PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
12.6.2006
työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti
esittäjä(t): Baroness Nicholson of Winterbourne ja Alexander Lambsdorff
ALDE-ryhmän puolesta
Bulgarian ja Romanian liittymisestä
B6‑0345/2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian ja Romanian liittymisestä
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa ja mietintönsä Bulgarian ja Romanian liittymisestä ja erityisesti 15. joulukuuta 2005 antamansa päätöslauselmat,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin 25. huhtikuuta 2005 ratifioiman sopimuksen Euroopan unioniin liittymisestä,
– ottaa huomioon komission 16. toukokuuta 2006 esittämän seurantakertomuksen Bulgarian ja Romanian valmiudesta EU:n jäsenyyteen,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,
A. ottaa huomioon, että komission kertomuksessa todetaan molempien maiden huomattava edistyminen komission edellisen kertomuksen jälkeen yhteisön lainsäädännön hyväksymisessä ja täytäntöönpanossa sekä neuvottelujen aikana tehtyjen sitoumusten noudattamisessa,
B. katsoo, että joillakin aloilla edistyminen ei vielä ole ollut tyydyttävää ja että Bulgarian ja Romanian on ryhdyttävä välittömiin toimiin näiden puutteiden korjaamiseksi ja edistyäkseen niiden suhteen, jotta ne voivat liittyä Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007,
C. ottaa huomioon, että komissio aikoo esittää Bulgarian ja Romanian valmiudesta EU:n jäsenyyteen ylimääräisen seurantakertomuksen, joka julkaistaneen viimeistään lokakuun 2006 alussa,
D. ottaa huomioon, että se on toistuvasti ja selkeästi ilmaissut toivovansa, että Romania ja Bulgaria liittyisivät Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007, edellyttäen että molemmat maat täyttävät liittymissopimuksessa asetetut ehdot,
1. panee merkille komission seurantakertomuksen Bulgarian ja Romanian valmiudesta EU:n jäsenyyteen ja pitää myönteisenä sen lopputulosta, jonka mukaan molempia maita pidetään valmiina liittymään Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007;
2. onnittelee molempia maita niiden jatkuvasta ja huomattavasta edistymisestä ja korostaa, että niiden on jatkettava ponnisteluja komission yksilöimien puutteiden, erityisesti oikeuslaitokseen sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien puutteiden, korjaamiseksi ja varmistettava, että niiden hallinnolliset valmiudet ovat riittävät, niin että molemmat maat voivat hyötyä täysimääräisesti EU:n jäsenyydestä; antaa myös täyden tukensa ponnisteluille romaniväestöön kohdistuvan syrjinnän lopettamiseksi ja heidän sosiaalisen tilanteensa parantamiseksi molemmissa maissa;
3. kehottaa komissiota määrittelemään selkeästi, mihin konkreettisiin toimiin maiden on ryhdyttävä, jotta ne voivat toteuttaa toiveensa EU-jäsenyydestä 1. tammikuuta 2007 alkaen, ja antamaan täyden tukensa maiden hallituksille ja viranomaisille viime hetken valmisteluissa jäsenyyttä varten;
4. kehottaa komissiota esittämään seurantakertomuksensa syksyllä 2006 niin aikaisin kuin mahdollista mutta korostaa, että tähän mennessä saavutettu edistys huomioon ottaen ainoastaan hyvin vakava epäonnistuminen jäsenyysvelvoitteiden noudattamisessa voi vaikuttaa liittymisajankohtaan;
5. ilmaisee täyden tukensa niiden toimintasuunnitelmien asianmukaiselle täytäntöönpanolle, jotka Bulgarian ja Romanian viranomaiset ovat hyväksyneet olemassa olevien puutteiden korjaamiseksi; on vakuuttunut, että ne sitoumuksellaan varmistavat jäseneksi liittymisen 1. tammikuuta 2007 mutta korostaa, että uudistusten on jatkuttava jäsenyyden jälkeen;
6. kehottaa kaikkia Bulgarian ja Romanian poliittisia voimia keskittämään toimintansa EU-jäsenyyden ehtojen täyttämiseen 1. tammikuuta 2007 mennessä ja luomaan tämän tavoitteen saavuttamiseen tarvittavan poliittisen vakauden;
7. kehottaa kaikkia jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä ratifioineet liittymissopimusta, tekemään niin mahdollisimman pian komission seurantakertomuksen julkaisuajankohdasta huolimatta;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Bulgarian ja Romanian hallituksille ja parlamenteille.