun na coinníollacha a leagan amach as a dtiocfadh íocaíocht cúiteamh, aicmiú na n-athruithe ar chearta toillte agus na modheolaíochtaí chun na leibhéil chúitimh a shocrú agus chun mír 2 den Airteagal seo a leasú. Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoi ... [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].  Áireofar iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú.

Leasú  164

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 41 – mír 2 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Déanfaidh ENIM treoirlínte a fhorbairt agus a ghlacadh chun toilleadh bonneagair a bhainistiú agus a leithdháileadh i gcás suaitheadh ar an ngréasán ar bhealach trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach. Go háirithe, soláthróidh ENIM treoirlínte maidir le cur i bhfeidhm an phróisis chomhuainigh maidir le toilleadh a leithdháileadh agus maidir leis an bprionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’.	Faoi... [12 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], déanfaidh ENIM treoirlínte a fhorbairt agus a ghlacadh chun toilleadh bonneagair a bhainistiú agus a leithdháileadh i gcás suaitheadh ar an ngréasán ar bhealach trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach. Go háirithe, soláthróidh ENIM treoirlínte maidir le cur i bhfeidhm an phróisis chomhuainigh maidir le toilleadh a leithdháileadh agus maidir leis an bprionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’.

Leasú  165

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 41 – mír 2 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
I gcás ina mbeidh feidhm ag an bpróiseas leithdháilte comhuaineach, soláthróidh ENIM treoirlínte maidir leis na nósanna imeachta a chuirfear i bhfeidhm, lena n-áireofar, de réir mar is iomchuí, an próiseas maidir le réiteach comhthoiliúil coinbhleachta dá dtagraítear in Airteagal 36 a chur i bhfeidhm agus maidir leis an bpróiseas foirmiúil maidir le réiteach coinbhleachta dá dtagraítear in Airteagal 37. Áireoidh ENIM na treoirlínte sin sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.	I gcás ina mbeidh feidhm ag an bpróiseas leithdháilte comhuaineach, soláthróidh ENIM treoirlínte maidir leis na nósanna imeachta a chuirfear i bhfeidhm, lena n-áireofar, de réir mar is iomchuí, an sásra um réiteach comhthoiliúil coinbhleachta dá dtagraítear in Airteagal 36 a chur i bhfeidhm agus maidir leis an sásra foirmiúil um réiteach coinbhleachta dá dtagraítear in Airteagal 37. Áireoidh ENIM na treoirlínte sin sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú dá dtagraítear in Airteagal 6.

Leasú  166

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 41 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Agus iad ag athsceidealú, ní dhéanfaidh bainisteoirí bonneagair na cearta toillte atá ann cheana a athrú ná a chealú ar bhonn aontaobhach chun suaití a bhainistiú. Mar sin féin, bunaithe ar thaithí comhlachtaí rialála, bainisteoirí bonneagair agus gnóthas iarnróid agus ar ghníomhaíochtaí ENIM agus ENRRB, féadfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena leagfar amach na critéir agus na nósanna imeachta maidir le hathsceidealú, lena n-áirítear athruithe aontaobhacha ar chearta toillte leithdháilte ag bainisteoirí bonneagair chun suaití ar an ngréasán a bhainistiú. Déanfar an gníomh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3).	3. Agus iad ag athsceidealú, ní dhéanfaidh bainisteoirí bonneagair na cearta toillte atá ann cheana a athrú ná a chealú ar bhonn aontaobhach chun suaití a bhainistiú. Mar sin féin, bunaithe ar thaithí comhlachtaí rialála, bainisteoirí bonneagair agus gnóthas iarnróid agus ar ghníomhaíochtaí ENIM agus ENRRB, cumhachtófar don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun  na critéir agus na nósanna imeachta a leagan amach maidir le hathsceidealú, lena n-áirítear athruithe aontaobhacha ar chearta toillte leithdháilte ag bainisteoirí bonneagair chun suaití ar an ngréasán a bhainistiú agus chun mír 2 den Airteagal seo a leasú. Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoi ... [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].  Áireofar iad sa chreat Eorpach um thoilleadh a bhainistiú.

Leasú  167

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 42 – mír 2 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	2 a. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair na rialacha agus na nósanna imeachta speisialta dá dtagraítear i mír 2 a fhoilsiú agus a chur ar fáil gan bhac. Tabharfaidh ESMA fógra ina dtaobh don Choimisiún.

