PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
12.6.2006
työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti
esittäjä(t): André Brie
GUE/NGL-ryhmän puolesta
Bulgarian ja Romanian valmiudesta Euroopan unionin jäsenyyteen
B6‑0343/2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian ja Romanian valmiudesta Euroopan unionin jäsenyyteen
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon seurantakertomuksen Bulgarian ja Romanian valmiudesta EU:n jäsenyyteen (KOM(2006)0214 lopullinen),
– ottaa huomioon liittymisneuvottelujen alkamisen jälkeen laatimansa päätöslauselmat ja mietinnöt käsiteltävänä olevasta asiasta,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,
A. ottaa huomioon, että komissio toteaa seurantakertomuksessaan Bulgarian ja Romanian edistyneen huomattavasti komission edellisen kertomuksen jälkeen,
B. ottaa huomioon, että muutamilla aloilla edistys ei vielä ole ollut täysin tyydyttävää,
C. ottaa huomioon, että komission mukaan Bulgarian ja Romanian pitäisi olla valmiita jäsenyyteen 1. tammikuuta 2007, jos ne korjaavat tietyt vielä ratkaisemattomat kysymykset,
D. ottaa huomioon, että komissio esittää vielä lokakuun 2006 alussa seurantakertomuksia Bulgarian ja Romanian valmiudesta EU:n jäsenyyteen,
E. ilmaisee uudelleen selkeän toiveensa, että Romania ja Bulgaria liittyisivät Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007 edellyttäen, että molemmat maat täyttävät liittymissopimuksessa asetetut ehdot,
1. panee tyytyväisenä merkille, että komission vuoden 2006 seurantakertomuksessa annetaan yleisesti ottaen myönteinen, tosin joiltakin osin kriittinen, arvio Bulgarian ja Romanian edistymisestä liittymisperusteiden täyttämisessä;
2. korostaa, että Bulgarian ja Romanian hallitusten on tiedostettava, kuinka tärkeää on käyttää jäljellä olevat kuukaudet tehokkaasti ja ponnistella entistä tarmokkaammin niiden vaatimusten eteen, jotka niiden on täytettävä voidakseen päästä EU:n täysjäseniksi 1. tammikuuta 2007;
3. ilmaisee huolestuneisuutensa niistä tiedoista, joiden mukaan CIA käytti Bulgarian ja Romanian aluetta sieppauksiin, salaisiin pidätyksiin ja laittomiin valtioiden välisiin siirtoihin – kuten myös monia muita valtioita Euroopassa ja sen ulkopuolella; kehottaa Bulgariaa ja Romaniaa tarkistamaan Yhdysvaltojen kanssa tekemiään kahdenvälisiä sopimuksia huolehtiakseen siitä, että ne ovat täysin EU:n ja kansainvälisten ihmisoikeusnormien mukaisia;
4. toistaa, että taloudellisten ja sosiaalisten erojen poistaminen vanhojen ja uusien ja tulevien jäsenvaltioiden väliltä on Euroopan unionin merkittävin haaste, joka voidaan saavuttaa vain yhtäläisiin oikeuksiin perustuvan yhteisen solidaarisuuden ja yhteistyön avulla; on pahoillaan siitä, että huolimatta uusien ja tulevien jäsenvaltioiden valtavista taloudellisista ja sosiaalisista ongelmista uusi rahoituskehys ei vastaa riittävästi tähän haasteeseen; on huolestunut asian seurauksista, esimerkiksi epätasa-arvon syvenemisestä nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden välillä;
5. on tietoinen siitä, että päätös kunkin valtion liittymisestä tehdään sen omien ansioiden ja saavutusten perusteella, mutta on vakuuttunut, että molempien valtioiden tähän mennessä saavuttaman edistyksen ja niissä lähikuukausien aikana vielä edistymisen eteen tehtävän työn perusteella sekä Bulgaria että Romania voivat yhtäaikaisesti liittyä Euroopan unionin jäseniksi;
6. toteaa, että parlamentti toivoo Romanian ja Bulgarian voivan liittyä Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007 edellyttäen, että molemmat maat täyttävät liittymissopimuksessa asetetut ehdot;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden sekä Bulgarian ja Romanian hallituksille ja parlamenteille.