ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
23.5.2006
σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού
του Simon Coveney
εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE
σχετικά με το Γκουαντάναμο
B6‑0295/2006
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Γκουαντάναμο
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τα δικαιώματα των κρατουμένων στο Γκουαντάναμο για δίκαιη δίκη, και συγκεκριμένα τα ψηφίσματά του που εγκρίθηκαν το Φεβρουάριο του 2006 και τον Οκτώβριο του 2004[1],
– έχοντας υπόψη τη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 10 Δεκεμβρίου 1984,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής όσο και τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν επανειλημμένα δηλώσει την προσήλωσή τους στις δημοκρατικές αξίες, που αποτελούν το θεμέλιο της διατλαντικής κοινότητας και αλληλεγγύης, ήτοι ελευθερία, δημοκρατία, κράτος δικαίου και ανθρώπινα δικαιώματα,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατιωτική επιχείρηση των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν ήταν συνέπεια των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και ότι είχε την ευρεία υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως αποτέλεσμα του πολέμου στο Αφγανιστάν και με βάση υποψίες για τρομοκρατική δράση, εκατοντάδες φυλακισμένοι εξακολουθούν να κρατούνται υπό τη φρούρηση των ΗΠΑ σε εγκαταστάσεις όπως αυτή στον Κόλπο του Γκουαντάναμο,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, το Φεβρουάριο του 2002, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζωρτζ Μπους, έδωσε εντολή οι φυλακισμένοι στο Γκουαντάναμο να αντιμετωπίζονται με ανθρωπιά και, στο βαθμό που αυτό συμβιβάζεται με τις στρατιωτικές ανάγκες, κατά τρόπο σύμφωνο με τις συμβάσεις της Γενεύης,
Ε. εκφράζοντας την ανησυχία του για τις πρόσφατες αναφορές σύμφωνα με τις οποίες ο στρατός των ΗΠΑ σκοπεύει να επεκτείνει τους κανόνες περί στρατιωτικών εκτελέσεων στους καταδικαζόμενους υπόπτους για τρομοκρατία που κρατούνται στο κέντρο κράτησης του Κόλπου του Γκουαντάναμο,
ΣΤ. σημειώνοντας με ικανοποίηση ότι σε ορισμένους κρατουμένους δόθηκε το δικαίωμα κατ' ιδίαν συνομιλιών με ανεξάρτητους δικηγόρους,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη και η κοινή γνώμη ανησυχούν για τις συνθήκες που επικρατούν στη ναυτική βάση του Κόλπου του Γκουαντάναμο και ζητούν να κλείσει το στρατόπεδο κράτησης και οι φυλακισμένοι να αντιμετωπισθούν σύμφωνα με το κράτος δικαίου, ανεξαρτήτως ιθαγένειας ή προέλευσης,
1. τονίζει ότι η σύγχρονη τρομοκρατία, ιδίως η παγκόσμια τρομοκρατία κατά των δημοκρατιών και των λαών τους, που προκαλεί σε μαζική κλίμακα και χωρίς καμία διάκριση θύματα μεταξύ των πολιτών λόγω των βίαιων, δολοφονικών και άνανδρων επιθέσεων, συνιστά σήμερα τη βιαιότερη απειλή κατά των βασικών και θεμελιωδών δικαιωμάτων με την οποία βρίσκονται αντιμέτωπες οι κοινωνίες μας·
2. εκφράζει και πάλι την αγανάκτηση και τον αποτροπιασμό του για όλες τις μαζικές τρομοκρατικές επιθέσεις, ιδίως της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, της 11ης Μαρτίου 2004 και της 7ης Ιουλίου 2005, καθώς και την αλληλεγγύη του προς τα θύματα των επιθέσεων αυτών και τη συμπάθειά του για τον πόνο και την ταλαιπωρία των οικογενειών, των φίλων και των συγγενών τους·
3. δηλώνει και πάλι ότι, απέναντι στην τρομερή αυτή σύγχρονη απειλή, πρωταρχικό καθήκον των δυτικών κυβερνήσεων είναι η προστασία των πολιτών μας με αποφασιστικότητα, η σταθερή και επίμονη καταπολέμηση της τρομοκρατίας και ο εντοπισμός και η εξάρθρωση όλων των τρομοκρατικών δικτύων·
4. επαναλαμβάνει ωστόσο την πεποίθησή του ότι ο αγώνας κατά της τρομοκρατίας δεν μπορεί να γίνεται εις βάρος κατοχυρωμένων βασικών αξιών τις οποίες συμμεριζόμαστε, όπως ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου·
5. επιμένει ότι κάθε φυλακισμένος πρέπει να αντιμετωπίζεται σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και να δικάζεται χωρίς καθυστέρηση σε δίκαιη και δημόσια ακρόαση από αρμόδιο, ανεξάρτητο και αμερόληπτο δικαστήριο, έτσι ώστε να εφαρμόζονται και να προβάλλονται ακριβώς οι αξίες τις οποίες προασπιζόμαστε·
6. επαναλαμβάνει τις συστάσεις του προς το Συμβούλιο, που εγκρίθηκαν το Μάρτιο του 2004, όσον αφορά το νομικό καθεστώς των κρατουμένων στον Κόλπο του Γκουαντάναμο·
7. ζητεί από την κυβέρνηση των ΗΠΑ να κλείσει το κέντρο κράτησης του Κόλπου του Γκουαντάναμο, όπως πρότεινε η γερμανίδα καγκελάριος, Άγκελα Μέρκελ·
8. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ, τα κοινοβούλια των κρατών μελών, το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και τον Πρόεδρο και το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
- [1] (Ρ5-ΤΑ-PROV(2004)0168)