PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
28.3.2006
työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti
esittäjä(t): Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka ja Rolandas Pavilionis
UEN-ryhmän puolesta
Valko-Venäjän tilanteesta
Ks. myös yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0234/2006
B6‑0239/2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjästä,
– ottaa huomioon Etyjin/ODIHR:n kansainvälisen vaalitarkkailuryhmän 20. maaliskuuta 2006 antaman lausunnon Valko-Venäjän presidentinvaaleista,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion 22. maaliskuuta 2006 Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman Valko-Venäjän presidentinvaaleista,
– ottaa huomioon neuvoston 24. maaliskuuta 2006 esittämän lausunnon,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,
A. ottaa huomioon, että Etyjin tarkkailijaryhmän mukaan äskettäin järjestetyt presidentinvaalit eivät täytä Valko-Venäjän kansainvälisiä sitoumuksia,
B. ottaa huomioon, että vaalien alla monet oppositioaktivistit pidätettiin ja että koko vaaliprosessi järjestettiin opposition pelottelun ja häirinnän ilmapiirissä,
C. ottaa huomioon, että viranomaiset eivät tarjonneet ehdokkaille yhtäläisiä mahdollisuuksia vaalikampanjan aikana ja että vakavat kokoontumis- ja ilmaisuvapauden rikkomukset häiritsivät vaalien kulkua,
D. ottaa huomioon, että kansainvälisten tarkkailijoiden määrää oli rajoitettu ja että kansalliset ja kansainväliset tarkkailijat eivät voineet valvoa tehokkaasti ääntenlaskentaa,
E. ottaa huomioon, että poliisi käytti väkivaltaa tuhansia rauhanomaisesti kaduilla mieltään osoittaneita vastaan, jotka protestoivat vilpillisistä vaaleista ja ottaa huomioon, että satoja mielenosoittajia, mukaan lukien yksi opposition ehdokkaista, Aleksandr Kazulin, pidätettiin ja että heitä on pahoinpidelty tai kohdeltu huonosti, yli sata on tuomittu ja kymmeniä on kadonnut,
F. ottaa huomioon, että vaalitilaisuuksissa olleita mielenosoittajia, ulkomaisia kannattajia ja journalisteja mustamaalattiin ja asetettiin laittomien vaalitilaisuuksien järjestämisestä ja vandalismista syytteeseen ilman puolustusmahdollisuutta; ottaa huomioon, että opposition johtajia, kuten opposition pääehdokasta Aleksandr Milinkevitshiä, vastaan on aloitettu poliittisesti motivoituja tutkimuksia,
1. tukee Euroopan unionin puheenjohtajavaltion antamaa julkilausumaa, että Valko-Venäjän vaaleissa on esiintynyt perusteellisia epäkohtia, sekä pahoittelee, että Valko-Venäjän viranomaiset eivät anna mitata kannatustaan vapaissa vaaleissa ilman mitään häiriön aiheuttamista;
2. huomauttaa, että vapaan ja rehellisen vaaliprosessin on perustuttava siihen, että kokoontumisvapautta, sananvapautta sekä kaikkien ehdokkaiden tasapuolista osallistumista tiedotusvälineisiin kunnioitetaan ja että riippumattomien tarkkailijoiden on voitava päästä äänestyspaikoille myös ääntenlaskun aikana;
3. ilmaisee kunnioituksensa ja tukensa kaikille Valko-Venäjän asukkaille, jotka painostuksesta huolimatta toimivat aktiivisesti rauhanomaisissa ponnisteluissa maan demokraattisen tulevaisuuden puolesta;
4. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia vapauttamaan kaikki opposition johtajat, protestoijat, journalistit sekä ulkomaiset kannattajat, jotka pidätettiin kampanjan aikana ja vaaleja seuranneiden protestien yhteydessä sekä lopettamaan oikeusjärjestelmän väärinkäytön protestoijia kohtaan;
5. vaatii, että Valko-Venäjän hallinto lopettaa poliittisten vankien pahoinpitelyn ja huonon kohtelun sekä aloittaa avoimen tutkinnan poliisivoimien ja turvallisuusjoukkojen harjoittamasta vallan väärinkäytöstä mielenosoittajia vastaan;
6. vaatii, että Valko-Venäjän viranomaiset ilmoittavat välittömästi julkisesti kaikkien pidätettyjen henkilöiden nimet, heidän nykyisen olinpaikkansa sekä heitä vastaan nostetut syytteet; korostaa, että Valko-Venäjän viranomaisilla on velvollisuus varmistaa kaikkien pidätettyjen henkilöiden oikeus saada apua omilta asianajajiltaan, tavata perhejäseniään sekä saada sanomalehtiä;
7. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia lopettamaan rikoslain väärinkäytön demokraattista oppositiota vastaan ja ilmaisee syvän huolensa Valko-Venäjän rikoslain seuraavien artikloiden soveltamisesta:
- –367 artikla, jonka perusteella tasavallan presidentin panettelemisesta säädetään 4 vuoden vankeusrangaistus ja katsoo, että artiklan epäasianmukainen soveltaminen, jolla rajoitetaan ajatuksenvapautta, on suhteeton ja demokratian vastainen;
- –368 artikla, jonka perusteella tasavallan presidentin loukkaamisesta säädetään 2 vuoden vankeusrangaistus ja katsoo, että artiklan epäasianmukainen soveltaminen, jolla rajoitetaan ajatuksenvapautta, on suhteeton ja demokratian vastainen;
8. tukee neuvoston päätöstä uusien rajoituksen määräämisestä Valko-Venäjän viranomaisille sekä erityisesti vaalivilpistä ja sorrosta vastuussa oleville, kuten presidentti Lukashenkalle;
9. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia vapauttamaan presidenttiehdokkaan Aleksandr Kozulinin, nuorten vastarintaliikkeen ZUBRin aktivistit Mihail Marynitšin, Valerij Levonevskin, Aleksandr Vasiljevin ja Nikita Sasimin sekä kaikki vaalikampanjan ja vaaleja seuranneen protestoinnin aikana pidätetyt;
10. kehottaa Yhdistyneitä kansakuntia, Euroopan neuvostoa sekä EU:n jäsenvaltioita perustamaan kansainvälisen tutkimuskomission selvittämään Juri Zaharenkon, Viktor Gontšarin, Anatoli Krasovskin ja Dmitri Zavadskin katoamista;
11. pitää tervetulleena jäsenvaltioiden ponnisteluja avun antamisessa sorretuille mukaan lukien Puolan hallituksen toimet sen varmistamiseksi, että kaikki poliittisten syiden vuoksi Valko-Venäjän yliopistoista erotetut voivat jatkaa opintojaan sekä Liettuan hallituksen tuen valkovenäläisille opiskelijoille tarkoitetun eurooppalaisen humanistisen yliopiston toiminnan jatkamiseksi Vilnassa;
12. panee merkille, että Valko-Venäjä voi uudistusten jälkeen hyötyä Euroopan poliittisesta ja taloudellisesta yhteistyöstä sekä kehottaa neuvostoa ja komissiota jatkamaan tukeaan Valko-Venäjän riippumattomien tietolähteiden kehittämiselle ja kansalaisyhteiskunnalle sekä ihmisten välisten kontaktien tehostamiselle;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Valko-Venäjän hallitukselle ja parlamentille sekä ETYJin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille.