NÁVRH USNESENÍ o potřebě jednat v souvislosti s pokračujícím útlakem a zinscenovanými volbami v Bělorusku
17.1.2025 - (2024/3014(RSP))
v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu
Ondřej Kolář, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Sebastião Bugalho, David McAllister, Tomas Tobé, Željana Zovko, Isabel Wiseler‑Lima, Nicolás Pascual de la Parte, Mika Aaltola, Wouter Beke, Krzysztof Brejza, Daniel Caspary, Rasa Juknevičienė, Sandra Kalniete, Seán Kelly, Łukasz Kohut, Andrey Kovatchev, Miriam Lexmann, Reinhold Lopatka, Antonio López‑Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Paulius Saudargas, Liesbet Sommen, Davor Ivo Stier, Michał Szczerba, Alice Teodorescu Måwe, Ingeborg Ter Laak, Matej Tonin, Milan Zver
za skupinu PPE
Viz také společný návrh usnesení RC-B10-0055/2025
B10‑0057/2025
Usnesení Evropského parlamentu o potřebě jednat v souvislosti s pokračujícím útlakem a zinscenovanými volbami v Bělorusku
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Bělorusku,
– s ohledem na závěry Rady o Bělorusku ze dne 19. února 2024 a ze dne 12. října 2020,
– s ohledem na závěry Evropské rady o Bělorusku ze dne 22. října 2021,
– s ohledem na zprávu Úřadu vysokého komisaře OSN pro lidská práva ze dne 25. března 2024 o stavu lidských práv v Bělorusku před prezidentskými volbami v roce 2020 a po jejich skončení,
– s ohledem na prohlášení vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 1. srpna 2024 o propuštění řady politických vězňů a ze dne 26. února 2024 o parlamentních a místních volbách,
– s ohledem na čl. 136 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že po podvodných prezidentských volbách v srpnu 2020 se Lukašenkův režim systematicky zaměřoval na politické aktivisty, zástupce občanské společnosti, novináře, obránce lidských práv a odboráře a tisíce z nich vystavil svévolnému zadržování a represím;
B. vzhledem k tomu, že bylo zdokumentováno systematické porušování lidských práv v Bělorusku, včetně mučení, svévolného zadržování, násilných zmizení, únosů a potlačování základních svobod;
C. vzhledem k tomu, že Lukašenka v roce 2024 udělil milost přibližně 230 politickým vězňům; vzhledem k tomu, že navzdory této milosti je i nadále svévolně a nespravedlivě zadržováno více než 1500 politických vězňů, z nichž mnozí jsou vystaveni nelidským a život ohrožujícím podmínkám, včetně mučení, odepření lékařské péče, omezených rodinných návštěv a samovazby;
D. vzhledem k tomu, že podle Střediska pro lidská práva „Vjasna“ bylo v období od července do září 2024 zadrženo nejméně 360 osob a mnoho vůdců demokratické opozice zůstává uvězněno, včetně zakladatele „Vjasny“ a nositele Nobelovy ceny míru Alese Bjaljackého, spolupředsedy běloruské křesťanské demokracie (pozorovatelské strany PPE) Pavala Sevjaryněce, Sjarheje Cichanouského, Viktara Babaryky, Maryje Kalesnikavové a Mikalaje Statkeviče; vzhledem k tomu, že v posledních třech letech zemřelo ve vazbě za podezřelých okolností nejméně šest politických vězňů, což poukazuje na otřesné podmínky v běloruských věznicích;
E. vzhledem k tomu, že Bělorusové, kteří byli v exilu, čelí i nadále pronásledování, přičemž dochází i k tomu, že jsou k usnadnění vydávání politických oponentů ze zemí mimo EU zneužívány zatýkací rozkazy Interpolu; vzhledem k tomu, že od roku 2020 bylo nuceno opustit svou zemi přibližně 500 000 Bělorusů, kteří i nadále čelí politickému pronásledování v zahraničí;
F. vzhledem k tomu, že represivní opatření v Bělorusku se stále více zaměřují na náboženskou svobodu, o čemž svědčí i nedávno přijatý zákon o svobodě svědomí a náboženských organizací, který ukládá opětovnou registraci všech náboženských a nábožensky orientovaných organizací do 5. července 2025, čímž vážně ohrožuje práva a existenci náboženských komunit;
