PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

5.7.2005

neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti
esittäjä(t): Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici ja Alexandra Dobolyi
PSE-ryhmän puolesta
Bulgarian ja Romanian liittymisprosessista

B6‑0445/2005

Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian ja Romanian liittymisprosessista

Euroopan parlamentti, joka

– ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian 22. kesäkuuta 1995 jättämät Euroopan unioniin liittymistä koskevat hakemukset,

– ottaa huomioon komission vuonna 1997 antaman lausunnon Bulgarian ja Romanian jättämistä Euroopan unionin jäsenyyshakemuksista,

– ottaa huomioon komission säännölliset, vuodet 1998–2004 kattavat kertomukset Romanian edistymisestä kohti jäsenyyttä sekä komission strategia-asiakirjan laajentumisprosessin edistymisestä (KOM(2004)0657–C6-0150/2004),

– ottaa huomioon Brysselissä 16.–17. joulukuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,

– ottaa huomioon kaikki aiemmat, laajentumisprosessin alkamisen jälkeen antamansa päätöslauselmat ja mietinnöt ja erityisesti 13. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselmat Bulgarian ja Romanian hakemuksista liittyä Euroopan unioniin sekä jäsen Pierre Moscovicin ja jäsen Geoffrey Van Ordenin laatimat mietinnöt,

– ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevat sopimukset, jotka allekirjoitettiin 25. huhtikuuta 2005,

– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen ja Euroopan komission puheenjohtajan välisen kirjeenvaihdon, joka koski Euroopan parlamentin täysimääräistä osallistumista mahdolliseen jonkin liittymissopimukseen sisältyvän turvalausekkeen soveltamista koskevaan harkitsemiseen,

– ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen tekemän päätöksen Bulgarian ja Romanian parlamenttien tarkkailijoiden kutsumisesta sekä sen, että Euroopan parlamentin puhemies on pannut kyseisen päätöksen täytäntöön,

– ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,

A. ottaa huomioon, että yhteisen tavoitteemme mukaisesti Bulgarian ja Romanian liittyminen unioniin on valmisteltava mahdollisimman hyvin,

B. ottaa huomioon, että Bulgarian ja Romanian saavuttama edistys teki mahdolliseksi liittymisneuvottelujen päättämisen, mutta katsoo, että ponnisteluja komission vuoden 2004 edistymiskertomuksessa ja Euroopan parlamentin äskettäisissä päätöslauselmissa vahvistettujen puutteiden korjaamiseksi olisi jatkettava sekä ennen liittymistä että liittymisen jälkeen,

C. katsoo, että mikäli kyseiset ponnistelut toteutetaan, Bulgarian ja Romanian pitäisi pystyä lunastamaan neuvottelujen aikana antamansa sitoumukset sekä huolehtimaan jäsenyyteen liittyvistä velvollisuuksistaan, jolloin ne voivat liittyä unioniin suunnitellun määräajan mukaisesti vuonna 2007,

D. ottaa huomioon, että Bulgarian ja Romanian parlamenttien lähettämien tarkkailijoiden saapuminen puheenjohtajakokouksen tekemän päätöksen mukaisesti voi edesauttaa menestyksekkääseen Euroopan unioniin liittymiseen tähtääviä valmisteluja ja sen avulla voidaan etenkin varmistaa, että neuvotteluiden kuluessa annetuista sitoumuksista pidetään kiinni,

1. toteaa, että Euroopan parlamentti antoi hyväksyntänsä Bulgarian ja Romanian liittymiselle 13. huhtikuuta 2005 ja että liittymissopimukset allekirjoitettiin 25. huhtikuuta 2005;

2. huomauttaa, että liittymisneuvotteluiden aikana annettujen sitoumusten lunastamiseksi ja liittymisehtojen täyttämiseksi siten, että ne voivat tulla jäseniksi suunnitellun aikataulun mukaisesti vuonna 2007, Bulgarian ja Romanian on tehtävä parhaansa niiden puutteiden korjaamiseksi, jotka on yksilöity komission viimeisimmässä edistymiskertomuksessa sekä Euroopan parlamentin 13. huhtikuuta 2004 antamassa päätöslauselmassa;

3. painottaa uudelleen, että se aikoo edelleen seurata tarkoin Bulgarian ja Romanian liittymiseen johtavaa prosessia ja pyytää komissiota tiedottamaan parlamentille säännöllisesti siitä, missä määrin Bulgarian ja Romanian viranomaiset pitävät kiinni liittymissopimuksessa vahvistetuista sitoumuksistaan; korostaa, että parlamentti antoi hyväksyntänsä liittymissopimuksille sillä ehdolla, että neuvosto ja komissio antavat sen osallistua täysimääräisesti päätöksentekoon siinä tapauksessa, että liittymissopimukseen sisältyviä turvalausekkeita on tarkoitus soveltaa Bulgarian ja Romanian liittymisen yhteydessä;

4. tähdentää, että Bulgarian ja Romanian parlamenttien lähettämien tarkkailijoiden saapuminen puheenjohtajakokouksen tekemän päätöksen mukaisesti voi edesauttaa menestyksekkääseen Euroopan unioniin liittymiseen tähtääviä jatkovalmisteluja ja sen avulla voidaan etenkin varmistaa, että neuvotteluiden kuluessa annetut sitoumukset pitävät,

5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja Bulgarian ja Romanian hallituksille ja parlamenteille.