Leasú  168

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 43 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. Cuirfidh na bainisteoirí bonneagair rialacha agus nósanna imeachta i bhfeidhm chun dialltaí gluaiseachtaí traenach ón amchlár oibre a bhainistiú. Foilseofar na rialacha agus na nósanna imeachta sin sa ráiteas gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE agus cumhdófar leo bainistiú tráchta sna cásanna a leagtar amach in Airteagal 42(1), pointí (a), (b) agus (c) den Rialachán seo.	1. Faoin ... [18 mí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], cuirfidh na bainisteoirí bonneagair rialacha agus nósanna imeachta i bhfeidhm chun dialltaí gluaiseachtaí traenach ón amchlár oibre a bhainistiú. Foilseofar na rialacha agus na nósanna imeachta sin sa ráiteas gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE agus cumhdófar leo bainistiú tráchta sna cásanna a leagtar amach in Airteagal 42(1), pointí (a), (b) agus (c) den Rialachán seo.

Leasú  169

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 43 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Beidh sé d’aidhm ag na rialacha agus na nósanna imeachta dá dtagraítear i mír 1 tionchar foriomlán na ndialltaí ón amchlár ar thrácht iarnróid a íoslaghdú, agus riachtanais gach cineáil iompair á gcur san áireamh. Féadfaidh rialacha tosaíochta a bheith i gceist leis na prionsabail maidir le bainistíocht idir na cineálacha éagsúla tráchta agus na nósanna imeachta, na critéir agus na spriocanna sonracha atá le cur i bhfeidhm i gcur chuige atá bunaithe ar bharrfheabhsú a bhraitheann ar fheidhm sprice a bharrfheabhsú, amhail na nóiméid mhoille nó an t-am chun filleadh ar ghnáthoibríochtaí a íoslaghdú, seachas rialacha tosaíochta sainráite.	2. Beidh sé d’aidhm ag na rialacha agus na nósanna imeachta dá dtagraítear i mír 1 tionchar foriomlán na ndialltaí ón amchlár ar thrácht iarnróid a íoslaghdú, agus riachtanais gach cineáil iompair á gcur i gcuntas. Féadfaidh rialacha tosaíochta a bheith i gceist leis na rialacha agus na nósanna imeachta bainistíochta idir na cineálacha éagsúla tráchta agus na nósanna imeachta, na critéir agus na spriocanna sonracha atá le cur i bhfeidhm i gcur chuige atá bunaithe ar bharrfheabhsú a bhraitheann ar fheidhm sprice a bharrfheabhsú, amhail na nóiméid mhoille nó an t-am chun filleadh ar ghnáthoibríochtaí a íoslaghdú, seachas rialacha tosaíochta sainráite.

Leasú  170

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 43 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. I gcás ina gcuirfear isteach ar ghluaiseachtaí traenach de dheasca teip theicniúil nó timpiste, déanfaidh an bainisteoir bonneagair gach beart is gá chun an staid a athbhunú mar is gnách. Chuige sin, cuirfidh sé plean teagmhais chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 19. I gcás suaitheadh a bhféadfadh tionchar a bheith aige ar thrácht trasteorann, comhoibreoidh na bainisteoirí bonneagair lena mbaineann le chéile chun an trácht trasteorann a athbhunú mar is gnách i gcomhréir leis an gcreat Eorpach um chomhordú ar thrácht, suaitheadh agus bainistiú géarchéime dá dtagraítear in Airteagal 44.	3. I gcás ina gcuirfear isteach ar ghluaiseachtaí traenach de dheasca teip theicniúil nó timpiste, déanfaidh an bainisteoir bonneagair, gan mhoill, gach beart is gá chun an staid a athbhunú mar is gnách. Chuige sin, cuirfidh sé plean teagmhais chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 19. I gcás suaitheadh a bhféadfadh tionchar a bheith aige ar thrácht trasteorann, comhoibreoidh na bainisteoirí bonneagair lena mbaineann le chéile chun an trácht trasteorann a athbhunú mar is gnách i gcomhréir leis an gcreat Eorpach um chomhordú ar thrácht, suaitheadh agus bainistiú géarchéime dá dtagraítear in Airteagal 44.

Leasú  171

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 43 – mír 4 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	4 a. Ní cheadófar dialltaí ach amháin i gcásanna cuí-réasúnaithe agus déanfaidh an comhlacht rialála náisiúnta iad a fhormheas.

Leasú  172

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 43 – mír 5 – fomhír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
I gcásanna force majeure, agus, i gcás ina bhfuil géarghá leis, mar gheall ar theagmhas a fhágann go bhfuil an bonneagar neamh-inúsáidte go sealadach, féadfar cearta toillte leithdháilte a tharraingt siar gan rabhadh chomh fada agus is gá chun an córas a dheisiú.	I gcásanna force majeure, agus, i gcás ina bhfuil géarghá leis, mar gheall ar theagmhas a fhágann go bhfuil an bonneagar neamh-inúsáidte go sealadach, féadfar cearta toillte leithdháilte a tharraingt siar gan rabhadh chomh fada agus is gá chun an córas a dheisiú agus, ag an am céanna, sáriarracht a dhéanamh roghanna eile féideartha a chur ar fáil.

Leasú  173

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 43 – mír 5 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	5 a. I gcás toilleadh a bheith tarraingthe siar, cuirfidh bainisteoirí bonneagair bainistiú ama, dul chun cinn deisiúcháin agus roghanna malartacha ar a dtoilleadh leithdháilte in iúl do ghnóthais iarnróid go tráthúil.

Leasú  174

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 43 – mír 6 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	6 a. Déanfaidh an Coimisiún, faoi [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun rialacha agus nósanna imeachta a leagan amach chun dialltaí gluaiseachtaí traenach ón tráthchlár oibre a bhainistiú agus mír 1 den Airteagal seo a leasú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 72(3).

Leasú  175

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 44 – mír 1 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Forbróidh ENIM an creat Eorpach um bainistiú tráchta, bainistiú suaite agus bainistiú géarchéime trasteorann a chomhordú i gcomhar le páirtithe leasmhara oibríochtúla agus le páirtithe leasmhara tríd an bpróiseas comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 54, agus obair an Chomhghnóthais um Iarnród na hEorpa a bhunaítear le Teideal IV de Rialachán (AE) 2021/2085 á cur san áireamh.	Forbróidh ENIM an creat Eorpach um bainistiú tráchta, bainistiú suaite agus bainistiú géarchéime trasteorann a chomhordú i gcomhar le páirtithe leasmhara oibríochtúla agus le páirtithe leasmhara tríd an bpróiseas comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 54, agus obair an Chomhghnóthais um Iarnród na hEorpa a bhunaítear le Teideal IV de Rialachán (AE) 2021/2085 á cur i gcuntas.

Leasú  176

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 44 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Leis an gcreat Eorpach um bainistiú tráchta, suaite agus géarchéime trasteorann a chomhordú, soláthrófar treoirlínte maidir le comhar idir bainisteoirí bonneagair, gnóthais iarnróid agus páirtithe leasmhara oibríochtúla eile.	2. Leis an gcreat Eorpach um bainistiú tráchta, suaite agus géarchéime trasteorann a chomhordú, soláthrófar treoirlínte maidir le comhar idir bainisteoirí bonneagair, gnóthais iarnróid agus geallsealbhóirí oibríochtúla eile, lena n-áirítear ENRRB.

Leasú  177

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 44 – mír 3 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	3 a. Agus an creat a ghlac ENIM i gcomhréir le mír 1 á chur i gcuntas, cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun na mionsonraí a leagan amach chun bainistiú tráchta trasteorann, bainistiú suaite agus bainistiú géarchéime a chomhordú agus chun mír 2 den Airteagal seo a leasú. Glacfar na gníomhartha tarmligthe sin faoi ... [24 mí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].

Leasú  178

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 46 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. I gcás ina bhfuil tionchar ag an teagmhas, nó inar dócha go mbeidh tionchar aige, ar níos mó ná gréasán amháin, dearbhóidh an bainisteoir bonneagair inar tharla an teagmhas suaitheadh ilghréasáin agus comhordóidh sé gníomhaíochtaí i gcomhréir le hAirteagal 44, Airteagal 45 agus Airteagal 53.	2. I gcás ina bhfuil tionchar ag an teagmhas, nó inar dócha go mbeidh tionchar aige, ar níos mó ná gréasán amháin, dearbhóidh an bainisteoir bonneagair inar tharla an teagmhas suaitheadh ilghréasáin agus comhordóidh sé gníomhaíochtaí i gcomhréir le hAirteagal 44, Airteagal 45 agus Airteagal 53.

