FÖRSLAG TILL RESOLUTION

5.1.2005

till följd av uttalandena av rådet och kommissionen
i enlighet med artikel 103.2 i arbetsordningen
från Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra och James Elles
för PPE-DE-gruppen
om de transatlantiska förbindelserna

B6‑0028/2005

Europaparlamentets resolution om de transatlantiska förbindelserna

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av den transatlantiska förklaringen om förbindelserna mellan EU och Förenta staterna från 1990 och den nya transatlantiska agendan från 1995,

–  med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 22 april 2004 om läget beträffande det transatlantiska partnerskapet inför toppmötet mellan EU och Förenta staterna i Dublin den 25–26 juni 2004,

–  med beaktande av resultaten av toppmötet mellan EU och Förenta staterna i Dublin den 25–26 juni 2004,

–  med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.  Det senaste toppmötet mellan EU och Förenta staterna i Dublin ägde rum efter en period av diverse meningsskiljaktigheter i det transatlantiska partnerskapet.

B.  Toppmötet mellan EU och Förenta staterna i Dublin ledde till viktiga överenskommelser om att göra förnyade ansträngningar för att stärka det ekonomiska partnerskapet, t.ex. genom åtgärder för att främja framsteg på finansmarknaderna och genom förhandlingar om ett avtal om ett öppet transatlantiskt luftfartsområde. Toppmötet utmynnade även i gemensamma uttalanden som behandlade situationen i det utvidgade Mellanöstern och aspekter på kampen mot terrorism samt spridningen av massförstörelsevapen.

C.  Det finns ett trängande behov av att se över den nya transatlantiska agendan från december 1995 så att den kan anpassas till den aktuella situationen.

1.  Europaparlamentet påminner om att det finns fler faktorer som enar Europa och Förenta staterna på det politiska, ekonomiska och säkerhetsmässiga planet än som skiljer dem åt, trots de uppenbara svårigheter som förekommit i det transatlantiska partnerskapet under de senaste åren.

2.  Europaparlamentet välkomnar de framsteg som uppnåtts vid det senaste toppmötet mellan EU och Förenta staterna den 26 juni 2004 i Irland när det gäller att stärka det transatlantiska partnerskapet. Parlamentet anser att viljan att vidta gemensamma åtgärder på ett stort antal områden vittnar om en lovande framtid för partnerskapet, och inser att det är bättre att samarbeta än att gå i skilda riktningar.

3.  Europaparlamentet föreslår att man skall skapa ett transatlantiskt ”handlingsforum” för regionalt och globalt samarbete och utmaningar, med särskild inriktning på följande tre gemensamma åtgärder:

• (a)Utarbetande av ett fredsinitiativ i Mellanöstern i överenskommelse med regeringarna och folken i denna region i syfte att bidra till en lösning av de pågående konflikterna, och främjande av demokratin i Palestina och Irak.
• (b)Strävan efter global säkerhet under iakttagande av följande prioriterade områden:
  • –Kampen mot internationell terrorism och spridning av massförstörelsevapen.
  • –Behovet av att åtgärda orsakerna bakom terrorismen, bland annat genom samordning av utvecklingsbistånd och tillhandahållande av stöd till framväxande demokratiska processer på grundval av full respekt för mänskliga rättigheter, internationell rätt och FN:s roll, inbegripet genomförandet av strukturreformer.
  • –Behovet av att mot bakgrund av de gemensamma millennieutvecklingsmålen effektivt kunna möta nya globala gränsöverskridande utmaningar såsom fattigdomsminskning, överförbara sjukdomar och försämring av miljön, särskilt genom att främja dialoger om klimatskydd och utsläpp i transportsektorn.
• (c)Förnyade ansträngningar för att stärka det ekonomiska partnerskapet genom att ta till vara specifika idéer om hur man bäst kan främja en transatlantisk ekonomisk integration, samtidigt som insatser görs för att sluta ett övergripande transatlantiskt luftfartsavtal och påskynda lagstiftningsdialogen om finansmarknaderna i syfte att skapa en livskraftig och öppen transatlantisk kapitalmarknad. En sådan dialog skulle kunna användas som en modell i andra sektorer när det gäller att komma närmare målet om att fullborda den transatlantiska marknaden senast 2015.

4.  Europaparlamentet anser att ovannämnda initiativ senast i december 2005 bör utmynna i en överenskommelse mellan de transatlantiska parterna om att uppdatera den nya transatlantiska agendan från 1995 och ersätta den med ett ”transatlantiskt partnerskapsavtal” från och med 2007.

5.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas parlament och till Förenta staternas president och kongress.