PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
3.4.2006
työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti
esittäjä(t): Elisabeth Schroedter, Marie Anne Isler Béguin ja Milan Horáček
Verts/ALE-ryhmän puolesta
Valko-Venäjän presidentinvaaleista
Ks. myös yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0234/2006
B6‑0248/2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän presidentinvaaleista
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjästä ja erityisesti 6. helmikuuta 2006 antamansa päätöslauselman,
– ottaa huomioon Euroopan naapuruuspolitiikan, jolla pyritään ulottamaan rauhan ja vakauden vaikutukset EU:n rajanaapurien tiiviimmän yhteistyön ja yhteisiksi arvoiksi miellettävien demokratian, oikeusvaltion periaatteiden sekä ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittamisen hengessä,
– ottaa huomioon EU:n YUTP:n korkean edustajan 20. maaliskuuta 2006 antaman lausunnon presidentinvaalien toteuttamisesta,
– ottaa huomioon yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokouksessa 20. maaliskuuta 2006 hyväksytyt päätelmät,
– ottaa huomioon Valko-Venäjän presidentinvaalien tarkkailua varten valitun Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan 20. maaliskuuta 2006 antaman lausunnon,
– ottaa huomioon ETYJin Istanbulin huippukokouksessa vuonna 1999 antaman julkilausuman,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,
A. ottaa huomioon, että Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) asettama kansainvälinen vaalitarkkailuvaltuuskunta ja Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous ovat tehneet sen johtopäätöksen, että Valko-Venäjällä 19. maaliskuuta 2006 pidetyt presidentinvaalit, jotka vahvistivat presidentti Lukashenkon vallassa pysymisen, ei täyttänyt Etyjin vaatimuksia eikä kansainvälisiä vaalistandardeja,
B. ottaa huomioon, että mainittujen johtopäätösten mukaan presidentti Lukashenko salli valtiovallan käyttää toimenpiteitä, joilla kansalaisilta kiellettiin mahdollisuus ilmaista mielipiteensä vapaasti ja oikeudenmukaisesti äänioikeuttaan käyttämällä,
C. ottaa huomioon, että vaalikampanjaa leimasivat mielivaltaiset rajoitukset ja opposition ehdokkaiden pelottelu sekä riippumattomien tiedonlähteiden ja jäljellä olevien muiden kuin valtion valvonnassa olevien painettujen viestinten tukahduttaminen,
D. ottaa huomioon, että päivää ennen vaaleja Valko-Venäjän viranomaiset käynnistivät lukuisia oikeustoimia presidentti Lukashenkon vastustajia vastaan, pahoinpitelivät ja pidättivät kymmeniä vaalityöntekijöitä ja ehdokkaiden avustajia, ja että turvallisuuspalvelun päällikkö varoitti vaalitulosta vastaan mieltään osoittaneita siitä, että heidät voidaan haastaa oikeuteen terrorismista,
E. ottaa huomioon, että ennakkoäänestys ei ollut läpinäkyvä ja että valtion työntekijöitä painostettiin, peloteltiin ja uhkailtiin työpaikan menettämisen kaltaisilla seuraamuksilla vielä enemmän kuin aikaisemmin,
F. korostaa ETYJ:n ja muiden kansainvälisten elinten raportoineen laajoista ihmisoikeusloukkauksista, jotka ovat ilmenneet viime vuosina presidentti Lukashenkon pitäessä valtionhallintoa, salaista palvelua, oikeuslaitosta, tiedotusvälineitä ja lainvalvontaviranomaisia tiukassa valvonnassaan,
G. ottaa huomioon, että kuten aikaisemmin Azerbaidžanin ja Kazakstanin vaalien yhteydessä IVY:n vaalitarkkailijoiden johtopäätökset olivat ristiriidassa Etyjin kansainvälisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan johtopäätösten kanssa, koska ensiksi mainitut kuvasivat vaaleja avoimiksi ja läpinäkyviksi,
H. ottaa huomioon, että presidentti Putin onnitteli presidentti Lukashenkoa viitaten yhteisiin pyrkimyksiin edetä tiellä kohti valtioliiton muodostamista ja kohti kummankin valtion demokraattisen kehittämisen etenemisen varmistamista,
I. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset eivät myöntäneet Euroopan parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskunnan jäsenille viisumia, minkä vuoksi valtuuskunta ei päässyt tarkkailemaan vaaleja,
J. ottaa huomioon, että vaalien jälkeen oppositiovoimat järjestivät viisi vuorokautta jatkuneen mielenosoituksen Minskin keskusaukiolla osoittaen mieltään vaalien petoksellista luonnetta vastaan,