Leasú  179

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 46 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Sainmhíneoidh ENIM modh comhchuibhithe chun meastachán a dhéanamh ar fhad dóchúil an tsuaite gréasáin agus ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith aige agus déanfaidh sé é a áireamh sa chreat Eorpach um bainistiú tráchta, suaite agus géarchéime a chomhordú dá dtagraítear in Airteagal 44.	3. Sainmhíneoidh ENIM modh comhchuibhithe chun meastachán a dhéanamh ar fhad dóchúil an tsuaite gréasáin agus ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith aige agus déanfaidh sé é a áireamh sa chreat Eorpach um bainistíocht tráchta, suaite agus géarchéime a chomhordú dá dtagraítear in Airteagal 44.

Leasú  180

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 46 – mír 4 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	4 a. I gcás ina gcuirtear isteach go páirteach nó go hiomlán ar sheirbhísí de dheasca briseadh in oibríocht traenach de dheasca cliseadh teicniúil, teagmhas teicniúil nó tionóisc theicniúil ar líne trasteorann a mhaireann níos faide ná 15 lá, déanfaidh na bainisteoirí bonneagair buailte, laistigh de 30 lá ón tarlú, tuarascáil ar an teagmhas a ullmhú. Beidh an méid seo a leanas, ar a laghad, ar áireamh sa tuarascáil ar an teagmhas:
	a) faisnéis faoi na bearta oibríochtúla go léir a dhéantar chun slite malartacha a áirithiú;
	b) faisnéis faoi na gníomhaíochtaí go léir a dhéantar chun seirbhísí rialta a chur ar ais ar an líne idirbhriste.
	Cuirfear an tuarascáil ar fáil go poiblí agus déanfar í a nuashonrú go rialta go dtí go mbainfear an briseadh.
	Féadfaidh ERA moltaí a eisiúint maidir le bearta feabhsaithe chun aghaidh a thabhairt ar an gcur isteach agus ar na srianta ar thoilleadh tráchta arb é an tionóisc ba chúis leo.

Leasú  181

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 47 – mír 1 – fomhír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
Áiritheoidh an Ballstát lena mbaineann go leanfaidh na bearta éigeandála, a mhéid is féidir, na prionsabail maidir le toilleadh a bhainistiú agus bainistiú tráchta a leagtar amach sa Rialachán seo agus go mbainfidh siad úsáid as pleananna atá ann cheana arna n-ullmhú i gcomhréir le hAirteagal 19. Comhordóidh sé bearta éigeandála den sórt sin le Ballstáit eile.	Áiritheoidh an Ballstát lena mbaineann go leanfaidh na bearta éigeandála, a mhéid is féidir, na prionsabail maidir le toilleadh a bhainistiú agus bainistiú tráchta a leagtar amach sa Rialachán seo agus go mbainfidh siad úsáid as pleananna atá ann cheana arna n-ullmhú i gcomhréir le hAirteagal 19. Comhordóidh sé bearta éigeandála den sórt sin le Ballstáit eile.

Leasú  182

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 49 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. I gcomhréir le hAirteagal 7f, pointe (d) de Threoir 2012/34/AE, déanfaidh ENIM faireachán agus tagarmharcáil ar fheidhmíocht seirbhísí bonneagair iarnróid agus na cuspóirí ginearálta a leagtar amach in Airteagal 2 den Rialachán seo á gcur san áireamh. Déanfaidh bainisteoirí bonneagair iarnróid faireachán freisin ar fheidhmíocht seirbhísí iompair ar iarnród.	1. Glacfaidh an Coimisiún spriocanna feidhmíochta an Aontais i gcás na réimsí feidhmíochta a leagtar amach in Iarscríbhinn VII. Beidh na spriocanna i gcomhréir le spriocanna an aistrithe mhódúil agus nuashonrófar iad go rialta. I gcomhréir le hAirteagal 7f, pointe (d) de Threoir 2012/34/AE, déanfaidh ENIM, le tacaíocht ó bhainisteoirí bonneagair iarnróid  faireachán agus tagarmharcáil ar fheidhmíocht seirbhísí bonneagair iarnróid agus seirbhísí iompair iarnróid agus spriocanna feidhmíochta an Aontais agus bainisteoirí bonneagair á gcur i gcuntas. Cuirfidh ENIM an Comhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta agus an Coimisiún ar an eolas go tréimhsiúil.

