Päätöslauselmaesitys - B5-0047/2001/REV1Päätöslauselmaesitys
B5-0047/2001/REV1

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

15. tammikuuta 2001

komission ja neuvoston julkilausuman johdosta
työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Esittäjä(t): Paul A.A.J.G. Lannoye, Heidi Anneli Hautala, Nelly Maes, Caroline Lucas, Patricia McKenna, Elisabeth Schroedter, Johannes Voggenhuber, Jillian Evans, Claude Turmes, Donald Neil MacCormick, Monica Frassoni, Matti Wuori, Ilka Schröder, Danielle Auroi, Per Gahrton, Nuala Ahern, Carlos Bautista Ojeda, Pierre Jonckheer, Gorka Knörr Borràs, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea, Alain Lipietz, Inger Schörling, Raina A. Mercedes Echerer ja Jan Joost Lagendijk
Verts/ALE-ryhmän puolesta
Köyhdytetyn uraanin käytön kieltäminen kaiken tyyppisissä aseissa

Ks. myös yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B5-0047/2001

Menettely : 2001/2502(RSP)
Elinkaari istunnossa
Asiakirjan elinkaari :  
B5-0047/2001
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit :
B5-0047/2001
Keskustelut :
Äänestykset :
Hyväksytyt tekstit :

B5‑0047/2001

Euroopan parlamentin päätöslauselma köyhdytetyn uraanin käytön kieltämisestä kaiken tyyppisissä aseissa

Euroopan parlamentti, joka

A. ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien 10. lokakuuta 1980 tekemän sopimuksen tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutuksiltaan umpimähkäisiä,

B. ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusalatoimikunnan päätöslauselman 1996/16, jossa nimenomaisesti tuomitaan köyhdytettyä uraania sisältävät aseet niiden umpimähkäisen luonteen vuoksi,

C. katsoo, että köyhdytetty uraani on myrkyllinen ja radioaktiivinen kemikaali, jota tiheytensä vuoksi käytetään sotilasalalla läpäisijänä tai panssarina sekä siviilielämässä hammashoidossa sekä ilma-alusten ja huviveneiden painolastina,

D. ottaa huomioon erilaiset terveys- ja ympäristövaikutukset, joita aiheutuu uraanin leviämisestä eri isotooppien aerosoleina ja niiden radioaktiivisina hajoamistuotteina, koska leviäminen saattaa ulottua kymmenien kilometrien päähän osumakohdasta ja johtaa peruuttamattomaan saastumiseen; ottaa huomioon, että tämä saastuminen tapahtuu kaiken muun sotilasoperaatioista aiheutuvan pilaantumisen lisäksi,

E. katsoo, että köyhdytettyä uraania sisältävien aseiden käyttö muodostaa ennalta tuntemattoman uraanille altistumisen muodon, johon liittyy halkaisijaltaan alle 10 mikronin suuruisista liukenemattomista keraamisista hiukkasista koostuvan sisäänhengitettävän aerosolin muodostuminen; katsoo, että tällaiset hiukkaset kulkeutuvat bronkotrakeaalisiin imusolmukkeisiin ja säilyvät siellä pysyvästi,

F. ottaa huomioon, että kansainvälisen tiedeyhteisön varhaisista ja toistuvista varoituksista huolimatta amerikkalaiset ja brittiläiset joukot käyttivät tällaisia aseita laajasti Persianlahden sodassa vuonna 1991,

G. ottaa huomioon, että USA käytti niitä jälleen Naton sotilasoperaatioissa Bosniassa ja koko Jugoslaviassa, ja ottaa huomioon, että Naton YK:lle antaman raportin mukaan Yhdysvaltain ilmavoimat myönsivät ampuneensa 10 000 tällaista ammusta Bosniassa ja 31 000 Kosovossa,

H. katsoo, että sekä Irakissa että Bosniassa operaatiot toteutettiin YK:n mandaatilla,

I. ottaa huomioon terveysongelmat, joita on ilmennyt ja ilmenee edelleen yli 100 000 amerikkalaisen Persianlahden sodan veteraanin ja näiden jälkeläisten (epämuodostumia radioaktiivisen tai muun saastumisen seurauksena) keskuudessa,

