ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
4.7.2005
σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού
των βουλευτών: Jan Marinus Wiersma, Marek Maciej Siwiec και Joseph Muscat
εξ ονόματος της Ομάδας PSE
σχετικά με τις επιθέσεις κατά των δημοκρατικών δυνάμεων και την υποστήριξη των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία
B6‑0426/2005
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις επιθέσεις κατά των δημοκρατικών δυνάμεων και την υποστήριξη των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη, συγκεκριμένα, το ψήφισμά του της 10ης Μαρτίου 2005 σχετικά με τη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη, συγκεκριμένα, το ψήφισμά του της 28ης Οκτωβρίου 2004 σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία μετά τις βουλευτικές εκλογές και το δημοψήφισμα της 17ης Οκτωβρίου 2004,
– έχοντας υπόψη, συγκεκριμένα, το ψήφισμά του της 16ης Σεπτεμβρίου 2004 σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία και, ειδικότερα, το ψήφισμά της της 28ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη δίωξη του Τύπου στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας,
– έχοντας υπόψη, συγκεκριμένα, το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την προώθηση της δημοκρατίας στη Λευκορωσία, που εγκρίθηκε από την Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία στις 23 Φεβρουαρίου 2005,
– έχοντας υπόψη το Βραβείο Ζαχάρωφ του ΕΚ για την ελευθερία σκέψης που απονεμήθηκε το Δεκέμβριο του 2004 στην Ένωση Δημοσιογράφων της Λευκορωσίας,
– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 2004 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (COM(2004)0373),
– έχοντας υπόψη τις κυρώσεις που ενέκρινε στις 2 Ιουλίου 2004 η ΕΕ κατά αξιωματούχων της Λευκορωσίας μετά την εξαφάνιση τριών ηγετών της αντιπολίτευσης και ενός δημοσιογράφου,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κοινοβουλευτική Τρόικα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ούτε οι βουλευτικές ούτε οι προεδρικές εκλογές του 2000 και 2001 ήταν ελεύθερες και δίκαιες και ότι των εκλογών αυτών προηγήθηκαν αυθαίρετες ενέργειες εκ μέρους της κυβέρνησης κατά της πολιτικής αντιπολίτευσης, των ανεξαρτήτων μέσων ενημέρωσης και των οργανώσεων για την παρακολούθηση των εκλογών,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα καταδίκασαν τις βουλευτικές εκλογές και το δημοψήφισμα που πραγματοποιήθηκαν στη Λευκορωσία στις17 Οκτωβρίου 2004 κρίνοντας ότι δεν πληρούσαν τα διεθνή πρότυπα,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντί να βελτιωθεί, η κατάσταση στη Λευκορωσία εξακολουθεί να χειροτερεύει, γεγονός που οδήγησε σε μια κατάσταση όπου τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται βάναυσα, η Κάτω Βουλή έχει στερηθεί των νομοθετικών της δικαιωμάτων και η οικονομική ζωή ελέγχεται από τον Πρόεδρο· ότι οι παραβιάσεις αυτές περιλαμβάνουν τη φυλάκιση μελών της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και άλλες μορφές καταπίεσης εναντίον τους,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει καταδικάσει επανειλημμένα τη σύλληψη εξεχόντων ηγετών της αντιπολίτευσης από την κυβέρνηση Λουκασένκο και ότι δεν έχει σημειωθεί πρόοδος στις ανεξιχνίαστες υποθέσεις διάφορων εξαφανίσεων,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, τα τελευταία χρόνια, διάφορα πολιτικά κόμματα και άνω των 50 ΜΚΟ που αγωνίζονται για τη δημοκρατία, διαφόρων επιπέδων και διαφόρων πολιτικών προσανατολισμών και διάφορα εκπαιδευτικά ιδρύματα έκλεισαν για «τεχνικούς» λόγους, ήταν όμως σαφές ότι σε όλες τις περιπτώσεις οι οργανώσεις αυτές τιμωρήθηκαν για την κριτική που άσκησαν στον Πρόεδρο και την πολιτική του,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Απρίλιο του 2004, η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Η.Ε. επέκρινε τη Λευκορωσία εξαιτίας των συνεχιζόμενων καταγγελιών για αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις και για παρενόχληση μη κυβερνητικών οργανώσεων, πολιτικών κομμάτων της αντιπολίτευσης και προσώπων που αναπτύσσουν δημοκρατική δράση,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην περίοδο 2003-2004, έκλεισαν 22 ανεξάρτητες εφημερίδες και ότι άλλες επτά έκλεισαν προσωρινά στο διάστημα που μεσολάβησε έως τις βουλευτικές εκλογές του Οκτωβρίου 2004,