G. vzhledem k tomu, že režim má v úmyslu uspořádat dne 26. ledna 2025 takzvané prezidentské volby za podmínek, které jsou v rozporu se všemi mezinárodně uznávanými normami, přičemž Lukašenka si jimi chce zajistit sedmé funkční období;
H. vzhledem k tomu, že současná prezidentská volební kampaň probíhá v prostředí tvrdých represí, které nesplňuje ani minimální normy stanovené Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě pro demokratické volby; vzhledem k tomu, že opozičním kandidátům je bráněno v účasti, svoboda sdělovacích prostředků je výrazně omezena, voliči čelí zastrašování a legitimitu volebního procesu navíc oslabuje absence nezávislých volebních pozorovatelů;
I. vzhledem k tomu, že Lukašenkův režim v Bělorusku poskytuje přímou pomoc ruské vojenské agresi proti Ukrajině mimo jiné tím, že umožňuje Rusku útočit na Ukrajinu včetně odpalování balistických raket z běloruského území, zřizovat tam základny pro ruský vojenský personál a přepravovat ho po tomto území, skladovat a přepravovat vojenské vybavení a zbraně, a to i těžké zbraně, a povoluje ruským vojenským letadlům přelet přes běloruský vzdušný prostor na Ukrajinu a zajišťuje zásobovací místa;
1. znovu opakuje, že zvolení Aljaksandra Lukašenky do funkce běloruského prezidenta neuznává; považuje současný režim v Bělorusku za nelegitimní, protizákonný a zločinný; znovu potvrzuje svou neochvějnou podporu běloruskému lidu v jeho boji za demokracii, svobodu a lidská práva; vyjadřuje solidaritu s běloruskými demokratickými silami a organizacemi občanské společnosti v jejich úsilí o vytvoření svrchovaného, demokratického a prosperujícího Běloruska;
2. odsuzuje podmínky panující v Bělorusku před tzv. prezidentskými volbami a vyznačující se nedostatkem svobody, spravedlnosti a transparentnosti a vyzývá EU, její členské státy a mezinárodní společenství, aby odmítly zinscenovaný volební proces a neuznaly Aljaksandra Lukašenku za prezidenta Běloruska;
3. připomíná, že probíhající zinscenovaná volební kampaň a následné „volby“ nesplňují žádné mezinárodně uznávané volební standardy; připomíná, že u těchto tzv. voleb nebudou v Bělorusku přítomny žádné nezávislé mezinárodní pozorovatelské mise; považuje probíhající „volební“ proces za frašku;
4. naléhavě vyzývá EU a její mezinárodní partnery, aby okamžitě identifikovali a zmrazili majetek subjektů a jedinců stojících za Lukašenkovou „volební kampaní“, včetně Federace odborových svazů Běloruska, a aby zvážili jeho konfiskaci;
5. vyjadřuje politování nad pokračujícím závažným porušováním lidských práv a demokratických zásad v Bělorusku, které v době před tzv. prezidentskými volbami dále nabylo na intenzitě; odsuzuje systematické represe páchané Běloruskem, které zahrnují svévolné zatýkání, mučení, obtěžování a špatné zacházení se zadrženými osobami; opakuje svůj požadavek na okamžité a bezpodmínečné propuštění všech osob, které jsou kvůli svým politickým názorům v Bělorusku zadržovány; vyzývá Lukašenkův režim, aby ukončil všechny formy represe a zaručil základní svobody běloruských občanů;
6. vyjadřuje hluboké znepokojení nad situací politických vězňů, včetně Maryji Kalesnikavové, Sjarheje Cichanouského, Alese Bjaljackého, Mikalaje Statkeviče, Mikalaje Chily, Valjancina Stefanoviče, Maksima Znaka, Viktara Babaryka, Ihara Losika, Andrzeje Poczobuta, Paliny Šarenda-Panasjukové, Uladzimira Mackeviče, Marfy Rabkovové, Uladzimira Labkoviče, Aljaksandra Jarašuka, Jany Pinčukové, Mikalaje Baňkova, Andreje Navického, Henrycha Akalatoviče, Uladzimira Knihy a dalších, z nichž mnozí čelí vážným zdravotním problémům, aniž by měli přístup k řádné lékařské péči, jsou drženi v izolaci a vystaveni špatnému zacházení a mučení;
