ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
12.6.2006
σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού
του André Brie
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
σχετικά με την ετοιμότητα της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας για την προσχώρησή τους στην ΕΕ
B6‑0343/2006
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετοιμότητα της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας για την προσχώρησή τους στην ΕΕ
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη την έκθεση παρακολούθησης σχετικά με την κατάσταση ετοιμότητας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας για την προσχώρησή τους στην ΕΕ (COM(2006) 241 τελικό),
– έχοντας υπόψη τα σχετικά ψηφίσματα και τις εκθέσεις του από την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην έκθεση παρακολούθησης που εκπόνησε, επισημαίνει ότι η Βουλγαρία και Ρουμανία έχουν σημειώσει σημαντικές προόδους από την τελευταία έκθεση της Επιτροπής,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ορισμένους περιορισμένους τομείς, δεν έχει ακόμη σημειωθεί απολύτως ικανοποιητική πρόοδος,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή κατέληξε ότι η Βουλγαρία και Ρουμανία πρέπει να είναι έτοιμες για προσχώρηση από 1ης Ιανουαρίου 2007, υπό την προϋπόθεση ότι θα αντιμετωπίσουν ορισμένα εκκρεμή ζητήματα,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα υποβάλει, στις αρχές Οκτωβρίου 2006, συμπληρωματικές εκθέσεις παρακολούθησης σχετικά με την κατάσταση ετοιμότητας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας για την προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει διατυπώσει με σαφήνεια την προσδοκία του για προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στην Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007, στον βαθμό που αμφότερες οι χώρες αυτές θα έχουν εκπληρώσει τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη Συνθήκη Προσχώρησης,
1. χαιρετίζει τη γενικώς θετική, αλλά εν μέρει επικριτική, αξιολόγηση της προόδου που έχουν σημειώσει Βουλγαρία και Ρουμανία όσον αφορά την προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση που σημειώνεται στην έκθεση παρακολούθησης της Επιτροπής για το 2006·
2. επισημαίνει ότι οι κυβερνήσεις της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι είναι απαραίτητο να αξιοποιήσουν πλήρως τους μήνες που έχουν απομείνει και να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες για να εκπληρώσουν τις προϋποθέσεις που έχουν τεθεί για την πλήρη προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου 2007·
3. εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τις πληροφορίες που αναφέρουν ότι τα εδάφη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας χρησιμοποιήθηκαν από τη CIA ως βάση για τη διοργάνωση εξαφανίσεων, μυστικών κρατήσεων και παράνομων διακρατικών μεταφορών, όπως συνέβη και με πολλές άλλες ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες· καλεί τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία να αναθεωρήσουν τις διμερείς συμφωνίες που έχουν υπογράψει με τις Ηνωμένες Πολιτείες, διασφαλίζοντας ότι αυτές θα είναι σε πλήρη συμμόρφωση με τις ενωσιακές και διεθνείς προδιαγραφές για τα ανθρώπινα δικαιώματα·
4. επισημαίνει ότι η υπέρβαση των οικονομικών και κοινωνικών διαφορών μεταξύ των «παλαιών» και «νέων» καθώς και των μελλοντικών κρατών μελών, αποτελεί τη σημαντικότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση, που μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο με την επίδειξη από κοινού αλληλεγγύης και συνεργασίας στη βάση της ισοτιμίας των δικαιωμάτων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρά τα τεράστια οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα των «νέων» και των μελλοντικών κρατών μελών, οι νέες δημοσιονομικές προοπτικές δεν ανταποκρίνονται επαρκώς στην πρόκληση αυτή· εκφράζει τη λύπη του σχετικά με τις επιπτώσεις, όπως είναι η διεύρυνση των ανισοτήτων μεταξύ των σημερινών και μελλοντικών κρατών μελών·
5. έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η απόφαση για την προσχώρηση κάθε χώρας θα ληφθεί με βάση τις αξίες και τα επιτεύγματα της κάθε χώρας χωριστά αλλά είναι πεπεισμένο ότι, με βάση την πρόοδο που έχουν σημειώσει μέχρι στιγμής αμφότερες οι χώρες και τις δραστηριότητες που αναπτύσσουν για την επίτευξη περαιτέρω προόδου τους επόμενους μήνες, η Βουλγαρία και η Ρουμανία θα είναι σε θέση να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση από κοινού, την ίδια ημερομηνία·
6. εμμένει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει διατυπώσει με σαφήνεια την προσδοκία του για προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στην Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007, στον βαθμό που αμφότερες οι χώρες αυτές θα έχουν εκπληρώσει τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη Συνθήκη Προσχώρησης·
7. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια του Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.