NÁVRH UZNESENIA o potrebe opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku
17.1.2025 - (2024/3014(RSP))
v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku
Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Tobias Cremer
v mene skupiny S&D
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B10-0055/2025
B10‑0058/2025
Uznesenie Európskeho parlamentu o potrebe opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Bielorusku,
– so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach,
– so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv,
– so zreteľom na článok 136 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže od vypuknutia pokojných protestov proti masívne sfalšovaným prezidentským voľbám z 9. augusta 2020 pokračuje Lukašenkov režim s ruskou podporou v tvrdých represiách voči bieloruskému ľudu, pričom mnohí občania sú prenasledovaní, zatýkaní, mučení a odsúdení za vyjadrenie nesúhlasu s režimom alebo za protest proti falšovaniu volieb či systematickému porušovaniu ľudských práv;
B. keďže od roku 2020 sú desaťtisíce ľudí svojvoľne zadržiavané a od januára 2025 je v Bielorusku stále 1 250 politických väzňov, z ktorých mnohí trpia v život ohrozujúcich podmienkach;
C. keďže 26. februára 2024 Rada predĺžila do 28. februára 2025 reštriktívne opatrenia voči Bielorusku v súvislosti s vnútornými represiami v krajine a s podporou režimu pre ruskú útočnú vojnu proti Ukrajine; keďže sa očakáva, že Rada tieto reštriktívne opatrenia opäť predĺži;
D. keďže na 26. januára 2025 boli vyhlásené takzvané prezidentské voľby, ktoré by podľa naliehavých výziev demokratických síl Bieloruska mali voliči bojkotovať z dôvodu pokračujúcich represií, väznenia alebo núteného exilu členov opozície, likvidácie opozičných strán, nezávislých médií, odborových zväzov a organizácií občianskej spoločnosti, odoberania hlasovacích práv Bielorusom v zahraničí, zastrašovania voličov a nedostatkov v súvislosti s transparentným sčítavaním hlasov a nezávislým pozorovaním volieb;
1. požaduje okamžité ukončenie represií voči bieloruskému ľudu a opäť vyjadruje neochvejnú solidaritu so všetkými, ktorí naďalej bojujú proti masívnym a systematickým represiám Lukašenkovho režimu v Bielorusku;
2. opäť vyjadruje znepokojenie nad situáciou v oblasti ľudských práv a základných slobôd v Bielorusku vrátane neutíchajúcich systematických represií, zásahov proti demokratickej opozícii, občianskej spoločnosti, nezávislým médiám, odborovým zväzom, náboženským organizáciám a politickým stranám, pretrvávajúcej beztrestnosti a štrukturálneho nedodržiavania zásad riadneho a spravodlivého súdneho procesu;
3. opakuje, že v súlade so zásadami Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) sa musia splniť legitímne požiadavky bieloruského ľudu na demokraciu založenú na ľudských právach, základných slobodách, prosperite, zvrchovanosti a bezpečnosti; opakuje svoje predchádzajúce výzvy na organizáciu nových, slobodných a spravodlivých volieb pod medzinárodným dohľadom Úradu OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR); zdôrazňuje, že žiadne voľby, ktoré sa konajú v súčasnej atmosfére strachu a represií a porušujú všetky medzinárodné normy, nemožno považovať za slobodné a spravodlivé;
4. pripomína, že EÚ a jej členské štáty neuznali výsledky prezidentských volieb v roku 2020, neuznávajú Alexandra Lukašenka ako legitímneho prezidenta Bieloruska, a preto neuznajú jeho zamýšľané znovuzvolenie na siedme po sebe nasledujúce funkčné obdobie v takzvaných prezidentských voľbách vyhlásených na 26. januára 2025;
