FORSLAG TIL BESLUTNING
13.2.2006
jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2,
af Bogdan Adam Klich og Charles Tannock
for PPE-DE-Gruppen
om situationen i Belarus i perioden op til præsidentvalget den 19. marts 2006
B6‑0109/06
Europa-parlamentets beslutning om situationen i Belarus i perioden op til præsidentvalget den 19. marts 2006
Europa-Parlamentet,
- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Belarus,
- der navnlig henviser til sin beslutning af 5. juli 2001 om Belarus, som det vedtog forud for præsidentvalget i 2001, samt til de rapporter, som den parlamentariske trojka (OSCE's Parlamentariske Forsamling, Europarådets Parlamentariske Forsamling og Europa-Parlamentet) udsendte efter valget i 2000 (30. januar 2001) og præsidentvalget i 2001 (4. oktober 2001),
- der henviser til valgbehovsvurderingen i OSCE/ODIHR's missionsrapport af 31. januar 2006,
- der henviser til forretningsordenens artikel 103, stk. 2,
A. der henviser til, at der afholdes præsidentvalg i Belarus den 19. marts 2006,
B. der henviser til, at præsident Lukasjenko har forlænget sin embedsperiode ved at fjerne en artikel i forfatningen, ifølge hvilken en person kun kunne beklæde præsidentposten i to på hinanden følgende femårsperioder;
C. der henviser til, at såvel OSCE som Europarådets Parlamentariske forsamling har konkluderet, at hverken parlamentsvalget i 2000 eller præsidentvalget i 2001 var frit, retfærdigt og gennemsigtigt, og at regeringen forud for disse valg udsatte den politiske opposition, de uafhængige medier og valgobservationsorganisationerne for vilkårlige overgreb,
D. der henviser til, at situationen i Belarus ikke er blevet bedre, men tværtimod forværret i en sådan grad, at menneskerettighederne krænkes med foragt, underhuset er frataget sine lovgivningsmæssige beføjelser, og det økonomiske liv styres af præsidenten, der henviser til, at disse krænkelser også omfatter fængsling af medlemmer af den demokratiske opposition og andre former for undertrykkelse af dem,
E. der henviser til, at EU gentagne gange har fordømt Lukasjenko-styrets anholdelse af fremtrædende oppositionsledere, og at der ikke er sket fremskridt i opklaringen af en række sager om forsvundne personer,
F. der henviser til, at over 50 demokratiske ngo'er på forskellige niveauer og af forskellig politisk observans, over 20 uafhængige massemedier og adskillige uddannelsesinstitutioner og politiske partier i løbet af de seneste få år er blevet lukket af "tekniske" årsager,
1. beklager den fortsatte forværring af den politiske situation og de vedvarende krænkelser af det belarussiske folks borger- og menneskerettigheder; fordømmer på det kraftigste de vilkårlige overgreb på medier, journalister, medlemmer af oppositionen, menneskerettighedsforkæmpere og mindretal; fordømmer den belarussiske højesterets beslutning om at lukke den belarussiske børne- og ungdomsorganisation (RADA);
2. finder det under henvisning til de seneste rapporter med en vurdering af vilkårene for præsidentvalget yderst foruroligende, at forberedelserne hertil finder sted på baggrund af øgede restriktioner for civilsamfundet, de uafhængige medier og de politiske oppositionspartier, som efter parlamentsvalget i 2004 ikke længere er repræsenteret i det belarussiske parlament;
3. udtrykker sin solidaritet med alle de belarussere, som kæmper for et uafhængigt, åbent og demokratisk Belarus baseret på retsstatsprincipperne;
4. opfordrer de belarussiske myndigheder til at garantere, at præsidentvalget den 19. marts 2006 vil blive afviklet under frie, retfærdige, lige, kontrollerbare og gennemskuelige forhold; støtter alle de kandidater, som går ind for demokrati, retsstatsprincipper og respekt for menneskerettigheder og minoriteter;
5. tilskynder det belarussiske folk til at deltage i det kommende præsidentvalg; anerkender den store betydning af dette valg, hvis resultat kan få afgørende indflydelse på Belarus' fremtid og genoptagelse i det internationale demokratiske samfund;
6. opfordrer indtrængende den centrale valgkomité til at give repræsentanter for alle kandidater lige adgang til valgstederne under valghandlingen;
7. opfordrer de belarussiske myndigheder til at give alle præsidentkandidater lige og upartisk adgang til de statsejede medier for at give dem lige muligheder i den forestående kampagne;
8. anmoder Rådets formandskab om at overtale de belarussiske myndigheder til at give en EP-delegation tilladelse til at observere valget den 19. marts 2006;
9. støtter OSCE's henstilling om observation af valgprocessen i hele landet fra midten af februar og frem til processens afslutning under anvendelse af alle nødvendige midler til sikring af, at observatørerne nøje kan følge procedurerne på selve valgdagen, herunder stemmeafgivelsen, stemmeoptællingen og registreringen af resultaterne på alle forvaltningsniveauer;
10. understreger endnu en gang, at en yderligere udvikling af EU's forbindelser med Belarus fortsat vil være afhængig af, at der sker fremskridt hen imod en demokratisering og reform af landet, og navnlig af, at præsidentvalget afholdes på et gennemsigtigt og retfærdig grundlag;
11. mener, at Kommissionen, Rådet og Parlamentet, såfremt de belarussiske myndigheder undlader at sikre et frit og retfærdig præsidentvalg, bør tage skridt til at udvide listen over de repræsentanter for de belarussiske myndigheder, for hvilke der gælder visumforbud, herunder navnlig personer, der gør sig skyldige i svindel af enhver art under det kommende valg;
12. mener, at sanktionerne mod præsident Lukasjenkos styre også bør omfatte indefrysning af de belarussiske myndigheders værdier i udlandet;
13. bifalder Kommissionens overførsel af 2 mio. EUR fra Tacis-programmet til det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder, hvilket vil sikre større fleksibilitet og effektivitet i forbindelserne med det belarussiske civilsamfund;
14. opfordrer Rådet og Kommissionen til at rejse spørgsmålet om Belarus over for de russiske myndigheder med henblik på at fastlægge et fælles ansvar for opnåelsen af konkrete demokratiske ændringer i Belarus;
15. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, regeringen og parlamentet i Belarus samt henholdsvis OSCE's og Europarådets Parlamentariske Forsamling.