FÖRSLAG TILL RESOLUTION
12.6.2006
i enlighet med artikel 103.2 i arbetsordningen
från André Brie
för GUE/NGL-gruppen
om Bulgariens och Rumäniens beredskap för medlemskap i EU
B6‑0343/2006
Europaparlamentets resolution om Bulgariens och Rumäniens beredskap för medlemskap i EU
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av uppföljningsrapporten om Bulgariens och Rumäniens beredskap för medlemskap i EU (KOM(2006)0214),
– med beaktande av sina relevanta resolutioner och rapporter sedan anslutningsförhandlingarna inleddes,
– med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. I sin uppföljningsrapport konstaterar kommissionen att Bulgarien och Rumänien har gjort betydande framsteg sedan kommissionens föregående rapport.
B. På ett visst antal områden har man fortfarande inte gjort tillräckligt mycket.
C. Enligt kommissionens slutsats bör Bulgarien och Rumänien vara redo för medlemskap den 1 januari 2007, under förutsättning att de tar itu med en rad olösta frågor.
D. Kommissionen kommer att lägga fram ytterligare uppföljningsrapporter om Bulgariens och Rumäniens beredskap för medlemskap i EU i början av oktober 2006.
E. Europaparlamentet har uttryckt en klar önskan om att se Rumänien och Bulgarien ansluta sig till unionen den 1 januari 2007 förutsatt att båda länderna uppfyller villkoren i anslutningsfördraget.
1. Europaparlamentet välkomnar den allmänt positiva, men delvis kritiska utvärderingen av Bulgariens och Rumäniens framsteg mot anslutning i kommissionens uppföljningsrapport från 2006.
2. Europaparlamentet understryker att de bulgariska och rumänska regeringarna måste vara medvetna om att de återstående månaderna måste utnyttjas till fullo och att de måste anstränga sig ytterligare för att möta kraven för att kunna ansluta sig till EU den 1 januari 2007.
3. Europaparlamentet uttrycker sin oro inför uppgifterna om att Bulgariens och Rumäniens territorium användes av CIA som bas för att iscensätta försvinnanden, hemliga fångläger och olagliga inomstatliga förflyttningar – något som även gäller för många andra länder i och utanför Europa. Parlamentet uppmanar Bulgarien och Rumänien att se över sina bilaterala avtal med Förenta staterna och säkerställa att de är helt och hållet förenliga med EU: s normer och internationella normer för mänskliga rättigheter.
4. Europaparlamentet upprepar att den största utmaningen för Europeiska unionen är att komma till rätta med de ekonomiska och sociala skillnaderna mellan de gamla, nya och framtida medlemsstaterna, detta kan endast åstadkommas genom ömsesidig solidaritet och gemensamt samarbete på basis av lika rättigheter. Parlamentet beklagar att den nya budgetramen inte i tillräcklig utsträckning tar hänsyn till den utmaning som de enorma ekonomiska och sociala problemen i de nya och framtida medlemsstaterna innebär. Parlamentet uttrycker sin oro över konsekvenserna, dvs. den ökande orättvisan mellan nuvarande och framtida medlemsstater.
5. Europaparlamentet är medvetet om att beslutet om varje enskilt lands anslutning kommer att tas utgående från landets egna meriter och framsteg. Parlamentet är dock övertygat om att Bulgarien och Rumänien kan ansluta sig till EU tillsammans och på samma datum mot bakgrund av de framsteg som båda länderna gjort och deras arbete för ytterligare framsteg under de närmaste månaderna.
6. Europaparlamentet vidhåller sin önskan om att se Rumänien och Bulgarien ansluta sig till unionen den 1 januari 2007 förutsatt att båda länderna uppfyller villkoren i anslutningsfördraget.
7. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt till Bulgariens och Rumäniens regeringar och parlament.