Leasú  183

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 49 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Chun na críche sin, déanfaidh na bainisteoirí bonneagair a spriocanna feidhmíochta féin a leagan amach sa phlean dá dtagraítear in Airteagal 8(3) de Threoir 2012/34/AE, agus aon chuspóirí a leagtar amach sna comhaontuithe conarthacha dá dtagraítear in Airteagal 30 den Treoir sin á gcur san áireamh. Déanfaidh siad nósanna imeachta a chur i bhfeidhm agus a fheidhmiú chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn i dtreo na spriocanna a bhaint amach agus chun tuairisciú ina leith, chun cúiseanna na n-easnamh feidhmíochta a shainaithint in éineacht le páirtithe leasmhara oibríochtúla agus chun bearta feabhais a chur chun feidhme chun feabhas a chur ar an bhfeidhmíocht. Sna nósanna imeachta sin, déanfar an creat Eorpach le haghaidh athbhreithniú feidhmíochta dá dtagraítear in Airteagal 50 den Rialachán seo a chur san áireamh. Míneoidh na bainisteoirí bonneagair sa ráiteas gréasáin an chúis atá le haon diall ó na nósanna imeachta comhchoiteanna arna mbunú sa chreat Eorpach le haghaidh athbhreithniú feidhmíochta.	2. Chun na críche sin, déanfaidh na bainisteoirí bonneagair a spriocanna feidhmíochta féin a leagan síos sa phlean dá dtagraítear in Airteagal 8(3) de Threoir 2012/34/AE, agus aon chuspóirí a leagtar amach sna comhaontuithe conarthacha dá dtagraítear in Airteagal 30 den Treoir sin á gcur san áireamh. Rachaidh na bainisteoirí bonneagair i gcomhairle leis na comhlachtaí ábhartha náisiúnta agus Eorpacha chun a chinntiú go bhfuil na spriocanna sin comhsheasmhach le spriocanna feidhmíochta an Aontais. Déanfaidh siad nósanna imeachta a chur i bhfeidhm agus a fheidhmiú chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn i dtreo na spriocanna a bhaint amach agus chun tuairisciú ina leith, chun cúiseanna na n-easnamh feidhmíochta a shainaithint in éineacht le páirtithe leasmhara oibríochtúla agus chun bearta feabhais a chur chun feidhme chun feabhas a chur ar an bhfeidhmíocht. Sna nósanna imeachta sin, déanfar an creat Eorpach le haghaidh athbhreithniú feidhmíochta dá dtagraítear in Airteagal 50 den Rialachán seo a chur san áireamh. Míneoidh na bainisteoirí bonneagair sa ráiteas gréasáin an chúis atá le haon diall ó na nósanna imeachta comhchoiteanna arna mbunú sa chreat Eorpach le haghaidh athbhreithniú feidhmíochta. Ní cheadófar dialltaí ach amháin i gcásanna cuí-réasúnaithe agus déanfaidh an comhlacht rialála iad a fhormheas.

Leasú  184

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 50 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. Déanfaidh ENIM creat Eorpach chun athbhreithniú a dhéanamh ar fheidhmíocht a chur ar bun agus a chur chun feidhme faoi [12 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. Cuirfear san áireamh sa chreat sin go háirithe na prionsabail a shainítear in Airteagal 2(3), Airteagal 8(4), Airteagal 42(3) agus na ceanglais oibríochtúla, na cuspóirí feidhmíochta agus na spriocluachanna a leagtar amach in [Airteagal 18 de Rialachán nua TEN-T].	1. Déanfaidh ERA, le tacaíocht ENIM, creat Eorpach chun athbhreithniú a dhéanamh ar fheidhmíocht a chur ar bun agus a chur chun feidhme faoi [12 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. Cuirfear san áireamh sa chreat sin go háirithe na prionsabail a shainítear in Airteagal 2(3), Airteagal 8(4), Airteagal 42(3) agus na ceanglais oibríochtúla, na cuspóirí feidhmíochta agus na spriocluachanna a leagtar amach in Airteagal 19 de Rialachán (AE) 2024/...  [Rialachán nua TEN-T].

Leasú  185

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 50 – mír 1 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	1 a. Déanfaidh ENRRB moladh a ghlacadh maidir leis an gcreat Eorpach chun athbhreithniú a dhéanamh ar fheidhmíocht faoi [sé mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. Agus an creat Eorpach chun athbhreithniú a dhéanamh ar fheidhmíocht á chur ar bun agus á chur chun feidhme, cuirfidh ERA san áireamh an moladh a d’eisigh ENRRB.

