FORSLAG TIL BESLUTNING
12.6.2006
jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2,
af André Brie
for GUE/NGL-Gruppen
om forberedelserne til EU-medlemskab i Bulgarien og Rumænien
B6‑0343/2006
Europa-Parlamentets beslutning om forberedelserne til EU-medlemskab i Bulgarien og Rumænien
Europa-Parlamentet,
– der henviser til den generelle tilsynsrapport om forberedelserne til EU-medlemskab i Bulgarien og Rumænien (KOM(2006)0214),
– der henviser til sine relevante beslutninger og betænkninger i perioden, siden tiltrædelsesforhandlingerne begyndte,
– der henviser til forretningsordenens artikel 103, stk. 2,
A. der henviser til, at Europa-Kommissionen i sin tilsynsrapport bemærker, at Bulgarien og Rumænien har gjort mærkbare fremskridt siden Kommissionens sidste rapport,
B. der henviser til, at fremskridtene på et begrænset antal områder endnu ikke er fuldt tilfredsstillende,
C. der henviser til, at Kommissionen har konkluderet, at Bulgarien og Rumænien skulle være klar til at blive medlemmer pr. 1. januar 2007, forudsat at de løser visse resterende problemer,
D. der henviser til, at Kommissionen i begyndelsen af oktober 2006 vil forelægge yderligere tilsynsrapporter om forberedelserne til EU-medlemskab i Bulgarien og Rumænien,
E. der henviser til, at det har udtrykt et klart ønske om, at Rumænien og Bulgarien tiltræder Unionen den 1. januar 2007, forudsat at de to lande hver især har opfyldt de betingelser, der er fastsat i tiltrædelsestraktaten,
1. glæder sig over, at Kommissionen i sin overvågningsrapport fra 2006 generelt vurderer Bulgariens og Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse positivt, om end på visse punkter kritisk;
2. understreger, at Bulgariens og Rumæniens regeringer skal gøre sig klart, at de de resterende måneder er nødt til at gøre sig yderligere bestræbelser på at opfylde kravene for at opnå fuldt EU-medlemskab pr. 1. januar 2007;
3. er foruroliget over at høre, at CIA har brugt Bulgariens og Rumæniens territorium som base for at lade personer forsvinde, hemmelige anholdelser og ulovlige mellemstatslige personoverførsler, hvilket også er tilfældet i mange andre lande i og uden for Europa; opfordrer Bulgarien og Rumænien til at revidere deres bilaterale aftaler med De Forenede Stater og sikre sig, at disse aftaler er i fuld overensstemmelse med EU's og de internationale menneskerettighedsnormer;
4. understreger atter, at udligningen af økonomiske og sociale forskelle mellem de "gamle" og de "nye" og fremtidige medlemsstater er Den Europæiske Unions vigtigste udfordring, som kun kan tages op med fælles solidaritet og samarbejde på grundlag af lige rettigheder; beklager, at denne udfordring ikke i tilstrækkelig grad tages op i de nye finansielle overslag trods de enorme økonomiske og sociale problemer i de "nye" og fremtidige medlemsstater; er foruroliget over følgerne heraf, såsom de voksende uligheder mellem nuværende og fremtidige medlemsstater;
5. er klar over, at der vil blive truffet afgørelse om hvert enkelt lands tiltrædelse ud fra dets egne fortjenester og resultater, men er overbevist om, at Bulgarien og Rumænien ud fra de fremskridt, begge lande hidtil har gjort, og deres indsats for at gøre yderligere fremskridt de næste få måneder kan tiltræde Den Europæiske Union sammen og på samme tidspunkt;
6. fastholder, at det ønsker, at Rumænien og Bulgarien tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, forudsat at de to lande hver især har opfyldt de betingelser, der er fastsat i tiltrædelsestraktaten;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt regeringer og parlamenter i medlemsstaterne og i Bulgarien og Rumænien.