ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
5.7.2005
az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján
előterjesztette: Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici and Alexandra Dobolyi
a PSE képviselőcsoportja nevében
Bulgária és Románia csatlakozási folyamatáról
B6‑0445/2005
az Európai Parlament állásfoglalása Bulgária és Románia csatlakozási folyamatáról
Az Európai Parlament,
– tekintettel a Bulgária és Románia által 1995. június 22-én benyújtott európai uniós csatlakozási kérelemre,
– tekintettel a Bizottság 1997. évi véleményére a Bulgária és Románia által 1995. június 22-én benyújtott európai uniós csatlakozási kérelemről,
tekintettel a Bizottság rendszeres jelentéseire Románia csatlakozás felé tett előrehaladásáról az 1998–2004 közötti időszakban, valamint stratégiai dokumentumára a bővítési folyamat eredményeiről (COM(2004)0657 – C6-0150/2004),
– tekintettel az Európai Tanács 2004. december 16–17-i, brüsszeli ülésének következtetéseire,
– tekintettel minden korábbi állásfoglalására és jelentésére a bővítési folyamat kezdete óta, különösen a 2005. április 13-án elfogadott, Bulgária és Románia európai uniós tagságra irányuló kérelméről szóló állásfoglalásokra és Moscovici úr, illetve Van Orden úr jelentéseire,
– tekintettel Bulgária és Románia 2005. április 25-én aláírt európai uniós csatlakozási szerződésére,
– tekintettel az Európai Parlament elnöke és az Európai Bizottság elnöke közötti levélváltásra az Európai Parlament teljes körű bevonásáról a csatlakozási szerződés egyik védzáradékának alkalmazásáról folytatott vitába,
– tekintettel az Elnökök Értekezletének azon határozatára, hogy a bolgár és a román parlamentből megfigyelőket hívnak meg, és ennek a határozatnak az Európai Parlament elnöke által történő végrehajtására,
– tekintettel eljárási szabályzata 103. cikkének (2) bekezdésére,
A. mivel közös célunk a lehető legjobban felkészülni Bulgária és Románia uniós csatlakozására,
B. mivel a Bulgária és Románia által elért eredmények lehetővé tették a csatlakozási tárgyalások lezárását, de mivel a Bizottság 2004. évi, az elért haladásról szóló jelentésében és az Európai Parlament legutóbbi állásfoglalásaiban feltárt hiányosságok orvoslására irányuló erőfeszítéseket a csatlakozás előtt és azt követően is folytatni kell,
C. mivel – amennyiben ezek az erőfeszítések megtörténnek – Bulgária és Románia abban a helyzetben lesz, hogy teljesítse a tárgyalások során vállalt kötelezettségeket és vállalja a csatlakozásból eredő kötelezettségeket, hogy a kitűzött ütemtervnek megfelelően 2007-ben az Unió tagjává válhasson,
D. mivel az Elnökök Értekezlete határozatának megfelelően megfigyelők érkezése a bolgár és román parlamentből hozzájárulhat az Európai Unióhoz való sikeres csatlakozás további előkészítéséhez, és különösen annak biztosításához, hogy teljesítik a tárgyalások során vállalt kötelezettségeket,
1. megállapítja, hogy 2005. április 13-án az Európai Parlament hozzájárulását adta Bulgária és Románia csatlakozásához, és hogy 2005. április 25-én aláírták a csatlakozási szerződéseket,
2. rámutat arra, hogy a csatlakozási tárgyalások során vállalt kötelezettségek és a csatlakozási kritériumok oly módon történő teljesítése érdekében, hogy 2007-ben a kitűzött ütemtervnek megfelelően az Unió tagjaivá válhassanak, Bulgáriának és Romániának minden tőlük telhetőt meg kell tenniük a Bizottság elért haladásról szóló legutóbbi jelentésében és az Európai Parlament 2004. április 13-i állásfoglalásában feltárt hiányosságok kezelésére,
3. újra hangsúlyozza, hogy továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni Bulgária és Románia csatlakozási folyamatát, és felkéri a Bizottságot, hogy rendszeresen tájékoztassa arról, hogy a bolgár és román hatóságok milyen mértékben tartják be a csatlakozási szerződésben vállalt kötelezettségeket; hangsúlyozza, hogy a csatlakozási szerződésekhez adott hozzájárulásának az volt a feltétele, hogy a Tanács és a Bizottság teljes mértékben bevonja a Parlamentet a döntéshozatalba, amennyiben a csatlakozási szerződésben foglalt védzáradék alkalmazására kerülne sor Bulgária és Románia csatlakozásával összefüggésben,
4. hangsúlyozza, hogy az Elnökök Értekezlete határozatának megfelelően megfigyelők érkezése a bolgár és román parlamentből hozzájárulhat az Európai Unióhoz való sikeres csatlakozás további előkészítéséhez, és különösen annak biztosításához, hogy teljesítik a tárgyalások során vállalt kötelezettségeket,
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint Bulgária és Románia kormányának és parlamentjének.