5. požaduje okamžité a bezpodmienečné prepustenie všetkých politických väzňov a všetkých osôb svojvoľne zadržiavaných, zatknutých alebo odsúdených z politicky motivovaných dôvodov, z ktorých mnohí sú niekoľko mesiacov alebo rokov zadržiavaní v samoväzbe, majú vážne zdravotné problémy a sú vystavení izolácii, zlému zaobchádzaniu a mučeniu; naliehavo požaduje zrušenie všetkých obvinení voči nim, ich úplnú rehabilitáciu a vyplatenie finančnej kompenzácie za ujmu spôsobenú ich nezákonným zadržiavaním; zdôrazňuje, že medzitým je potrebné poskytnúť informácie o mieste ich zadržiavania a podmienkach, v akých sa nachádzajú, zabezpečiť im prístup k právnikom podľa vlastného výberu, Medzinárodnému výboru Červeného kríža a zdravotnej starostlivosti a umožniť im komunikovať s rodinnými príslušníkmi;
6. opätovne vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby podporovali politických väzňov a ich rodiny tým, že budú pri každej príležitosti požadovať ich okamžité prepustenie, predvolajú veľvyslancov režimu a požiadajú ich o dôkaz o ich stave a mieste, kde sa nachádzajú, zjednodušia postupy na získanie víz a dočasných dokladov totožnosti pre osoby utekajúce z Bieloruska a zabezpečia rehabilitáciu a praktickú a finančnú podporu; vyzýva delegáciu EÚ a veľvyslanectvá členských štátov v Bielorusku, aby aj naďalej sledovali a monitorovali súdne procesy so všetkými politickými väzňami vždy, keď to bude možné; nabáda Radu a Komisiu, aby hľadali nové spôsoby, ako sa usilovať o prepustenie všetkých politických väzňov;
7. vyzýva Radu, aby rozšírila a posilnila sankcie voči jednotlivcom a subjektom zodpovedným za represie a volebné podvody v Bielorusku a aby sa zamerala na všetkých jednotlivcov, ktorí sa podieľajú na represiách režimu, vrátane sudcov, prokurátorov a predstaviteľov orgánov presadzovania práva a väzenských a trestnoprávnych orgánov;
8. vyzýva Komisiu, Radu, podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a členské štáty, aby aj naďalej upozorňovali na situáciu v Bielorusku vo všetkých príslušných európskych a medzinárodných organizáciách, najmä v OBSE, OSN a jej špecializovaných orgánoch a Medzinárodnej organizácii práce, s cieľom posilniť medzinárodnú kontrolu porušovania ľudských práv a podnietiť medzinárodné spoločenstvo, aby začalo konať v súvislosti so situáciou v Bielorusku;
9. žiada EÚ a jej členské štáty, aby sa usilovali o vyvodenie zodpovednosti voči Lukašenkovmu režimu za všetky jeho zločiny proti bieloruskému ľudu a aby uplatňovali zásadu univerzálnej jurisdikcie;
10. naliehavo vyzýva Komisiu a členské štáty, aby naďalej pomáhali bieloruským demokratickým silám, občianskej spoločnosti a nezávislým médiám a aby hľadali nové spôsoby podpory medziľudských kontaktov s Bieloruskom; nabáda predstaviteľov demokratických síl Bieloruska, aby udržiavali a podporovali jednotu všetkých bieloruských demokratických síl a občianskej spoločnosti na základe vízie slobodného, demokratického a nezávislého Bieloruska;
11. vyjadruje znepokojenie nad prenasledovaním páchaným v exile, ako je zneužívanie zatýkacích rozkazov Interpolu Lukašenkovým režimom s cieľom dosiahnuť vydanie politických oponentov z krajín mimo EÚ; vyzýva preto príslušné krajiny, aby nevydávali bieloruských občanov, ktorí utiekli pred režimom a po návrate do Bieloruska môžu byť prenasledovaní; žiada EÚ a jej členské štáty, aby Interpol upozornili na zneužívanie medzinárodných zatýkacích rozkazov;
12. poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, Rade Európy, Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, predstaviteľom bieloruských demokratických síl a de facto orgánom Bieloruskej republiky.