FORSLAG TIL BESLUTNING
23.5.2006
jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2
af Liz Lynne
for ALDE-Gruppen
om Guantánamo
B6‑0299/2006
Europa-Parlamentets beslutning om Guantánamo
Europa-Parlamentet,
– der henviser til sine tidligere beslutninger om Guantánamo-fangernes ret til en retfærdig rettergang og navnlig sin beslutning af 7. februar 2002 om Guantánamo-fangernes situation[1], sin henstilling til Rådet af 10. marts 2004 om Guantánamo-fangernes ret til en retfærdig rettergang[2], og sin beslutning af 16. februar 2006 om Guantánamo,
- der henviser til sin beslutning af 18. maj 2006 om menneskerettighedssituationen i verden i 2005,
- der henviser til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, som blev vedtaget af FN's Generalforsamling den 10. december 1984,
- der henviser til EU's retningslinjer for bekæmpelse af tortur og dødsstraf og til retningslinjerne for dialogen med tredjelande om menneskerettighederne, der blev vedtaget i 2001,
- der henviser til rapporten om fængselslejren i Guantánamo-Bugten udarbejdet af fem eksperter fra FN's Menneskerettighedskommission,
– der henviser til forretningsordenens artikel 103, stk. 2,
A. der henviser til, at ifølge ngo'en Human Rights Watch tilbageholdes der for øjeblikket næsten 500 fanger i Guantánamo, herunder et stort antal fanger fra Saudi-Arabien, Yemen og Afghanistan,
B. der henviser til, at USA formodes at tilbageholde 30-40 eller muligvis flere fanger i langvarig isolationsarrest i ukendte fængsler uden for USA, hvad der er en overtrædelse af de internationale forbud mod tvungne forsvindinger,
C. der henviser til, at der har været tale om omfattende overgreb mod de fanger, som USA tilbageholder i Guantánamo Bay, og at USA kun har taget begrænsede skridt til at gennemføre efterforskning og at straffe det implicerede personale,
D. der henviser til, at det er fastsat i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, at ingen må underkastes vilkårlig arrest eller frihedsberøvelse, og at ingen må berøves sin frihed undtagen af sådanne grunde, og i overensstemmelse med sådanne fremgangsmåder, som er fastsat ved lov, og der indtrængende opfordrer alle parter til at respektere konventionens bestemmelser,
E. der henviser til, at den tyske forbundskansler, den britiske premierminister og FN's generalsekretær har opfordret til at lukke Guantánamo,
1. opfordrer de amerikanske myndigheder til at lukke fængslet i Guantánamo og understreger, at alle fanger bør behandles i overensstemmelse med den internationale humanitære folkeret og har ret til omgående at få deres sag prøvet ved en kompetent, uafhængig og upartisk domstol;
2. fordømmer alle former for tortur og mishandling og gentager behovet for at overholde folkeretten;
3. kræver, at den amerikanske regering overholder fangernes lovfæstede rettigheder til at få fastlagt deres retlige status ved en kompetent domstol og at blive behandlet i overensstemmelse med deres status;
4. opfordrer USA til at overholde sine forpligtelser i medfør af folkeretten til at behandle Guantánamo-fangerne på en human måde og at bekræfte, at dette er tilfældet;
5. gentager, at kampen mod terrorisme, der er en af EU's prioriteter og et væsentligt aspekt af EU's eksterne foranstaltninger, kun kan gennemføres med held, hvis menneskerettighederne og de borgerlige frihedsrettigheder respekteres fuldt ud;
6. henviser til sit tilsagn om at behandle det komplicerede spørgsmål om at værne om menneskerettighederne parallelt med bekæmpelsen af den internationale terrorisme; pointerer, at det er af største betydning, at der er sammenhæng i EU's håndtering af menneskerettighedsspørgsmålet, hvis EU ønsker at fremstå som en troværdig aktør på den internationale scene; tager Parlamentets afgørelse til efterretning om at nedsætte et midlertidigt udvalg, der skal efterforske CIA's og eventuelt EU-medlemsstaters og tiltrædelseslandes påståede deltagelse i ekstraordinære overførsler, som indebærer overførsel af fanger til såkaldte "black sites", hvor de muligvis udsættes for tortur; glæder sig til udvalgets beretning og tilhørende konklusioner;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, den højtstående repræsentant for FUSP, medlemsstaternes parlamenter, FN's generalsekretær og De Forenede Staters præsident og Kongres.