ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
28.3.2006
σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού
των βουλευτών Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka και Rolandas Pavilionis
εξ ονόματος της Ομάδας UEN
σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία
Βλ. επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B6-0234/2006
B6‑0239/2006
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη την δήλωση, της 20ης Μαρτίου 2006, της Αποστολής παρακολούθησης εκλογών του Γραφείου για τους Δημοκρατικούς Θεσμούς και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Εργασία στην Ευρώπη (OSCE/ODIHR) σχετικά με τις προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη την δήλωση στην οποία προέβη η Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 22 Μαρτίου 2006, σχετικά με τις προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη την δήλωση του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2006,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη την δήλωση της αποστολής εκλογικών παρατηρητών του ΟΑΣΕ, σύμφωνα με την οποια οι πρόσφατες προεκλογικές εκλογές δεν ανταποκρίθηκαν στις διεθνείς δεσμεύσεις που ανέλαβε η Λευκορωσία,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια της προεκλογικής περιόδου, συνελήφθησαν και κρατήθηκαν πολλά στελέχη της αντιπολίτευσης, ενώ η όλη εκλογική διαδικασία διεξήχθη σε ατμόσφαιρα εκφοβισμού και παρενόχλησης της αντιπολίτευσης,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές δεν εξασφάλισαν ίσες ευκαιρίες για τους υποψηφίους κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας και ότι οι σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης που σημειώθηκαν αλλοίωσαν το αποτέλεσμα της εκλογικής αναμέτρησης,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των διεθνών παρατηρητών ήταν περιορισμένος και ότι στάθηκε αδύνατη η αποτελεσματική παρακολούθηση της διαδικασίας καταμέτρησης των ψήφων, είτε από λευκορώσους, είτε από διεθνείς παρατηρητές,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αστυνομία άσκησε βία εναντίον χιλιάδων πολιτών που κατέβηκαν στους δρόμους για να διαδηλώσουν ειρηνικά εναντίον των νόθων εκλογών, καθώς και ότι εκατοντάδες διαδηλωτών, μεταξύ των οποίων και ο Aleksandr Kazulin, ένας εκ των υποψηφίων της αντιπολίτευσης, συνελήφθησαν· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι ορισμένοι εξ αυτών υπέστησαν κακομεταχείριση ή ξυλοκοπήθηκαν ενώ άνω των εκατό συλληφθέντων καταδικάστηκαν και δεκάδες φέρονται ως αγνοούμενοι,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδηλωτές, ξένοι συμπαθούντες και δημοσιογράφοι που συμμετείχαν στις συγκεντρώσεις αντιμετωπίστηκαν κατά τρόπο απαξιωτικό και οδηγήθηκαν σε δίκη χωρίς να διασφαλιστεί το δικαίωμα υπεράσπισής τους, με τις ψευδεπίγραφες κατηγορίες της εξώθησης σε παράνομες συγκεντρώσεις και του βανδαλισμού· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι πολιτικά υποκινούμενες ανακρίσεις έχουν κινηθεί εναντίον ηγετών της αντιπολίτευσης, μεταξύ των οποίων και ο Aleksandr Milinkevich, κύριος υποψήφιος της αντιπολίτευσης,
1. στηρίζει την δήλωση της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, σύμφωνα με την οποία το εκλογικό αποτέλεσμα στη Λευκορωσία αποτελεί ουσιαστικά προϊόν νοθείας και εκφράζει την λύπη του για την απροθυμία των λευκορωσικών αρχών να αποδεχτούν το αποτέλεσμα μιας εκλογικής διαδικασίας υπό ελεύθερες και ανεπηρέαστες συνθήκες·
2. επισημαίνει ότι μία έντιμη και ελεύθερη εκλογική αναμέτρηση οφείλει να βασίζεται στον σεβασμό της ελευθερίας του συνέρχεσθαι, της ελευθερίας της έκφρασης και της αρχής της ίσης πρόσβασης των υποψηφίων στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και προϋποθέτει την ελεύθερη πρόσβαση των ανεξάρτητων εκλογικών παρατηρητών στα εκλογικά κέντρα, ιδίως κατά τη διάρκεια της καταμέτρησης των ψήφων·
3. εκφράζει τον σεβασμό και την αλληλεγγύη του προς τον λαό της Λευκορωσίας, ο οποίος, παρά την καταπίεση, έχει στρατευτεί ενεργά στον ειρηνικό αγώνα για το μέλλον της δημοκρατίας στη χώρα·