7. znovu vyzývá běloruské orgány, aby dodržovaly práva zadržovaných osob, poskytovaly jim lékařskou péči a umožnily, aby k nim měli přístup právníci, rodiny a Mezinárodní výbor Červeného kříže;
8. znovu vyzývá EU a její členské státy, aby podporovaly politické vězně a jejich rodiny tím, že budou při každé příležitosti žádat o jejich okamžité propuštění, předvolávat velvyslance režimu a požadovat od nich důkazy o jejich stavu a umístění, zjednoduší postupy pro získávání víz a prozatímních dokladů totožnosti pro osoby prchající z Běloruska, zajistí těmto osobám návrat do běžného života a budou jim poskytovat praktickou a finanční podporu;
9. zdůrazňuje, že je naléhavě nutné chránit Bělorusy v exilu před pronásledováním a obtěžováním ze strany Lukašenkova režimu;
10. vyjadřuje politování nad skutečností, že represivní opatření v Bělorusku byla rozšířena tak, aby zahrnovala i útoky na svobodu náboženského vyznání, a to přijetím zákona o svobodě svědomí a náboženských organizací, který hrubě porušuje základní právo na svobodu náboženského vyznání, svědomí a přesvědčení; naléhavě vyzývá Lukašenkův režim, aby okamžitě zastavil pronásledování náboženských komunit a církví;
11. vyzývá EU a její členské státy, aby všemi možnými způsoby podporovaly demokratické síly vedené Svjatlanou Cichanouskou;
12. co nejdůrazněji odsuzuje zapojení Lukašenkova režimu do neoprávněné, nezákonné a nevyprovokované útočné války Ruska proti Ukrajině; je toho názoru, že se Lukašenkův režim stal spoluviníkem zločinů spáchaných Ruskem na Ukrajině; dále se domnívá, že zvláštní mezinárodní tribunál pro zločin agrese páchané Ruskem proti Ukrajině musí mít rovněž pravomoc vyšetřovat běloruské vedoucí představitele;
13. vyzývá EU a její členské státy, aby našly legální cesty k zabavení majetku běloruských vedoucích představitelů a souvisejících běloruských subjektů zapojených do ruského válečného úsilí a využily jej na podporu obnovy Ukrajiny;
14. odsuzuje nezákonný přesun několika tisíců dětí, včetně sirotků, z Ruskem okupovaných oblastí Ukrajiny do tzv. „rekreačních táborů“ v Bělorusku, kde jsou podrobovány rusifikaci a indoktrinaci; rozhodně odsuzuje zapojení Běloruského červeného kříže do nezákonných deportací ukrajinských dětí;
15. naléhavě vyzývá EU a její mezinárodní partnery, aby zpřísnili sankce vůči jednotlivcům i subjektům, např. běloruské KGB, odpovědným za represe vůči politickým oponentům a za účast Běloruska na útočné válce Ruska proti Ukrajině; vyzývá EU, aby uvedla svůj režim sankcí vůči Bělorusku do souladu se sankcemi uvalenými na Rusko;
16. vyzývá členské státy a mezinárodní společenství, aby připravily půdu pro trestní stíhání Aljaksandra Lukašenky a běloruských činitelů odpovědných za falšování výsledků voleb v roce 2020 a za eskalaci porušování lidských práv po jejich konání, a to v souladu s uznávanými zásadami extrateritoriální a univerzální jurisdikce; vyzdvihuje neocenitelnou práci, kterou na místě vykonávají obránci lidských práv a zástupci občanské společnosti při monitorování, dokumentování a oznamování závažného porušování lidských práv a zločinů proti lidskosti, k nimž v Bělorusku dochází, s cílem zajistit následné pohnání pachatelů k odpovědnosti a spravedlnost pro oběti;
17. pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční a bezpečnostní politiku, příslušným orgánům a institucím EU, vládám a parlamentům členských států, Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, Radě Evropy, vysokému komisaři OSN pro lidská práva, japonské vládě, zástupcům běloruských demokratických sil a de facto orgánům Běloruska.