K. ottaa huomioon, että aamuyöllä 25. maaliskuuta poliisit tekivät väkivaltaisen rynnäkön mielenosoittajien Minskin keskustaan perustamaa telttakylää vastaan ja pidättivät satoja mielenosoittajia,
L. ottaa huomioon, että opposition johtajiin kuuluva Aleksander Kozulin ja monta muuta mielenosoittajaa, journalisteja, kirjailijoita ja intellektuelleja mukaan luettuina, pidätettiin samana päivänä heidän marssiessaan kohti vankilaa, johon muut mielenosoittajat oli suljettu, ottaa huomioon, että 27. maaliskuuta Valko-Venäjän tuomioistuimet tuomitsivat ilman lupaa järjestettyyn mielenosoitukseen osallistuneet mielenosoittajat enintään 15 päivän vankeusrangaistukseen,
M. korostaa, että Valko-Venäjä on ainoa Itä-Euroopan maa, jonka kanssa Euroopan unioni ei ole vielä ratifioinut kumppanuus- ja yhteistyösopimusta, ja että sen vuoksi maan poliittinen eristyneisyys syvenee edelleen,
N. korostaa, että Euroopan unioni osoitti halukkuutensa läheiseen yhteistyöhön sisällyttäessään Valko-Venäjän Euroopan naapuruuspolitiikkaan, mutta että tällä hetkellä Valko-Venäjä ei voi osallistua tehostettuun yhteistyöhön, koska siltä puuttuvat perusedellytykset demokraattisten rakenteiden ja taloudellisen kehityksen ylläpitämiseen julkisin varoin, vaikka maan kansalaiset toivovatkin Euroopan unionin kanssa tehtävän yhteistyön syventämistä,
1. tuomitsee jyrkästi sen, että Valko-Venäjän hallinto ei ole kunnioittanut demokratian periaatteita eikä kansainvälisiä vaalistandardeja, ja vaatii uusien vaalien järjestämistä täysin kansainvälisten vaalistandardien mukaisesti;
2. ilmaisee solidaarisuutensa Valko-Venäjän kansalle, jolta on jälleen kerran riistetty perustavaa laatua oleva oikeus käyttää äänioikeuttaan vapaissa, oikeudenmukaisissa ja demokraattisissa vaaleissa;
3. pitää myönteisinä massiivisia mielenosoituksia vaalien epädemokraattisuutta vastaan, koska mielenosoitukset osoittavat, että suuri osa kansasta haluaa palauttaa maahansa demokraattiset oikeudet ja poliittisen vapauden, sekä niiden mielenosoittajien rohkeutta, jotka uskalsivat avoimesti uhmata Lukashenkon hallintoa;
4. vaatii Minskin aukioilla rauhanomaisesti mieltään osoittaneiden välitöntä vapauttamista ja toistaa vaatimuksensa, joka koskee kaikkien poliittisten vankien vapauttamista;
5. katsoo, että tällä hetkellä ratkaisevan tärkeää on ryhtyä kaikkiin toimiin oppositiovoimien tukemiseksi ja Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksi, jotta voidaan tasoittaa tietä kohti todellisia demokraattisia muutoksia Valko-Venäjällä; kehottaa tässä suhteessa neuvostoa toimimaan yhteistyössä Euroopan neuvoston ja Etyjin kanssa niiden erityisen kumppanuuden puitteissa mainittujen muutosten toteuttamisen vaatimien resurssien kokoamiseksi erityisesti vaalien jälkeisessä tilanteessa;
6. kehottaa neuvostoa ottamaan välittömästi käyttöön rajoittavat toimet, kuten vastuussa olevia koskeva viisumikielto ja heidän varojensa jäädyttäminen, oikeusviranomaiset ja poliisiviranomaiset mukaan luettuina, koska nämä syyllistyivät vaalien aikana väärinkäytöksiin ja oppositiovoimien ahdistamiseen ja vainoamiseen, jotta EU voi tehostaa hallinnon eristämistä maan väestöä vahingoittamatta;
7. vaatii toisaalta neuvostoa ja jäsenvaltioita edistämään EU-viisumien myöntämistä niille opiskelijoille, jotka erotettiin Valko-Venäjän yliopistoista mielenosoituksiin osallistumisen perusteella;
8. katsoo, että Euroopan viimeiselle diktatuurille ratkaisevan tärkeää tukea antavien Venäjän viranomaisten vastuuton asenne horjuttaa EU:n Valko-Venäjää koskevien toimien tehokkuutta; kehottaa tässä mielessä neuvostoa ja komissiota tekemään selväksi Venäjän hallitukselle, että demokraattinen muutos Valko-Venäjällä on sekä Venäjän että Valko-Venäjän etujen mukaista, ja että Venäjän Valko-Venäjän hallinnolle antama tuki estää merkittävällä tavalla EU:n ja Venäjän aidon strategisen kumppanuuden kehittämistä;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, Valko-Venäjän hallitukselle ja parlamentille, Venäjän federaation hallitukselle ja presidentille, Euroopan neuvostolle ja Etyjille.