4. απευθύνει έκκληση προς τις αρχές της Λευκορωσίας να απελευθερώσουν όλους τους ηγέτες της αντιπολίτευσης, διαδηλωτές, δημοσιογράφους και ξένους συμπαθούντες που συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας και των εκδηλώσεων διαμαρτυρίας που ακολούθησαν τις εκλογές, καθώς και να πάψουν να μεταχειρίζονται καταχρηστικά την δικαιοσύνη ως μέσο εναντίον των διαδηλωτών·
5. ζητεί από την κυβέρνηση της Λευκορωσίας να θέσει τέρμα στους ξυλοδαρμούς και την απάνθρωπη μεταχείριση των πολιτικών κρατουμένων και να διεξαγάγει διαφανή έρευνα σχετικά με την κατάχρηση δύναμης που άσκησε η αστυνομία και οι δυνάμεις ασφαλείας εναντίον των διαδηλωτών·
6. απαιτεί από τις αρχές της Λευκορωσίας να δημοσιοποιήσουν πάραυτα τα ονόματα όλων των συλληφθέντων, ποια ήταν η τύχη τους και ποιες κατηγορίες απαγγέλθηκαν εναντίον τους· επισημαίνει ότι οι αρχές της Λευκορωσίας έχουν την υποχρέωση να διασφαλίσουν το δικαίωμα όλων των συλληφθέντων να μιλούν με τους δικηγόρους τους, να δέχονται επισκέψεις από συγγενείς και να διαβάζουν εφημερίδες·
7. απευθύνει έκκληση προς τις αρχές της Λευκορωσίας να πάψουν να μεταχειρίζονται καταχρηστικά το ποινικό δίκαιο για να αντιμετωπίσουν την δημοκρατική αντιπολίτευση και εκφράζει την βαθειά του ανησυχία για τους τρόπους εφαρμογής των εξής άρθρων του Ποινικού Κώδικα της Λευκορωσίας:
- -Άρθρο 367, σύμφωνα με το οποίο η δυσφήμηση του Προέδρου της Δημοκρατίας τιμωρείται με τετραετή ποινή φυλάκισης, διάταξη που εφαρμόζεται καταχρηστικά, περιορίζει την ελευθερία της σκέψης και έχει δυσανάλογα και αντιδημοκρατικά αποτελέσματα·
- -Άρθρο 368, σύμφωνα με το οποίο η προσβολή του Προέδρου της Δημοκρατίας τιμωρείται με διετή ποινή φυλάκισης, διάταξη που εφαρμόζεται καταχρηστικά, περιορίζει την ελευθερία της σκέψης και έχει δυσανάλογα και αντιδημοκρατικά αποτελέσματα·
8. στηρίζει την απόφαση του Συμβουλίου να επιβάλει νέα περιοριστικά μέτρα στις αρχές της Λευκορωσίας και ιδίως στους υπευθύνους για την εκλογική νοθεία και την καταπίεση, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου Λουκασένκο·
9. καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να απελευθερώσουν τον υποψήφιο στις προεδρικές εκλογές Aleksandr Kazulin, τους αγωνιστές του νεανικού κινήματος αντίστασης Zubr Mikhail Marynich, Valery Levonevsky, Aleksandr Vasilyev και Nikita Sasim, καθώς και όλους τους διαδηλωτές που συνελήφθησαν κατά την προεκλογική εκστρατεία και τις εκδηλώσεις διαμαρτυρίας που ακολούθησαν τις εκλογές·
10. απευθύνει έκκληση προς τα Ηνωμένα Έθνη, το Συμβούλιο της Ευρώπης και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συστήσουν διεθνή επιτροπή προκειμένου να διερευνήσει τις εξαφανίσεις των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovsky και Dmitry Zavadski·
11. χαιρετίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών να συνδράμουν τα θύματα της καταστολής, ιδίως δε την δέσμευση της πολωνικής κυβέρνησης να παράσχει σε όλους τους φοιτητές που αποβλήθηκαν από λευκορωσικά πανεπιστήμια για πολιτικούς λόγους την δυνατότητα να συνεχίσουν τις σπουδές τους, καθώς και εκείνη της λιθουανικής κυβέρνησης να στηρίξει την λειτουργία του εξόριστου λευκορωσικού Πανεπιστημίου επιστημών του ανθρώπου και ευρωπαϊκών σπουδών στο Βίλνιους·
12. επισημαίνει ότι η Λευκορωσία, μόλις απαλλαγεί από την υφιστάμενη κατάσταση, θα μπορέσει να επωφεληθεί της συνεργασίας που θα της προσφερθεί στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής και οικονομικής συνεργασίας· καλεί εξάλλου το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξακολουθήσουν να ενισχύουν την ανάπτυξη των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία και την κοινωνία των πολιτών, χωρία να παραμελήσουν την ενίσχυση και διεύρυνση των σχέσεων σε εξατομικευμένη και διαπροσωπική βάση·
13. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στα κοινοβούλια και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, στο κοινοβούλιο και στην κυβέρνηση της Λευκορωσίας και στις κοινοβουλευτικές συνελεύσεις του ΟΑΣΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης.