FORSLAG TIL BESLUTNING
28. maj 2003
jf. forretningsordenens artikel 42, stk. 5
af Cristiana Muscardini, Gerard Collins og Luís Queiró
for UEN-Gruppen
om de transatlantiske forbindelser
B5-0284/2003
Europa-Parlamentets beslutning om de transatlantiske forbindelser
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til terrorangrebene den 11. september 2001,
B. der henviser til den store koalition mod den internationale terrorisme, som under USA's ledelse blev dannet efter terrorangrebene den 11. september 2001,
C. der henviser til krigen mod Irak,
D. der henviser til, at det er i Europas og USA's vitale og fælles interesser at bidrage til en fortsættelse af demokratiseringen over alt i verden og til en moderne offentlig forvaltning i åbne samfund præget af en bæredygtig økonomi med respekt for menneskerettighederne og retsstatsprincipperne,
E. der understreger, at samarbejdet mellem EU og Europa altid har spillet en afgørende rolle for opretholdelsen af sikkerheden og stabiliteten i den euroatlantiske region,
F. der henviser til, at den økonomiske styrke og de sociale udviklinger på begge sider af Atlanterhavet udgør en stadig større udfordring,
G. der henviser til, at samarbejdet mellem USA og Europa bør være det helt centrale midtpunkt for en god varetagelse af de problemer, der gælder globalt, som f.eks. handel, miljø, kampen mod organiseret kriminalitet og narkotika samt bekæmpelse af fattigdom, sygdom og hungersnød i udviklingslandene,
H. der henviser til, at der i hele Europa endnu engang er enighed om, at de transatlantiske forbindelser bør fornyes,
1. bekræfter sin støtte til de værdier, der er grundlaget for det transatlantiske samarbejde: frihed, demokrati, international fred og sikkerhed og menneskerettigheder;
2. konstaterer, at forbindelserne mellem EU og USA udvidedes betydeligt i årene efter Berlinmurens fald;
3. understreger, at sikkerhedssituationen efter den 11. september 2001 er præget af en voksende usikkerhed med nye risici og nye trusler, som intet land kan imødegå alene;
4. mener derfor, at en bred international koalition mod terrorisme er et velegnet instrument til at uddybe den internationale politiske dialog og den transatlantiske dialog, således at alle de nye udfordringer kan tages op på trods af de forskellige holdninger, der kom til udtryk i forbindelse med Irak-krigen;
5. understreger betydningen af det nye trusselsbillede, der er opstået med terrorisme og udbredelse af masseødelæggelsesvåben, herunder hvad angår beskyttelse af civilbefolkningerne og de demokratiske institutioner internt i EU;
6. understreger, at den centrale opgave for den transatlantiske dialog må bestå i at definere vilkårene for det strategiske partnerskab mellem USA og Europa, og i denne forbindelse se på hver enkelts rolle i de internationale og regionale forbindelser og deres engagement med hensyn til et internationalt system baseret på retslige principper;
7. finder, at et snævert samarbejde mellem USA og Europa bør være det helt centrale midtpunkt for ikke alene at varetage de to parters interesser, men også af globale hensyn, hvor det kan bidrage til løsning af problemer som bekæmpelse af fattigdom, forbedre miljøbeskyttelsen og den internationale handel, sikre kulturel forskellighed og adgang til information, den digitale kløft og den organiserede kriminalitet;
- 8.pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes og ansøgerlandenes regeringer og parlamenter samt USA's præsident og USA's kongres.