PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
12.6.2006
presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento
por André Brie
en nombre del Grupo GUE/NGL
sobre el grado de preparación para la adhesión a la UE de Bulgaria y Rumanía
B6‑0343/2006
Resolución del Parlamento Europeo sobre el grado de preparación para la adhesión a la UE de Bulgaria y Rumanía
El Parlamento Europeo
– Visto el Informe de seguimiento sobre el grado de preparación para la adhesión a la UE de Bulgaria y Rumanía (COM(2006)0214 final),
– Vistas sus resoluciones e informes pertinentes desde el inicio de las negociaciones de adhesión,
– Visto el apartado 2 del artículo 103 de su Reglamento,
A. Considerando que en su informe de seguimiento la Comisión señala que Bulgaria y Rumanía han realizado progresos significativos desde el último informe de la Comisión,
B. Considerando que un número limitado de ámbitos los progresos realizados todavía no han sido plenamente satisfactorios,
C. Considerando que la Comisión llegó a la conclusión de que el 1 de enero de 2007 Bulgaria y Rumanía deberían estar listas para la adhesión siempre y cuando hayan abordado antes una serie de cuestiones pendientes,
D. Considerando que la Comisión presentará a principios de octubre de 2006 otros informes de seguimiento sobre el grado de preparación para la adhesión a la UE de Bulgaria y Rumanía,
E. Considerando que el Parlamento Europeo ha expresado claramente su deseo de que Rumanía y Bulgaria se adhieran a la Unión el 1 de enero de 2007 en caso de que estos dos países cumplan plenamente las condiciones que se recogen en el Tratado de adhesión,
1. Acoge con satisfacción la valoración globalmente positiva pero en ciertos aspectos crítica de los progresos realizados por Bulgaria y Rumanía de cara a la adhesión, recogida en el informe de seguimiento 2006 de la Comisión;
2. Hace hincapié en que los Gobiernos de Bulgaria y de Rumanía deben ser conscientes de la necesidad de aprovechar plenamente los meses que quedan y de realizar un esfuerzo adicional para cumplir los criterios para lograr la plena adhesión a la UE el 1 de enero de 2007;
3. Expresa su preocupación por las informaciones aparecidas en el sentido de que los territorios de Bulgaria y de Rumanía fueron utilizados por la CIA como base para la desaparición de personas, detenciones secretas y transferencias ilegales entre Estados, tal y como ha ocurrido con otros muchos países europeos y de fuera del continente; pide a Bulgaria y a Rumanía que revisen sus acuerdos bilaterales firmados con los Estados Unidos para garantizar que sean plenamente conformes con las normas internacionales y de la UE en materia de derechos humanos;
4. Reitera que el desafío más importante al que se enfrenta la Unión Europea es la superación de las diferencias económicas y sociales entre los «antiguos» y los «nuevos» Estados miembros de la Unión Europea, lo que solamente se podrá alcanzar mediante una solidaridad y cooperación recíprocas basada en la igualdad de derechos; lamenta que, a pesar de los graves problemas económicos y sociales existentes en los «nuevos» y futuros Estados miembros, las nuevas perspectivas financieras no den una respuesta adecuada a este desafío; expresa su preocupación por las consecuencias de esta situación como, por ejemplo, el agravamiento de las desigualdades entre los Estados miembros actuales y futuros;
5. Es consciente de que la decisión sobre la adhesión de cada Estado se adoptará sobre la base de sus propios méritos y logros, pero expresa su convencimiento de que, teniendo en cuenta los progresos realizados hasta la fecha por estos dos países y los esfuerzos que están efectuando para realizar progresos adicionales en los próximos meses, Bulgaria y Rumanía podrán adherirse a la Unión Europea juntas y en la misma fecha;
6. Reitera su deseo de que Bulgaria y Rumanía se adhieran a la Unión Europea el 1 de enero de 2007 siempre que cada uno de estos dos países cumpla las condiciones recogidas en el Tratado de adhesión;
7. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y a los Gobiernos y a los Parlamentos de Bulgaria y de Rumanía.