NÁVRH USNESENÍ o situaci ve Venezuele

16.9.2024 - (2024/2810(RSP))

předložený na základě prohlášení Komise
v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu

Dolors Montserrat, Esteban González Pons, Gabriel Mato, Sebastião Bugalho, Antonio López‑Istúriz White
za skupinu PPE

Viz také společný návrh usnesení RC-B10-0023/2024

B10‑0023/2024

Usnesení Evropského parlamentu o situaci ve Venezuele

(2024/2810(RSP))

Evropský parlament,

– s ohledem na svá předchozí usnesení o Venezuele,

– s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv a další smlouvy a nástroje OSN týkající se lidských práv,

– s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

– s ohledem na prohlášení nezávislé mezinárodní vyšetřovací mise OSN o Bolívarovské republice Venezuela ze dne 31. července a 12. srpna 2024,

– s ohledem na prohlášení Úřadu vysokého komisaře OSN pro lidská práva o „atmosféře strachu“ ve Venezuele ze dne 3. září 2024,

– s ohledem na prohlášení místopředsedy Komise, vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 29. července 2024 o prezidentských volbách ve Venezuele,

– s ohledem na prohlášení vysokého představitele o povolebním vývoji, jež učinil dne 24. srpna 2024 jménem EU,

– s ohledem na zprávu odboru pro volební spolupráci a pozorování sekretariátu Organizace amerických států pro posílení demokracie o prezidentských volbách ve Venezuele ze dne 30. července 2024,

– s ohledem na prohlášení o volbách ve Venezuele, které dne 30. července 2024 vydalo Carter Center,

– s ohledem na dílčí dohodu o prosazování politických práv a volebních záruk pro všechny, kterou v říjnu 2023 podepsaly režim Nicoláse Madury a venezuelská opoziční aliance Sjednocená platforma (dohoda z Barbadosu),

– s ohledem na čl. 136 odst. 2 jednacího řádu,

A. vzhledem k tomu, že pokud by byly respektovány všechny body dohody z Barbadosu, mohly být venezuelské volby v roce 2024 jedinečnou příležitostí k odklonu od zkorumpované autokracie a návratu k demokracii; vzhledem k tomu, že ve Venezuele i nadále dochází k porušování občanských a politických práv;

B. vzhledem k tomu, že pokračující sociálně-ekonomická, politická a humanitární krize, která se vyznačuje hyperinflací, eskalujícím problémem hladovění, nemocemi, vysokou mírou korupce, trestné činnosti a beztrestnosti, ostentativním porušováním lidských práv a rostoucí úmrtností, vedla k masové emigraci více než 7,7 milionu Venezuelanů, kteří se snaží uniknout tyranii;

C. vzhledem k tomu, že dne 17. října 2023 podepsali ve Venezuele zástupci Madurova režimu a opoziční aliance Sjednocená platforma dvě dohody označované jako dohody z Barbadosu, které se týkaly mimo jiné prosazování politických práv, volebních záruk pro všechny, dodržování práva každého politického aktéra svobodně si vybrat svého kandidáta do prezidentských voleb a propuštění politických vězňů; vzhledem k tomu, že tyto dohody upravují důležitá témata jako například umožnění přítomnosti mezinárodních pozorovatelů během konání voleb; vzhledem k tomu, že podpis těchto dohod měl být prvním krokem ke svobodným a spravedlivým volbám ve Venezuele;

D. vzhledem k tomu, že dochází k systematickému omezování informací poskytovaných veřejnosti, svobody přesvědčení a projevu a práva na pokojné shromažďování, což se týká zejména disidentů, odborářů, obránců lidských práv a nejzranitelnějších členů společnosti; vzhledem k tomu, že političtí vězni nebyli propuštěni, přestože se jedná o výslovnou podmínku dohody z Barbadosu;

E. vzhledem k tomu, že v roce 2023 byla v primárkách Sjednocené platformy zvolena kandidátkou opozice proti režimu María Corina Machadoová se ziskem 92,35 % hlasů; vzhledem k tomu, že Madurův režim jí znemožnil kandidovat ve volbách na základě svévolných a politicky motivovaných důvodů, čímž zjevně porušil dohodu z Barbadosu; vzhledem k tomu, že María Corina Machadoová po svém vyloučení zachovala jednotu demokratické opozice vůči režimu tím, že podpořila novou kandidátku, Corinu Yorisovou, které však nebylo umožněno, aby se zaregistrovala; vzhledem k tomu, že za demokratickou opozici proti režimu nakonec kandidoval Edmundo González Urrutia;

F. vzhledem k tomu, že při přípravách na volby byla hlášena řada nesrovnalostí a porušení předpisů, včetně vyloučení přibližně 16 politických stran, překážek registrace prezidentských kandidátů, krátkých lhůt pro registraci voličů a nedostatku registračních úřadů, minimálních informací pro veřejnost, bránění účasti voličů žijících v zahraničí a útoků na členy kampaně Maríy Coriny Machadoové a jejich zadržování;

G. vzhledem k tomu, že režimem kontrolovaná Národní volební rada (CNE) zrušila pozvání ke sledování voleb zaslané Evropské unii; vzhledem k tomu, že mnoha mezinárodním delegacím, které pozvala demokratická opozice proti režimu, Comando Nacional de Campaña Con VZLA, byl odepřen vstup do země a byly vyhoštěny, včetně delegace členů politické skupiny Evropského parlamentu a pěti bývalých latinskoamerických prezidentů;

H. vzhledem k tomu, že v den voleb se ukázalo, že venezuelský lid hlasoval ve velkém počtu, což svědčí o vynikajícím občanském a demokratickém chování, a to navzdory neustálým snahám režimu volební proces zmařit; vzhledem k tomu, že se objevily četné zprávy o omezení přístupu domácích pozorovatelů a svědků z opozičních stran do mnoha volebních místností; vzhledem k tomu, že z řady volebních místností byl rovněž hlášen tlak na voliče prostřednictvím kontrolních bodů zřízených režimem;

I. vzhledem k tomu, že několik věrohodných pozorovatelských misí, kterým se podařilo sledovat volby – týmy OSN a Carter Center –, uvedlo, že „prezidentské volby ve Venezuele v roce 2024 nesplňovaly mezinárodní normy integrity voleb a nelze je považovat za demokratické“, že „nemohou ověřit ani potvrdit výsledky voleb vyhlášené režimem kontrolovanou Národní volební radou“ a že „nezveřejnění výsledků rozčleněných podle volebních místností volebním orgánem představuje závažné porušení volebních zásad“; vzhledem k tomu, že ve zprávě panelu odborníků OSN se uvádí, že předčasné vyhlášení vítěze „je v moderních demokratických volbách bezprecedentní“ a že volební proces postrádal „základní transparentnost a integritu“; vzhledem k tomu, že volby nebyly ani svobodné ani spravedlivé;

J. vzhledem k tomu, že poté, co bylo hlasování ukončeno, odmítla režimem kontrolovaná Národní volební rada zveřejnit oficiální záznam archů pro sčítání hlasů, zfalšovala výsledky voleb a oznámila podvodné vítězství Madura; vzhledem k tomu, že demokratické opozici proti režimu se podařilo získat vítězství v 83,5 % volebních místností a věrohodně prokázala, že vítězem voleb se stal Edmundo González Urrutia s 67,08 % odevzdaných hlasů;

K. vzhledem k tomu, že po volbách se v celé zemi konaly pokojné protesty proti podvodnému jednání Madurova režimu; vzhledem k tomu, že tyto protesty byly potlačeny za použití extrémního násilí a represí, jež vedly k více než 20 úmrtím a více než 2400 zatčením a násilným zmizením, včetně přibližně 120 dětí;

