ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
23.5.2006
σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού
της Elizabeth Lynne
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
σχετικά με το Γκουαντάναμο
B6‑0299/06
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Γκουαντάναμο
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τα δικαιώματα των κρατουμένων του Γκουαντάναμο σε δίκαιη δίκη και ιδιαίτερα το ψήφισμά του της 7ης Φεβρουαρίου 2002 για τους κρατούμενους του Γκουαντάναμο1[1], την σύστασή του προς το Συμβούλιο της 10ης Μαρτίου 2004 για το δικαίωμα των κρατουμένων του Γκουαντάναμο σε δίκαιη δίκη2[2] και το ψήφισμά του της 16ης Φεβρουαρίου 2006,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Μαΐου 2006 σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κόσμο το 2005,
– έχοντας υπόψη την Σύμβαση κατά των Βασανιστηρίων και Άλλων Τρόπων Σκληρής, Απάνθρωπης ή Ταπεινωτικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 10 Δεκεμβρίου 1984,
– έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον αγώνα εναντίον των βασανιστηρίων και της θανατικής ποινής και τις κατευθυντήριες γραμμές της σχετικά με τον διάλογο με τρίτες χώρες όσον αφορά τα δικαιώματα του ανθρώπου που εγκρίθηκαν το 2001,
– έχοντας υπόψη την έκθεση που συνέταξαν πέντε εμπειρογνώμονες της επιτροπής ανθρωπίνων δικαιωμάτων του ΟΗΕ σχετικά με το κέντρο κράτησης του κόλπου του Γκουαντάναμο,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
A. εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με τον ΜΚΟ Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, στο Γκουαντάναμο κρατούνται σήμερα 500 περίπου άτομα, συμπεριλαμβανομένου μεγάλου αριθμού ατόμων από την Σαουδική Αραβία, την Υεμένη και το Αφγανιστάν,
Β. εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες, στις ΗΠΑ κρατούνται 36 ή περισσότερα άτομα υπό συνθήκες μυστικής κράτησης μακράς διαρκείας σε μυστικές εγκαταστάσεις κράτησης εκτός των ΗΠΑ, κατά παράβαση των διεθνών νομικών απαγορεύσεων των καταναγκαστικών εξαφανίσεων,
Γ. εκτιμώντας ότι υπήρξαν πολυάριθμες περιπτώσεις κακομεταχείρισης ατόμων που κρατούνται από τις ΗΠΑ στον Κόλπο του Γκουαντάναμο και ότι οι ενέργειες που έχουν αναλάβει οι ΗΠΑ για την διερεύνηση και την τιμωρία του εμπλεκόμενου προσωπικού υπήρξαν περιορισμένες,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα προβλέπεται ότι κανείς δεν επιτρέπεται να υποβάλλεται σε αυθαίρετη κράτηση και ότι η στέρηση της ελευθερίας πρέπει να βασίζεται σε λόγους και διαδικασίες που να έχουν θεσπιστεί με νόμο και παροτρύνοντας όλα τα μέρη να εφαρμόσουν τις διατάξεις του,
Ε. εκτιμώντας ότι η Γερμανίδα Καγκελάριος, ο Βρετανός Πρωθυπουργός και ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ζήτησαν την παύση της λειτουργίας του Γκουαντάναμο,
1. καλεί την κυβέρνηση των ΗΠΑ να σταματήσει την λειτουργία του κέντρου κράτησης του Κόλπου του Γκουαντάναμο και επιμένει ότι κάθε κρατούμενος θα πρέπει να τυγχάνει της μεταχείρισης που προβλέπει η διεθνής ανθρωπιστική νομοθεσία και να δικάζεται χωρίς καθυστέρηση στο πλαίσιο δίκαιης και δημόσιας ακρόασης από αρμόδιο, ανεξάρτητο και αμερόληπτο δικαστήριο·
2. καταδικάζει όλες τις μορφές βασανιστηρίων και κακομεταχείρισης και επαναλαμβάνει την ανάγκη συμμόρφωσης προς το διεθνές δίκαιο·
3. ζητεί να σεβαστεί η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών τα νόμιμα δικαιώματα των κρατουμένων στον καθορισμό του νομικού καθεστώτος τους από το αρμόδιο δικαστήριο και σε ανάλογη προς το καθεστώς τους μεταχείριση·
4. καλεί τις Ηνωμένες Πολιτείες να σεβαστούν την υποχρέωση που τους επιβάλλει το διεθνές δίκαιο να μεταχειρίζονται ανθρώπινα τους κρατούμενους του Κόλπου του Γκουαντάναμο και να επιβεβαιώσουν ότι ενεργούν πραγματικά με αυτόν τον τρόπο·
5. επαναλαμβάνει ότι ο αγώνας εναντίον της τρομοκρατίας, ο οποίος συνιστά μια από τις προτεραιότητες της Ένωσης και βασική πτυχή των εξωτερικών της δράσεων, είναι δυνατό να έχει επιτυχία μόνο εάν υπάρχει πλήρης σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών·
6. εφιστά την προσοχή στη δέσμευσή του να ασχοληθεί με το σύνθετο ζήτημα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο του αγώνα εναντίον της διεθνούς τρομοκρατίας· τονίζει ότι η συνέπεια της προσέγγισης της ΕΕ σε διάφορα θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχει τεράστια σημασία, εάν η ΕΕ επιθυμεί να είναι αξιόπιστος παράγοντας σε διεθνές επίπεδο· λαμβάνει γνώση της απόφασης του Κοινοβουλίου να συστήσει προσωρινή επιτροπή διερεύνησης των κατηγοριών εμπλοκής της CIA και, πιθανόν, κρατών μελών της ΕΕ ή υποψήφιων για ένταξη χωρών στην διαδικασία έκδοσης για ειδικούς λόγους, η οποία περιλαμβάνει την μεταφορά κρατουμένων στις αποκαλούμενες "μαύρες τοποθεσίες" (black sites), όπου υποβάλλονται ενδεχομένως σε βασανιστήρια· αναμένει με ενδιαφέρον την έκθεση και τα συμπεράσματα αυτής της Επιτροπής·
8. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ύπατο Εκπρόσωπο της ΚΕΠΠΑ, στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και στον Πρόεδρο και το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.