J. ottaa huomioon, että köyhdytetylle uraanille vuodesta 1991 lähtien altistuneen Etelä-Irakin väestön yleinen terveydentila on heikentynyt ja että erityisesti syövät ja leukemia ovat lisääntyneet alueella räjähdysmäisesti,

K. ottaa huomioon, että YK:n pääsihteerin viime vuonna esittämän tutkimuspyynnön johdosta Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelma UNEP ilmoitti 5. tammikuuta 2001 löytäneensä todisteita radioaktiivisuudesta kahdeksasta Kosovosta testatuista yhdestätoista kohteesta (köyhdytettyä uraania sisältäviä ammuksia käytettiin vuonna 1999 kaikkiaan 112 kohteessa),

L. ottaa huomioon, että tähän mennessä Italiassa, Belgiassa, Portugalissa ja Espanjassa on tutkittu tapauksia, joissa sotilaita on kuollut, on kuolemaisillaan tai on vakavasti sairastunut oletetusti sen vuoksi, että he ovat altistuneet köyhdytetyn uraanin vaikutuksille; ottaa lisäksi huomioon, että useimmissa muissa EU:n jäsenvaltiossa on käynnistetty tutkimuksia, vaikka saastumista koskevien todisteiden saamiseksi ja riskien arvioimiseksi käytettyjä menetelmiä voidaankin vahvasti epäillä,

M. katsoo tässä yhteydessä, että on olemassa ainoastaan yksi luotettava ja tehokas virtsanäytteisiin perustuva köyhdytetyn uraanin testausmenetelmä, jonka on kehittänyt ryhmä, jota johtaa tri Asaf Durakovic, isotooppilääketieteen asiantuntija ja uraania käsittelevän lääketieteellisen hankkeen johtaja (Georgetown University, Washington, USA),

N. ottaa huomioon erityisesti, että useita näistä tapauksista ollaan nyt viemässä kansallisiin tuomioistuimiin aiheutuneita vahinkoja koskevien korvausvaatimusten esittämistä varten,

O. ottaa huomioon, että useat Euroopan unionin jäsenvaltiot ja erityisesti Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat köyhdytettyä uraania käyttävien aseiden tuottajia; ottaa huomioon lisäksi, että Venäjä on EU:n ja Naton ohella tunnettu tuottaja ja käyttäjä,

1. pitää tervetulleena sitä, että vuosia kestäneen hiljaisuuden ja kysymyksen vähättelyn jälkeen Nato ja EU ovat viimeinkin päättäneet suhtautua asiaan vakavasti ja käynnistää korkean tason keskusteluja sen ratkaisemiseksi; pahoittelee kuitenkin sitä, että tämä ei toistaiseksi ole johtanut tyydyttäviin päätöksiin, joilla tämän tyyppiset aseet kielletään ja joilla löydetään ratkaisut siihen, miten tutkitaan ja korvataan vahingot, joita on aiheutunut sekä operaatioihin osallistuneille sotilaille että pommitusten seurauksista kärsiville paikallisväestöille;

2. pitää erityisen tervetulleena puheenjohtaja Prodin tuoretta lausuntoa, jonka mukaan komissio on erityisen huolissaan siitä, miten vuosia kestänyt konflikti on vaikuttanut terveyteen ja ympäristöön Balkanin alueella, ja jonka mukaan komission yksiköitä on pyydetty kokoamaan ja analysoimaan kaikki alueen tilannetta koskevat keskeiset tiedot; pyytää komissiota toimittamaan parlamentille kaikki täten kerätyt tiedot;

3. pahoittelee kuitenkin sitä, että komissio perustaa toimintansa suhteellisen täydellisesti 31 artiklan mukaisen komitean neuvoihin ja sen tulkintaan vakavasti puutteellisesta säteilystandardidirektiivistä 96/29 Euratom, jonka antamisen yhteydessä parlamentin tieteelliseen tietoon perustuvat vaatimukset jätettiin täysin huomiotta;

