NÁVRH UZNESENIA o potrebe opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku
17.1.2025 - (2024/3014(RSP))
v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku
Adam Bielan, Reinis Pozņaks, Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Małgorzata Gosiewska, Joachim Stanisław Brudziński, Aurelijus Veryga, Sebastian Tynkkynen, Alexandr Vondra, Bert‑Jan Ruissen, Ondřej Krutílek, Maciej Wąsik, Michał Dworczyk, Alberico Gambino, Jadwiga Wiśniewska, Assita Kanko
v mene skupiny ECR
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B10-0055/2025
B10‑0059/2025
Uznesenie Európskeho parlamentu o potrebe opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Bielorusku,
– so zreteľom na článok 136 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže v Bielorusku naďalej pretrváva ťaživá atmosféra politických represií a porušovania ľudských práv pod vládou Alexandra Lukašenka, ktorý od získania moci v roku 1994 potlačuje opozíciu a mení Bielorusko na autoritársky štát; keďže táto autoritárska vláda sa od zmanipulovaných prezidentských volieb v roku 2020 ešte posilnila a režim pokračuje v systematickom rozklade demokratických procesov, umlčuje disent a upevňuje svoju kontrolu nad spoločnosťou a keďže tieto represie sa naďalej prejavujú v podobe zinscenovaných volieb, rozsiahleho porušovania ľudských práv a potláčania občianskej spoločnosti;
B. keďže parlamentné a miestne voľby, ktoré sa konali 25. februára 2024, a nadchádzajúce prezidentské voľby 26. januára 2025 sú príkladom nerešpektovania demokratických noriem zo strany režimu, keďže voľby v Bielorusku sú prísne kontrolované, pričom všetci kandidáti boli vopred schválení orgánmi, opozičné strany boli vylúčené a voličom bola odopretá akákoľvek skutočná voľba; keďže Lukašenkov režim živí atmosféru strachu a zastrašovania s cieľom potlačiť politický disent, umlčať slobodu prejavu a zabrániť pokojnému zhromažďovaniu;
C. keďže rozhodnutie bieloruskej vlády nepozvať Organizáciu pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, aby sledovala nadchádzajúce prezidentské voľby 26. januára 2025, poukazuje na závažnosť situácie v krajine a vysiela jasný signál o jej škodlivom vplyve na demokratický vývoj krajiny;
D. keďže od zmanipulovaných prezidentských volieb v roku 2020 režim zintenzívnil svoju kampaň zatýkania a represií a k decembru 2024 bolo v krajine 1 265 politických väzňov vrátane laureáta Nobelovej ceny za mier Alesa Biaľackého a kľúčových politických osobností, ako sú Mikalaj Kazlov a Pavel Sevjarynec, novinár a aktivista poľskej menšiny Andrzej Poczobut, aktivistka za ľudské práva Palina Šarenda-Panasjuková a ďalší novinári a aktivisti, ktorí boli nútení odísť do exilu; keďže každodenné zatýkanie a neľudské podmienky zadržiavania ďalej svedčia o brutálnom potláčaní disentu zo strany režimu, čo vytvára prevládajúcu atmosféru strachu a zastrašovania;
E. keďže represie v Bielorusku presahujú rámec politickej opozície a postihujú široký okruh spoločenských skupín, ako sú nezávislí novinári, obhajcovia ľudských práv, vedúci predstavitelia odborových zväzov, národnostné, etnické a náboženské menšiny, ako aj bežní občania, ktorí čelia cenzúre, nútenému exilu, hospodárskemu nátlaku a zbavovania majetku; keďže pokojné protesty sú v celej krajine prakticky nemožné, pričom jednotlivci čelia tvrdým perzekúciám za vyjadrenie nesúhlasu na internete alebo na verejnosti, pretože kroky režimu podporujú kultúru beztrestnosti v rámci štátneho aparátu, čo umožňuje rozsiahle porušovanie ľudských práv bez vyvodenia zodpovednosti;
F. keďže obzvlášť znepokojujúcim vývojom je útok na náboženskú slobodu prostredníctvom nedávno prijatého zákona o slobode svedomia a náboženských organizácií, ktorým sa nariaďuje opätovná registrácia všetkých náboženských subjektov do 5. júla 2025; keďže to ohrozuje existenciu stoviek náboženských komunít a hrubo porušuje základné právo na slobodu svedomia; keďže tieto represie už zahŕňajú aj politicky motivované prenasledovanie náboženských vodcov, čoho príkladom je nedávne odsúdenie katolíckeho kňaza Henryka Akalatoviča na 11 rokov väzenia na základe vykonštruovaných obvinení z vlastizrady, čo predstavuje prvý takýto prípad zameraný proti katolíckemu duchovnému v Bielorusku; keďže osobitný spravodajca OSN pre Bielorusko vzal na vedomie systematické čistky organizácií občianskej spoločnosti od roku 2020 zamerané na skupiny bojujúce za ľudské práva, nezávislé odborové zväzy, politické strany a teraz aj náboženské organizácie;
G. keďže vzhľadom na túto zúfalú situáciu Bielorusi uplatňujú mnohostrannú stratégiu tým, že odmietajú legitímnosť nadchádzajúcich prezidentských volieb, označujú ich za podvod, ktorého cieľom je upevniť diktatúru, a snažia sa poukazovať na chýbajúce demokratické podmienky, dokumentovať porušovania ľudských práv a mobilizovať Bielorusov demokratickými prostriedkami a kreatívnymi formami odporu, a to aj označením hlasovacích lístkov výrazom „proti všetkým“;
H. keďže pokračujúca podpora útočnej vojny Ruska proti Ukrajine zo strany režimu v Minsku je pretrvávajúcim závažným geopolitickým problémom EÚ; keďže EÚ dôrazne odsudzuje spoluúčasť Bieloruska, ktorá umožňuje Rusku uskutočňovať vojenské operácie, a vyzýva režim, aby okamžite ukončil takúto podporu a dodržiaval svoje medzinárodné záväzky vzhľadom na to, že Bielorusko neustále zohráva aktívnu úlohu pri napomáhaní ruskému vojnovému úsiliu, čím ďalej destabilizuje región;
I. keďže dohoda o vzájomnom uznávaní víz medzi Bieloruskom a Ruskom, ktorá nedávno nadobudla platnosť, umožňuje zahraničným občanom a osobám bez štátnej príslušnosti, ktorí sú držiteľmi víza z jednej z týchto krajín, voľne cestovať, vstúpiť alebo sa zdržiavať na územiach oboch týchto krajín; keďže to má pre EÚ závažné dôsledky; keďže takáto dohoda predstavuje ďalší krok smerom k postupnej anexii Bieloruska Ruskom, ktorá de facto posúva hranice Ruska za Bielorusko a môže tiež uľahčiť jednotlivcom, a to aj tých, na ktorých sa vzťahujú sankcie EÚ, priblížiť sa cez Bielorusko alebo Rusko k hraniciam EÚ;
1. odmieta legitimitu nadchádzajúcich prezidentských volieb v Bielorusku, ktoré sa uskutočnia 26. januára 2025, pričom ich označuje za podvod, ktorého cieľom je upevniť Lukašenkovu diktatúru, a odmieta uznať legitimitu Lukašenka ako prezidenta;
2. zdôrazňuje, že treba dôkladne vyšetriť zločiny páchané Lukašenkovým režimom proti bieloruskému ľudu, a nabáda členské štáty EÚ, aby aktívne uplatňovali zásadu univerzálnej jurisdikcie a začali súdne konanie proti bieloruským predstaviteľom vrátane Alexandra Lukašenka, ktorí sú zodpovední za systematické násilie, represie a zločiny proti ľudskosti alebo sa na nich podieľajú a s ktorými by sa malo zaobchádzať podobne ako s Putinom podľa medzinárodného práva a podľa Medzinárodného trestného súdu v prípade zločinov súvisiacich s únosmi ukrajinských detí;
