FÖRSLAG TILL RESOLUTION
5.1.2005
i enlighet med artikel 103.2 i arbetsordningen
från Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański och Brian Crowley
för UEN-gruppen
om de transatlantiska förbindelserna
B6‑0026/2005
Europaparlamentets resolution om de transatlantiska förbindelserna
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av den transatlantiska förklaringen om förbindelserna mellan EU och Förenta staterna från 1990 och den nya transatlantiska agendan från 1995 (NTA),
– med beaktande av Europeiska rådets uttalande om de transatlantiska förbindelserna i bilagan till ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 12‑13 december 2003,
– med beaktande av parlamentets resolutioner av den 17 maj 2001 om läget i den transatlantiska dialogen[1], den 13 december 2001 om EU:s rättsliga samarbete med Förenta staterna i kampen mot terrorism[2], den 15 maj 2002 om förstärkning av de transatlantiska förbindelserna: inriktning på ett mer strategiskt och handlingsinriktat samarbete[3] och den 19 juni 2003 om förnyade transatlantiska förbindelser för det tredje årtusendet[4],
– med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Europeiska unionen och Förenta staterna har samma värderingar när det gäller frihet, demokrati, rättsstatsprincipen och respekt för de mänskliga rättigheterna.
B. Samarbete mellan länderna i Europa och Förenta staterna på säkerhetsområdet är en viktig hörnsten för stabiliteten i det euroatlantiska området.
C. Ekonomiskt samarbete mellan Europeiska unionen och Förenta staterna på grundval av principerna om fria marknader leder till en stark och hållbar ekonomisk tillväxt för våra medborgares och omvärldens bästa.
D. Europeiska unionen och Förenta staterna – världens framgångsrikaste och största ekonomier – har skyldighet att främja fred, demokrati och stabilitet i världen.
1. Europaparlamentet välkomnar beskedet vid det senaste toppmötet mellan EU och Förenta staterna om att man skall utarbeta en långsiktig strategi för att förbättra partnerskapet och undanröja hindren inom de transatlantiska ekonomiska förbindelserna.
2. Europaparlamentet välkomnar de framsteg som gjorts när det gäller lagstiftningsdialogen om finansmarknaderna och de nya initiativ för ekonomiskt samarbete mellan Europa och Förenta staterna som föreslogs under det senaste toppmötet mellan EU och Förenta staterna, bl.a. att man fastställde fyra prioriterade områden inom ramen för den transatlantiska företagsdialogen som huvudpunkter på agendan för att förbättra de ekonomiska förbindelserna mellan Europa och Förenta staterna. Områdena omfattar samarbete inom öppen handel och säkerhet, immateriella rättigheter och kampen mot förfalskning, kapitalmarknader och internationella redovisningsnormer samt utvecklingsrundan från Doha.
3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen, rådet och Förenta staternas regering att göra sitt yttersta för att fullborda den transatlantiska marknaden senast 2015.
4. Europaparlamentet uppmanar de transatlantiska parterna att föra ett nära samarbete för att främja den multilaterala handelsliberaliseringen och stärka bestämmelserna som fastställdes vid förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen rörande utvecklingsrundan från Doha i syfte att göra framsteg inom kärnområdena.
5. Europaparlamentet anser att samarbete med Förenta staterna på säkerhetsområdet har visat sig vara effektivt för att säkra fred och stabilitet i länderna i Europa och för att lösa allvarliga problem som exempelvis konflikten på västra Balkan.
6. Europaparlamentet anser att inrättandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken bör ses som ett komplement till de redskap som redan finns inom det transatlantiska samarbetet och inte som något som konkurrerar med dem.
7. Europaparlamentet betonar att det behövs ett närmare samarbete mellan Europa och Förenta staterna för att man skall kunna förhindra terroristattacker och bekämpa terrorism.
8. Europaparlamentet påpekar att den transatlantiska agendan också måste omfatta frågor som fattigdom, sjukdomar och instabilitet som tynger stora delar av Afrika och Asien.
9. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning att man skall skapa ett transatlantiskt “handlingsforum” som består av följande områden för dialog och samarbete: stärkande av det internationella samarbetet, förhindrande av framtida militära konflikter, främjande av fred, säkerhet, demokrati och utveckling i Stormellanöstern, kamp mot terrorism, stopp för spridningen av nukleära, kemiska och biologiska massförstörelsevapen samt bekämpning av aids och infektionssjukdomar.
10. Europaparlamentet upprepar sitt förslag om att man skall skapa en institutionell struktur för den pågående transatlantiska politiska dialogen på grundval av den transatlantiska lagstiftningsdialogen mellan ledamöter av Europaparlamentet och Förenta staternas kongress. Det slutgiltiga målet bör vara att skapa en transatlantisk församling för EU och Förenta staterna. Parlamentet välkomnar i detta sammanhang president Bushs besök vid EU:s institutioner i februari 2005.
11. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas parlament och till Förenta staternas president och kongress.