PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
8.2.2006
presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento
por Michał Tomasz Kamiñski, Konrad Szymański y Ģirts Valdis Kristovskis
en nombre del Grupo UEN
sobre Irán y la comunidad internacional
B6‑0099/2006
Resolución del Parlamento Europeo sobre Irán y la comunidad internacional
El Parlamento Europeo,
– Vistas sus anteriores Resoluciones sobre Irán, en particular la de 13 de octubre de 2005,
– Vistas las conclusiones del Consejo sobre Irán, en particular los días 16 de marzo de 2005, 3 de octubre de 2005 y 18 de enero de 2006,
– Visto el acuerdo alcanzado por los Ministros de Asuntos Exteriores de China, Francia, Alemania, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos de América y el Alto Representante de la Unión Europea el 30 de enero de 2006,
– Vista la Resolución aprobada por la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) el 4 de febrero de 2006,
– Visto el apartado 2 del artículo 103 de su Reglamento,
A. Considerando que, el 1 de agosto de 2005, la República Islámica de Irán (en lo sucesivo, Irán) decidió reanudar las actividades de conversión de uranio, contraviniendo así las obligaciones contraídas en el marco del Acuerdo de París y reinició algunas actividades de investigación, incluido el enriquecimiento experimental de uranio,
B. Considerando que Irán rompió los precintos de su planta piloto de enriquecimiento de uranio en Natanz y de otras dos plantas el 12 de enero de 2006, anunciando que se disponía a reanudar su programa de energía atómica y rompiendo efectivamente el trato que había hecho con la UE-3,
C. Considerando que la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) decidió, el 4 de febrero de 2006, denunciar a Irán ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, comunicando su preocupación por el hecho de que el país estuviera tratando de desarrollar armas nucleares,
D. Considerando que, el 12 de enero de 2006, la UE-3 señaló que las conversaciones con Irán se encontraban en un callejón sin salida tras dos años de negociaciones,
E. Considerando que el Director General de la OIEA, Mohammed El Baradei, ha pedido en repetidas ocasiones a Irán que permita el acceso a otros documentos, personas y lugares en un intento de confirmar el carácter pacífico del programa iraní,
F. Considerando que, cuando se inician actividades de enriquecimiento de uranio a gran escala, no se tarda mucho en producir material fisible lo suficientemente bien como para superar cualquier obstáculo hacia la fabricación de bombas,
G. Considerando que Irán no ha contestado efectivamente a una propuesta rusa de enriquecer uranio por cuenta de Irán,
H. Considerando que Irán advierte de que la amenaza de sanciones podría dar lugar a un aumento del precio del petróleo, intimidando de esta manera a Occidente y haciendo gala de su voluntad de utilizar el crudo como arma en la batalla sobre su programa nuclear,
1. Expresa su profunda preocupación por la reanudación parcial por parte de Irán de su programa nuclear;
2. Pide a Irán que restablezca plenamente la suspensión de las actividades relacionadas con el enriquecimiento de uranio, incluida la I+D, bajo la supervisión del OIEA;
3. Acoge con satisfacción la decisión de los Ministros de Asuntos Exteriores de China, Francia, Alemania, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos de América y del Alto Representante de la Unión Europea, adoptada en la reunión celebrada en Londres el 30 de enero de 2006, de recomendar que una reunión extraordinaria de la Junta del OIEA informe al Consejo de Seguridad de su decisión sobre las medidas exigidas a Irán, y que remita también al Consejo de Seguridad todos los informes y resoluciones del OIEA adoptados al respecto;
4. Apoya la decisión de la Junta de Gobernadores del OIEA, aprobada el 4 de febrero de 2006, de informar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la preocupación que existe por que Irán esté intentando desarrollar armas nucleares;
5. Toma nota de los informes que sugieren que, durante la suspensión de 16 meses de las actividades de investigación y desarrollo en la planta de Natanz, cuando Irán estaba celebrando largas conversaciones con Occidente (la UE-3) sobre su intención de desarrollar la energía nuclear, seguían avanzando los trabajos de construcción de las instalaciones de Natanz;
6. Elogia los intentos de la UE-3 de encontrar una solución negociada al conflicto nuclear con Irán a lo largo de un largo periodo y entiende su sentimiento de que las negociaciones han llegado ahora a un callejón sin salida;
7. Pide a la UE-3 y al Consejo que coopere estrechamente con el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los Estados Unidos, Rusia y China sobre este asunto;
8. Subraya que, en caso de que se consulte al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, es probable que este órgano pida esta cooperación, con la posibilidad de imposición de sanciones;
9. Apoya, en consecuencia, el enfoque muy paulatino adoptado por la UE y mediante el cual puede considerarse necesario imponer sanciones, empezando por la aplicación de una política mucho más estricta hacia, por ejemplo, la exportación por parte de la UE de mercancías de uso dual, y moviéndose desde ahí en función de la respuesta de Irán;
10. Lamenta que Irán ponga fin unilateralmente al proceso de negociación; reitera, en consecuencia, su anterior llamamiento a Irán para que reanude las conversaciones con la UE-3 de buena fe, sin coacciones ni amenazas, y señala que le corresponde ahora a Irán tranquilizar a la comunidad internacional acerca de sus intenciones;
11. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que, si Irán consiguiera la tecnología para el enriquecimiento de uranio, no habría manera de controlar en el futuro el aumento de la capacidad militar de ese país;
12. Repite su llamamiento al Consejo en el sentido de que lance una iniciativa sobre una dimensión de seguridad para toda la región, a fin de impedir la proliferación y cualquier fuente de conflicto;
13. Recomienda que se trabaje con las ONG y el sector privado en Irán con el fin de reforzar la sociedad civil iraní;
14. Expresa su profunda preocupación por las continuas violaciones de los derechos humanos básicos en Irán y pide a las autoridades iraníes que reanuden el diálogo sobre los derechos humanos con la UE;
15. Insta a todas las partes interesadas a continuar el trabajo destinado a encontrar una solución diplomática al tema nuclear en Irán;
16. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros, a los Gobiernos y a los Parlamentos de la República Islámica de Irán y de los países citados en la presente Resolución, al Director General del OIEA y al Secretario General de las Naciones Unidas.