4. pitää tervetulleina puheenjohtajavaltio Ruotsin aikomuksia suhtautua myönteisesti Belgian ja Kreikan puolustusministerien pyyntöön, jonka mukaan EU:n olisi tutkittava köyhdytettyä uraania sisältävien aseiden käytön sekä operaatioihin osallistuneiden EU:n jäsenvaltioiden sotilaiden kuolemien ja sairauksien väliset mahdolliset yhteydet;

5. pitää tervetulleena Saksan hallituksen aloitetta köyhdytettyä uraania sisältävien aseiden tuotannon ja käytön kieltämiseksi;

6. pahoittelee sitä, että Naton tutkimukset eivät ole johtaneet edes tämän tyyppisten aseiden käytön jäädyttämistä koskevaan ehdotukseen;

7. vahvistaa, että YK:n alatoimikunnan päätöksen valossa köyhdytettyä uraania sisältävien aseiden käyttö loukkaa ihmisoikeuksia ja tulevia sukupolvia;

8. kehottaa Natoa ja EU:ta sekä USA:ta ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa tutkimaan perusteellisesti köyhdytettyä uraania sisältävien aseiden käytön Irakissa ja entisessä Jugoslaviassa sekä julkaisemaan yksityiskohtaiset tiedot asiasta;

9. kehottaa Natoa ja EU:ta sekä USA:ta ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa tutkimaan yksityiskohtaisesti tällaisen käytön ympäristö- ja terveysvaikutukset sekä operaatioihin osallistuneiden sotilaiden että paikallisväestöjen kannalta ja julkaisemaan nämä tiedot;

10. kehottaa Natoa, EU:n komissiota ja jäsenvaltioita sisällyttämään tutkimuksiinsa myös sotatoimien yhteydessä vapautuneiden muiden vaarallisten aineiden vaikutukset;

11. vaatii, että ihmisten saastumisen tutkimiseen on käytettävä sopivia testausmenetelmiä ja että komission olisi viipymättä avustettava jäsenvaltioita testimenetelmien standardoimisessa tri Durakovicin menetelmiä käyttäen ennen lopullisten johtopäätösten tekemistä;

12. kehottaa lisäksi komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että näytteitä otetaan kaikilta oletetuilta uhreilta, sekä sotilailta että siviileiltä, esimerkiksi näiden bronkotrakeaalisista imusolmukkeista, jotta sairastumisen tai kuoleman korrelaatio köyhdytetyn uraanin aiheuttaman sisäisen saastumisen kanssa voidaan tutkia; kehottaa niitä myös harkitsemaan, voidaanko uhreihin soveltaa pektiinihoitoa, joka kehitettiin Valko-Venäjällä Tshernobylin katastrofin uhreja varten;

13. kehottaa erityisesti Natoa ja EU:ta sekä USA:ta ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa suhtautumaan myönteisesti tarpeeseen puhdistaa alueet ja korvata kaikki vahingot, joita köyhdytetyn uraanin käytöstä aiheutuva saastuminen aiheuttaa paikallisväestöille;

14. kehottaa jäsenvaltioita tutkimaan täydellisesti ja perusteellisesti vahingot, joita on aiheutunut niiden omille sotilaille ja siviileille, jotka lähetettiin operaatioihin ja jotka ovat altistuneet vaaralle ilman riittäviä varotoimia, sekä tekemään kaiken tarvittavan näiden vahinkojen korvaamiseksi;

15. kannattaa köyhdytettyä uraania sisältävien aseiden tuotannon, viennin, varastoinnin, testauksen, koeammunnan ja käytön täydellistä kieltämistä ja kehottaa kaikkia Naton ja Euroopan unionin nykyisiä jäsenvaltioita ja ehdokasvaltioita tukemaan tätä;

16. kehottaa erityisesti puheenjohtajavaltio Ruotsia toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet selvitys- ja korvausprosessin edistämiseksi ja jotta päästään yhteiseen kantaan ja yhteisiin toimiin tällaisten aseiden kieltämiseksi EU:n toimesta;

17. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, EU:n ehdokasvaltioille, Naton pääsihteerille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille ja Yhdysvaltain kongressille.