ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
13.2.2006
σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού
των βουλευτών: Elisabeth Schroedter και Marie Anne Isler Béguin
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
σχετικά με σχετικά με τη Λευκορωσία στην πορεία προς τις προεδρικές εκλογές της 19ης Μαρτίου
B6‑0123/2006
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Λευκορωσία στην πορεία προς τις προεδρικές εκλογές της 19ης Μαρτίου
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Πολιτική για τους Γείτονες η οποία αποβλέπει στο να επεκτείνει την ειρήνη και τη σταθερότητα σε χώρες που συνορεύουν με την ΕΕ με στόχο τη στενότερη συνεργασία και το μερισμό των αξιών της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών,
– έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Συμβουλίου στις 3 Φεβρουαρίου 2006 για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση αριθ. 588 του Μόνιμου Συμβουλίου του ΟΑΣΕ της 19ης Ιανουαρίου 2006,
– έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Προεδρίας σχετικά με τη Λευκορωσία στις 4 Ιανουαρίου 2006 και 2 Δεκεμβρίου και 5 Οκτωβρίου 2005,
– έχοντας υπόψη τα Συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων στις 7 Νοεμβρίου 2005,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση της συνόδου κορυφής του ΟΑΣΕ το 1999 στην Κωνσταντινούπολη,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη τις επικείμενες προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία, οι οποίες πρόκειται να διεξαχθούν στις 19 Μαρτίου 2006,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Αλεξάντερ Λουκασένκο τροποποίησε το σύνταγμα έτσι ώστε να αρθεί το όριο των δύο θητειών για τους προέδρους, προκειμένου να μπορέσει να υποβάλει εκ νέου υποψηφιότητα,
Γ. επισημαίνοντας ότι, σύμφωνα με διεθνείς παρατηρητές, οι προηγούμενες εκλογές παρουσίαζαν αδυναμίες σε αρκετούς τομείς, μεταξύ των οποίων η πολυφωνική αντιπροσώπευση στα εκλογικά όργανα, οι περιοριστικές διαδικασίες για την εκλογή υποψηφίων και η υπερβολική ρύθμιση των προεκλογικών δραστηριοτήτων, και ότι υπάρχουν έντονοι φόβοι ότι η ψηφοφορία δεν θα είναι διεξαχθεί δίκαια ούτε αυτή τη φορά,
Δ. χαιρετίζοντας την πρόσκληση που απέστειλε ο υπουργός εξωτερικών της Λευκορωσίας στις 19 Ιανουαρίου 2006 προς την Υπηρεσία Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ODIHR) να αποστείλει παρατηρητές στην εκλογική διαδικασία,
Ε. υπογραμμίζοντας τη σημασία των τεσσάρων κριτηρίων που καθορίστηκαν το 2000 από την Κοινοβουλευτική Τρόικα ως κριτήρια αναφοράς για τις δημοκρατικές εκλογές και τις βασικές προϋποθέσεις για τη διαδικασία εκδημοκρατισμού στη Λευκορωσία, τα οποία περιλαμβάνουν τη διαφάνεια της εκλογικής διαδικασίας, την πρόσβαση των αντιπάλων στα κρατικά μέσα μαζικής ενημέρωσης, τις μη διακρίσεις εναντίον πολιτικών αντιπάλων και τις ουσιαστικές λειτουργίες και εξουσίες του κοινοβουλευτικού σώματος,
ΣΤ. υπογραμμίζοντας τις εκτεταμένες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που έχουν σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, όπως επισημαίνονται από τον ΟΑΣΕ και άλλους διεθνείς οργανισμούς, επί καθεστώτος Λουκασένκο, με τον αυστηρό έλεγχο στον κρατικό μηχανισμό, τις μυστικές υπηρεσίες, τις δικαστικές αρχές, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου,
Ζ. καταθορυβημένο από την απόφαση της Εθνοσυνέλευσης της Λευκορωσίας να εγκρίνει σε πρώτη ανάγνωση σχέδιο αντεπαναστατικού νόμου το οποίο τροποποιεί τον ποινικό κώδικα και έχει άμεσο αντίκτυπο στα δικαιώματα στην ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και στην ελευθερία της έκφρασης,
Η. καταθορυβημένο από την πρόσφατη σειρά πολιτικά υποκινούμενων κατασταλτικών επιθέσεων εναντίον υποψηφίων της αντιπολίτευσης και υποστηρικτών τους, του τελευταίου ανεξάρτητου μέσου ενημέρωσης που έχει απομείνει καθώς και ΜΚΟ κατά τις προεκλογικές τους δραστηριότητες, μεταξύ των οποίων είναι η διακριτική μεταχείριση της εγγραφής προεδρικών υποψηφίων από τις αρχές της Λευκορωσίας καθώς και σοβαρές παρατυπίες κατά τη συγκέντρωση υπογραφών, π.χ. όταν φοιτητές απειλούνται με αποβολή από τη σχολή τους επειδή υποστήριξαν την αντιπολίτευση ή επειδή δεν υπέγραψαν τα έντυπα συλλογής υπογραφών για την εγγραφή της υποψηφιότητας του κ. Λουκασένκο,
Θ. καταθορυβημένο από την αγωγή που άσκησε το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Λευκορωσίας εναντίον της Λευκορωσικής Ένωσης Νεανικών και Παιδικών Δημόσιων Οργανώσεων (RADA), επειδή οργάνωσε βήμα συζήτησης ανεξάρτητων νεανικών οργανώσεων και από τη συνακόλουθη απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου στις 6 Φεβρουαρίου 2006 για κλείσιμο της οργάνωσης και την απόφαση αποβολής της λευκορωσίδας φοιτήτριας Tatsiana Khoma από το πανεπιστήμιό της μετά την εκλογή της στην εκτελεστική γραμματεία του ESIB, της Ομοσπονδίας Εθνικών Φοιτητικών Οργανώσεων της Ευρώπης,
Ι. εκφράζοντας την εξαιρετική ανησυχία του για την απόφαση του Ανώτατου Οικονομικού Δικαστηρίου της Λευκορωσίας στις 20 Δεκεμβρίου 2005 να ανατρέψει την αρχική απόφασή του και να επαναφέρει βαριές ποινές εναντίον της Επιτροπής Ελσίνκι της Λευκορωσίας (BHC), μεταξύ των οποίων εξουθενωτικά πρόστιμα και αναδρομική διεκδίκηση οφειλόμενων φόρων, καθώς και νέες απειλές ποινικών διώξεων εναντίον της Προέδρου και Υπευθύνου Οικονομικών της BHC,
ΙΑ. υπογραμμίζοντας την αυξανόμενη πολιτική απομόνωση της Λευκορωσίας, που είναι η μόνη χώρα της Ανατολικής Ευρώπης με την οποία η ΕΕ δεν έχει ακόμη κυρώσει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας,
ΙΒ. υπογραμμίζοντας το γεγονός ότι η ΕΕ έδειξε την προθυμία της για στενότερη συνεργασία συμπεριλαμβάνοντας τη Λευκορωσία στην Ευρωπαϊκή Πολιτική για τους Γείτονες, αλλά ότι αυτή τη στιγμή η Λευκορωσία δεν επωφελείται από την προσφορά αυξημένης συνεργασίας λόγω της έλλειψης βασικών συνθηκών για την υποστήριξη των δημοκρατικών θεσμών και της οικονομικής ανάπτυξης με δημόσιες πιστώσεις, παρά την ελπίδα των πολιτών της Λευκορωσίας για αυξημένη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση,
ΙΓ. επισημαίνοντας την κακή οικολογική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα, όπου τμήμα της χώρας εξακολουθεί να υφίσταται τις συνέπειες της καταστροφής του Τσερνομπίλ, ενώ η προεδρική διοίκηση περιορίζει τη διεθνή δημόσια και ιδιωτική βοήθεια αρνούμενη τον συνεχιζόμενο αντίκτυπο της πυρηνικής ακτινοβολίας στην υγεία, ιδίως στην υγεία των παιδιών στις εν λόγω περιοχές,
1. καταδικάζει έντονα τις γενικευμένες επιθέσεις του καθεστώτος της Λευκορωσίας εναντίον των μέσων ενημέρωσης, δημοσιογράφων, τα μέλη της αντιπολίτευσης, τους αγωνιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κάθε προσώπου που επιχειρεί να εκφράσει ελεύθερα κριτική εναντίον του Προέδρου και του καθεστώτος, κάτι που εκδηλώνεται με αυθαίρετες συλλήψεις, κακομεταχείριση των κρατουμένων, εξαφανίσεις, πολιτικά υποκινούμενες διώξεις και άλλες ενέργειες καταστολής που καταπατούν τις βασικές αρχές της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου,
2. εκφράζει ωστόσο μεγάλο ενδιαφέρον για τις τελευταίες εξελίξεις όπως η επανεισαγωγή στοιχειωδών δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στη Λευκορωσία· επισημαίνει ότι η διατήρηση των δημοκρατικών κανόνων και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί τη βασική προϋπόθεση για την ομαλοποίηση των σχέσεων με γειτονικές χώρες· ανανεώνει την προσφορά βοήθειας μεγάλης κλίμακας στη Λευκορωσία με αποστολή την αποκατάσταση της δημοκρατίας·
3. καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να εγγυηθούν ότι οι προεδρικές εκλογές της 19ης Μαρτίου 2006 θα είναι ελεύθερες, δίκαιες, ίσες, ελέγξιμες και διαφανείς·
4. αποδοκιμάζει τις ενέργειες των αρχών της Λευκορωσίας σχετικά με τη δημιουργία συστήματος εγγραφής υποψηφίων το οποίο αποβλέπει στον αποκλεισμό των ανεξάρτητων υποψηφίων από τους εκλογικούς καταλόγους·
5. καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να δώσουν τη δυνατότητα στα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης να λειτουργούν σωστά και να εξασφαλίσουν ίση και ανεμπόδιστη πρόσβαση όλων των προεδρικών υποψηφίων στα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των μέσων κρατικής ιδιοκτησίας·
6. καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να καταργήσουν να υφιστάμενα εμπόδια που περιορίζουν στο ελάχιστο την πρόσβαση του πληθυσμού σε ελεύθερη και αμερόληπτη ενημέρωση·
7. ζητεί επιμόνως από την Εθνοσυνέλευση της Λευκορωσίας να επανεξετάσει την απόφασή της και να απορρίψει το σχέδιο του αντι-επαναστατικού νόμου·
8. καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν τα δέοντα μέτρα και να αντιδράσουν στη μη αναγνώριση του δικαιώματος στην ελευθερία γνώμης και έκφρασης και στη μη δημιουργία πολυφωνικής κοινωνίας στη Λευκορωσία και να εξετάσουν το ενδεχόμενο να αρνούνται να χορηγούν θεωρήσεις διαβατηρίων στα μέλη των αρχών της Λευκορωσίας ή σε άλλα πρόσωπα που έχουν κινηθεί παρανόμως σε οποιαδήποτε στιγμή εναντίον της δημοκρατικής αντιπολίτευσης ή των ΜΚΟ μην αναγνωρίζοντας το δικαίωμά τους στην ελευθερία γνώμης και έκφρασης·
9. καλεί την κυβέρνηση της Λευκορωσίας να μη χάσει για μια ακόμη φορά την ευκαιρία για στενότερες σχέσεις με την ΕΕ μέσω της ανάπτυξης μιας γνήσιας εταιρικής σχέσης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής για τους Γείτονες, κάτι που εξαρτάται από τον απόλυτο ενστερνισμό των αξιών της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου·
10. εκφράζει το ενδιαφέρον του να συμμετάσχει σε αποστολή παρατήρησης των προεδρικών εκλογών στο πλαίσιο της Κοινοβουλευτικής Τρόικας έτσι ώστε να επιδείξει στην κοινωνία της Λευκορωσίας το ενδιαφέρον του για ένα δημοκρατικό μέλλον για τη χώρα·
11. καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να σταματήσουν την εκστρατεία παρενόχλησης της Επιτροπής Ελσίνκι της Λευκορωσίας·
12. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο της Λευκορωσίας, το Συμβούλιο της Ευρώπης και τον ΟΑΣΕ.