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές έχουν σταματήσει οιαδήποτε καταχώριση νέων εφημερίδων και ότι πολλές από τις υφιστάμενες εφημερίδες έχουν επιβαρυνθεί με πρόστιμα που δεν τους επιτρέπουν να συνεχίζουν να εκδίδονται·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι διαρκώς λαμβάνουν χώρα στη Λευκορωσία συλλήψεις και δίκες για πολιτικούς λόγους ακτιβιστών του δημοκρατικού κινήματος και ανεξάρτητων δημοσιογράφων, καθώς και απελάσεις αλλοδαπών· ότι δύο δημοσιογράφοι της εφημερίδας Pahonia – ο Pavel Mazheika και ο Nicola Markievich – καθώς και ο εκδότης της εφημερίδας Raboczyj, Victor Ivazhkievich, καταδικάστηκαν σε ποινές φυλάκισης 6 έως 9 μηνών με βάση τα άρθρα 367 και 378 του Ποινικού Κώδικα της Λευκορωσίας, μετά από κατηγορίες για δυσφήμηση του αρχηγού του κράτους·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης στις 28 Απριλίου 2004 διά του οποίου αναγνωρίζονταν στοιχεία για τη συμμετοχή ανώτατων κρατικών αξιωματούχων στην απαγωγή και την εικαζόμενη δολοφονία ηγετών της αντιπολίτευσης το 1999,
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 1999 εξαφανίστηκε ο ανταποκριτής του WRD Andriej Zawadzki και ότι οι αρχές της Λευκορωσίας κωλυσιεργούν στην έρευνα· στις 20 Οκτωβρίου 2004, δολοφονήθηκε η Weronika Czerkasowa, δημοσιογράφος της εφημερίδας Solidarnosc· οι βιαιοπραγίες κατά δημοσιογράφων αποτελούν όλο και πιο συχνό φαινόμενο,
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι την εκδοτική δραστηριότητα μονοπωλεί το κράτος και ότι οι εναπομένοντες ιδιωτικοί εκδοτικοί οίκοι αντιμετωπίζουν βαριά πρόστιμα σε περίπτωση που εκδώσουν ανεξάρτητες εφημερίδες,
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διανομή Τύπου αποτελεί μονοπώλιο της κρατικής εταιρείας Sajuz Pieczati και της ταχυδρομικής υπηρεσίας και ότι όλη η ιδιωτική διανομή των μέσων ενημέρωσης απαγορεύτηκε το 2004,
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα, τόσο τα εθνικά όσο και τα περιφερειακά, βρίσκονται στα χέρια της κυβέρνησης και ελέγχονται απόλυτα από το κράτος,
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι συνδέσεις στο Διαδίκτυο γίνονται μέσω οργανισμού κρατικής διαχείρισης ο οποίος έχει μπλοκάρει πολλούς λογαριασμούς και σελίδες του Ιστού·
1. καταδικάζει δριμύτατα τις άνευ διακρίσεως επιθέσεις του καθεστώτος της Λευκορωσίας κατά των μέσων ενημέρωσης, δημοσιογράφων, μελών της αντιπολίτευσης, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οιουδήποτε επιχειρεί ελεύθερα να ασκήσει κριτική για τον Πρόεδρο και το καθεστώς, όπως αυτές εκδηλώνονται με αυθαίρετες συλλήψεις, κακομεταχείριση κρατουμένων, εξαφανίσεις, διώξεις για πολιτικούς λόγους και άλλες ενέργειες καταστολής που προσβάλλουν τις βασικές αρχές της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου·
2. έχει συγκλονιστεί από τις πρόσφατες καταδίκες σε μακρόχρονες ποινές καταναγκαστικών έργων του Mikola Statkevich, προέδρου του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος της Λευκορωσίας (Narodnaya Hramada), του Paval Sevyarynets, ενός από τους ηγέτες του Μετώπου Νεολαίας, και του Andrei Klimov, επιχειρηματία και βουλευτή του 13ου Ανώτατου Σοβιέτ·
3. ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εκπονήσουν ένα σύνθετο πολυετές πρόγραμμα υποστήριξης των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία, που θα περιλαμβάνει υποστήριξη για τη μετάδοση ανεξάρτητων ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, καθώς και υποστήριξη των ανεξάρτητων δημοσιογράφων και εφημερίδων·
4. ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προβλέψουν κονδύλια στο πλαίσιο της EIDHR (Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου) για να υποστηρίξουν τους καταδιωκόμενους δημοσιογράφους και τις οικογένειές τους·
5. ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να δημιουργήσουν πρόγραμμα υποτροφιών και περιόδων άσκησης για ανεξάρτητους δημοσιογράφους και εκπαιδευτικά προγράμματα για νέους ανεξάρτητους δημοσιογράφους·
6. τονίζει ότι πρέπει να δοθεί ειδική υποστήριξη στις ανεξάρτητες εφημερίδων και περιοδικά που έχουν απομείνει στη Λευκορωσία και στο μη καταχωρισμένο ανεξάρτητο Τύπο που λειτουργεί εκτός λογοκρισίας και κρατικού ελέγχου·
7. καλεί την Επιτροπή να ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αυτού για ελεύθερα και ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και πληροφόρηση του λαού της Λευκορωσίας·
| 8. | τονίζει για μια ακόμη φορά ότι η περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων της ΕΕ με τη Λευκορωσία θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από την πρόοδο προς την κατεύθυνση | του εκδημοκρατισμού και της μεταρρύθμισης στη χώρα και από την πρόσβαση των Λευκορώσων σε αντικειμενικά, ελεύθερα και διαφανή μέσα ενημέρωσης· |
9. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, τα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και τις Κοινοβουλευτικές Συνελεύσεις του ΟΑΣΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης..