ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
13.2.2006
σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού
των βουλευτών: Muscarrdini και Szymanski
εξ ονόματος της Ομάδας UEN
σχετικά με την ελευθερία έκφρασης και το σεβασμό των θρησκευτικών πεποιθήσεων
Βλ. επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B6-0136/2006
B6‑0000/2006
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ελευθερία έκφρασης και το σεβασμό των θρησκευτικών πεποιθήσεων
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη τις υφιστάμενες Συνθήκες ΕΕ και το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ένωσης,
– έχοντας υπόψη τις αναταραχές και τη βία που προέκυψαν από τη δημοσίευση γελοιογραφιών του Προφήτη Μωάμεθ σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στις θεμελιώδεις ελευθερίες όπως το δικαίωμα στη ζωή, την ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας καθώς και την ελευθερία έκφρασης και ενημέρωσης διαφυλάσσεται στο Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ και αναγνωρίζεται ως εκ τούτου από όλα τα κράτη μέλη,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το άρθρο 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, "η Ένωση βασίζεται στις αρχές της ελευθερίας της δημοκρατίας του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου, αρχές οι οποίες είναι κοινές στα κράτη μέλη" και ότι "η Ένωση σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα",
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια από τις αξίες της Ένωσης είναι η θρησκευτική ελευθερία και ότι η άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων δεν μπορεί να παραβιάζει τους δημοκρατικούς κανόνες και δεν μπορεί να μην σέβεται μια άλλη θεμελιώδη αξία της Ένωσης που είναι το δικαίωμα στη ζωή και το αναπαλλοτρίωτο του προσώπου,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές και αξίες που υπερασπίζεται και σέβεται η ΕΕ πρέπει επίσης να είναι σεβαστές από τρίτες χώρες βάσει της αμοιβαίας αναγνώρισης,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση προασπίζει και προωθεί τις θεμελιώδεις ελευθερίες και υιοθετεί πολιτικές σεβασμού των αξιών που αυτές υπερασπίζονται,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι γίνεται κατάχρηση της ιδέας της ελευθερίας όταν η ελευθερία του πράττειν, λέγειν και συμπεριφέρεσθαι, ασκείται εις τρόπον ώστε να θέτει σε κίνδυνο τις ελευθερίες άλλων ατόμων,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι απαράδεκτοι φονταμεταλιστές χρησιμοποιούν την υποτιθέμενη απαγόρευση να απεικονίζεται η εικόνα του Προφήτη Μωάμεθ ως πρόφαση για βίαιες διαμαρτυρίες· λαμβάνοντας πράγματι υπόψη ότι την απαγόρευση αυτή δεν συμμερίζεται ομόφωνα ο μουσουλμανικός κόσμος και άλλοι πολιτισμοί,
1. τονίζει ότι η ελευθερία του Τύπου, όπως και οι οποιεσδήποτε άλλες πολιτικές και κοινωνικές ελευθερίες, αποτελεί θεμελιώδη αξία που βρίσκεται στη βάση κάθε σύγχρονης και δημοκρατικής κοινωνίας και δεν μπορεί να θίγεται·
2. θεωρεί ότι η ελευθερία του Τύπου πρέπει να σέβεται τις θρησκευτικές πεποιθήσεις και σύμβολα και ότι η οποιαδήποτε σατιρική έκφραση δεν πρέπει να είναι αυθαίρετα προσβλητική ή να βλασφημεί αυτό που αναγνωρίζεται και τηρείται πλήρως ως ιερό·
3. καταγγέλλει τη δολοφονία του πατέρα Σαντόρο από θρησκόληπτους φανατικούς στην Τουρκία· καταδικάζει έντονα κάθε πράξη βίας που διαπράττεται και εκφράζει τη λύπη του για την πρόσφατη καταστροφή ευρωπαϊκών πρεσβειών και χριστιανικών εκκλησιών·
4. καταδικάζει όλους τους φανατικούς φονταμεταλιστές θρησκευτικούς ηγέτες που χρησιμοποίησαν τη δημοσίευση γελοιογραφιών του Προφήτη Μωάμεθ για την ανακίνηση του μίσους και της βίας κατά του δυτικού κόσμου ως πρόσχημα για να προωθήσουν τα σχέδιά τους σχετικά με έναν μονομερή θρησκευτικό πόλεμο·
5. θεωρεί ότι η ανοχή και η κατανόηση πρέπει να αποτελούν κοινές συνιστώσες όλων των θρησκειών και πρέπει να προωθούνται με τον πολιτικό διάλογο για μια ειρηνική συνύπαρξη·
6. καλεί επειγόντως όλες τις θρησκευτικές αρχές να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια απευθύνοντας έκκληση για αμοιβαία αναγνώριση, κατανόηση και σεβασμό όλων των διαφόρων θρησκευτικών και πολιτιστικών αξιών·
7. τονίζει ότι σατιρικές εκφράσεις σχετικά με τις δυτικές θρησκευτικές πεποιθήσεις έχουν συχνά δημοσιευθεί, η δημόσια όμως αντίδραση δεν προκάλεσε γενικευμένη βία και μίσος κατά των υπευθύνων και του πολιτισμού που αντιπροσωπεύουν·
8. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κοινοβούλια των κρατών μελών.