Leasú  186

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 50 – mír 5

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
5. Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh, lena leagtar amach rialacha mionsonraithe maidir leis na heilimintí i mír 2, pointí (b) go (d), i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 72(2). Agus sin á dhéanamh aige, déanfaidh an Coimisiún an obair a dhéanfaidh ENIM i gcomhréir le mír 3 agus aon mholtaí ón gcomhlacht athbhreithnithe feidhmíochta a chur san áireamh.	5. Déanfaidh an Coimisiún, faoi [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun coinníollacha aonfhoirmeacha a leagan amach do chur i bhfeidhm na n-eilimintí dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo faoin... [36 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, lena n-áirítear rialacha mionsonraithe maidir leis na heilimintí i mír 2, pointí (b) go (d) agus spriocanna feidhmíochta. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 72(2). Agus an méid sin á dhéanamh aige, rachaidh an Coimisiún i gcomhairle le ENIM, le ERP, le ENRRB, leis an gComhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta, le ERA agus leis an gComhghnóthas um Iarnród na hEorpa.

Leasú  187

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 51 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. Gan dochar d’Airteagal 15 de Threoir 2012/34/AE agus d’Airteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún, déanfaidh ENIM tuarascáil Eorpach maidir le hathbhreithniú ar fheidhmíocht a ullmhú agus a fhoilsiú faoi [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] ar bhonn an chreata Eorpaigh um athbhreithniú ar fheidhmíocht dá dtagraítear in Airteagal 50 den Rialachán seo agus foilseoidh sé í gach bliain.	1. Gan dochar d’Airteagal 15 de Threoir 2012/34/AE agus d’Airteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún, déanfaidh ENIM dréacht-tuarascáil Eorpach maidir le hathbhreithniú ar fheidhmíocht a ullmhú agus a fhoilsiú faoi [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] ar bhonn an chreata Eorpaigh um athbhreithniú ar fheidhmíocht dá dtagraítear in Airteagal 50 den Rialachán seo agus tabharfaidh sé cothrom le dáta í gach bliain. Bunaithe ar an tuarascáil sin, tacóidh ERA leis an gCoimisiún faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar dhul chun cinn maidir le cuspóirí an Aontais don iarnród, lena n-áirítear fás tuartha ar thrácht iarnróid atá beartaithe do 2030 agus 2050. Seolfar an dréacht-tuarascáil Eorpach maidir le hathbhreithniú ar fheidhmíocht chuig an gComhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta.
__________________	__________________
23Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2015 maidir le hoibleagáidí tuairiscithe na mBallstát faoi chuimsiú faireacháin ar an margadh iarnróid (IO L 181, 9.7.2015, lch. 1).	23 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2015 maidir le hoibleagáidí tuairiscithe na mBallstát faoi chuimsiú faireacháin ar an margadh iarnróid (IO L 181, 9.7.2015, lch. 1).

Leasú  188

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 51 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Ullmhóidh an Comhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta cuid neamhspleách den tuarascáil ina soláthrófar a mheasúnú ar fheidhmíocht seirbhísí bonneagair iarnróid agus seirbhísí iompair ar iarnród, moltaí maidir le saincheisteanna feidhmíochta a dtabharfar aghaidh orthu le tosaíocht agus moltaí maidir le bearta chun feidhmíocht a fheabhsú.	2. Déanfaidh an Comhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta tuarascáil Eorpach maidir le hathbhreithniú ar fheidhmíocht a fhorbairt agus a ghlacadh, ina soláthrófar a mheasúnú ar fheidhmíocht seirbhísí bonneagair iarnróid agus seirbhísí iompair ar iarnród, easaontais a ardaíodh agus moltaí maidir le saincheisteanna feidhmíochta, lena n-áirítear bearta chun feidhmíocht a fheabhsú, déanfar iad a áireamh sa chéad chlár eile a bheidh ann amach anseo i gcomhréir le hAirteagal 55(8).