3. zdôrazňuje neochvejnú podporu demokratickým silám v celom Bielorusku a vyzýva na silný medzinárodný tlak, pričom naliehavo žiada globálne spoločenstvo, aby izolovalo Lukašenkov režim a podporovalo predstaviteľov bieloruskej občianskej spoločnosti v krajine aj v exile;
4. odsudzuje nútenú rusifikáciu bieloruskej kultúry a histórie vrátane systematického vylúčenia bieloruského jazyka zo škôl a verejných priestorov;
5. zdôrazňuje potrebu väčšej finančnej a obrannej podpory východoeurópskych krajín, ako sú Ukrajina, Moldavsko a Gruzínsko, s cieľom vyvážiť integráciu Ruska a Bieloruska a sprísniť sankcie voči bieloruským a ruským úradníkom alebo subjektom, ktoré využívajú výhody vyplývajúce z dohody o vzájomnom uznávaní víz;
6. vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby hľadali možné spôsoby, ako vyvodiť zodpovedosť voči Lukašenkovmu režimu za jeho zločiny, a aby uplatňovali zásadu univerzálnej jurisdikcie;
7. vyzýva na okamžité a bezpodmienečné prepustenie všetkých bieloruských politických väzňov a naliehavo vyzýva bieloruské orgány, aby dodržiavali ľudské práva zadržiavaných osôb a poskytli transparentné informácie o ich situácii, zabezpečili im prístup k potrebnej zdravotnej starostlivosti a poskytli im neobmedzený kontakt s právnikmi, rodinnými príslušníkmi a Medzinárodným výborom Červeného kríža;
8. vyzýva Komisiu, Radu a Európsku službu pre vonkajšiu činnosť (ESVČ), aby v reakcii na dohodu o vzájomnom uznávaní víz medzi Bieloruskom a Ruskom posilnili bezpečnosť hraníc a monitorovanie vonkajších hraníc EÚ s cieľom zabrániť tomu, aby sa dohoda zneužívala na nezákonné činnosti alebo obchádzanie sankcií, a aby posilnili a synchronizovali sankcie, odstránili medzery a prijali nový balík sankcií – najmä pokiaľ ide o uhličitan draselný a hnojivá – s cieľom riešiť pokračujúce represie, volebné podvody a aktívnu podporu agresie Ruska voči Ukrajine;
9. vyzýva členské štáty, aby naďalej podporovali bieloruskú občiansku spoločnosť a opozičné sily s cieľom bojovať proti rastúcej závislosti režimu od Ruska a presadzovať demokratické reformy a zároveň informovať občanov a subjekty EÚ o bezpečnostných rizikách a dôsledkoch sankcií spojených s cestami do Bieloruska alebo Ruska, pričom trvá na tom, že Bielorusko sa nesmie stať geopolitickou zálohou ani trofejou Vladimíra Putina; zdôrazňuje, že je dôležité odolávať nepriateľskému konaniu Lukašenka a Ruska, ktorého cieľom je podkopávať zvrchovanosť a identitu Bieloruska;
10. opätovne potvrdzuje svoju neochvejnú solidaritu s bieloruským ľudom a jeho oprávnenú túžbu po demokratickej a európskej budúcnosti; je naďalej odhodlaný úzko spolupracovať s demokratickými silami, občianskou spoločnosťou a nezávislými médiami s cieľom podporovať slobodu, demokraciu a prosperitu v prospech bieloruského ľudu;
11. dôrazne odsudzuje skutočnosť, že Lukašenkov režim využíva migráciu ako nástroj na destabilizáciu susedných členských štátov EÚ, keďže je to zámerná taktika organizovania tokov neregulárnej migrácie, ktorá porušuje ľudské práva, zneužíva zraniteľné osoby na politické účely a oslabuje regionálnu stabilitu;
12. vyzýva Komisiu, Radu a ESVČ, aby vyvinuli ráznu a koordinovanú reakciu s cieľom bojovať proti tejto hybridnej hrozbe zneužívania migrácie ako zbrane a aby zároveň zabezpečili ochranu vonkajších hraníc EÚ;
13. poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a orgánom Bieloruskej republiky.