L. vzhledem k tomu, že María Corina Machadoová se ze strachu z odvetných opatření ze strany Madurova režimu musela skrývat a Edmundo González Urrutia byl poté, co na něj byl vydán zatýkací rozkaz a byl vážně ohrožen jeho život a životy jeho příbuzných, nucen odejít do exilu;

1. uznává Edmunda Gonzáleze Urrutiu za legitimního a demokraticky zvoleného prezidenta Venezuely; rovněž uznává Maríu Corinu Machadoovou jako lídryni demokratických sil ve Venezuele, neboť byla v roce 2023 zvolena v primárkách Sjednocené platformy se ziskem 92,35 % hlasů;

2. naléhavě vyzývá všechny členské státy EU, aby uznaly Edmunda Gonzáleze Urrutiu legitimním a demokraticky zvoleným prezidentem Venezuely;

3. důrazně odsuzuje a zcela odmítá volební podvody organizované režimem kontrolovanou Národní volební radou, která navzdory opakovaným výzvám mezinárodního společenství odmítla zveřejnit oficiální výsledek v podobě archů pro sčítání hlasů ze všech volebních místností;

4. plně podporuje vyšetřování Mezinárodního trestního soudu a nezávislou vyšetřovací misi OSN v souvislosti s rozsáhlými zločiny a represemi ze strany venezuelského režimu a vyzývá EU, aby podpořila vyšetřování údajných zločinů proti lidskosti v souladu s Římským statutem, o němž se nyní uvažuje, s cílem pohnat pachatele těchto zločinů k odpovědnosti;

5. vyzývá EU a její členské státy, aby požádaly o mezinárodní zatykač na Nicoláse Madura za zločiny proti lidskosti na základě všech závažných porušení lidských práv, kterých se dopustil;

6. co nejdůrazněji odsuzuje vraždy, šikanu, porušování práv a zatýkání spáchané na demokratické opozici vůči režimu a venezuelském lidu; požaduje okamžité a bezpodmínečné propuštění všech osob, zejména nezletilých, které jsou zadržovány svévolně a z politických důvodů;

7. připomíná, že v květnu 2024 EU jako gesto dobré vůle zrušila sankce vůči členům Národní volební rady; zdůrazňuje, že toto opatření nemělo žádný pozitivní účinek; vyzývá k obnovení těchto sankcí vůči členům Národní volební rady; dále žádá, aby byly uplatněny cílené sankce vůči Nicolási Madurovi, jeho nejužšímu kruhu blízkých osob a jejich rodinám, včetně Jorgeho Rodrígueze a všech osob odpovědných za porušování lidských práv v zemi;

8. odsuzuje rozhodnutí Národní volební rady zrušit pozvání EU k vyslání volební pozorovatelské mise; dále odsuzuje rozhodnutí režimu bránit v den konání voleb přístupu mezinárodních pozorovatelů pozvaných demokratickou opozicí proti režimu Comando Nacional de Campaña Con VZLA a vyhostit je;

9. vyzývá EU a její členské státy, aby učinily vše, co je v jejich silách, pro zajištění toho, aby se legitimní a demokraticky zvolený prezident mohl dne 10. ledna 2025 ujmout funkce v souladu s venezuelskou ústavou;

10. naléhavě vyzývá regionální aktéry, aby vyvinuli maximální tlak na Madurův režim a nejužší kruh, aby přijal demokratickou vůli venezuelského lidu a uznal Edmunda Gonzáleze Urrutiu za legitimního a demokraticky zvoleného prezidenta Venezuely; je přesvědčen, že nedojde-li dne 10. ledna 2025 k mírovému předání moci a obnovení demokracie, bude následovat další migrační exodus do ostatních zemí tohoto regionu, podobný tomu, který v posledních letech vedl k útěku ze země téměř 8 milionů Venezuelanů;

11. pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedovi Komise, vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, účastníkům summitu EU a Společenství latinskoamerických a karibských států, Parlamentnímu shromáždění EU-Latinská Amerika, Organizaci amerických států, generálnímu tajemníkovi OSN a orgánům venezuelského režimu.