ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
10.11.2005
σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού
των βουλευτών: Angelika Beer, Monica Frassoni, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
σχετικά με το Ιράν
B6‑0611/2005
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Ιράν
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών
– έχοντας υπόψη τη δήλωση του Γενικού Διευθυντή του ΔΟΑΕ Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι στις 7 Νοεμβρίου 2005 με την οποία εμμένει στη δέσμευση των κρατών με πυρηνικό οπλοστάσιο να αφοπλιστούν,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για το Ιράν στις 7 Νοεμβρίου 2005 και πολυάριθμες διακηρύξεις αλληλεγγύης με το κράτος του Ισραήλ,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Ιράν, και ιδίως εκείνο της 13ης Οκτωβρίου 2005,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
1. καταδικάζει απερίφραστα τον εξτρεμιστικό λόγο του Προέδρου Αχμεντινετζάντ την «ημέρα της Ιερουσαλήμ», κατά τον οποίο ζήτησε να «εξαφανιστεί το Ισραήλ από το χάρτη» και παρότρυνε τους Παλαιστινίους να συνεχίσουν τις τρομοκρατικές επιθέσεις κατά του Ισραήλ·
2. υπενθυμίζει την υποχρέωση των κρατών, η οποία απορρέει από το άρθρο 2, παράγραφος 4, του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ, να απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας, που εκδηλώνεται εναντίον της εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής ανεξαρτησίας οποιουδήποτε κράτους·
3. επισημαίνει με λύπη ότι τέτοιες απειλές δεν βοηθούν καθόλου στο να πειστεί η διεθνής κοινότητα για τις ειρηνικές προθέσεις της ιρανικής ηγεσίας και θα οδηγήσουν στη διεθνή απομόνωση· επισημαίνει τις διάφορες επικριτικές δηλώσεις Ιρανών πολιτικών και παραγόντων λήψης αποφάσεων, οι οποίοι αποστασιοποιούνται από τις δηλώσεις του Προέδρου·
4. χαιρετίζει τη θέση του Παλαιστίνιου επικεφαλής διαπραγματεύσεων Σαέμπ Ερεκάτ, σύμφωνα με την οποία καταδίκασε την άποψη του Προέδρου Αχμεντινετζάντ και τάχθηκε υπέρ της ειρηνικής συνύπαρξης παλαιστινιακού και ισραηλινού κράτους, καλεί δε τον Πρόεδρο Αμπάς και όλες τις παλαιστινιακές οργανώσεις να υιοθετήσουν παρόμοια στάση·
5. καλεί το Ιράν να αναγνωρίσει το κράτος του Ισραήλ και το δικαίωμά του να ζει σε ειρήνη και ασφάλεια εντός διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων καθώς και να συμβάλει στη δημιουργία βιώσιμου και δημοκρατικού παλαιστινιακού κράτους χρησιμοποιώντας την επιρροή του στη Μέση Ανατολή για να πείσει τα κινήματα με τα οποία διατηρεί σχέσεις να απόσχουν από τη χρήση βίας·
6. επαναβεβαιώνει τη σταθερή του δέσμευση στη βιωσιμότητα και ασφάλεια του κράτους του Ισραήλ καθώς και στη δημιουργία βιώσιμου παλαιστινιακού κράτους, όπως προτάθηκε με το λεγόμενο «οδικό χάρτη», και πιστεύει ότι εξυπηρετεί τα μέγιστα την ειρηνική συνύπαρξη, την ενισχυμένη ανθρώπινη ανάπτυξη και ευημερία για το Ισραήλ και την ευρύτερη Μέση Ανατολή η εξεύρεση λύσης κατόπιν διαπραγματεύσεως μεταξύ της ΕΕ και του Ιράν σχετικά με την ανάπτυξη του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος·
7. είναι πεπεισμένο ότι η διαμάχη για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν πρέπει να διευθετηθεί με ειρηνικό τρόπο· καλεί όλα τα συμμετέχοντα μέρη να εξετάσουν προτάσεις για μια ειρηνική λύση και να ξαναρχίσουν αμέσως τις διαπραγματεύσεις·
8. χαιρετίζει την πρόσφατα δημοσιοποιηθείσα πρόταση της Ε3 σε συνεργασία με το Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι, Γενικό Διευθυντή του ΔΟΑΕ, να γίνει αποδεκτό ότι το Ιράν διεξάγει περιορισμένες πυρηνικές δραστηριότητες, δηλαδή μετατροπή ουρανίου σε εξαφθοριούχο, στο έδαφός του αλλά η διαδικασία εμπλουτισμού του ουρανίου του να μεταφερθεί στη Ρωσία· καλεί την κυβέρνηση των ΗΠΑ να στηρίξει αυτή την πρόταση·
9. καλεί την ιρανική κυβέρνηση να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για να αποκαταστήσει την τρωθείσα αξιοπιστία των ειρηνικών της προθέσεων μετά τη δήλωση του Προέδρου Αχμεντινετζάντ και να συμφωνήσει σε ένα συμβιβασμό ο οποίος θα επιτρέψει στο Ιράν να αναπτύξει το δικό του πρόγραμμα πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς υπό τους όρους του ΔΟΑΕ και με πλήρη διαφάνεια·
10. καλεί τα διαπραγματευόμενα μέρη να αξιοποιήσουν τις καλές υπηρεσίες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ χάριν της ειρηνικής διευθέτησης της πυρηνικής διαμάχης·
11. επιμένει ότι η αξιοπιστία της θέσης της ΕΕ/Ε3 προς το Ιράν θα ενισχυόταν σημαντικά με την εφαρμογή της δέσμευσης στον πυρηνικό αφοπλισμό, στο πλαίσιο της συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων, καλεί τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο να επανεξετάσουν τις πρόσφατες κινήσεις τους για ανανέωση των πυρηνικών τους οπλοστασίων και τονίζει σε αυτό το πλαίσιο την έκκληση του κ. Ελ Μπαραντέι στις 7 Νοεμβρίου·
12. καλεί όλα τα κράτη με πυρηνικό οπλοστάσιο, δεδηλωμένο ή μη, ιδίως τις Ηνωμένες Πολιτείες, να στηρίξουν ενεργά τις διαπραγματεύσεις και να παράσχουν αρνητικές διαβεβαιώσεις ασφάλειας στο Ιράν και σε όλες τις χώρες της περιοχής· αναδιατυπώνει την υποστήριξή του στη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα στην Ευρώπη και στη Μέση Ανατολή και καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις με αυτό το σκοπό·
13. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια του Ιράν, των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ, στο Γενικό Διευθυντή του ΔΟΑΕ και στο Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ.