PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
3.4.2006
työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti
esittäjä(t): Bogdan Klich, Elmar Brok, Camiel Eurlings, Árpád Duka-Zólyomi, Laima Liucija Andrikienė, Aldis Kušķis, Barbara Kudrycka, Vytautas Landsbergis, Jacek Emil Saryusz-Wolski ja Charles Tannock
PPE-DE-ryhmän puolesta
Valko-Venäjän tilanteesta 19. maaliskuuta järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen
Ks. myös yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0234/2006
B6‑0242/2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta 19. maaliskuuta järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän tilanteesta,
– ottaa huomioon Yhdysvaltain kongressin 8. maaliskuuta 2006 antaman päätöslauselman, jossa se ilmaisi tukensa Valko-Venäjän tasavallan kansalle sen ponnistellessa täyden demokratian ja oikeusvaltion luomiseksi ja tavoitellessa ihmisoikeuksien kunnioittamista ja jossa se vaati Valko-Venäjän hallitusta toimittamaan vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit 19. maaliskuuta 2006,
– ottaa huomioon Etyjin/ODIHR:n 20. maaliskuuta 2006 antaman vaalien ennakkoarviointilausuman,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,
A. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän presidentinvaalit järjestettiin 19. maaliskuuta 2006,
B. ottaa huomioon, että presidentti Lukašenka pidensi uutta toimikauttaan perustuslaillisella kansanäänestyksellä, joka ei ollut kansainvälisten demokraattisten normien mukainen ja jonka tuloksia kansainvälinen demokraattinen yhteisö ei ole tunnustanut,
C. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset toimittivat vaalit pelon ilmapiirissä ja ahdistivat ja pidättivät toistuvasti merkittäviä oppositiojohtajia ja opiskelija- ja vähemmistöjärjestöjen jäseniä, joiden joukossa oli myös kristittyjen kirkkojen jäseniä, kampanja-aktivisteja ja demokratiaa kannattavien poliittisten puolueiden jäseniä,
D. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset tukahduttivat sananvapauden, ilmaisunvapauden, tiedotusvälineiden vapauden sekä kokoontumisvapauden vaalien lähestyessä ja niiden jälkeen,
E. ottaa huomioon, että on esitetty vakavia syytöksiä hyvin suuresta vaalivilpistä äänten laskennassa nykyisen presidentin Lukašenkan hyväksi ja että monet seikat viittaavat siihen, että nämä syytökset ovat perusteltuja,
1. ilmaisee myötätuntonsa Aleksandr Milinkevitshille ja yhtenäisille demokraattisille voimille sekä kaikille valkovenäläisille, jotka kamppailevat itsenäisen, avoimen ja demokraattisen, oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan Valko-Venäjän puolesta;
2. pitää myönteisinä massiivisia mielenosoituksia epädemokraattisuutta ja lavastettuja vaaleja vastaan, koska mielenosoitukset osoittavat, että suuri osa kansasta haluaa palauttaa maahansa todelliset demokraattiset oikeudet ja poliittisen vapauden, mikä ilmentää demokratiaa kannattavaa valtavaa potentiaalia Valko-Venäjällä;
3. vaatii Valko-Venäjän viranomaisia peruuttamaan kaikki rauhanomaisille mielenosoittajille määräämänsä tuomiot ja vapauttamaan kaikki opposition jäsenet, jotka on pidätetty rauhanomaisesti sujuneissa mielenosoituksissa viime viikkojen aikana;
4. arvostelee 19. maaliskuuta 2006 pidettyjä presidentinvaaleja, jotka eivät olleet kansainvälisten standardien mukaiset vapaat, oikeudenmukaiset, luotettavat ja avoimet vaalit; katsoo, että tämän seurauksena Lukašenkaa ei voida tunnustaa Valko-Venäjän lainmukaiseksi presidentiksi ja että maassa on järjestettävä kansainvälisten demokraattisten standardien mukaiset uudet presidentinvaalit;
5. moittii keskusvaalilautakuntaa siitä, että se ei päästänyt kaikkien ehdokkaiden edustajia tasapuolisesti äänestyspaikoille vaalien aikana;
6. arvostelee Valko-Venäjän viranomaisia siitä, etteivät nämä päästäneet kaikkia presidenttiehdokkaita tasapuolisesti ja puolueettomasti valtion radio- ja televisiolähetyksiin ja tiedotusvälineisiin, mikä merkitsee sitä, että viranomaiset eivät taanneet tasapuolisia mahdollisuuksia ehdokkaiden poliittisen ohjelman levittämiseen kampanjan aikana;
7. tuomitsee Valko-Venäjän viranomaisten päätöksen olla sallimatta tiettyjen ulkomaalaisten toimittajien pääsyä maahan tarkkailemaan vaaleja;
8. tuomitsee Valko-Venäjän viranomaisten päätöksen olla sallimatta Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansallisten parlamenttien valtuuskuntien pääsyä maahan tarkkailemaan 19. maaliskuuta 2006 pidettyjä vaaleja ja päätöksen, jonka seurauksena Tanskan, Georgian, Saksan, Ukrainan ja Puolan tarkkailijat pakotettiin poistumaan maasta;
9. pitää tervetulleena neuvoston tekemää päätöstä lisätä Lukašenka viisumikieltoa koskevalle listalle, ja kehottaa neuvostoa ja komissiota sisällyttämään viisumikieltolistalle ne Valko-Venäjän paikalliset, alueelliset ja kansalliset virkamiehet – erityisesti liitteessä 1 mainitut henkilöt – jotka osallistuivat valkovenäläisten ihmisoikeuksien ja poliittisten vapauksien rikkomuksiin vaalikampanjan aikana ja sen jälkeen,
10. kehottaa komissiota ja neuvostoa toimimaan sen puolesta, että Valko-Venäjän viranomaisten ulkomailla olevat varat jäädytettäisiin; katsoo lisäksi, että presidentti Lukašenkan ja hänen läheisten neuvonantajiensa henkilökohtaiset varat olisi jäädytettävä;
11. kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään ehdotuksia, miten Lukašenkan hallitus voitaisiin eristää kansainvälisistä järjestöistä entistä tiukemmin;
12. kehottaa komissiota ja neuvostoa ohjaamaan kaiken Lukašenkan hallitukselle kaavaillun taloudellisen avun kansalaisaloitteisiin sekä pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka eivät ole yhteydessä hallitukseen;
13. kehottaa komissiota tarkistamaan Valko-Venäjän politiikkaansa ja tekemään ehdotuksia demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien edistämisestä;
14. kehottaa komissiota ja neuvostoa kehittämään viisumin saantia helpottavan järjestelyn Valko-Venäjän kansalaisille ja tukemaan ja vahvistamaan valkovenäläisten televisio-, internet- ja radiolähetyksiä, jotta kansalaiset saisivat puolueetonta ja täsmällistä tietoa maastaan ja maailmasta;
15. kehottaa komissiota ja neuvostoa rahoittamaan lisää koulutusvaihto-ohjelmia sellaisille valkovenäläisille nuorille, jotka on erotettu yliopistosta poliittisista syistä;
16. kehottaa neuvostoa ja komissiota pikaisesti ottamaan Valko-Venäjän kysymyksen esille Venäjän viranomaisten kanssa, jotta Euroopan unioni ja Venäjä voivat määrittää yhteisen vastuunsa konkreettisten demokraattisten muutosten toteuttamiseksi sekä poliittisen sorron ja ihmisoikeusrikkomusten lopettamiseksi Valko-Venäjällä;
17. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille, Valko-Venäjän viranomaisille sekä Etyjin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille.