PROPOSTA DI RISOLUZIONE
12.6.2006
a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento
da Baroness Nicholson of Winterbourne e Alexander Lambsdorff
a nome del gruppo ALDE
sull'adesione di Bulgaria e Romania
B6‑0345/2006
Risoluzione del Parlamento europeo sull'adesione di Bulgaria e Romania
Il Parlamento europeo,
– viste le sue precedenti risoluzioni e relazioni sull'adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare le sue risoluzioni del 15 dicembre 2005,
– visto il trattato di adesione all'UE, ratificato dal Parlamento europeo il 25 aprile 2005,
– viste le relazioni di verifica del grado di preparazione della Bulgaria e della Romania in vista dell'adesione all'Unione europea, presentate il 16 maggio dalla Commissione europea,
– visto l'articolo 103, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che le relazioni della Commissione prendono atto dei significativi progressi effettuati dai due paesi nell'adozione e nell'attuazione dell'acquis e nella realizzazione degli impegni assunti durante i negoziati, a partire dall'ultima relazione della Commissione,
B. considerando che i progressi in un numero limitato di settori non sono ancora del tutto soddisfacenti e considerando che la Bulgaria e la Romania devono adottare misure immediate per rettificare e progredire in relazione a tali lacune, al fine di aderire all'UE il 1 gennaio 2007,
C. considerando che la Commissione intende presentare ulteriori relazioni di verifica del grado di preparazione della Bulgaria e della Romania in vista dell'adesione all'Unione europea, che dovrebbero essere pubblicate entro e non oltre l'inizio dell'ottobre 2006,
D. considerando che il Parlamento europeo ha ripetutamente espresso il suo chiaro auspicio che la Romania e la Bulgaria aderiscano all'Unione il 1 gennaio 2007, a patto che le condizioni di cui al trattato di adesione siano soddisfatte da entrambi i paesi,
1. prende atto delle relazioni di verifica della Commissione europea quanto al grado di preparazione della Bulgaria e della Romania in vista della loro adesione all'Unione europea e si compiace per il fatto che entrambi paesi vengano giudicati pronti ad aderire all'UE a partire dal 1 gennaio 2007;
2. si compiace con entrambi i paesi per i progressi costanti e significativi effettuati e sottolinea che si devono ancora effettuare ulteriori sforzi per colmare le lacune individuate dalla Commissione, in particolare quelle collegate al sistema giudiziario, alla lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata, e per garantire la creazione di una piena capacità amministrativa, affinché entrambi i paesi possano beneficiare appieno dell'adesione all'UE; esprime, inoltre, il suo pieno sostegno agli sforzi per porre fine alla discriminazione registrata in entrambi i paesi nei confronti della popolazione Rom e per migliorare la situazione sociale di quest'ultima;
3. invita la Commissione ad indicare chiaramente quali ulteriori passi concreti devono essere effettuati dai due paesi per realizzare la propria aspirazione in merito ad un'adesione all'UE a partire dal 1 gennaio 2007 e a dare il suo pieno sostegno ai rispettivi governi ed autorità nella preparazione finale dell'adesione;
4. invita la Commissione a presentare la sua relazione di controllo quanto prima possibile nell'autunno 2006, ma sottolinea che, considerando i progressi già effettuati, solo gravi lacune in materia di obblighi di adesione potranno avere ripercussioni sulla data di adesione;
5. esprime il suo pieno sostegno ad un'adeguata attuazione dei piani d'azione che le autorità bulgare e rumene hanno adottato per risolvere le restanti lacune; è convinto che il loro impegno garantirà l'adesione a partire dal 1 gennaio 2007, ma sottolinea che le riforme devono proseguire dopo l'adesione;
6. invita tutte le forze politiche in Bulgaria e in Romania a concentrare le loro attività sul completamento delle condizioni di adesione all'UE entro il 1 gennaio 2007 e a creare la necessaria stabilità politica per conseguire tale obiettivo;
7. invita gli Stati membri che non hanno ancora ratificato il trattato di adesione a farlo quanto prima possibile, indipendentemente dal calendario di pubblicazione delle relazioni di controllo della Commissione;
8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai governi e ai parlamenti di Bulgaria e Romania.