Leasú  189

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 51 – mír 3

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
3. Cumhdófar sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú ar fheidhmíocht ar a laghad na línte a áirítear sna Conairí Iompair Eorpacha dá dtagraítear i Rialachán [Rialachán TEN-T nua] agus áireofar inti an fhaisnéis a éilítear le [hAirteagal 53(3)(g)] de. Beidh an fhaisnéis a chuirfear i láthair mionsonraithe go leordhóthanach i dtéarmaí raon feidhme geografach agus ba cheart a chumhdach léi tréimhse ama fada a dhóthain chun gur féidir léirmhínithe fóinteacha a dhéanamh.	3. Cumhdófar leis an tuarascáil Eorpach maidir le hathbhreithniú ar fheidhmíocht ar a laghad na línte a áirítear sa Limistéar Eorpach Aonair Iarnróid agus áireofar inti an fhaisnéis a cheanglaítear le hAirteagal 54(3)(g) de Rialachán (AE) 2024/...[Rialachán nua TEN-T]. Beidh an fhaisnéis a chuirfear i láthair mionsonraithe go leordhóthanach i dtéarmaí raon feidhme geografach agus ba cheart a chumhdach léi tréimhse ama fada a dhóthain chun gur féidir léirmhínithe fóinteacha a dhéanamh.

Leasú  190

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 51 – mír 4

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
4. Áireofar sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú feidhmíochta roinn thiomnaithe maidir le feidhmíocht an chomhordaithe idir bainisteoirí bonneagair i gcomhréir le hAirteagal 53 agus maidir leis an sásra comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 54 den Rialachán sin.	4. Áireofar sa tuarascáil Eorpach maidir le hathbhreithniú ar fheidhmíocht roinn thiomnaithe maidir le feidhmíocht an chomhordaithe idir bainisteoirí bonneagair i gcomhréir le hAirteagal 53 agus maidir leis an sásra comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 54 den Rialachán seo.

Leasú  191

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 51 – mír 4 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
	4 a. Beidh roinn ar leith sa tuarascáil Eorpach maidir le hathbhreithniú ar fheidhmíocht i ndáil le cur chun feidhme na bpróiseas a thug ENIM isteach. Beidh anailís inti freisin ar an dul chun cinn atá déanta maidir leis an gcur chun feidhme i mBallstáit éagsúla, lena n-áirítear tuarascálacha a bhaineann le díolúintí náisiúnta agus moltaí le haghaidh tuilleadh comhchuibhithe.

Leasú  192

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 52 – mír 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
1. I gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 73(3), féadfaidh an Coimisiún comhlacht neamhchlaonta inniúil a bhunú nó a ainmniú chun gníomhú mar Chomhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta.	1. Faoi... [6 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], bunófar Comhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta mar chomhlacht neamhchlaonta, inniúil agus neamhspleách. Ceapfar a chomhaltaí ar bhonn tuillteanais, chun go áiritheofar meascán scileanna agus taithí a bheidh ábhartha maidir le bainistiú toillte iarnróid.
	Ainmneoidh an Coimisiún comhaltaí an Chomhlachta Athbhreithnithe Feidhmíochta trí nós imeachta um ghlao ar shaineolaithe. Cumhachtófar don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 71 chun mionsonraí maidir le heagrú, rialachas agus maoiniú an Chomhlachta Athbhreithnithe Feidhmíochta a leagan amach. Glacfar an gníomh tarmligthe sin, faoin... [12 mí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].
	Le linn don Chomhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta na cúraimí a thugtar dó leis an Rialachán seo a chomhlíonadh, gníomhóidh an Bord Rialála um Athbhreithniú Feidhmíochta go neamhspleách agus ní lorgóidh sé ná ní leanfaidh sé treoracha ó rialtas Ballstáit, ón gCoimisiún, ó ERA nó aon eintiteas poiblí nó príobháideach eile.

Leasú  193

 

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 52 – mír 2

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún	Leasú
2. Soláthróidh an Comhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta comhairle don Choimisiún agus do na Comhordaitheoirí Eorpacha maidir le hábhair a bhaineann le feidhmíocht seirbhísí bonneagair iarnróid agus seirbhísí iompair ar iarnród, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún nó ag na Comhordaitheoirí Eorpacha.	2. Soláthróidh an Comhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta comhairle don Choimisiún, do ERA, do ENIM agus do na Comhordaitheoirí Eorpacha maidir le hábhair a bhaineann le feidhmíocht seirbhísí bonneagair iarnróid agus seirbhísí iompair ar iarnród, arna iarraidh sin ag an gCoimisiún, ag ERA nó ag na Comhordaitheoirí Eorpacha.