PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
23.5.2006
työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti
esittäjä(t): Elizabeth Lynne
ALDE-ryhmän puolesta
Guantánamosta
B6‑0299/2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma Guantánamosta
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Guantánamon vankien oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja erityisesti 7. helmikuuta 2002 Guantánamon tukikohdan vangeista antamansa päätöslauselman[1], neuvostolle 10. maaliskuuta 2004 Guantánamon vankien oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin antamansa suosituksen[2] sekä 16. helmikuuta 2006 Guantánamosta antamansa päätöslauselman,
- ottaa huomioon 18. toukokuuta 2006 antamansa päätöslauselman, joka koskee maailman ihmisoikeustilannetta vuonna 2005,
- ottaa huomioon kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen, jonka YK:n yleiskokous hyväksyi 10. joulukuuta 1984,
- ottaa huomioon kidutuksen ja kuolemantuomion torjuntaa sekä ihmisoikeusvuoropuhelua kolmansien maiden kanssa koskevat Euroopan unionin suuntaviivat, jotka hyväksyttiin vuonna 2001,
- ottaa huomioon YK:n ihmisoikeustoimikunnan viiden asiantuntijan laatiman raportin Guantánamo Bayn pidätyskeskuksesta,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,
A. ottaa huomioon, että valtiovallasta riippumattoman Human Rights Watch ‑järjestön mukaan Guantánamossa on tällä hetkellä pidätettynä lähes 500 vankia, joiden joukossa on paljon Saudi-Arabian, Jemenin ja Afganistanin kansalaisia,
B. ottaa huomioon, että Yhdysvalloilla uskotaan olevan ainakin kolmisenkymmentä vankia, joita pidetään pitkäaikaisessa eristyksessä Yhdysvaltojen ulkopuolella sijaitsevissa salaisissa pidätyskeskuksissa ja että tämä on vastoin sieppauksia koskevia kansainvälisiä oikeudellisia kieltoja,
C. ottaa huomioon, että vankien pahoinpitely on ollut yleistä Guantánamo Bayn tukikohdassa sijaitsevissa Yhdysvaltojen vankiloissa, ja katsoo, että Yhdysvallat ei ole tehnyt paljoakaan tapausten tutkimiseksi ja pahoinpitelyihin syyllistyneen henkilöstön rankaisemiseksi,
D. ottaa huomioon, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa määrätään, että ketään ei saa mielivaltaisesti vangita ja että vapaus voidaan riistää ainoastaan laissa säädetyillä perusteilla ja sen määräämässä järjestyksessä, ja edellyttää kaikkien osapuolien noudattavan yleissopimuksen määräyksiä,
E. ottaa huomioon, että Saksan liittokansleri, Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri sekä YK:n pääsihteeri ovat pyytäneen sulkemaan Guantánamon pidätyskeskuksen,
1. kehottaa Yhdysvaltojen hallitusta sulkemaan Guantánamo Bayn pidätyskeskuksen ja vaatii kohtelemaan kaikkia vankeja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti ja järjestämään heille viipymättä oikeudenkäynnin oikeudenmukaisessa ja avoimessa oikeuskäsittelyssä toimivaltaisessa, riippumattomassa ja puolueettomassa oikeusistuimessa;
2. tuomitsee kidutuksen ja pahoinpitelyn kaikissa muodoissaan ja toistaa, että on noudatettava kansainvälistä oikeutta;
3. vaatii Yhdysvaltain hallitusta kunnioittamaan pidätettyjen laillisia oikeuksia ja määrittelemään vankien oikeudellisen aseman toimivaltaisessa tuomioistuimessa ja takaamaan heille tämän aseman mukaisen kohtelun;
4. kehottaa Yhdysvaltoja noudattamaan kansainvälisestä oikeudesta johtuvaa velvoitettaan ja kohtelemaan Guantánamo Bayn pidätyskeskuksessa olevia vankeja inhimillisesti sekä vakuuttamaan, että se on toiminut näin;
5. toistaa jälleen, että terrorismin torjunnassa, joka on yksi EU:n ensisijaisista toimista ja tärkeä osa sen ulkoisia toimia, voidaan onnistua vain, jos ihmisoikeuksia ja kansalaisvapauksia kunnioitetaan täysimääräisesti;
6. kiinnittää huomiota parlamentin aloitteeseen käsitellä ihmisoikeuksien noudattamisen monisyistä kysymystä rinnan kansainvälisen terrorismin torjunnan kanssa; huomauttaa, että EU:n on olennaisen tärkeää suhtautua johdonmukaisesti eri ihmisoikeuskysymyksiin ollakseen uskottava toimija kansainvälisellä areenalla; panee merkille parlamentin päätöksen perustaa väliaikainen valiokunta tutkimaan väitteitä CIA:n ja mahdollisesti EU:n jäsenvaltioiden tai liittymässä olevien valtioiden osallisuudesta poikkeuksellisiin luovutuksiin ja vankien siirtoihin salaisista keskuksista, joissa vankeja on saatettu kiduttaa; odottaa kyseisen valiokunnan selonteon ja johtopäätösten valmistumista;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YUTP:n korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden parlamenteille, YK:n pääsihteerille sekä Amerikan yhdysvaltojen presidentille ja kongressille.